Panasonic NCER22C 操作说明

Electric Thermo Pot
NC-ER22N/ER30N
NC-ER22C/ER30C
Before using this unit, please read these instructions completely.
This product is intended for household use only.
Main features
Fluoride coating containing
far-infrared emitting BinchotanCarbon
produces hot water ideally
suited for bringing out the color,
taste, and aroma of tea.
Keeps water warm
economically
The 6- and 10-hour energy
saving timer can reduce
electricity consumption.
(How to use
P.13∼14)
Keep water heated to
about 60¡C
Use to make Milk for baby.
Please cool down the temperature of
the baby milk or mix with cool boiled
water before you give it to baby.
(How to use
P.13∼14)
Cleaning with citric acid
regularly allows the product
to function at its best.
(How to clean
1
P.17∼18)
Table of contents
Main features ...................................................1
Daily maintenance.....................................15-16
Table of contents ..............................................2
How to clean the pot with citric acid ..........17-18
Safety precautions ........................................3-8
Troubleshooting ........................................19-20
Part names and handling instructions ..........9-10
Replacing consumable parts...........................21
Boiling and dispensing water .....................11-14
Specifications .................................................22
2
Safety precautions
Be sure to obey them.
WARNING
To Prevent Burns
Do not allow children to use the unit and do not leave the
unit within the reach of infants.
They may be seriously burned, or receive an electrical shock
and they can die from their injuries.
Do not tilt or knock over the main unit.
Even when the dispensing button is locked, if the main unit is
knocked over, hot water may flow from the dispensing spout or
the steam vent. You may be seriously burned.
Do not lift, tilt or shake the unit. Do not move the unit by the
lid.
Even when the dispensing button is locked, if the main unit is
tilted, hot water may flow from the dispensing spout or the steam
vent. You may be seriously burned.
Do not force the lid to close.
Hot water can spill causing burns.
Do not fill with water beyond the full pot mark.
Hot water can spill causing burns.
Do not boil anything other than water.
MAX. WATER LEVEL
最高水位
If tea bags, tea leaves, milk or alcohol are put in the container,
they may cause it to spurt hot liquid or steam and you may be
seriously burned.Those items may also cause the water tube to
become clogged. The container may burn or corrode, and the
fluororesin insulating coating may peel off.
Close the lid securely.
If the unit tips over with the lid unsecured, hot water will gush out
and you may be seriously burned.
Do not ever block the steam vent.
Hot water may spurt out and you may be seriously burned.
Do not try to empty leftover hot water while the lid is attached.
3
If the lid comes off, hot water may splash on you and you may be
seriously burned.
警告
4
Safety precautions Be sure to obey them.
WARNING
Handling
Do not immerse the unit in water or pour water over it.
It may cause a short circuit and you may receive an electrical
shock.
Never disassemble, repair or modify the unit.
It may start a fire. The unit may operate abnormally and you may
be seriously injured.
●For repairs (other than replacing consumable parts), please
Main unit
Lid opening lever
contact our Service Center.
Steam
vent
Do not put ice into the container and try to use it keep water
cool.
Condensation may occur, and later you may receive an electrical
shock or the unit may malfunction.
Power Cord
Lid
Use a single outlet that matches the power rating of the unit.
If this unit and another appliance are plugged into an outlet at the
same time, the outlet may get hot and it can cause a fire.
Be very careful not to damage the power cord, wall plug or
Dispensing
the plug for the unit.
spout
Do not damage or modify these items. Keep them away from
heating devices. Do not force the cord to bend tightly, twist it or
pull on it. Do not place a heavy object on the cord. Do not
bundle it together with another cord.
Container
If a damaged cord or damaged plugs are used, you may receive
an electrical shock or they may cause a short circuit or a fire.
●To have cord or plugs repaired, please contact our distributor.
Push the power plug all the way into the wall outlet.
Full pot mark
If the plug is inserted improperly, you may receive an electrical
shock. The plug can get hot and it may cause a fire.
●Do not use a damaged plug or a connection in a loose outlet.
Remove any dirt from the power plug or the unit plug right
away.
Power cord
If dirt accumulates on the plugs, moisture may cause a loss of
insulation and it may cause a fire.
●Disconnect the plugs and wipe them with a dry cloth.
Power plug*
Do not connect or disconnect the power plug or the unit plug
with wet hands.
You may receive an electrical shock.
Cord
Do not allow infants access to the power cord.
You must pay special attention to prevent infants from putting
the plug for the unit into their mouths.
This may result in electric shock or injury.
Unit plug
* The shape of plug differs
according to reigion.
Do not allow small metal parts near the unit plug.
You may receive an electrical shock, or they may cause a short
circuit or catch fire.
5
警告
6
Safety precautions Be sure to obey them.
WARNING
To Prevent Burns
Do not use the unit on an unstable surface or on a plush carpet.
The unit may tip over and you may be seriously burned.
When opening the lid, keep your hand away from the steam.
You may be burned.
Do not open the lid or dispense hot water while it is boiling.
You may be burned by splashing hot water or steam.
Do not touch the steam vent with your hand.
You may be burned. Pay special attention so that infants cannot reach the steam vent.
Do not rotate the main unit while dispensing hot water.
You may be burned by splashing hot water.
Do not touch the hot part of the main unit during or shortly after use.
Otherwise, you may be seriously burned.
When carrying the main unit, do not touch the lid opening lever.
If you do, the lid may open, and you may be seriously burned.
Wait until the unit gets cold before performing any maintenance.
Otherwise, you may be seriously burned.
●When discarding hot water, be careful not to get burned.
Power Cord
When the unit is not being used, unplug the power cord from the outlet.
If the insulation deteriorates, you may receive an electrical shock or it may cause an electrical short or a fire.
To disconnect the power cord, be sure to pull the plug out of the outlet while holding the plug. Never pull
on the cord.
You may receive an electrical shock or the cord may start a fire due to a short circuit.
Only use the power cord designed specifically for the unit. Do not use a different cord and do not use
this cord with any other device.
It may cause a malfunction or it may start a fire.
Where to use the unit
Do not use the unit near a wall or close to furniture.
The wall or the furniture may be damaged due to steam or heat. They may become discolored or deformed.
Precautions When Cleaning the Unit with Citric Acid
●Only use citric acid to clean our thermo pots.
●Do not fill the pot beyond the full pot mark.
●Produce hot water from tap water (do not add hot water to the pot).
Hot water may spurt out and you may be seriously burned.
How to clean with citric acid
7
∼18
P.17
8
Part names and handling instructions
Main unit
Steam vent
Lid
Handle
Dispensing spout
Rotating base (360 degrees)
Low water level
When rotating the pot, do not allow the
●Add water before
cord to wind around the unit.
the low water
level is reached.
Do not place the unit onto a vinyl table cloth or similar.
(The odor of the vinyl or similar may be carried over into the water.)
Checking the Enclosed Parts
How to Remove the Lid
1. Press the depression in the
Filter (consumable part )
lid opening lever, and lift
It is located at the bottom of the container.
the lid.
Lid opening lever
If it comes off, replace it in the correct
position. (
P.21)
Depression
2. Push on the detachable
knob, hold the lid opening
lever, and pull the lid out
Detachable
and up in a slanting
knob
direction.
Power cord
Unit plug
Power plug*
Cord (black)
●To attach the lid, insert it at an angle. To close the lid, press down
on the lid until it clicks.
* The shape of plug differs according to reigion.
9
Operation Panel
If the protective film is still covering the surface of the operation panel, peel it off before using the operation panel.
MADE IN JAPAN
98
10hrs
60
6 hrs
Energy
Saving
Timer
Long Boil
Select
Reboil
Cleaning
Lock
Unlock
Pour Out
NC-ER22N/ER30N
NC-ER22C/ER30C
To Prevent an Empty Container from Being Heated
If an empty container is heated, the overheat safety function (which prevents an empty container
from being heated) will be activated. The power will be shut off automatically to prevent the problems
that can occur due to overheating. This will be shown on the display.
Flashing alternately
●How to cancel the display
Pour water into the container, and press the
Long Boil
Reboil
key.
Long Boil
98
10hrs
60
6 hrs
Reboil
Energy
Saving
Timer
Select
Cleaning
Long Boil
Reboil
Long Boil
Reboil
When the container is heated with no water in it or with the water level below the low water level line,
a bad smell may be caused or the fluororesin coating may become discolored.
Please observe the following.
●Do not connect the power without pouring water into the container.
●Do not boil water when the level is too low.
●After water is added, do not leave the lid open.
10
Boiling and dispensing water
Before you use this pot for the first time, boil water in it to clean the
Full pot mark
thermo pot container and the sections through which the hot water
is dispensed. (Boil some water, dispense about half the hot water
VE
ER LE
. WAT 位
MAX 最高水
and then empty the container.)
L
1. Boiling water
Add water from another container, and connect the power plug.
The water will be boiled automatically. After the water has been
boiled, it will be kept at about 98¡C.
Time required to bring a full pot of water to a boil
NC-ER30N: about 25 min.
NC-ER22N: about 19 min.
(Full pot/Room temperature: 20¡C)
Flashes
Lit
⇒ Lights solidly when water is boiled.
⇒ Goes out when water is hot.
⇒
⇒
⇒
⇒
98
10hrs
60
6 hrs
Timer
Press and hold the
Long Boil
Reboil
key to make the indicator lamp flash.
Extend the boiling time about three minutes to reduce the
presence of chlorinated lime.
Energy
Saving
●To reduce the smell of chlorinated lime
Select
Long Boil
Reboil
●To reboil water, press the
Long Boil
Reboil
again.
Cleaning
2. Dispensing
Flashing
Press the Lock/Unlock button.
Long Boil
After water is dispensed, about 10 seconds later the button
Reboil
will be locked automatically (the Unlock indicator lamp will
go out.)
●After boiling, bubbles may form for a time and make it
difficult to dispense the hot water. When this happens,
1
Lock
Lights
Unlock
Pour Out
opening and closing the cover will remedy this. (Be careful
of the steam when opening the cover.)
●To lock the button immediately after dispensing water
Press the
2
Lock
Unlock
Lock
Unlock
Pour Out
key (the Unlock indicator lamp will go out).
3. Keeping water warm
To reboil water being kept warm
Press the
Long Boil
Reboil
key to make the indicator lamp light.
Reboiling will start.
Lights
Long Boil
(The keep-warm temperature and the economy timer settings are
left unchanged.)
Reboil
Time required to reboil water
When kept warm at about 98¡C: 3 - 4 min.
When kept warm at about 60¡C: 12 - 14 min.
Drain mark
When using the economy timer: usually less than 14 min.
(
(Full pot/Room temperature: 20¡C)
△)
●When the water runs low
(
△)
(
△)
Add water before the low water level is reached.
●When the unit is not used
水
排 Disconnect the plugs, and remove the lid. Discard any hot water
11
via the drain mark.
Long Boil
Long Boil
Reboil
Reboil
Long Boil
Long Boil
Reboil
Reboil
Lock
Unlock
Long Boil
Reboil
Lock
Unlock
Long Boil
Reboil
12
Boiling and dispensing water
98 10hrs Energy
Saving
60 6 hrs Timer Select
Cleaning
Energy saving timer
When the unit will not be used for a short time, such as
when you are sleeping or when you go out for the day,
by setting this timer you can cut your electricity bill.
●
Lights
Press the Select key to select the "6 hrs" or "10 hrs" timer.
When the timer is started, the indicator lamp will light, and the
temperature of hot water will drop automatically (to about 60¡C).
Six or 10 hours later, the timer will be reset. After the water is
brought up to boiling temperature again, it will be kept warm at
about 98¡C.
Flashing ⇒ Lights solidly Goes out
⇒
⇒
98 10hrs Energy
Saving
60 6 hrs Timer
Cleaning
Select either the "6 hrs" or "10 hrs" timer, depending on how
long you will sleep or be away from your house.
How to use the about 60¡C keep-warm function
Please cool down the temperature of the baby milk or
mix with cool boiled water before you give it to baby.
Press the Select key to select "60".
(The 60 keep-warm indicator lamp will flash.)
The temperature of hot water will drop to about 60¡C.
(When the temperature reaches about 60¡C, the indicator lamp
will change to steadily lit.)
98 10hrs Energy
Saving
60 6 hrs Timer Select
Cleaning
Time required to reach about 60¡C
About 3 - 4 hours (Full pot/Room temperature: 20¡C)
Flashing
Precautions when the energy saving timer is used or
when the about 60¡C keep-warm function is selected
When the power is restored after a power failure, the timer
will be set to about 98¡C.
●When the temperature of hot water has dropped because
water was added, the water will be brought up to boiling
temperature.
●The keep-warm temperature can be changed while the
water is being boiled.
●The energy saving timer can be set while the water is being
boiled. In this case, even though the timer has been started
the water will be brought to boiling temperature.
●The minimum water temperature is about 60¡C while the
energy saving timer is being used.
●
Helpful tips
Do not use the unit near an open flame.
(The unit may become deformed.)
●Do not supply water directly from the tap.
(If the water overflows the pot and it enters the electrical parts
built into the main unit, it may cause a malfunction.)
●Do not leave water standing in the container.
(It may cause the container to corrode or smell.)
●Do not pour water out of the pot over the side where the
operation panel is located.
(Water infiltration may cause a malfunction.)
●
13
Select
Select
Select
Select
14
Daily maintenance
Main unit and lid
Wipe any water off the main unit and the lid using a dry
dish cloth.
Do not submerge the main unit or the lid in water.
(If water enters the main unit from the bottom or from the
dispensing spout, it can also get into the electrical
components in the main unit and it may cause a malfunction.)
●Do not use detergents.
(They may leave an odor.)
●Do not use benzine or thinner to clean the pot.
(They may damage the surface.)
●
Container
Wipe any water off the inside of the container using a
damp sponge.
●
Do not use polishing powder, a scrub brush or a nylon
brush to clean the container.
(They may damage the fluororesin finish.)
Filter
Clean the filter using a brush.
* After washing the filter, be sure to reattach it to the container.
When the container shows signs of being covered with scale
While you are using this unit, minerals dissolved in the water
(like calcium) can get stuck on the container or on the filter.
This is called "scale", and it is not harmful.
●Milky-white gritty surface
●White or glittering floating material
●Discoloration in the finish like dark brown, gray, or green areas.
These are not discoloration or corrosion of the container itself,
nor are they flakes from the fluororesin covering.
To maintain the pot's performance, clean the container once
every two or three months using citric acid.
Helpful tips
Do not wash in a dishwasher and never put it in a heated dish
dryer. (The unit may become deformed.)
●To store the unit, dry it thoroughly and put it into a plastic bag.
Seal the bag to keep insects from getting in.
●
15
16
How to clean the pot with citric acid
1. Make sure that the filter is attached to the container.
2. Put citric acid in the container.
●Amount of citric acid to be used at one time
L
VE
ER LE
. WAT 位
MAX 最高水
NC-ER30N/ER30C: 80 g (two packages)
or seven level tablespoons
NC-ER22N/ER22C: 40 g (one package)
or three to four level tablespoons
3. Add water to the full pot mark, and mix the citric
acid and water well.
4. Connect the plug immediately after stirring them up
and press the Select key.
L
VE
ER LE
. WAT 位
MAX 最高水
The Cleaning indicator lamp will light.
Cleaning start
98
10hrs
60
6 hrs
End of cleaning
Energy
Saving
Timer
Cleaning
Lights
98
10hrs
60
6 hrs
Cleaning time
NC-ER30N/C: about 41 min.
NC-ER22N/C: about 35 min.
Energy
Saving
Timer
Cleaning
Flashes
5. Remove the power cord and the lid, and drain the
hot water until you can see the drain mark.
6. Boil a fresh pot of water as usual, to remove any
residual smell of citric acid. Then, discard the water.
The citric acid is available from an authorized dealer.
（Model No:SAN-80N）
* Follow the directions for cleaning printed on the citric acid
container.
* Since the citric acid used for cleaning is a food additive, it is
harmless to humans.
Helpful tips
●To remove any discoloration from the area above the full pot
mark, rub the inside lightly with a wet sponge.
●If the discoloration cannot be removed by rubbing, clean the
pot several times using citric acid.
17
Select
98 10hrs Energy
Saving
60 6 hrs Timer
Cleaning
98 10hrs Energy
Saving
60 6 hrs Timer
Cleaning
Select
98 10hrs Energy
Saving
60 6 hrs Timer
Cleaning
98 10hrs Energy
Saving
60 6 hrs Timer
Cleaning
18
Many symptoms are not actually problems with the unit that would require
Troubleshooting
repair. Check the following before calling us or asking for repairs.
Cause
Symptom
White or glittering
material floating
●The material can be scale that has peeled off
(
P.15∼16). It is not flakes of fluororesin.
Remedy
●Clean the container with citric
acid. (
P.17∼18)
in the hot water.
●Water containing lots of minerals (natural mineral
water or water treated to make it softer) is liable
●Clean the container with citric
acid. (
P.17∼18)
to cause scale to build up on the container which
can flake off later and become floating material.
Hot water smells
bad.
●Depending on the amount of the chlorine in
●Press the Long Boil/Reboil key.
your tap water, the water may have an odor.
●When
you use the unit for the first time, you may smell resin or other materials.
However, after using the unit a few times, the smell will disappear.
●If the unit is used while sitting on a rug or on a linoleum floor, the hot water may pick
up a smell from the floor materials.
Hot water does not
flow out smoothly.
●Is the filter clogged with scale?
(
P.15∼16)
●Wash the filter with a brush. (
P.15)
●If the scale cannot be removed,
replace the filter. (
●After boiling, bubbles may form for a time
P.21)
●Dispense after opening and
and make it difficult to dispense the hot
closing the cover once.
water.
(Be careful of the steam when
opening the cover.)
Hot water does
not flow out.
19
●Has the automatic lock been engaged?
●Press the Lock/Unlock key.
Cause
Symptom
Hot water flows
out by itself.
The water is not
boiled.
The outside of the
main unit is hot.
The indicator
Remedy
●Has water been added beyond the full pot mark?
●Lower the water level.
●Has the plug been disconnected?
●Connect the plug.
●Since the unit keeps water warm at a high temperature, if the room temperature is
very high, the outside of the main unit may reach about 55¡C. This is normal.
●The function for preventing an empty container from being heated has been activated. (
P.10)
lamps flash
alternately.
●The indicator lamps may flash alternately
●Press the Long Boil/Reboil key.
when water is being added, depending on
the way the water is supplied.
98
10hrs
60
6 hrs
●When the container is cleaned with citric
acid, has citric acid built up on the bottom?
●Disconnect the plug, and stir the
citric acid well to disperse it.
Then, clean the container.
Long Boil
Reboil
●When problems cannot be resolved using the suggestions mentioned above or when you think something is strange,
disconnect the plug from the unit. Wait at least 10 seconds and then reconnect it. Then, try operating the unit again.
●Although the semi-transparent part of the inside of the lid may become yellowish, it does not present a problem in using the unit.
●Since fluorine insulation is applied all the way down to or near the bottom of the container, the surface may be gritty and the
color can be different from that on the side.
●A clattering sound heard when the lid is opened or closed is the sound of the safety valve moving. The valve prevents hot water
from flowing out of the unit if the unit is knocked over.
●The click-clack sound that may be heard when the unit is operating is the sound of the microcomputer adjusting the heating power.
20
Replacing consumable parts
Rubber seal
If the seal has lost its flexibility or if steam is leaking from a space between the lid and the pot due to cracks
in the seal, replace it.
Remove the three screws. Then, remove the lid cover and replace
the rubber seal.
Lid cover
Rubber seal
Filter
If the filter has been washed with a brush but scale cannot be removed, replace it.
The filter can be removed by pulling firmly on it.
(It is secured in place with a magnet.)
Magnet
Consumable parts are available from an authorized dealer.
Part name
Rubber seal
Filter
21
Part No.
APH65-198
APB96-360-OU
Specifications
Model No.
NC-ER22N / ER22C
Power supply
When boiling water
Power
consumption
NC-ER30N / ER30C
Local voltage
770W
Keep warm at 98
75W (about 43Wh)
75W (about 47Wh)
Keep warm at 60
75W (about 16Wh)
75W (about 21Wh)
24.5×22.0×28.5cm
28.5×22.0×28.5cm
Dimensions (approx.) (H x W x D)
When the handle is tilted
Weight (approx.)
2.0kg／4.4 lbs.
2.2kg／4.9 lbs.
Rated capacity
2.2L／21/3 quarts
3.0L／31/5 quarts
* The values in the parentheses indicate the keep-warm electric power consumption per hour (full pot/room
temperature: 20¡C)
* The specified performance may not be secured at specific locations (at high elevations, in extremely cold
places, etc.). Avoid using the unit in such places if possible.
* Empty the container when you will not use the unit for the winter. Water left in the container may freeze, and
the parts may be damaged.
NC-ER22N / ER22C
NC-ER30N / ER30C
NC-ER22N / ER22C
NC-ER30N / ER30C
22
日本国・大阪
日本制造
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http: //www.panasonic.co. jp/global/
Printed in Japan
PZ05H4131
M0900-2093