Yamaha YAS-108
Manuals and User Guides for Yamaha YAS-108. We found 5 manuals for free downloads Owner's manual
Yamaha YAS-108 Owner's Manual
Brand: Yamaha Size: 1 MB Pages: 53
Languages: English
Open in a new tab
Yamaha YAS-108 Owner's Manual
Brand: Yamaha Size: 22 MB Pages: 492
Languages: Danish, German, English, Spanish, Finnish, French, Italian, Dutch, no, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish, Vietnamese, zh
Table of contents
- 2 English
- 2 CONTENTS
- 4 PRECAUTIONS
- 8 NOTICE AND INFORMATION
- 8 Notice
- 8 Power supply
- 8 Installation
- 8 Connections
- 8 Handling
- 9 Maintenance and care
- 9 Speakers
- 9 About disposal
- 10 Information
- 10 About the name plate of the unit
- 10 Trademarks
- 11 About content in this manual
- 12 BEFORE USING THE UNIT
- 12 Features
- 12 Introduction
- 13 3D surround playback
- 13 Transmission of 4K high dynamic range (HDR) video
- 13 HDMI control function
- 13 Support for multipoint connection of Bluetooth devices
- 13 HOME THEATER CONTROLLER app
- 13 Bass extension
- 13 Clear voice
- 14 Accessories
- 14 Checking the accessories
- 14 Using the remote control
- 14 Preparing the remote control
- 15 Operating range of the remote control
- 15 Replacing the battery in the remote control
- 16 Part names and functions
- 16 Part names and functions of the front/top panel
- 18 Part names and functions of the rear panel
- 19 Part names and functions of the remote control
- 20 PREPARATION
- 20 Installation
- 20 Installing the unit on a TV stand, etc.
- 21 Connecting a TV
- 21 Connecting a TV that supports Audio Return Channel (ARC)
- 22 Connecting a TV that does not support Audio Return Channel (ARC)
- 23 Connecting playback devices
- 23 HDMI connection with a playback device
- 23 Analog connection with a playback device
- 24 Connecting an external subwoofer
- 24 Connecting an external subwoofer
- 24 Connecting the power cord
- 24 Connecting the power cord
- 25 PLAYBACK
- 25 Basic operations
- 25 Basic procedure for playback
- 27 Enjoying your favorite sound
- 27 Playback with 3D surround sound
- 27 Playback with surround sound
- 27 Playback with 2-channel stereo sound
- 28 Playback of human voices clearly (clear voice)
- 28 Enjoying enhanced bass sound (bass extension)
- 29 Use of a Bluetooth® device
- 29 Listening to music stored on a Bluetooth® device
- 31 Connecting the unit to two Bluetooth devices simultaneously (multipoint connection)
- 32 Useful features for playback
- 32 Using a TV’s remote control to operate the unit (HDMI control)
- 33 Showing audio information with playback
- 34 Operating the unit with the HOME THEATER CONTROLLER app
- 35 CONFIGURATIONS
- 35 Configuring various functions
- 35 Changing the brightness of the indicators (DIMMER)
- 35 Configuring the HDMI control function
- 36 Configuring HDMI audio output
- 36 Setting the auto power standby function
- 37 Enabling/disabling touch panel control (child lock function)
- 37 Configuring the Bluetooth standby function
- 38 Initializing the unit
- 39 APPENDIX
- 39 When any problem appears (General)
- 39 First in trouble, check the following:
- 39 When any problem appears (Power and system function)
- 39 The power turns off suddenly
- 40 The power cannot be turned on
- 40 No operations can be performed from the unit’s touch panel
- 40 All indicators go out although the unit is turned on (it may seem that the unit is turned off)
- 40 The unit does not function correctly
- 40 The unit turns on by itself
- 40 The TV’s 3D glasses do not work
- 40 HDMI video is not displayed on TV screen
- 41 When the unit is turned off, video and/or audio from a playback device are not output to the TV
- 41 The unit cannot be operated using the remote control
- 41 The TV cannot be operated using the TV’s remote control
- 41 The unit cannot be operated using the TV’s remote control
- 42 When any problem appears (Audio)
- 42 No sound
- 42 No sound is coming from the subwoofer
- 43 The volume decreases when the unit is turned on
- 43 No surround effect
- 43 Noise is heard
- 44 When any problem appears (Bluetooth®)
- 44 The unit cannot be connected to a Bluetooth® device
- 44 No sound can be heard, or the sound cuts off intermittently from a Bluetooth® device
- 46 Specifications
- 46 Specifications
- 47 Supported HDMI audio and video formats
- 48 Supported digital audio formats
- 49 Information for qualified contractors or dealers
- 49 Mounting the unit on a wall
- 51 Français
- 51 TABLE DES MATIÈRES
- 53 PRÉCAUTIONS D'USAGE
- 58 AVIS ET INFORMATIONS
- 58 Avis
- 58 Alimentation
- 58 Installation
- 58 Connexions
- 58 Manipulation
- 59 Entretien et soins
- 59 Enceintes
- 59 À propos de la mise au rebut
- 60 Informations
- 60 À propos de la plaque signalétique de l’appareil
- 60 Marques commerciales
- 61 À propos du contenu de ce manuel
- 62 AVANT D'UTILISER L'UNITÉ
- 62 Caractéristiques
- 62 Introduction
- 63 Lecture surround 3D
- 63 Transmission de la vidéo 4K HDR (High Dynamic Range)
- 63 Fonction de contrôle HDMI
- 63 Prise en charge de la connexion multipoint des dispositifs Bluetooth
- 63 Application HOME THEATER CONTROLLER
- 63 Accentuation des graves
- 63 Clear Voice
- 64 Accessoires
- 64 Vérification des accessoires
- 64 Utilisation de la télécommande
- 64 Préparation de la télécommande
- 65 Rayon d’action de la télécommande
- 65 Remplacement de la pile dans la télécommande
- 66 Noms de pièces et fonctions
- 66 Noms des pièces et fonctions de la face avant/supérieure
- 68 Noms des pièces et fonctions de la face arrière
- 69 Noms des pièces et fonctions de la télécommande
- 70 PRÉPARATION
- 70 Installation
- 70 Installation de l’unité sur un meuble de télévision, etc.
- 71 Raccordement d’un téléviseur
- 71 Connexion d’un téléviseur prenant en charge Audio Return Channel (ARC)
- 72 Connexion d’un téléviseur ne prenant pas en charge Audio Return Channel (ARC)
- 73 Raccordement d’appareils de lecture
- 73 Connexion HDMI avec un appareil de lecture
- 73 Connexion analogique avec un appareil de lecture
- 74 Raccordement d’un caisson de graves externe
- 74 Raccordement d’un caisson de graves externe
- 74 Branchement du cordon d’alimentation
- 74 Branchement du cordon d’alimentation
- 75 LECTURE
- 75 Fonctionnement de base
- 75 Procédure de base pour la lecture
- 77 Écoute de votre son préféré
- 77 Lecture avec un son Surround 3D
- 77 Lecture avec un son surround
- 77 Lecture avec un son stéréo 2 canaux
- 78 Lecture claire des voix humaines (Clear Voice)
- 78 Profiter de sons graves de meilleure qualité (accentuation des graves)
- 79 Utilisation d’un dispositif Bluetooth®
- 79 Écoute de musique stockée sur un dispositif Bluetooth®
- 81 Connexion simultanée de l’unité à deux dispositifs Bluetooth (connexion multipoint)
- 82 Fonctionnalités pratiques pour la lecture
- 82 Utilisation d’une télécommande de téléviseur pour commander l’unité (Contrôle HDMI)
- 83 Affichage des informations audio avec la lecture
- 84 Commande de l’appareil avec l’application HOME THEATER CONTROLLER
- 85 CONFIGURATIONS
- 85 Configuration des diverses fonctions
- 85 Modification de la luminosité des témoins (DIMMER)
- 85 Configuration de la fonction de contrôle HDMI
- 86 Configuration de la sortie audio HDMI audio
- 86 Réglage de la fonction de veille automatique
- 87 Activation/désactivation de la commande de l’écran tactile (fonction de verrouillage enfant)
- 87 Configuration de la fonction de veille Bluetooth
- 88 Réinitialisation de l’unité
- 89 ANNEXE
- 89 En cas de problème (Généralités)
- 89 Vérifiez tout d’abord les points suivants en cas de problème :
- 89 En cas de problèmes (alimentation et fonction du système)
- 89 L’unité s’éteint brusquement
- 90 L’unité ne peut pas être mise sous tension
- 90 Aucune opération ne peut être effectuée depuis l’écran tactile de l’unité.
- 90 Tous les témoins s’éteignent alors que l’unité est sous tension (on pourrait penser que l’unité est éteinte)
- 90 L’unité ne fonctionne pas correctement
- 90 L’unité s’allume toute seule
- 90 Les lunettes 3D du téléviseur ne fonctionnent pas
- 90 La vidéo HDMI ne s’affiche pas sur l’écran du téléviseur
- 91 Lorsque l’unité est mise hors tension, la vidéo et/ou l’audio de l’appareil de lecture ne sont pas émis sur le téléviseur
- 91 L’unité ne peut pas être commandée avec la télécommande
- 91 Le téléviseur ne peut pas être commandé avec la télécommande du téléviseur
- 91 L’unité ne peut pas être commandée avec la télécommande du téléviseur
- 92 En cas de problème (Audio)
- 92 Absence de son
- 92 Le caisson de graves n’émet aucun son
- 93 Le volume diminue lorsque l’unité est mise sous tension
- 93 Pas d’effet surround
- 93 On entend du bruit
- 94 En cas de problème (Bluetooth®)
- 94 L’unité ne peut pas être connectée à un dispositif Bluetooth®
- 94 Aucun son n’est restitué ou le son est saccadé depuis un dispositif Bluetooth®
- 95 Caractéristiques techniques
- 95 Caractéristiques techniques
- 96 Formats audio et vidéo HDMI pris en charge
- 97 Formats audio numériques pris en charge
- 98 Informations pour les entrepreneurs qualifiés ou les revendeurs
- 98 Fixation de l’unité à un mur
- 100 Deutsch
- 100 INHALTSVERZEICHNIS
- 102 Vorsichtsmaßnahmen
- 107 ACHTUNG UND INFORMATION
- 107 Achtung
- 107 Netzspannung/-frequenz
- 107 Montage
- 107 Anschlüsse & Verbindungen
- 107 Handhabung
- 108 Wartung und Pflege
- 108 Lautsprecher
- 108 Anmerkungen zur Entsorgung
- 109 Information
- 109 Über das Typenschild des Geräts
- 109 Warenzeichen
- 110 Über die Inhalte dieser Bedienungsanleitung
- 111 VOR GEBRAUCH DES GERÄTS
- 111 Merkmale
- 111 Einleitung
- 112 3D-Surround-Wiedergabe
- 112 4K High Dynamic Range (HDR)-Sendungen
- 112 HDMI-Steuerfunktion
- 112 Unterstützung einer Mehrpunktverbindung mit Bluetooth-Geräten
- 112 App HOME THEATER CONTROLLER
- 112 Basserweiterung
- 112 Klare Stimmen
- 113 Zubehör
- 113 Überprüfen des Zubehörs
- 113 Verwenden der Fernbedienung
- 113 Vorbereiten der Fernbedienung
- 114 Reichweite der Fernbedienung
- 114 Auswechseln der Batterie in der Fernbedienung
- 115 Bezeichnungen und Funktionen der Teile
- 115 Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Frontblende/Oberseite
- 117 Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Rückwand
- 118 Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Fernbedienung
- 119 VORBEREITUNG
- 119 Montage
- 119 Installieren des Geräts auf einem Fernsehständer o. dgl.
- 120 Anschließen eines Fernsehers
- 120 Anschließen eines Fernsehers, der den Audio Return Channel (ARC) unterstützt
- 121 Anschließen eines Fernsehers, der den Audio Return Channel (ARC) nicht unterstützt
- 122 Anschließen von Abspielgeräten
- 122 HDMI-Verbindung mit einem Abspielgerät
- 122 Analoge Verbindung mit einem Abspielgerät
- 123 Anschließen eines externen Subwoofers
- 123 Anschließen eines externen Subwoofers
- 123 Anschließen des Netzkabels
- 123 Anschließen des Netzkabels
- 124 WIEDERGABE
- 124 Grundlegende Bedienvorgänge
- 124 Grundlegende Bedienschritte für die Wiedergabe
- 126 Genießen Sie Ihren Lieblings-Sound
- 126 Wiedergabe mit 3D-Surround-Sound
- 126 Wiedergabe mit Surround-Sound
- 126 Wiedergabe mit 2-Kanal-Stereo-Sound
- 127 Deutliche Wiedergabe menschlicher Stimmen (Clear Voice)
- 127 Hören mit verbessertem Bassklang (Basserweiterung)
- 128 Verwendung eines Bluetooth®-Geräts
- 128 Hören der auf einem einem Bluetooth-Gerät gespeicherten Musik
- 130 Gleichzeitiges Verbinden des Geräts mit zwei Bluetooth-Geräten (Mehrpunktverbindung)
- 131 Nützliche Funktionen für die Wiedergabe
- 131 Bedienung des Geräts mit der Fernbedienung des Fernsehers (HDMI-Steuerung)
- 132 Anzeige von Audioinformationen bei der Wiedergabe
- 133 Bedienen dieses Geräts mit der App HOME THEATER CONTROLLER
- 134 KONFIGURATIONEN
- 134 Konfigurieren verschiedener Funktionen
- 134 Ändern der Helligkeit der Anzeigen (DIMMER)
- 134 Konfigurieren der HDMI-Steuerfunktion
- 135 Konfigurieren der HDMI-Audioausgabe
- 136 Aktivieren/Deaktivieren der Standby-Ausschaltautomatik
- 136 Aktivieren/deaktivieren der Touchpanel-Bedienung (Kindersicherung)
- 137 Konfigurieren der Bluetooth-Standby-Funktion
- 137 Initialisieren des Geräts
- 138 ANHANG
- 138 Im Problemfall (Allgemeines)
- 138 Prüfen Sie im Problemfall zunächst folgende Dinge:
- 138 Im Problemfall (Stromversorgung und Systemfunktionen)
- 138 Das Gerät schaltet sich plötzlich aus
- 139 Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden
- 139 Bedienung über das Touchpanel des Geräts nicht möglich
- 139 Alle Anzeigen gehen aus, obwohl das Gerät eingeschaltet ist (das Gerät sieht wie ausgeschaltet aus)
- 139 Das Gerät funktioniert nicht richtig
- 139 Das Gerät schaltet sich von selbst ein
- 139 Die 3D-Brille des Fernsehers funktionieren nicht
- 140 HDMI-Videobild wird am Fernsehbildschirm nicht angezeigt
- 140 Bei ausgeschaltetem Gerät werden Video- und/oder Audiosignale von einem Abspielgerät nicht an den Fernseher ausgegeben
- 140 Das Gerät lässt sich mit der Fernbedienung nicht bedienen
- 140 Der Fernseher lässt sich mit seiner Fernbedienung nicht bedienen
- 140 Das Gerät lässt sich mit der Fernbedienung des Fernsehers nicht bedienen
- 141 Im Problemfall (Audio)
- 141 Kein Ton
- 142 Es ist kein Ton vom Subwoofer zu hören
- 142 Die Lautstärke nimmt beim Einschalten dieses Geräts ab
- 142 Kein Surround-Effekt
- 143 Rauschen ist zu hören
- 143 Im Problemfall (Bluetooth®)
- 143 Dieses Gerät kann keine Verbindung mit einem Bluetooth®-Gerät herstellen
- 144 Es ist von einem Bluetooth®-Gerät kein Ton zu hören, oder es kommt zu Tonaussetzern
- 145 Technische Daten
- 145 Technische Daten
- 146 Unterstützte HDMI-Audio- und -Videoformate
- 147 Unterstützte digitale Audioformate
- 148 Informationen für qualifizierte Auftragnehmer oder Händler
- 148 Montage des Geräts an einer Wand
- 150 Svenska
- 150 INNEHÅLLSFÖRTECKNING
- 152 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
- 156 MEDDELANDE OCH INFORMATION
- 156 Meddelande
- 156 Strömförsörjning
- 156 Installation
- 156 Anslutningar
- 156 Hantering
- 156 Underhåll och skötsel
- 157 Högtalare
- 157 Angående kassering
- 158 Information
- 158 Angående enhetens namnskylt
- 158 Varumärken
- 159 Om innehållet i denna bruksanvisning
- 160 INNAN DU ANVÄNDER ENHETEN
- 160 Egenskaper
- 160 Introduktion
- 161 3D-surrounduppspelning
- 161 Överföring av 4K högt dynamiskt omfång (HDR) video
- 161 HDMI-kontrollfunktion
- 161 Stöder flera flerpunktsanslutningar av Bluetooth-apparater
- 161 Appen HOME THEATER CONTROLLER
- 161 Basutökning
- 161 Clear Voice (Tydliga röst)
- 162 Tillbehör
- 162 Kontrollera tillbehör
- 162 Använda fjärrkontrollen
- 162 Förberedande av fjärrkontrollen
- 163 Fjärrkontrollens räckvidd
- 163 Byte av batteri på fjärrkontrollen
- 164 Delarnas namn och funktioner
- 164 Delars namn och funktioner på front-/toppanelen
- 166 Delars namn och funktioner på bakpanelen
- 167 Delars namn och funktioner på fjärrkontrollen
- 168 FÖRBEREDELSER
- 168 Installation
- 168 Installering av enheten på ett TV-ställ, etc.
- 169 Ansluta en TV
- 169 Ansluta en TV som stöder Audio Return Channel (ARC)
- 170 Ansluta en TV som inte stöder Audio Return Channel (ARC)
- 171 Anslutning av uppspelningsenheter
- 171 HDMI-anslutning med en uppspelningsenhet
- 171 Analog anslutning med en uppspelningsenhet
- 172 Ansluta en extern subwoofer
- 172 Ansluta en extern subwoofer
- 172 Ansluta nätsladden
- 172 Ansluta nätsladden
- 173 UPPSPELNING
- 173 Grundläggande hantering
- 173 Grundläggande förfarande vid uppspelning
- 175 Njuta av ditt favoritljud
- 175 Uppspelning med 3D-surroundljud
- 175 Uppspelning med surroundljud
- 175 Uppspelning med 2-kanals stereoljud
- 176 Uppspelning av mänskliga röster tydliga (tydlig röst)
- 176 Lyssna på förstärkt basljud (basutökning)
- 177 Använda en Bluetooth®-enhet
- 177 Lyssna på musik från en Bluetooth®-enhet
- 179 Ansluta enheten till två Bluetooth-apparater samtidigt (flerpunktsanslutning)
- 180 Användbara funktioner för uppspelning
- 180 Använda en TV:s fjärrkontroll för att operera enheten (HDMI-styrning)
- 181 Visar ljudinformation med uppspelning
- 181 Hantera enheten med HOME THEATER CONTROLLER appen
- 182 KONFIGURATION
- 182 Konfigurering av olika funktioner
- 182 Ändra ljusstyrkan på indikatorerna (DIMMER)
- 182 Konfigurera HDMI-kontrollfunktionen
- 183 Konfigurera HDMI-ljudutmatning
- 183 Inställning av den automatiska standby funktionen
- 184 Aktivera/inaktivera styrning med touchpanel (barnlåsfunktion)
- 184 Konfigurera Bluetooth-standby funktionen
- 185 Initiera enheten
- 186 TILLÄGG
- 186 När ett problem uppstår (allmän)
- 186 Första problem, kontrollera följande:
- 186 När ett problem uppstår (Energi- och system-funktion)
- 186 Strömmen slås plötsligt av
- 186 Strömmen kan inte slås på
- 187 Ingen operation kan utföras från enhetens touchpanel
- 187 Alla indikatorer släcks även om enheten är påslagen (det kan se ut som att enheten är avslagen)
- 187 Enheten fungerar inte korrekt
- 187 Enheten slås på av sig själv
- 187 TV:ns 3D-glasögon fungerar inte
- 187 HDMI-video visas inte på TV-skärmen
- 187 När enheten slås av kommer inte video och/eller ljud från en uppspelningsapparat matas ut från TV:n
- 188 Enheten kan inte hanteras med fjärrkontrollen
- 188 TV:n kan inte hanteras med TV:ns fjärrkontroll
- 188 Enheten kan inte hanteras med TV:ns fjärrkontroll
- 189 När ett problem uppstår (ljud)
- 189 Inget ljud
- 189 Inget ljud hörs från subwoofern
- 189 Volymen minskar när enheten slås på
- 190 Ingen surround-effekt
- 190 Brus hörs
- 191 När ett problem uppstår (Bluetooth®)
- 191 Enheten kan inte anslutas till en Bluetooth®-apparat
- 191 Inget ljud hörs eller så är ljudet oregelbundet från en Bluetooth®-apparat
- 192 Tekniska data
- 192 Tekniska data
- 193 HDMI ljud- och videoformat som stöds
- 194 Digitala ljudformat som stöds
- 195 Information för kvalificerade installatörer eller försäljare
- 195 Montering av enheten på en vägg
- 197 Italiano
- 197 INDICE
- 199 PRECAUZIONI
- 204 AVVISI E INFORMAZIONI
- 204 Avviso
- 204 Alimentazione
- 204 Installazione
- 204 Collegamenti
- 204 Manipolazione
- 205 Manutenzione e cura
- 205 Diffusori
- 205 Informazioni sullo smaltimento
- 206 Informazioni
- 206 Informazioni sulla targhetta identificativa
- 206 Marchi di fabbrica
- 207 Informazioni sul presente manuale
- 208 PRIMA DI UTILIZZARE L’UNITÀ
- 208 Caratteristiche
- 208 Introduzione
- 209 Riproduzione surround 3D
- 209 Trasmissione di video HDR (High Dynamic Range) 4K
- 209 Funzione di controllo HDMI
- 209 Supporto per la connessione multipunto di dispositivi Bluetooth
- 209 App HOME THEATER CONTROLLER
- 209 Estensione dei bassi
- 209 Clear voice
- 210 Accessori
- 210 Controllo degli accessori
- 210 Utilizzo del telecomando
- 210 Preparazione del telecomando
- 211 Distanza operativa del telecomando
- 211 Sostituzione della batteria del telecomando
- 212 Nomi e funzioni delle parti
- 212 Nomi e funzioni delle parti del pannello anteriore/superiore
- 214 Nomi dei componenti e funzioni del pannello posteriore
- 215 Nomi dei componenti e funzioni del telecomando
- 216 PREPARAZIONE
- 216 Installazione
- 216 Installazione dell’unità su un supporto per televisore ecc.
- 217 Collegamento di una TV
- 217 Se il televisore supporta il canale audio di ritorno (ARC)
- 218 Collegamento di un televisore che non supporta il canale audio di ritorno (ARC)
- 219 Collegamento dei dispositivi di riproduzione
- 219 Collegamento HDMI con un dispositivo di riproduzione
- 219 Collegamento analogico con un dispositivo di riproduzione
- 220 Collegamento di un subwoofer esterno
- 220 Collegamento di un subwoofer esterno
- 220 Collegamento del cavo di alimentazione
- 220 Collegamento del cavo di alimentazione
- 221 RIPRODUZIONE
- 221 Operazioni di base
- 221 Procedura di base per la riproduzione
- 223 Ascolto dei suoni preferiti
- 223 Riproduzione con suono surround 3D
- 223 Riproduzione con suono surround
- 223 Riproduzione con suono stereo a 2 canali
- 224 Riproduzione chiara della voce umana (Clear voice)
- 224 Ascolto di suoni bassi migliorati (estensione dei bassi)
- 225 Uso di un dispositivo Bluetooth®
- 225 Ascolto di musica memorizzata in un dispositivo Bluetooth®
- 227 Collegamento dell’unità a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente (connessione multipunto)
- 228 Funzioni utili per la riproduzione
- 228 Uso del telecomando del televisore per controllare l’unità (controllo HDMI)
- 229 Visualizzazione delle informazioni sull’audio con la riproduzione
- 230 Controllo dell’unità con l’app HOME THEATER CONTROLLER
- 231 CONFIGURAZIONI
- 231 Configurazione di varie funzioni
- 231 Variazione della luminosità degli indicatori (DIMMER)
- 231 Configurazione della funzione di controllo HDMI
- 232 Configurazione dell’uscita audio HDMI
- 233 Impostazione della funzione di standby automatico dell’unità
- 233 Attivazione/disattivazione del controllo da touch panel (funzione di blocco bambini)
- 234 Configurazione della funzione di standby Bluetooth
- 234 Ripristino delle impostazioni predefinite dell’unità
- 235 APPENDICE
- 235 In caso di eventuali problemi (Generali)
- 235 In caso di problemi, controllare in primo luogo quanto segue:
- 235 In caso di eventuali problemi (Accensione e funzionamento del sistema)
- 235 L’unità si spegne improvvisamente
- 236 Non è possibile accendere l’unità
- 236 Non è possibile eseguire operazioni dal touch panel dell’unità
- 236 Tutti gli indicatori si spengono anche se l’unità è accesa (può sembrare che l’unità sia spenta)
- 236 L’unità non funziona correttamente
- 236 L’unità si accende da sola
- 236 Gli occhiali 3D del televisore non funzionano
- 236 Sullo schermo del televisore non appare il video HDMI
- 237 Quando l’unità è spenta, il video e/o l’audio proveniente da un dispositivo di riproduzione non vengono emessi dal televisore
- 237 Non è possibile controllare l’unità usando il telecomando
- 237 Non è possibile controllare il televisore usando il telecomando del televisore
- 237 Non è possibile controllare l’unità usando il telecomando del televisore
- 238 In caso di eventuali problemi (Audio)
- 238 Non viene emesso alcun suono
- 238 Il subwoofer non produce alcun suono
- 239 Il volume si riduce all’accensione dell’unità
- 239 Nessun effetto surround
- 239 Si sentono dei disturbi
- 240 In caso di eventuali problemi (Bluetooth®)
- 240 Non è possibile connettere l’unità a un dispositivo Bluetooth®
- 240 Il dispositivo Bluetooth® non emette alcun suono, oppure lo emette in modo intermittente
- 242 Dati tecnici
- 242 Dati tecnici
- 243 Formati audio e video HDMI supportati
- 244 Formati audio digitali supportati
- 245 Informazioni per rivenditori o tecnici qualificati
- 245 Montaggio a parete dell’unità
- 247 Español
- 247 CONTENIDO
- 249 PRECAUCIONES
- 254 AVISO E INFORMACIÓN
- 254 Aviso
- 254 Alimentación eléctrica
- 254 Instalación
- 254 Conexiones
- 254 Manipulación
- 255 Mantenimiento y cuidado
- 255 Altavoces
- 255 Eliminación
- 256 Información
- 256 Acerca de la placa de especificaciones de la unidad
- 256 Marcas comerciales
- 257 Acerca del contenido de este manual
- 258 ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD
- 258 Funciones
- 258 Introducción
- 259 Reproducción de sonido envolvente 3D
- 259 Transmisión de vídeo de alto rango dinámico (HDR) 4K
- 259 Función de control HDMI
- 259 Compatibilidad con conexión multipunto de dispositivos Bluetooth
- 259 Aplicación HOME THEATER CONTROLLER
- 259 Extensión de graves
- 259 Voz clara
- 260 Accesorios
- 260 Comprobación de los accesorios
- 260 Uso del mando a distancia
- 260 Preparación del mando a distancia
- 261 Radio de acción del mando a distancia
- 261 Sustitución de la pila del mando a distancia
- 262 Nombres y funciones de las piezas
- 262 Nombres y funciones de las piezas del panel delantero/superior
- 264 Nombres y funciones de las piezas del panel trasero
- 265 Nombres y funciones de las piezas del mando a distancia
- 266 PREPARACIÓN
- 266 Instalación
- 266 Instalación de la unidad en un soporte de televisor, etc.
- 267 Conexión de un TV
- 267 Conexión de un televisor compatible con Audio Return Channel (ARC)
- 268 Conexión de un televisor no compatible con Audio Return Channel (ARC)
- 269 Conexión de dispositivos de reproducción
- 269 Conexión HDMI con un dispositivo de reproducción
- 269 Conexión analógica con un dispositivo de reproducción
- 270 Conexión de un altavoz de subgraves externo
- 270 Conexión de un altavoz de subgraves externo
- 270 Conexión del cable de alimentación
- 270 Conexión del cable de alimentación
- 271 REPRODUCCIÓN
- 271 Operaciones básicas
- 271 Procedimiento básico de reproducción
- 273 Disfrute de su sonido preferido
- 273 Reproducción con sonido envolvente 3D
- 273 Reproducción con sonido envolvente
- 273 Reproducción con sonido estéreo de 2 canales
- 274 Reproducción clara de voces humanas (voz clara)
- 274 Disfrutar de sonido con graves mejorados (extensión de graves)
- 275 Uso de un dispositivo Bluetooth®
- 275 Escucha de música almacenada en un dispositivo Bluetooth®
- 277 Conexión de la unidad a dos dispositivos Bluetooth simultáneamente (conexión multipunto)
- 278 Funciones útiles para la reproducción
- 278 Uso del mando a distancia de un televisor para controlar la unidad (control HDMI)
- 279 Visualización de información de audio con la reproducción
- 280 Control de la unidad con la aplicación HOME THEATER CONTROLLER
- 281 CONFIGURACIONES
- 281 Configuración de varias funciones
- 281 Cambio del brillo de los indicadores (DIMMER)
- 281 Configuración de la función de control HDMI
- 282 Configuración de la salida de audio HDMI
- 283 Ajuste de la función de reposo automático
- 283 Activación/desactivación del control del panel táctil (función de bloqueo infantil)
- 284 Configuración de la función de Bluetooth en espera
- 284 Inicialización de la unidad
- 285 APÉNDICE
- 285 Cuando aparece un problema (general)
- 285 Cuando aparece un problema, en primer lugar, compruebe lo siguiente:
- 285 Cuando aparece un problema (alimentación y funcionamiento del sistema)
- 285 La unidad se apaga de repente
- 286 La unidad no se enciende
- 286 No puede realizarse ninguna operación desde el panel táctil de la unidad
- 286 Todos los indicadores se apagan, aunque la unidad está encendida (puede parecer que la unidad está apagada)
- 286 La unidad no funciona correctamente
- 286 La unidad se enciende sola
- 286 Las gafas 3D del televisor no funcionan
- 286 No se muestra vídeo HDMI en la pantalla del televisor
- 287 Cuando la unidad está apagada, ni el vídeo ni el audio de los dispositivos de reproducción se emiten en el televisor
- 287 La unidad no se puede controlar con el mando a distancia
- 287 El televisor no se puede controlar con el mando a distancia del televisor
- 287 La unidad no se puede controlar con el mando a distancia del televisor
- 288 Cuando aparece un problema (audio)
- 288 No hay sonido
- 288 No se emite sonido desde el altavoz de subgraves
- 289 El volumen baja cuando se enciende la unidad
- 289 No hay efecto de sonido envolvente
- 289 Se oye ruido
- 290 Cuando aparece un problema (Bluetooth®)
- 290 La unidad no puede conectarse a un dispositivo Bluetooth®
- 290 No se escucha ningún sonido procedente de un dispositivo Bluetooth® o el sonido procedente de dicho dispositivo es intermitente
- 292 Especificaciones
- 292 Especificaciones
- 293 Formatos de vídeo y audio HDMI compatibles
- 294 Formatos de audio digital compatibles
- 295 Información para albañiles o distribuidores cualificados
- 295 Montaje de la unidad en una pared
- 297 Português
- 297 SUMÁRIO
- 299 PRECAUÇÕES
- 304 AVISO E INFORMAÇÃO
- 304 Aviso
- 304 Fornecimento de energia
- 304 Instalação
- 304 Conexões
- 304 Manuseio
- 305 Cuidado e manutenção
- 305 Alto-falantes
- 305 Sobre o descarte
- 306 Informação
- 306 Função sem fio
- 306 Sobre a placa de identificação da unidade
- 306 Marcas comerciais
- 307 Sobre o conteúdo deste manual
- 308 ANTES DE USAR A UNIDADE
- 308 Recursos
- 308 Introdução
- 309 Reprodução 3D surround
- 309 Transmissão de vídeo em alta faixa dinâmica 4K (HDR)
- 309 Função de controle de HDMI
- 309 Suporte de conexão multiponto de dispositivos Bluetooth
- 309 Aplicativo HOME THEATER CONTROLLER
- 309 Extensão dos graves
- 309 Clear Voice
- 310 Acessórios
- 310 Verificação dos acessórios
- 310 Uso do controle remoto
- 310 Preparação do controle remoto
- 311 Alcance de operação do controle remoto
- 311 Troca da pilha no controle remoto
- 312 Nomes e funções dos componentes
- 312 Nomes e funções dos componentes do painel frontal/superior
- 314 Nomes e funções dos componentes do painel traseiro
- 315 Nomes e funções dos componentes do controle remoto
- 316 PREPARAÇÃO
- 316 Instalação
- 316 Instalação da unidade em um suporte para TV, etc.
- 317 Conexão de uma TV
- 317 Conexão de uma TV compatível com Audio Return Channel (ARC)
- 318 Conexão de uma TV não compatível com Audio Return Channel (ARC)
- 319 Conexão de dispositivos de reprodução
- 319 Conexão HDMI com um dispositivo de reprodução
- 319 Conexão analógica com um dispositivo de reprodução
- 320 Conexão de um subwoofer externo
- 320 Conexão de um subwoofer externo
- 320 Conexão do cabo de alimentação
- 320 Conexão do cabo de alimentação
- 321 REPRODUÇÃO
- 321 Operações básicas
- 321 Procedimento básico para reprodução
- 323 Desfrute do seu som favorito
- 323 Reprodução com som 3D surround
- 323 Reprodução com som surround
- 323 Reprodução com som estéreo de 2 canais
- 324 Reprodução clara de vozes humanas (voz clara)
- 324 Desfrute de som de graves realçados (extensão dos graves)
- 325 Uso de um dispositivo Bluetooth®
- 325 Audição de música armazenada em um dispositivo Bluetooth®
- 327 Conexão da unidade a dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo (conexão multiponto)
- 328 Recursos úteis para reprodução
- 328 Uso do controle remoto de uma TV para operar a unidade (Controle de HDMI)
- 329 Exibição de informações de áudio com reprodução
- 330 Operação da unidade com o aplicativo HOME THEATER CONTROLLER
- 331 CONFIGURAÇÕES
- 331 Configuração de diversas funções
- 331 Mudança do brilho dos indicadores (DIMMER)
- 331 Configuração da função de controle de HDMI
- 332 Configuração da saída de áudio HDMI
- 332 Definição da função de standby automático
- 333 Ativação/desativação do controle do painel tátil (função de bloqueio para crianças)
- 333 Configuração da função de standby de Bluetooth
- 334 Inicialização da unidade
- 335 APÊNDICE
- 335 Se ocorrer algum problema (Geral)
- 335 Primeiro verifique o seguinte:
- 335 Se ocorrer algum problema (Função de alimentação e sistema)
- 335 A alimentação é desligada repentinamente
- 336 A alimentação não pode ser ligada
- 336 Nenhuma operação pode ser realizada com o painel tátil da unidade.
- 336 Todos os indicadores se apagam, embora a unidade esteja ligada (pode parecer que a unidade esteja desligada)
- 336 A unidade não está funcionando corretamente
- 336 A unidade é ligada por si mesma
- 336 Os óculos 3D da TV não funcionam
- 336 O vídeo HDMI não é exibido na tela da TV
- 337 Quando a unidade está desligada, o vídeo e/ou áudio de um dispositivo de reprodução não são emitidos para a TV
- 337 Não é possível operar a unidade com o controle remoto
- 337 Não é possível operar a TV com o controle remoto da TV
- 337 Não é possível operar a unidade com o controle remoto da TV
- 338 Se ocorrer algum problema (Áudio)
- 338 Nenhum som é produzido
- 338 Nenhum som é produzido pelo subwoofer
- 339 O volume diminui quando a unidade é ligada
- 339 Não há efeito surround
- 339 Ouve-se ruído
- 340 Se ocorrer algum problema (Bluetooth®)
- 340 A unidade não pode ser conectada a um dispositivo Bluetooth®
- 340 Não se ouve nenhum som, ou o som é interrompido intermitentemente de um dispositivo Bluetooth®
- 342 Especificações
- 342 Especificações
- 343 Formatos de áudio e vídeo HDMI suportados
- 344 Formatos de áudio digital suportados
- 345 Informações para instaladores profissionais ou revendedores
- 345 Montagem da unidade em uma parede
- 347 Nederlands
- 347 INHOUD
- 349 VOORZICHTIG
- 354 KENNISGEVING EN INFORMATIE
- 354 Kennisgeving
- 354 Stroomvoorziening
- 354 Opstelling
- 354 Aansluitingen
- 354 Hanteren
- 355 Onderhoud en zorg
- 355 Luidsprekers
- 355 Over het weggooien van de apparatuur
- 356 Informatie
- 356 Over het naamplaatje van het apparaat
- 356 Handelsmerken
- 357 Over de inhoud van deze handleiding
- 358 VOOR U HET TOESTEL GAAT GEBRUIKEN
- 358 Kenmerken
- 358 Inleiding
- 359 3D-surroundweergave
- 359 Overdracht van video met hoog dynamisch bereik (HDR)
- 359 HDMI-bedieningsfunctie
- 359 Ondersteuning voor multipointverbindingen met Bluetooth apparaten
- 359 HOME THEATER CONTROLLER app
- 359 Bass Extension
- 359 Clear Voice
- 360 Accessoires
- 360 Controleren van de accessoires
- 360 Gebruiken van de afstandsbediening
- 360 Voorbereiden van de afstandsbediening
- 361 Werkingsbereik van de afstandsbediening
- 361 Vervangen van de batterij in de afstandsbediening
- 362 Namen en functies van onderdelen
- 362 Namen en functies van onderdelen op het voor-/bovenpaneel
- 364 Namen en functies van onderdelen op het achterpaneel
- 365 Namen en functies van de onderdelen van de afstandsbediening
- 366 VOORBEREIDING
- 366 Opstelling
- 366 Het toestel op een tv-standaard enz. installeren
- 367 Een tv aansluiten
- 367 Aansluiten van een tv die Audio Return Channel (ARC) ondersteunt
- 368 Aansluiten van een tv die Audio Return Channel (ARC) niet ondersteunt
- 369 Aansluiten van weergave-apparatuur
- 369 HDMI-verbinding met een weergave-apparaat
- 369 Analoge verbinding met een weergave-apparaat
- 370 Aansluiten van een externe subwoofer
- 370 Aansluiten van een externe subwoofer
- 370 Aansluiten van het netsnoer
- 370 Aansluiten van het netsnoer
- 371 WEERGAVE
- 371 Basisbediening
- 371 Basisprocedure voor weergave
- 373 Genieten van uw favoriete weergave
- 373 3D-surroundweergave
- 373 Surroundweergave
- 373 2-kanaals stereoweergave
- 374 Duidelijke weergave van menselijke stemmen (Clear Voice)
- 374 Genieten van verbeterde weergave van lage tonen (Bass Extension)
- 375 Gebruiken van een Bluetooth® apparaat
- 375 Luisteren naar muziek die is opgeslagen op een Bluetooth® apparaat
- 377 Het toestel tegelijkertijd verbinden met twee Bluetooth apparaten (multipointverbinding)
- 378 Handige weergavefuncties
- 378 De afstandsbediening van de tv gebruiken om het toestel te bedienen (HDMI-bediening)
- 379 Tonen van audio-informatie bij de weergave
- 380 Het teostel bedienen met de HOME THEATER CONTROLLER app
- 381 INSTELLINGEN
- 381 Verschillende functies configureren
- 381 Instellen van de helderheid van de indicators (DIMMER)
- 381 De functie voor HDMI-bediening instellen
- 382 Instellen van de weergave van HDMI-audio
- 383 Instellen van de automatische stand-byfunctie
- 383 Inschakelen/uitschakelen van de bediening met het aanraakpaneel (kinderslot)
- 384 Instellen van de Bluetooth stand-byfunctie
- 384 Initialiseren van het toestel
- 385 APPENDIX
- 385 Wanneer er een probleem optreedt (Algemeen)
- 385 Controleer wanneer zich het probleem voor het eerst voordoet het volgende:
- 385 Wanneer er zich een probleem voordoet (Stroomvoorziening en systeemfuncties)
- 385 De stroom wordt plotseling uitgeschakeld
- 386 Het Toestel kan niet worden ingeschakeld
- 386 Het aanraakpaneel van het toestel werkt niet.
- 386 Alle indicators gaan uit alhoewel het toestel is ingeschakeld (het lijkt alsof het toestel is uitgeschakeld)
- 386 Het toestel functioneert niet correct
- 386 Het toestel gaat vanzelf aan
- 386 De 3D-bril van de tv werkt niet
- 386 Er wordt geen HDMI-video weergegeven op het tv-scherm
- 387 Wanneer het toestel uit staat, wordt er geen video en/of audio van een weergave-apparaat doorgegeven naar de tv
- 387 Het toestel kan niet worden bediend met de afstandsbediening
- 387 De tv kan niet worden bediend met de afstandsbediening van de tv
- 387 Het toestel kan niet worden bediend met de afstandsbediening van de tv
- 388 Wanneer er een probleem optreedt (Audio)
- 388 Geen geluid
- 388 Er klinkt geen geluid uit de subwoofer
- 389 Het volume neemt af wanneer het toestel wordt ingeschakeld
- 389 Geen surroundeffect
- 389 U hoort ruis
- 390 Wanneer er een probleem optreedt (Bluetooth®)
- 390 Het toestel kan niet worden verbonden met een Bluetooth® apparaat
- 390 Er kan geen geluid worden gehoord, of de geluidsweergave van een Bluetooth® apparaat wordt onderbroken
- 392 Technische gegevens
- 392 Technische gegevens
- 393 Ondersteunde HDMI-audio- en videoformaten
- 394 Ondersteunde digitale audiobestanden
- 395 Informatie voor gekwalificeerde aannemers of dealers
- 395 Het toestel aan de wand bevestigen
- 397 Русский
- 397 СОДЕРЖАНИЕ
- 399 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
- 404 УВЕДОМЛЕНИЕ И ИНФОРМАЦИЯ
- 404 Уведомление
- 404 Источник питания
- 404 Установка
- 404 Подключения
- 404 Обращение с аппаратом
- 405 Техническое обслуживание и уход
- 405 Динамики
- 405 Информация об утилизации
- 406 Информация
- 406 О паспортной табличке устройства
- 406 Товарные знаки
- 407 О содержании этого руководства
- 408 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО АППАРАТА
- 408 Функции
- 408 Введение
- 409 Окружающее 3D-звучание
- 409 Передача видеосигнала 4K с расширенным динамическим диапазоном (HDR)
- 409 Функция управления через HDMI
- 409 Поддержка многоточечного соединения устройств Bluetooth
- 409 Приложение HOME THEATER CONTROLLER
- 409 Усиление басов
- 409 Чистый голос
- 410 Аксессуары
- 410 Проверка аксессуаров
- 410 Использование пульта ДУ
- 410 Подготовка пульта ДУ
- 411 Диапазон работы пульта ДУ
- 411 Замена батарейки в пульте ДУ
- 412 Названия компонентов и их функции
- 412 Названия и функции компонентов передней/верхней панели
- 414 Названия и функции компонентов задней панели
- 415 Названия и функции компонентов пульта ДУ
- 416 ПОДГОТОВКА
- 416 Установка
- 416 Установка аппарата на тумбе телевизора и т.п.
- 417 Подключение телевизора
- 417 Подключение телевизора с поддержкой Audio Return Channel (ARC)
- 418 Подключение телевизора без поддержки Audio Return Channel (ARC)
- 419 Подключение воспроизводящих устройств
- 419 Подключение к устройству воспроизведения через HDMI
- 419 Аналоговое подключение к устройству воспроизведения
- 420 Подключение внешнего сабвуфера
- 420 Подключение внешнего сабвуфера
- 420 Подключение шнура питания
- 420 Подключение шнура питания
- 421 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
- 421 Основные операции
- 421 Основная процедура для воспроизведения
- 423 Наслаждайтесь любимым звуком
- 423 Воспроизведение с окружающим 3D-звуком
- 423 Воспроизведение с окружающим звуком
- 424 Воспроизведение с 2-канальным стереозвуком
- 424 Четкое воспроизведение человеческих голосов (чистый голос)
- 425 Воспроизведение улучшенного звучания басов (усиление басов)
- 426 Использование устройства Bluetooth®
- 426 Прослушивание музыки, которая хранится на устройстве Bluetooth®
- 428 Подключение аппарата к двум устройствам Bluetooth® одновременно (многоточечное соединение)
- 429 Полезные функции для воспроизведения
- 429 Использование пульта ДУ телевизора для управления аппаратом (управление через HDMI)
- 430 Отображение информации об аудиосигнале во время воспроизведения
- 431 Управление аппаратом с помощью приложения HOME THEATER CONTROLLER
- 432 КОНФИГУРАЦИИ
- 432 Настройка различных функций
- 432 Изменение яркости индикаторов (DIMMER)
- 432 Настройка функции управления через HDMI
- 433 Настройка аудиовыхода через HDMI
- 434 Настройка функции авторежима ожидания
- 434 Включение/выключение управления с помощью сенсорной панели (функция блокировки от детей)
- 435 Настройка функции режима ожидания Bluetooth®
- 435 Инициализация аппарата
- 436 ПРИЛОЖЕНИЕ
- 436 При возникновении каких-либо проблем (общего характера)
- 436 В первую очередь проверьте следующее:
- 436 При возникновении каких-либо проблем (питание и работа системы)
- 436 Неожиданно выключается питание
- 437 Невозможно включить питание
- 437 Не выполняются операции с сенсорной панели аппарата
- 437 Хотя аппарат включен, ни один индикатор не горит (как будто аппарат выключен)
- 437 Аппарат работает неправильно
- 437 Аппарат самопроизвольно включается
- 437 Не работают 3D-очки телевизора
- 437 Видео HDMI не отображается на экране телевизора
- 438 Когда аппарат выключен, видео и/или звук от устройства воспроизведения не выводятся на телевизор
- 438 Невозможно управлять аппаратом с помощью пульта ДУ
- 438 Не удается управлять телевизором с помощью пульта ДУ телевизора
- 438 Не удается управлять телевизором с помощью пульта ДУ телевизора
- 439 При возникновении каких-либо проблем (аудиосигнал)
- 439 Отсутствует звук
- 439 Не поступает звук из сабвуфера
- 440 При включенном аппарате громкость уменьшается
- 440 Нет эффекта окружающего звучания
- 440 Слышен шум
- 441 При возникновении каких-либо проблем (Bluetooth®)
- 441 Не удается подключить аппарат к устройству Bluetooth®
- 441 Звук с устройства Bluetooth® не слышен или периодически пропадает
- 443 Технические характеристики
- 443 Технические характеристики
- 444 Поддерживаемые форматы аудио и видео HDMI
- 445 Поддерживаемые форматы цифрового аудиосигнала
- 446 Информация для квалифицированных подрядчиков или дилеров
- 446 Крепление аппарата на стене
- 448 简体中文
- 448 目录
- 450 注意事项
- 453 须知和信息
- 453 须知
- 453 电源
- 453 安装
- 453 连接
- 453 操作处理
- 453 维护和保养
- 453 扬声器
- 453 关于处理
- 454 信息
- 454 关于本产品的铭牌
- 454 商标
- 455 关于本手册中的内容
- 456 使用须知
- 456 功能
- 456 说明
- 457 3D环绕声
- 457 4K高动态范围（HDR）视频传输
- 457 HDMI控制功能
- 457 支持Bluetooth 装置的多点连接
- 457 HOME THEATER CONTROLLER 应用
- 457 低音扩展
- 457 清晰音质
- 458 配件
- 458 检查配件
- 458 使用遥控器
- 458 准备遥控器
- 459 遥控器的操作范围
- 459 更换遥控器的电池
- 460 部件名称和功能
- 460 前/上面板的部件名称和功能
- 462 后面板的部件名称和功能
- 463 遥控器的部件名称和功能
- 464 准备工作
- 464 安装
- 464 将本机安装到电视支架上等。
- 465 连接电视
- 465 连接支持Audio Return Channel (ARC) 的电视
- 465 连接不支持Audio Return Channel (ARC) 的电视
- 466 连接播放装置
- 466 通过播放装置的HDMI连接
- 466 通过播放装置的模拟连接
- 467 连接外部低音炮
- 467 连接外部低音炮
- 467 连接电源线
- 467 连接电源线
- 468 播放
- 468 基本操作
- 468 播放的基本步骤
- 470 欣赏喜爱的声音
- 470 以3D环绕声播放
- 470 以环绕声播放
- 470 以2声道立体声播放
- 471 清晰地播放人声（清晰音质）
- 471 欣赏增强的低音声音（低音扩展）
- 472 Bluetooth®装置的使用
- 472 欣赏存储在Bluetooth®装置上的音乐
- 473 将本机同时连接到两个Bluetooth装置（多点连接）
- 474 播放的实用功能
- 474 使用电视遥控器操作本机（HDMI控制）
- 475 显示播放的音频信息
- 475 使用HOME THEATER CONTROLLER应用操作本机
- 476 配置
- 476 配置各种功能
- 476 改变指示灯的亮度（DIMMER）
- 476 配置HDMI控制功能
- 477 配置HDMI音频输出
- 477 设置自动待机功能
- 478 启用/禁用触控面板控制（儿童锁定功能）
- 478 配置Bluetooth待机功能
- 479 初始化本机
- 480 附录
- 480 常见问题（通用）
- 480 发生故障时，请先检查以下内容：
- 480 常见问题（电源和系统功能）
- 480 电源突然关闭
- 480 无法接通电源
- 480 从本机的触控面板无法执行操作。
- 481 尽管本机的电源是打开的，但所有的指示灯都亮起了（看起来像是关闭状态）
- 481 本机不能正常工作
- 481 本机自行打开
- 481 电视机的3D眼镜不好用
- 481 电视屏幕上不显示HDMI视频
- 481 本机被关闭时，播放装置的视频和/或音频未输出到电视机
- 481 无法使用遥控器操作本机
- 481 无法使用电视遥控器操作电视机
- 482 无法使用电视遥控器操作本机
- 482 常见问题（音频）
- 482 无声音
- 483 低音炮没有声音
- 483 本机打开时音量减小
- 483 没有环绕声效果
- 483 可听见噪音
- 484 常见问题（Bluetooth®）
- 484 本机不能连接到Bluetooth®装置
- 484 从Bluetooth®装置中听不到声音，或者声音断断续续
- 485 规格
- 485 规格
- 486 支持的HDMI音频和视频格式
- 487 支持的数字音频格式
- 488 具备资质的承包商或经销人员的信息
- 488 将本机安装到墙上
Yamaha YAS-108 Owner's Manual
Brand: Yamaha Size: 1 MB Pages: 104
Languages: English, French, zh
Open in a new tab
Yamaha YAS-108 Owner's Manual
Brand: Yamaha Size: 11 MB Pages: 191
Languages: English, Spanish, Korean, zh
Table of contents
- 2 English
- 2 CONTENTS
- 4 PRECAUTIONS
- 8 NOTICE AND INFORMATION
- 8 Notice
- 8 Power supply
- 8 Installation
- 8 Connections
- 8 Handling
- 9 Maintenance and care
- 9 Speakers
- 9 About disposal
- 10 Information
- 10 About the name plate of the unit
- 10 Trademarks
- 11 About content in this manual
- 12 BEFORE USING THE UNIT
- 12 Features
- 12 Introduction
- 13 3D surround playback
- 13 Transmission of 4K high dynamic range (HDR) video
- 13 HDMI control function
- 13 Support for multipoint connection of Bluetooth devices
- 13 HOME THEATER CONTROLLER app
- 13 Bass extension
- 13 Clear voice
- 14 Accessories
- 14 Checking the accessories
- 14 Using the remote control
- 14 Preparing the remote control
- 15 Operating range of the remote control
- 15 Replacing the battery in the remote control
- 16 Part names and functions
- 16 Part names and functions of the front/top panel
- 18 Part names and functions of the rear panel
- 19 Part names and functions of the remote control
- 20 PREPARATION
- 20 Installation
- 20 Installing the unit on a TV stand, etc.
- 21 Connecting a TV
- 21 Connecting a TV that supports Audio Return Channel (ARC)
- 22 Connecting a TV that does not support Audio Return Channel (ARC)
- 23 Connecting playback devices
- 23 HDMI connection with a playback device
- 23 Analog connection with a playback device
- 24 Connecting an external subwoofer
- 24 Connecting an external subwoofer
- 24 Connecting the power cord
- 24 Connecting the power cord
- 25 PLAYBACK
- 25 Basic operations
- 25 Basic procedure for playback
- 27 Enjoying your favorite sound
- 27 Playback with 3D surround sound
- 27 Playback with surround sound
- 27 Playback with 2-channel stereo sound
- 28 Playback of human voices clearly (clear voice)
- 28 Enjoying enhanced bass sound (bass extension)
- 29 Use of a Bluetooth® device
- 29 Listening to music stored on a Bluetooth® device
- 31 Connecting the unit to two Bluetooth devices simultaneously (multipoint connection)
- 32 Useful features for playback
- 32 Using a TV’s remote control to operate the unit (HDMI control)
- 33 Showing audio information with playback
- 34 Operating the unit with the HOME THEATER CONTROLLER app
- 35 CONFIGURATIONS
- 35 Configuring various functions
- 35 Changing the brightness of the indicators (DIMMER)
- 35 Configuring the HDMI control function
- 36 Configuring HDMI audio output
- 36 Setting the auto power standby function
- 37 Enabling/disabling touch panel control (child lock function)
- 37 Configuring the Bluetooth standby function
- 38 Initializing the unit
- 39 APPENDIX
- 39 When any problem appears (General)
- 39 First in trouble, check the following:
- 39 When any problem appears (Power and system function)
- 39 The power turns off suddenly
- 40 The power cannot be turned on
- 40 No operations can be performed from the unit’s touch panel
- 40 All indicators go out although the unit is turned on (it may seem that the unit is turned off)
- 40 The unit does not function correctly
- 40 The unit turns on by itself
- 40 The TV’s 3D glasses do not work
- 40 HDMI video is not displayed on TV screen
- 41 When the unit is turned off, video and/or audio from a playback device are not output to the TV
- 41 The unit cannot be operated using the remote control
- 41 The TV cannot be operated using the TV’s remote control
- 41 The unit cannot be operated using the TV’s remote control
- 42 When any problem appears (Audio)
- 42 No sound
- 42 No sound is coming from the subwoofer
- 43 The volume decreases when the unit is turned on
- 43 No surround effect
- 43 Noise is heard
- 44 When any problem appears (Bluetooth®)
- 44 The unit cannot be connected to a Bluetooth® device
- 44 No sound can be heard, or the sound cuts off intermittently from a Bluetooth® device
- 46 Specifications
- 46 Specifications
- 47 Supported HDMI audio and video formats
- 48 Supported digital audio formats
- 49 Information for qualified contractors or dealers
- 49 Mounting the unit on a wall
- 51 Español
- 51 CONTENIDO
- 53 PRECAUCIONES
- 58 AVISO E INFORMACIÓN
- 58 Aviso
- 58 Alimentación eléctrica
- 58 Instalación
- 58 Conexiones
- 58 Manipulación
- 59 Mantenimiento y cuidado
- 59 Altavoces
- 59 Eliminación
- 60 Información
- 60 Acerca de la placa de especificaciones de la unidad
- 60 Marcas comerciales
- 61 Acerca del contenido de este manual
- 62 ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD
- 62 Funciones
- 62 Introducción
- 63 Reproducción de sonido envolvente 3D
- 63 Transmisión de vídeo de alto rango dinámico (HDR) 4K
- 63 Función de control HDMI
- 63 Compatibilidad con conexión multipunto de dispositivos Bluetooth
- 63 Aplicación HOME THEATER CONTROLLER
- 63 Extensión de graves
- 63 Voz clara
- 64 Accesorios
- 64 Comprobación de los accesorios
- 64 Uso del mando a distancia
- 64 Preparación del mando a distancia
- 65 Radio de acción del mando a distancia
- 65 Sustitución de la pila del mando a distancia
- 66 Nombres y funciones de las piezas
- 66 Nombres y funciones de las piezas del panel delantero/superior
- 68 Nombres y funciones de las piezas del panel trasero
- 69 Nombres y funciones de las piezas del mando a distancia
- 70 PREPARACIÓN
- 70 Instalación
- 70 Instalación de la unidad en un soporte de televisor, etc.
- 71 Conexión de un TV
- 71 Conexión de un televisor compatible con Audio Return Channel (ARC)
- 72 Conexión de un televisor no compatible con Audio Return Channel (ARC)
- 73 Conexión de dispositivos de reproducción
- 73 Conexión HDMI con un dispositivo de reproducción
- 73 Conexión analógica con un dispositivo de reproducción
- 74 Conexión de un altavoz de subgraves externo
- 74 Conexión de un altavoz de subgraves externo
- 74 Conexión del cable de alimentación
- 74 Conexión del cable de alimentación
- 75 REPRODUCCIÓN
- 75 Operaciones básicas
- 75 Procedimiento básico de reproducción
- 77 Disfrute de su sonido preferido
- 77 Reproducción con sonido envolvente 3D
- 77 Reproducción con sonido envolvente
- 77 Reproducción con sonido estéreo de 2 canales
- 78 Reproducción clara de voces humanas (voz clara)
- 78 Disfrutar de sonido con graves mejorados (extensión de graves)
- 79 Uso de un dispositivo Bluetooth®
- 79 Escucha de música almacenada en un dispositivo Bluetooth®
- 81 Conexión de la unidad a dos dispositivos Bluetooth simultáneamente (conexión multipunto)
- 82 Funciones útiles para la reproducción
- 82 Uso del mando a distancia de un televisor para controlar la unidad (control HDMI)
- 83 Visualización de información de audio con la reproducción
- 84 Control de la unidad con la aplicación HOME THEATER CONTROLLER
- 85 CONFIGURACIONES
- 85 Configuración de varias funciones
- 85 Cambio del brillo de los indicadores (DIMMER)
- 85 Configuración de la función de control HDMI
- 86 Configuración de la salida de audio HDMI
- 87 Ajuste de la función de reposo automático
- 87 Activación/desactivación del control del panel táctil (función de bloqueo infantil)
- 88 Configuración de la función de Bluetooth en espera
- 88 Inicialización de la unidad
- 89 APÉNDICE
- 89 Cuando aparece un problema (general)
- 89 Cuando aparece un problema, en primer lugar, compruebe lo siguiente:
- 89 Cuando aparece un problema (alimentación y funcionamiento del sistema)
- 89 La unidad se apaga de repente
- 90 La unidad no se enciende
- 90 No puede realizarse ninguna operación desde el panel táctil de la unidad
- 90 Todos los indicadores se apagan, aunque la unidad está encendida (puede parecer que la unidad está apagada)
- 90 La unidad no funciona correctamente
- 90 La unidad se enciende sola
- 90 Las gafas 3D del televisor no funcionan
- 90 No se muestra vídeo HDMI en la pantalla del televisor
- 91 Cuando la unidad está apagada, ni el vídeo ni el audio de los dispositivos de reproducción se emiten en el televisor
- 91 La unidad no se puede controlar con el mando a distancia
- 91 El televisor no se puede controlar con el mando a distancia del televisor
- 91 La unidad no se puede controlar con el mando a distancia del televisor
- 92 Cuando aparece un problema (audio)
- 92 No hay sonido
- 92 No se emite sonido desde el altavoz de subgraves
- 93 El volumen baja cuando se enciende la unidad
- 93 No hay efecto de sonido envolvente
- 93 Se oye ruido
- 94 Cuando aparece un problema (Bluetooth®)
- 94 La unidad no puede conectarse a un dispositivo Bluetooth®
- 94 No se escucha ningún sonido procedente de un dispositivo Bluetooth® o el sonido procedente de dicho dispositivo es intermitente
- 96 Especificaciones
- 96 Especificaciones
- 97 Formatos de vídeo y audio HDMI compatibles
- 98 Formatos de audio digital compatibles
- 99 Información para albañiles o distribuidores cualificados
- 99 Montaje de la unidad en una pared
- 101 繁體中文
- 101 目錄
- 103 注意事項
- 107 須知與資訊
- 107 須知
- 107 電源
- 107 安裝
- 107 連接
- 107 處理
- 107 無線功能的操作
- 108 保養與維護
- 108 揚聲器
- 108 關於處置
- 109 資訊
- 109 關於本裝置的銘牌
- 109 商標
- 110 關於本手冊中的內容
- 111 使用本機前
- 111 功能
- 111 說明
- 112 3D環繞播放
- 112 傳輸4K高動態範圍（HDR）視訊
- 112 HDMI控制功能
- 112 支援Bluetooth設備的多點連接
- 112 家庭影院控制器應用程式
- 112 低音擴展
- 112 清晰語音
- 113 配件
- 113 檢查配件
- 113 使用遙控器
- 113 準備遙控器
- 114 遙控器的操作範圍
- 114 替換遙控器的電池
- 115 部件名稱和功能
- 115 前面板和頂板的部件名稱和功能
- 117 後面板部件名稱和功能
- 118 遙控器部件名稱和功能
- 119 製備
- 119 安裝
- 119 將本機安裝在電視機架等裝置上
- 120 連接電視
- 120 連接支援音訊回傳通道 (ARC) 的電視機
- 120 連接不支援音訊回傳通道 (ARC) 的電視機
- 121 連接播放裝置
- 121 與播放裝置的HDMI連接
- 121 與播放裝置的Analog連接
- 122 連接外部低音揚聲器
- 122 連接外部低音揚聲器
- 122 連接電源線
- 122 連接電源線
- 123 播放
- 123 基本操作
- 123 基本的播放步驟
- 125 享受您最喜歡的聲音
- 125 使用3D環繞聲播放
- 125 使用環繞聲播放
- 125 播放2聲道立體聲
- 126 清晰地播放人聲（清晰語言）
- 126 享受增強的低音聲音（低音擴展）
- 127 使用Bluetooth®裝置
- 127 收聽存儲在Bluetooth®裝置上的音樂
- 129 將本機同時連接到兩個Bluetooth裝置（多點連接）
- 130 實用的播放功能
- 130 使用電視機的遙控器操作本機（HDMI控制）
- 131 播放時顯示音訊訊息
- 131 使用HOME THEATER CONTROLLER（家庭影院控制器）應用程式操作本機
- 132 配置
- 132 配置各種功能
- 132 更改指示燈的亮度 (DIMMER)
- 132 配置HDMI控制功能
- 132 配置HDMI音訊輸出
- 133 設定自動電源待機功能
- 133 啟用或禁用觸控屏控制（童鎖功能）
- 134 配置Bluetooth待機功能
- 134 初始化本機
- 135 附錄
- 135 當出現問題時（一般情況）
- 135 遇到麻煩時首先請檢查以下項目：
- 135 出現任何問題時（電源和系統功能）
- 135 電源突然關閉
- 135 無法接通電源
- 136 無法從本機的觸控面板執行任何操作。
- 136 雖然設備已打開，但所有指示燈熄滅（看起來本機已關閉）
- 136 本機無法正常工作
- 136 本機自行開啟
- 136 電視的3D眼鏡不起作用
- 136 HDMI視訊不顯示在電視屏幕上
- 136 本機關閉時，來自播放裝置的視頻和/或音訊不會輸出到電視機
- 136 本機無法使用遙控器進行操作
- 136 電視無法使用電視遙控器進行操作
- 137 本機無法使用電視遙控器進行操作
- 137 當出現問題時（音訊）
- 137 無聲音
- 138 超低音揚聲器無聲音
- 138 本機開啟時音量降低
- 138 沒有環繞效果
- 138 可聽見雜訊
- 139 當出現問題時 (Bluetooth®)
- 139 本機無法連接到Bluetooth®裝置
- 139 聽不到聲音，或聲音從Bluetooth®裝置間歇性地切斷
- 140 規格
- 140 規格
- 141 受支援的HDMI音訊和視訊格式
- 142 受支援的數位音訊格式
- 143 有資格的承包商或經銷商的訊息
- 143 將本機安裝在牆上
- 145 한국
- 145 목차
- 147 안전 주의사항
- 151 고지 및 정보
- 151 주의사항
- 151 전원
- 151 설치
- 151 연결
- 151 취급
- 151 무선 기능 취급
- 152 유지보수 및 관리
- 152 스피커
- 152 폐기 정보
- 153 정보
- 153 본 기기의 명판 정보
- 153 상표
- 154 본 사용설명서에 수록된 내용 관련 정보
- 155 기기를 사용하기 전에
- 155 특징
- 155 소개
- 156 3D 서라운드 재생
- 156 4K HDR(high dynamic range) 비디오 전송
- 156 HDMI 제어 기능
- 156 Bluetooth 장치의 다중점 연결 지원
- 156 HOME THEATER CONTROLLER 앱
- 156 저음 강화
- 156 Clear Voice
- 157 부속품
- 157 부속품 확인하기
- 157 리모컨 사용하기
- 157 리모컨 준비
- 158 리모컨 작동 범위
- 158 리모컨 배터리 교체
- 159 부품 명칭 및 기능
- 159 전면/상단 패널의 부품 명칭 및 기능
- 161 후면 패널의 부품 명칭 및 기능
- 162 리모컨의 부품 명칭 및 기능
- 163 준비
- 163 설치
- 163 TV 스탠드 등에 기기를 설치하는 경우
- 164 TV 연결하기
- 164 ARC(Audio Return Channel)를 지원하는 TV 연결
- 165 ARC(Audio Return Channel)를 지원하지 않는 TV 연결
- 166 재생 장치 연결하기
- 166 재생 장치 HDMI 연결
- 166 재생 장치 아날로그 연결
- 167 외부 서브우퍼 연결
- 167 외부 서브우퍼 연결
- 167 전원 코드 연결
- 167 전원 코드 연결
- 168 재생
- 168 기본 조작
- 168 기본 재생 절차
- 170 좋아하는 사운드 즐기기
- 170 3D 서라운드 사운드 재생
- 170 서라운드 사운드 재생
- 170 2채널 스테레오 사운드 재생
- 171 선명한 음성 재생(Clear Voice)
- 171 향상된 저음 음향 즐기기(저음 강화)
- 172 Bluetooth® 장치 사용
- 172 Bluetooth® 장치에 저장된 음악 청취하기
- 174 기기를 2개의 Bluetooth 장치에 동시에 연결(다중점 연결)
- 175 유용한 재생 기능
- 175 TV 리모컨을 사용하여 기기 조작(HDMI 제어)
- 176 재생 시 오디오 정보 표시
- 176 HOME THEATER CONTROLLER 앱으로 기기 조작
- 177 구성
- 177 다양한 기능 설정
- 177 표시등의 밝기 변경(DIMMER)
- 177 HDMI 제어 기능 설정
- 178 HDMI 오디오 출력 설정
- 178 자동 전원 대기 기능 설정
- 179 터치 패널 컨트롤 활성화/비활성화(어린이 잠금 기능)
- 179 Bluetooth 대기 기능 설정
- 179 기기 초기화
- 180 부록
- 180 문제가 발생할 경우(일반)
- 180 문제가 발생하면 먼저 다음을 확인하십시오.
- 180 문제가 발생할 경우(전원 및 시스템 기능)
- 180 전원이 갑자기 꺼집니다
- 180 전원이 켜지지 않습니다
- 181 기기의 터치 패널에서 조작을 수행할 수 없습니다
- 181 기기가 켜져 있는데도 모든 표시등이 꺼집니다(기기가 꺼져 있는 것처럼 보일 수 있음)
- 181 기기가 올바로 작동하지 않습니다
- 181 기기가 저절로 켜집니다
- 181 TV의 3D 안경이 제 기능을 하지 않습니다
- 181 TV 화면에 HDMI 비디오가 표시되지 않습니다
- 181 기기 전원이 꺼지면 재생 장치에서 전송된 비디오 및/또는 오디오가 TV로 출력되지 않습니다
- 182 리모컨을 사용하여 기기를 조작할 수 없습니다
- 182 TV 리모컨을 사용하여 TV를 조작할 수 없습니다
- 182 TV 리모컨을 사용하여 기기를 조작할 수 없습니다
- 183 문제가 발생할 경우(오디오)
- 183 소리가 나지 않음
- 183 서브우퍼에서 소리가 나지 않음
- 183 기기를 켜면 볼륨이 작아집니다
- 184 서라운드 효과가 없습니다
- 184 잡음이 들립니다
- 185 문제가 발생할 경우(Bluetooth®)
- 185 기기를 Bluetooth® 장치에 연결할 수 없습니다
- 185 Bluetooth® 장치에서 사운드가 들리지 않거나 간헐적으로 끊깁니다
- 186 제품 사양
- 186 제품 사양
- 187 지원되는 HDMI 오디오 및 비디오 형식
- 188 지원되는 디지털 오디오 형식
- 189 자격을 갖춘 계약업체 또는 대리점에 대한 정보
- 189 기기를 벽에 장착
Yamaha Sound Bar Dual Built in Subwoofers Owner’s Manual
Brand: Yamaha Category: Loudspeakers Size: 1023 KB Pages: 2
Languages: English, Polish
Open in a new tab