Duerkopp Adler 841 Bedienungsanleitung

841

Betriebsanleitung

WICHTIG

VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN

AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

Alle Rechte vorbehalten.

Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise,

Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp

Adler AG verboten.

Copyright © Dürkopp Adler AG - 2016

Inhalt

1 Über diese Betriebsanleitung .................................................... 3

1.1

Geltungsbereich der Betriebsanleitung ........................................ 3

1.2

Für wen ist die Betriebsanleitung? ............................................... 3

1.3

Darstellungskonventionen – Symbole und Zeichen...................... 3

1.4

Weitere Unterlagen....................................................................... 5

1.5

Haftung ......................................................................................... 5

1.5.1 Transport ...................................................................................... 5

1.5.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................. 5

2 Leistungsbeschreibung ............................................................. 7

2.1

Nähanlage .................................................................................... 7

2.2

Leistungsmerkmale ...................................................................... 7

2.3

Konformitätserklärung .................................................................. 8

2.4

Zusatzausstattungen .................................................................... 8

2.5

Technische Daten......................................................................... 8

3 Sicherheitshinweise ................................................................. 11

3.1

Grundlegende Sicherheitshinweise ............................................ 11

3.2

Signalwörter und Symbole in Warnhinweisen ............................ 12

4 Gerätebeschreibung................................................................. 15

4.1

Nähanlage .................................................................................. 15

4.2

Bedienfeld................................................................................... 15

4.3

Softwarebeschreibung ................................................................ 18

5 Bedienung ................................................................................. 19

5.1

Maschine ein- und ausschalten .................................................. 19

5.2

Nadelfaden einfädeln.................................................................. 20

5.3

Greiferfaden aufspulen ............................................................... 21

5.4

Spule wechseln .......................................................................... 22

5.5

Nadel wechseln .......................................................................... 23

5.6

Nähkorbdruck einstellen ............................................................. 24

5.7

Nähkorblüfterhöhe einstellen ...................................................... 25

5.8

Messer wechseln ........................................................................ 25

5.9

Knopflochabstand zur vorderen Kante einstellen ....................... 27

5.10

Anlegepunkte markieren............................................................. 27

5.11

Nähen ......................................................................................... 27

5.11.1 Maschine einschalten ................................................................. 27

5.11.2 Knopflocheinstellung prüfen ....................................................... 28

5.11.3 Knopflochleiste nähen ................................................................ 28

5.11.4 Weiternähen nach Fadenbruch .................................................. 28

5.11.5 Anzeige Nähgutkontrolle ............................................................ 29

5.11.6 Nähgut aus Stapler entnehmen .................................................. 30

5.11.7 Mit Daten-Dongle arbeiten.......................................................... 30

5.12

Wartung ...................................................................................... 30

5.12.1 Reinigen ..................................................................................... 30

5.12.2 Schmieren .................................................................................. 31

5.12.3 Maschinenoberteil-Schmierung .................................................. 32

5.12.4 Pneumatisches System .............................................................. 32

5.12.5 Zahnriemen prüfen ..................................................................... 35

5.13

Kundendienst.............................................................................. 36

Betriebsanleitung 841 - 01.0 - 01/2016

1

2

Inhalt

6 Einstellungen über die Software ............................................. 37

6.1

Parameter Indexer-Programm .................................................... 37

6.2

Parameter Manueller Nähmodus................................................ 38

6.3

Nadelfaden-Spannung einstellen ............................................... 38

6.4

Knopflochprogramm einstellen ................................................... 40

6.4.1 Aufbau Knopfloch ....................................................................... 40

6.4.2 Gesetzmäßigkeiten..................................................................... 41

6.5

Parameter Programmiermodus .................................................. 41

6.6

Wählbare Riegeltypen ................................................................ 43

6.6.1 Parameter Querriegel (horizontal), Riegeltyp A ......................... 44

6.6.2 Parameter Rundriegel (zum Mittelpunkt), Riegeltyp B................ 44

6.6.3 Parameter Keilriegel, Riegeltyp C............................................... 44

6.6.4 Parameter Rundriegel (horizontal), Riegeltyp D ......................... 45

6.6.5 Parameter Querriegel (vertikal), Riegeltyp E .............................. 45

6.6.6 Parameter Querriegel (geteilt), Riegeltyp F ............................... 45

6.6.7 Parameter Augenriegel, Riegeltyp G .......................................... 46

6.6.8 Parameter Einfachriegel, Riegeltyp H......................................... 46

6.7

Wirkwarenmodus ........................................................................ 47

6.7.1 Parameter Heftstiche .................................................................. 47

6.7.2 Parameter Zickzack .................................................................... 47

6.7.3 Parameter Schneiden ................................................................. 48

6.7.4 Kombinationsmöglichkeiten im Wirkwaremodus ........................ 48

7 Aufstellung ................................................................................ 49

7.1

Lieferumfang prüfen ................................................................... 49

7.2

Transportsicherung entfernen .................................................... 49

7.3

Nähanlage ausrichten................................................................. 49

7.4

Garnständer montieren............................................................... 49

7.5

Ansaugvorrichtung anschließen ................................................. 50

7.6

Keilriemen prüfen ....................................................................... 50

7.7

Elektrischer Anschluss ............................................................... 50

7.8

Pneumatischer Anschluss .......................................................... 51

7.8.1 Wartungseinheit montieren......................................................... 51

7.8.2 Betriebsdruck einstellen ............................................................. 52

7.9

Schmierung prüfen ..................................................................... 52

7.10

Nähtest ....................................................................................... 53

8 Entsorgung ............................................................................... 55

9 Störungsabhilfe ........................................................................ 57


Über diese Betriebsanleitung

1 Über diese Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung der Nähanlage 841-100-01 wurde mit größter

Sorgfalt erstellt. Sie enthält Informationen und Hinweise, um einen sicheren und langjährigen Betrieb zu ermöglichen.

Sollten Sie Unstimmigkeiten feststellen oder Verbesserungswünsche haben, bitten wir um Ihre Rückmeldung,

 5.13 Kundendienst, S. 36.

Betrachten Sie die Betriebsanleitung als Teil des Produkts und bewahren

Sie diese gut erreichbar auf. Lesen Sie die Betriebsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Betriebsanleitung an Dritte weiter.

1.1

Geltungsbereich der Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung beschreibt das Aufstellen und die bestimmungsgemäße Verwendung der Nähanlage 841-100-01.

1.2

Für wen ist die Betriebsanleitung?

Die Betriebsanleitung richtet sich an:

• Bedienpersonal:

Die Personengruppe ist an der Maschine eingewiesen und hat

Zugriff auf die Betriebsanleitung. Speziell

 5 Bedienung ist für diese Personengruppe wichtig.

• Fachpersonal:

Die Personengruppe besitzt eine entsprechende fachliche Ausbildung, die sie zur Wartung der Nähanlage oder zur Behebung von

Fehlern befähigt. Speziell

 6 Aufstellung ist für das Fachpersonal wichtig.

Eine Serviceanleitung wird gesondert ausgeliefert.

Beachten Sie in Bezug auf die Mindestqualifikationen und weitere

Voraussetzungen des Personals auch



3 Sicherheitshinweise.

1.3

Darstellungskonventionen – Symbole und Zeichen

Zum einfachen und schnellen Verständnis werden unterschiedliche

Informationen in dieser Betriebsanleitung durch folgende Zeichen dargestellt oder hervorgehoben:

Richtige Einstellung

Gibt an, wie die richtige Einstellung aussieht.

Betriebsanleitung 841 - 01.0 - 01/2016 3

4


Störungen

Gibt Störungen an, die bei falscher Einstellung auftreten können.

Handlungsschritte beim Bedienen (Nähen und Rüsten)

Handlungsschritte bei Service, Wartung und Montage

Handlungsschritte über das Bedienfeld der Software

1.

2.

...

Die einzelnen Handlungsschritte sind nummeriert:

1. Erster Handlungsschritt

2. Zweiter Handlungsschritt

Die Reihenfolge der Schritte müssen Sie unbedingt einhalten.

• Aufzählungen sind mit einem Punkt gekennzeichnet.



Resultat einer Handlung

Veränderung an der Maschine oder im Display.

Wichtig

Hierauf müssen Sie bei einem Handlungsschritt besonders achten.

Information

Zusätzliche Informationen, z. B. über alternative Bedienmöglichkeiten.

Reihenfolge

Gibt an, welche Arbeiten Sie vor oder nach einer Einstellung durchführen müssen.

Verweise

 Es folgt ein Verweis auf eine andere Textstelle.

Sicherheit

Ortsangaben

Wichtige Warnhinweise für die Benutzer der Maschine werden speziell gekennzeichnet. Da die Sicherheit einen besonderen Stellenwert einnimmt, werden Gefahrensymbole, Gefahrenstufen und deren

Signalwörter im



3 Sicherheitshinweise gesondert beschrieben.

Wenn aus einer Abbildung keine andere klare Ortsbestimmung hervorgeht, sind Ortsangaben durch die Begriffe „rechts“ oder „links“ stets vom Standpunkt des Bedieners aus zu sehen.



1.4

Weitere Unterlagen

Das Gerät enthält eingebaute Komponenten anderer Hersteller. Für diese

Zukaufteile haben die jeweiligen Hersteller eine Gefährdungsbeurteilung durchgeführt und die Übereinstimmung der Konstruktion mit den geltenden europäischen und nationalen Vorschriften erklärt. Die bestimmungsgemäße Verwendung der eingebauten Komponenten ist in den jeweiligen Anleitungen der Hersteller beschrieben.

1.5

Haftung

Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter

Berücksichtigung des Stands der Technik und der geltenden Normen und

Vorschriften zusammengestellt.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von:

• Bruch- und Transportschäden

• Nichtbeachtung der Betriebsanleitung

• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

• Nicht autorisierten Veränderungen an der Maschine

• Einsatz von nicht ausgebildetem Personal

• Verwendung von nicht freigegebenen Ersatzteilen

1.5.1 Transport

Dürkopp Adler haftet nicht für Bruch- und Transportschäden. Kontrollieren

Sie die Lieferung direkt nach dem Erhalt. Reklamieren Sie Schäden beim letzten Transportführer. Dies gilt auch, wenn die Verpackung nicht beschädigt ist.

Lassen Sie Maschinen, Geräte und Verpackungsmaterial in dem Zustand, in dem sie waren, als der Schaden festgestellt wurde. So sichern Sie Ihre

Ansprüche gegenüber dem Transportunternehmen.

Melden Sie alle anderen Beanstandungen unverzüglich nach dem Erhalt der Lieferung bei Dürkopp Adler.

1.5.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Dürkopp Adler 841-100-01 zum automatischen Nähen von Knopflöchern in Hemden- und Blusenvorderteilen bestimmt. Dieses Nähgut erfordert Nadelstärken von 70-100 Nm.

Die Maschine ist nur zur Verarbeitung von trockenem Nähgut bestimmt.

Das Material darf nicht dicker als 4 mm sein und keine harten

Gegenstände beinhalten.

Die Naht wird mit Synthetikfäden mit Baumwollumspinnung oder

Synthetikfäden erstellt.

Die Nähmaschine ist für den industriellen Gebrauch bestimmt.

Die Maschine darf nur in trockenen und gepflegten Räumen aufgestellt und betrieben werden. Wird die Maschine in Räumen betrieben, die nicht



trocken und gepflegt sind, können weitere Maßnahmen erforderlich sein, die nach EN 60204-31:1999 zu vereinbaren sind.

Nur autorisierte/geschulte Personen dürfen an der Maschine arbeiten.

Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt der

Hersteller keine Haftung.

WARNUNG

Gefahr durch Strom, Quetschung und spitze

Gegenstände!

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu

Verletzungen führen.

Beachten Sie alle Anweisungen der Anleitung.

ACHTUNG

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Sachschäden führen.

Beachten Sie alle Anweisungen der Anleitung.

6 Betriebsanleitung 841 - 01.0 - 01/2016

Leistungsbeschreibung

2 Leistungsbeschreibung

2.1

Nähanlage

Die Dürkopp-Adler 841-100-01 ist eine Nähanlage zum automatischen

Nähen von Knopflöchern in Hemden- und Blusenvorderteilen.

Durch den Aufbau der Nähanlage in unabhängige Funktioneinheiten wie

Zuführ-, Vorschub-, Nähstation und Stapler ist eine vollüberlappende

Arbeitsweise möglich.

In der Zuführeinrichtung wird das Vorderteil (Nähgut) entlang eines

Anschlags und an Markierungen angelegt und durch Vakuum fixiert.

Nach der Übergabe des Nähguts in die Vorschubeinheit erfolgt der

Transport in vorprogrammierten Schritten (Knopflochabstand) zur

Nähstation.

Während des Nähens der Knopflöcher bewegt sich die Vorschubeinheit synchron zur Transportbewegung der Nähmaschine.

Die Zuführeinrichtung ist zum Anschluß an eine hauseigene Vakuumanlage vorbereitet. Als Zusatzausstattung ist ein Vakuumverteiler mit

Filter lieferbar. Dieser ermöglicht den Anschluß von bis zu 3 Nähanlagen an eine hauseigene Vakuumanlage. Ist keine Vakuumanlage vorhanden, muss das als Zusatzausstattung lieferbare Vakuumgebläse bestellt werden. Die Vakuumleistung ist für 3 Nähanlagen ausreichend.

2.2

Leistungsmerkmale

• CNC-Doppelsteppstich-Knopflochindexer

• Mechanische Schnellverstellung für den Abstand der Knopflöcher zur

Nähgutkante

• Unterschiedliche Knopflöcher in einer Sequenz programmierbar

• Variable Nähgeschwindigkeit von 100 bis 4000 U/min

• 50 verschiedene Knopflöcher speicherbar

• 2 extern frei programmierbare Knopflöcher á 600 Stiche anwählbar

• bis zu 20 programmierten Knopflöcher können in einer Nahtsequenz zusammengefasst werden

• 20 Nahtsequenzen speicherbar

• 100 Indexer Programme speicherbar

• Bündelverarbeitung: Nach einer vorwählbaren Stückzahl stoppt die

Maschine zum Entleeren des Staplers

• Wählbare Riegelformen: Querriegel (horizontal, vertikal, geteilt);

Keilriegel; Rundriegel (radial, horizontal); Augenriegel, Einfachriegel

• Softstart

• Tagesstückzähler

• Greiferfadenzähler

• Druckwächter

• Kippkopf



2.3

Konformitätserklärung

Die Maschine entspricht den europäischen Vorschriften, die in der

Konformitäts- bzw. Einbau-Erklärung angegeben sind.

8

2.4

Zusatzausstattungen

Durch ein flexibles System von Zusatzausstattungen kann die Nähanlage dem jeweiligen Anwendungsfall entsprechend optimal und kostengünstig ausgestattet werden.

 = Standardausrüstung

 = optionale Erweiterung

Bestell-Nr.

0540 590014

9822 510026

9870 001021

9822 510027

0797 003031

0841 590024

0841 590014

Zusatzausstattung

Nadelkühlung

Halogen Stativ-Nähleuchte

Nähleuchtenanbausatz

Tischklemme für Halogen Stativ-Nähleuchte

Pneumatisches Anschlusspaket

Vakuumgebläse mit Schalldämpfer

Lasermarkierungsleuchte

841-100-01















2.5

Technische Daten

Geräuschentwicklung

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert nach DIN EN ISO 10821:

L pA

= 77,2 dB(A); K pA

= 1,15 dB(A).


Nähstichtyp

Greifertyp

Anzahl Nadeln

Nadelsystem maximale Nadelstärke [Nm]

841-100-01

Doppelsteppstich

Umlaufender Horizontalgreifer

1

265

100




Knopflochmesserlänge [mm] maximal Stichzahl [min

-1

]

Stichzahl bei Auslieferung [min

-1

]

Nähfußhub [mm] maximale Nähgutlänge [mm] minimale Nähgutbreite [mm]

Abstand erstes-letztes Knopfloch [mm]

Abstand Knopfloch-Vorderkante [mm]

Betriebsdruck [bar]

Luftverbrauch pro Zyklus bei 5,5 bar [NL]

Länge, Breite, Höhe [mm]

Gewicht [kg]

Netzspannung [V]

Netzfrequenz [Hz]

Bemessungsleistung ohne Vakuumpumpe [kVA]

841-100-01

4

4000

3600

12

900

250

650

10-22

6

225

2100, 940, 1560

260

1x230

50/60

0,325




Sicherheitshinweise

3 Sicherheitshinweise

Dieses Kapitel enthält grundlegende Hinweise zu Ihrer Sicherheit. Lesen

Sie die Hinweise sorgfältig, bevor Sie die Maschine aufstellen oder bedienen. Befolgen Sie unbedingt die Angaben in den

Sicherheitshinweisen. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen.

3.1

Grundlegende Sicherheitshinweise

Die Maschine darf nur so verwendet werden, wie diese Betriebsanleitung es beschreibt.

Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort der Maschine verfügbar sein.

Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und Einrichtungen sind verboten. Ausnahmen regeln die Vorschriften DIN VDE 0105.

Bei folgenden Arbeiten muss die Maschine am Hauptschalter oder durch

Ziehen des Netzsteckers stromlos geschaltet werden:

• Austausch der Nadel oder anderer Nähwerkzeuge

• Verlassen des Arbeitsplatzes

• Durchführen von Wartungsarbeiten und Reparaturen

Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können die Sicherheit beeinträchtigen und die Maschine beschädigen. Verwenden Sie deshalb nur Original-

Ersatzteile des Herstellers.

Transport

Beim Transport der Maschine einen Hubwagen oder Stapler benutzen.

Maschine maximal 20 mm anheben und gegen Verrutschen sichern.

Aufstellung

Das Anschlusskabel muss einen landesspezifisch zugelassenen

Netzstecker haben. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf den Netzstecker am Anschlusskabel anbringen.

Pflichten des Betreibers

Beachten Sie die landesspezifischen Sicherheits- und

Unfallverhütungsvorschriften und die gesetzlichen Regelungen zum

Arbeits- und Umweltschutz.

Alle Warnhinweise und Sicherheitszeichen an der Maschine müssen immer in lesbarem Zustand sein und dürfen nicht entfernt werden.

Fehlende oder beschädigte Schilder müssen sofort erneuert werden.



Anforderungen an das Personal

Die Maschine darf nur von qualifiziertem Fachpersonal aufgestellt werden.

Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem

Fachpersonal vorgenommen werden.

Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen dürfen nur von qualifiziertem

Fachpersonal vorgenommen werden.

Nur autorisierte Personen dürfen an der Maschine arbeiten. Jeder, der an der Maschine arbeitet, muss vorher die Betriebsanleitung gelesen haben.

Betrieb

Überprüfen Sie die Maschine während des Gebrauchs auf äußerlich erkennbare Schäden. Unterbrechen Sie die Arbeit, wenn Sie

Veränderungen an der Maschine bemerken. Melden Sie alle

Veränderungen dem verantwortlichen Vorgesetzten. Eine beschädigte

Maschine darf nicht weiter verwendet werden.

Sicherheitseinrichtungen

Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht entfernt oder außer Betrieb gesetzt werden. Wenn dies für eine Reparatur unumgänglich ist, müssen die

Sicherheitseinrichtungen sofort danach wieder angebracht und in Betrieb genommen werden.

12

3.2

Signalwörter und Symbole in Warnhinweisen

Warnhinweise im Text sind durch farbige Balken abgegrenzt. Die

Farbgebung orientiert sich an der Schwere der Gefahr. Signalwörter nennen die Schwere der Gefahr:

Signalwörter

Signalwörter und die Gefährdung, die sie beschreiben:

Signalwort

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

ACHTUNG

Gefährdung

Tod oder schwere Verletzung tritt ein.

Tod oder schwere Verletzung kann eintreten.

Mittelschwere oder leichte Verletzung kann eintreten.

Sachschaden kann eintreten.



Symbole

Bei Gefahren für Personen zeigen diese Symbole die Art der Gefahr an:

Symbol Art der Gefahr

Allgemeine Gefahr

Gefahr durch Stromschlag

Gefahr durch spitze Gegenstände

Gefahr durch Quetschung

Beispiele

Beispiele für die Gestaltung der Warnhinweise im Text:

GEFAHR

Art und Quelle der Gefahr

Folgen bei Nichtbeachtung

Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr

So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Tod oder schwerer Verletzung führt.

WARNUNG




So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann.



VORSICHT




So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu mittelschwerer oder leichter Verletzung führen kann.

VORSICHT



So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Umweltschäden führen kann.

ACHTUNG



So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann.


Gerätebeschreibung

4 Gerätebeschreibung

4.1

Nähanlage

Abb. 1: Nähanlage

①

②

③

④

⑥

⑤

(1) - Nähmaschinenoberteil

(2) - Zuführeinrichtung

(3) - Stapler

(4) - Kniehebel

(5) - Vakuumgebläse (Zusatzausstattung)

(6) - Bedienfeld

4.2

Bedienfeld

Über das Bedienfeld wird die Steuerung programmiert und es werden die

Funktionen für die jeweilige Naht eingestellt. Dies geschieht durch Betätigung der entsprechenden Tasten oder durch Verändern von Parametern.

Die Parameter und die zugeordneten Werte werden im Display angezeigt.

Um unbeabsichtigtes Ändern voreingestellter Parameter zu vermeiden, ist die Bedienung des Bedienfelds in verschieden Ebenen unterteilt (Bediener, Techniker, Ausrüster).

Der Bediener kann direkt auf seine Ebene zugreifen. Der Zugriff auf die anderen Ebenen ist nur nach der Eingabe eines Codes möglich.


Abb. 2: Bedienfeld


16

Taste Funktion

• Stapler öffnen/schließen.

Wenn kein Eingabefeld aktiviert ist:

• Wechsel zu übergeordnetem Menü.

Wenn kein Eingabefeld aktiviert ist:

• Schritt-für-Schritt-Modus zum Reparieren.

Wenn ein Eingabefeld aktiviert ist:

• Zwischen den Stellen Zehntel, Einer oder Zehner wechseln.

• Zwischen den Zeilen in den Menüs wechseln. Die jeweils ausgewählte Zeile ist dunkel unterlegt.


• Den Wert der jeweiligen Stelle um eins erhöhen oder verringern bzw. bei Funktionen mit mehreren Auswahlmöglichkeiten zwischen den Parametern wechseln, z.B. zwischen Softstart

eingeschaltet

und Softstart ausgeschaltet wechseln.

• Eingabefeld aktivieren.


• Der eingestellte Wert wird übernommen.

• Wechsel von einem Untermenü zurück in den Nähmodus.

• Fadenbruch auflösen – Reparaturmodus, der Korb fährt in die

Endstellung hebt und gibt das Material frei.


• Eingabe wird abgebrochen. Der Wert bleibt erhalten.



Taste Funktion

• Steuerung wechselt vom Nähmodus in den Programmiermodus.

Die Parameter der Knopflöcher können verändert werden.

• Steuerung wechselt vom Nähmodus oder Programmiermodus in den Indexprogrammiermodus.

• Modus wechseln:

1x drücken: Steuerung wechselt in den manuellen Nähmodus.

2x drücken: Steuerung wechselt in den Technikermodus.

Der Technikermodus kann nur nach Eingabe eines Codes aktiviert werden. Hier können grundlegende Maschinenparameter eingestellt, Diagnose und Einstellprogramme aufgerufen werden.

• Sicherer Halt: Vorschubeinrichtung fährt zurück, Messer und

Nadel trennen sich, z. B. zum Einfädeln.

• Schnell-Stopp: Unterbricht das Nähen.

Zahlenwerte/Parameter ändern

1. Mit den Tasten die Zeile wählen, in der sich der Wert befindet.

2. Taste OK drücken.

 Cursor blinkt unter einer Stelle des Zahlenwerts.

3. Mit den Tasten zwischen den Stellen wechseln.

4. Mit den Tasten den Wert erhöhen oder verringern.

Bei Parametern, die nicht beliebig verändert werden können, wird durch

Drücken der Tasten ein anderer möglicher Parameterwert angezeigt.


 Der eingestellte Wert wird übernommen.

6. Soll der eingestellte Wert nicht übernommen werden, Taste ESC drücken.

 Der ursprünglich eingestellte Wert wird wieder hergestellt.



4.3

Softwarebeschreibung

Symbol Parameter

Index-Prg. N1

Zähler N6

U-Faden N7

Fadenspannung N2

Bedeutung

• Auswahl des zu nähenden Indexer-Programms

• Programmnummer 1 bis 99

• Jedem Indexer-Programm sind ein oder mehrere Knopflöcher zugeordnet

• Zählt die Anzahl der genähten Knopflochleisten

• Bei zweimaliger Betätigung der Taste OK wird der Zähler auf Null gesetzt

• Anzeige des aktuellen Greiferfadenzählerstands

(wenn aktiv) und Anwahl des Untermenüs zum

Ändern des Initialwerts und zum Ein- und Ausschalten des Greiferfadenzählers. Gezählt werden entweder Knopflochleisten oder

Knopflöcher.

• Im Untermenü weitere Parameter:

Wert setzen: Wert des Greiferfadenzähler wird auf Voreinstellung zurückgesetzt

Wert: Anzahl der möglichen Knopflöcher je

Spule

Zähler: ein/aus

Leiste: ein/aus (Zählung der Leisten statt der einzelnen Knopflöcher)

• Anwahl des Untermenüs zum Ändern der

Fadenspannungswerte

Schnittlänge N3

Softstart

• Auswahl der Schnittlänge des zu nähenden

Knopflochs von 6 - 22 bzw. 6 - 35 mm

(abhängig von der Knopflochnummer)

• Ein- und Ausschalten des Softstarts


Bedienung

5 Bedienung

5.1

Maschine ein- und ausschalten

Für die Betriebsbereitschaft der Nähanlage muss die Vorschubeinheit nach dem Einschalten in Referenzposition gefahren werden.

Die Referenzposition ist erforderlich, um für die Steuerung eine definierte

Ausgangslage der Vorschubeinheit zu erhalten.

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Quetschungen durch sich bewegende Teile.

Während der Referenzfahrt nicht in den Verfahrbereich der Vorschubeinheit greifen.

Abb. 3: Maschine ein- und ausschalten

① ②

(1) - Startschalter (2) - Hauptschalter

Maschine einschalten

1. Hauptschalter (2) einschalten.

 Die Steuerung lädt das Maschinenprogramm. Der Bediener wird mit der Meldung <==== REF aufgefordert, die Referenzfahrt zu starten.

2. Startschalter (1) drücken.

 Die Vorschubeinheit fährt in die linke Endstellung.

Die Anzeige wechselt zum Hauptbildschirm.

Maschine ausschalten

1. Hauptschalter (2) ausschalten.


Bedienung

5.2

Nadelfaden einfädeln

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch die Nadelspitze und sich bewegende Teile

Nadelfaden nur bei ausgeschaltetem Nähautomaten einfädeln.

Abb. 4: Nadelfaden einfädeln

20

1. Garnrollen auf Garnständer aufstecken.

2. Taste

Sicherer Halt drücken.

3. Nadelfaden einfädeln.


Bedienung

5.3

Greiferfaden aufspulen

Abb. 5: Greiferfaden einfädeln

①

②

③

(1) - Spulerhebel

(2) - Spuler

(3) - Fadenklemme

1. Garnrolle auf den Garnständer stecken.

2. Spule auf Spuler (2) stecken.

3. Greiferfaden wie aus der Abbildung ersichtlich einfädeln.

4. Greiferfaden im Uhrzeigersinn ca. 5 mal um den Spulenkern wickeln.

5. Spulerhebel (1) zur Spule hin schwenken und einrasten lassen.

 Greiferfaden wird automatisch aufgespult. Spulerhebel (1) beendet das Spulen, sobald die Spule gefüllt ist.

6. Greiferfaden an Fadenklemme (3) abreißen.


22

Bedienung

5.4

Spule wechseln

VORSICHT


Spule nur bei ausgeschalteter Nähanlage wechseln.

Abb. 6: Spule wechseln

①

②

③

⑦

⑥

⑤

④

(1) - Bügel

(2) - Schlitz

(3) - Schlitz

(4) - Feder

(5) - Schraube

(6) - Schlitz

(7) - Schlitz

Leere Spule entnehmen

1. Greiferraumdeckel öffnen.

2. Bügel (1) hochklappen.

3. Spulengehäuseoberteil mit Spule herausnehmen.

4. Leere Spule aus dem Spulengehäuseoberteil nehmen.

Spule einfädeln

1. Volle Spule in Spulengehäuseoberteil einlegen. Dabei muss sich die

Spule beim Abziehen gegen den Uhrzeigersinn drehen.

2. Greiferfaden durch Schlitz (6) unter der Feder (4) zum Rücken des

Spulengehäuseoberteils führen, Greiferfaden mit dem Finger sichern und wieder unter der Feder (4) zurück durch Schlitz (7) führen.

3. Je nach gewünschtem Knopfloch muss der Greiferfaden durch den

Schlitz (2) für ein hochgezogenes Knopfloch (mehr Faden wird über den

Greiferrücken vorgezogen) oder durch Schlitz (3) für ein flachgezogenes Knopfloch (weniger Faden) geführt werden.

4. So eingefädelten Greiferfaden auf der gegenüberliegenden Seite des


Bedienung

Greifers am Messer abschneiden.

Greiferfadenspannung einstellen

1. Schraube (5) drehen, so dass sich das Spulengehäuse bei festgehaltenem Fadenende durch sein Eigengewicht langsam absenkt.

Bei flachgezogenen Knopflöchern wird eine höhere Spannung benötigt.

Spulengehäuseoberteil einsetzen

1. Spulenkapsel mit Spule einsetzen.

Wichtig: Dabei darauf achten, dass Bügel (1) hörbar einrastet.

2. Greiferraumdeckel schließen.

Zähler zurücksetzen

Wenn Sie, z. B. bei einem Farbwechsel, eine nicht ganz leere Spule wechseln, kann der Spulenzähler wieder auf den Startwert gesetzt werden.

Dies ist in

 4.3 Softwarebeschreibung, S. 18, im Menü U-Faden be-

schrieben.

5.5

Nadel wechseln

VORSICHT


Nadel nur bei gedrückter Taste

Sicherer Halt wechseln.

ACHTUNG

Beschädigung von Greiferspitze oder Nadel durch falschen Abstand zum Greifer möglich

Wenn die neue Nadel eine andere Stärke hat, muss der Abstand des Greifers zur Nadel geprüft werden.

Passen Sie ggf. nach einem Wechsel auf eine andere Nadelstärke den Greiferabstand an.

Lesen Sie dazu die

 Serviceanleitung.


Bedienung

Abb. 7: Nadel wechseln

①

(1) - Schraube

1. Schraube (1) lösen.

2. Nadel nach unten herausziehen.

3. Neue Nadel einsetzen und ganz nach oben schieben.

4. Nadel so ausrichten, daß die Hohlkehle der Nadel auf der dem Messer abgewandten Seite liegt.

5. Schraube (1) festschrauben.

5.6

Nähkorbdruck einstellen

Der Nähkorbdruck ist auf den Maximalwert eingestellt. Nur bei empfindlichen Nähgut muss der Nähkorbdruck verringert werden.

Abb. 8: Nähkorbdruck einstellen

①

24

(1) - Schraube

1. Nähkorbdruck an Schraube (1) einstellen:

• Druck erhöhen: Schraube im Uhrzeigersinn drehen.

• Druck verringern: Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen.


Bedienung

5.7

Nähkorblüfterhöhe einstellen

Werkseitig ist eine Nähkorblüfterhöhe von 12 mm eingestellt. Nur bei bestimmten Nähgutmaterial muss die Nähkorblüfterhöhe verändert werden.

Abb. 9: Nähkorblüfterhöhe einstellen

①

②

③

(1) - Schraube

(2) - Schraube

(3) - Gewindestift

1. Maschine ausschalten.

2. Schrauben (1) und (2) lösen.

3. Korblüfterhöhe erhöhen: Gewindestift (3) im Uhrzeigersinn drehen.

4. Korblüfterhöhe verringern: Gewindestift (3) gegen den Uhrzeigersinn drehen.

5. Schrauben (1) und (2) festschrauben.

6. Maschine einschalten und Einstellung prüfen.

5.8

Messer wechseln

VORSICHT


Messer nur bei gedrückter Taste

Sicherer Halt wechseln und einstellen.

Abb. 10: Messer wechseln

①

②

(1) - Schraube


(2) Messer

25

Bedienung

1. Taste

Sicherer Halt drücken.

2. Schraube (2) lösen.

3. Messer (3) herausnehmen.

4. Neues Messer einsetzen und ganz nach oben schieben.

5. Schraube (1) festschrauben.

Wichtig

Verläuft der Schnitt nicht mittig im Knopfloch oder nicht parallel zu den

Raupen, muss das Messer neu ausgerichtet werden. Lesen Sie dazu die

 Serviceanleitung.


Bedienung

5.9

Knopflochabstand zur vorderen Kante einstellen

Der Abstand der Knopflöcher zur Anlegekante kann in einem Bereich von

10 bis 20 mm liegen.

Abb. 11: Knopflochabstand einstellen

①

②

(1) - Stellrad (2) - Zeiger

1. Mit dem Stellrad (1) den Abstand der Knopflöcher zur Anlegekante eingestellen. Zeiger (2) dient als Orientierung, um zu erkennen, wie der

Abstand eingestellt ist.

5.10 Anlegepunkte markieren

1. Anlegepunkte auf der Vorschubeinheit für das Nähgut in Abhängigkeit zur Nadel markieren, z. B. mit einem Aufkleber.

5.11 Nähen

5.11.1 Maschine einschalten

VORSICHT


Während der Referenzfahrt nicht in den Verfahrbereich der Vorschubeinheit greifen.

1. Hauptschalter (1) einschalten.

 Steuerung lädt das Maschinenprogramm. Der Bediener wird mit der

Meldung <==== REF aufgefordert, die Referenzfahrt zu starten.

2. Startschalter (2) drücken.

 Vorschubeinheit fährt in die linke Endstellung.

Anzeige wechselt zum Hauptbildschirm.


28

Bedienung

5.11.2 Knopflocheinstellung prüfen

1. Mit den Tasten das Indexprogramm wählen.

2. Taste F einmal drücken, um in den manuellen Nähmodus zu wechseln und ein Knopfloch zu nähen bzw. um Einstellungen des aktuellen Knopflochs zu prüfen.

3. Nähgut einlegen.

4. Beim Nähen des ersten Knopflochs: Fadenende festhalten.

5. Taste S drücken.

 Nähvorgang startet.

6. Knopflocheinstellungen prüfen, ggf. korrigieren.

5.11.3 Knopflochleiste nähen

1. Nähgut an Anschlag der Vorschubeinheit und Markierung anlegen.

2. Knietaster betätigen.


3. Weiteres Nähgut einlegen.

4. Knietaster betätigen.

 Nähvorgang startet automatisch, sobald der erste Nähvorgang abgeschlossen ist.

5.11.4 Weiternähen nach Fadenbruch

Nach Erkennung eines Fadenbruchs stoppt die Maschine. Das Messer wird ausgeschaltet, die Nadel positioniert in Hochstellung, der Nähkorb bleibt abgesenkt.

 Meldung Fadenbruch wird angezeigt.

1. Taste Sicherer Halt drücken.

2. Greifer- bzw. Nadelfaden einfädeln bzw. prüfen.

 Es gibt 3 Varianten, wie nach einem Fadenbruch weitergenäht wird.

Diese werden in der Technikerebene eingestellt.

Lesen Sie dazu die

 Serviceanleitung bzw. folgen Sie den Anweisungen auf dem Bedienfeld.

Übernähen (Modus A)

Das Knopfloch wird komplett übernäht.

1. Taste drücken, um das Übernähen zu bestätigen.

• Taste Sicherer Halt drücken.

• Nadelfaden einfädeln, vgl.

 5.2 Nadelfaden einfädeln, S. 20.

• Taste Sicherer Halt lösen.

• Taste OK drücken.

2. Taste drücken, wenn nicht übernäht werden soll.

 Meldung Neu Einlegen wird angezeigt.


Bedienung

• Taste drücken, wenn Nähgut neu eingelegt werden soll.

Das Knopfloch muss aufgetrennt und erneut genäht werden.


• Nähgut entnehmen

• Taste drücken, wenn Nähgut nicht neu eingelegt werden soll.

• Übernähen bestätigen, vgl. Handlungsschritt 1.

Von Knopfloch zu Knopfloch springen (Modus B)


2. Nadelfaden einfädeln, vgl.


3. Taste Sicherer Halt lösen.

4. Mit den Tasten von Knopfloch zu Knopfloch springen.

5. Taste OK drücken, um den Nähvorgang zu starten.

6. Taste ESC drücken, um den Nähvorgang abzubrechen.

 Nähgut wird abgestapelt.

Weiternähen (Modus C)

Das Knopfloch wird ab erkannter Fadenbruchstelle weitergenäht.


2. Nadelfaden einfädeln, vgl.


3. Taste Sicherer Halt lösen.

 Nähkorb verfährt mit dem Material zur erkannten Fadenbruchstelle.

4. Mit den Tasten die Position zum Weiternähen anfahren.



6. Taste ESC drücken, um Nähvorgang abzubrechen.

 Nähgut wird abgestapelt.

5.11.5 Anzeige Nähgutkontrolle

Je nach Material und Knopfabstand kann es passieren, dass die Lichtschranke den Hinweis Nähgutkontrolle korrigieren? meldet.

1. Nähgut prüfen.

2. Taste drücken, um das Nähgut zu korrigieren.

 Meldung Nähgut entnehmen wird angezeigt.

• Taste OK drücken. Nähgut entnehmen.

3. Taste drücken, wenn ohne Korrektur genäht werden kann.



30

Bedienung

5.11.6 Nähgut aus Stapler entnehmen

1. Taste drücken.

 Stapler öffnet.

2. Nähgut entnehmen.

3. Taste drücken.

 Stapler schließt.

5.11.7 Mit Daten-Dongle arbeiten

Knopfloch-, Sequenz- und Maschinendaten können mit einem Daten-

Dongle geladen und gespeichert werden. Lesen Sie dazu die

 Service-

anleitung.

5.12 Wartung

Dieses Kapitel beschreibt einfache Wartungsarbeiten, die regelmäßig durchgeführt werden müssen. Diese Wartungsarbeiten können vom Bedienpersonal vorgenommen werden.

5.12.1 Reinigen

Nähstaub und Fadenreste müssen alle 8 Betriebsstunden mit einer Druckluftpistole oder einem Pinsel entfernt werden. Bei stark flusendem Nähmaterial muss die Maschine öfter gereinigt werden.

WARNUNG

Verletzungsgefahr

Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter aus, bevor Sie die Maschine reinigen.

Auffliegende Schmutzreste können in die Augen gelangen und Verletzungen hervorrufen.

Halten Sie die Druckluftpistole so, dass die Partikel nicht in die Nähe von Personen fliegen.

Achten Sie darauf, dass keine Partikel in die Ölwanne fliegen.

ACHTUNG

Beschädigung der Lackierung durch lösungsmittelhaltige

Reiniger.

Lösungsmittelhaltige Reiniger beschädigen die Lackierung.

Benutzen Sie nur lösungsmittelfreie Substanzen beim Reinigen.


Bedienung

Besonders zu reinigende Stellen:

• Unterseite der Stichplatte

• Nähkorb

• Bereich unter dem Greifer

• Spulengehäuse

• Fadenabschneider

Reinigungsschritte

1. Staub und Fadenreste mit Druckluftpistole oder Pinsel entfernen.

2. Vakuumpumpe (Zusatzausstattung) reinigen.

5.12.2 Schmieren

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Öl!

Bei Kontakt mit Öl, kann es zu Reizungen, Ausschlägen, Allergien oder Verletzungen der Haut kommen.

IMMER den längeren Kontakt mit Öl vermeiden.

Nach dem Kontakt IMMER die betroffenen Hautstellen gründlich reinigen.

ACHTUNG

Umweltschäden durch Öl möglich!

Öl ist ein Schadstoff und darf nicht in die Kanalisation oder dem Erdboden gelangen.

Sammeln Sie Altöl sorgfältig und entsorgen Sie

Altöl und ölbehaftete Maschinenteile gemäß den gesetzlichen Vorschriften.

ACHTUNG

Maschinenschäden durch falsches Öl möglich.

Falsche Öl-Sorten können Schäden an der Maschine hervorrufen.

Verwenden Sie nur Öl, das den Angaben der Anleitung entspricht.

Zu verwendendes Öl

Die Maschine darf nur mit Schmieröl DA 10 oder einem gleichwertigem Öl befüllt werden, das folgende Eigenschaften hat:

• Viskosität bei 40 °C: 10 mm²/s - ISO VG10

• Flammpunkt: 150 °C


32

Bedienung

DA 10 erhalten Sie unter dieser Teile-Nummer bei DA-Verkaufsstellen:

• 9047 000011 - 250 ml

• 9047 000012 - 1 l

• 9047 000013 - 2 l

• 9047 000014 - 5 l

5.12.3 Maschinenoberteil-Schmierung

Die zentrale Öl-Schmierung versorgt alle Lagerstellen mit Öl aus dem Vorratsbehälter.

ACHTUNG

Maschinenschäden durch falschen Ölstand

Zu wenig oder zu viel Öl kann Schäden an der Maschine hervorrufen.

Kontrollieren Sie den Ölstand täglich und füllen Sie bei Bedarf Öl nach.


Der Öl-Stand ist zwischen der Minimalstand-Markierung und der Maximalstand-Markierung.

Abb. 12: Maschinenoberteil-Schmierung

1

MAX

MIN

2

3

(1) - Nachfüll-Öffnung (2) - Maximalstand-Markierung

(3) - Minimalstand-Markierung

1. Täglich die Ölstand-Anzeige kontrollieren.

Falls der Ölstand unter der Minimalstand-Markierung (3) ist:

Öl durch die Nachfüll-Öffnung (1) bis höchstens zur Maximalstand-

Markierung (2) eingießen.

5.12.4 Pneumatisches System

Betriebsdruck einstellen


Der Betriebsdruck beträgt 6 bar.

Prüfen Sie täglich den Druck an der Anzeige. Der Druck darf nicht mehr als 1 bar abweichen.


Bedienung

ACHTUNG

Maschinenschäden durch falschen Druck

Falscher Druck kann Schäden an der Maschine hervorrufen. Stellen

Sie sicher, dass die Maschine nur bei richtig eingestelltem Betriebsdruck verwendet wird.

Abb. 13: Betriebsdruck einstellen

1

2

4

6

8

10

0

2

(1) - Drehgriff (2) - Druck-Anzeige

Einstellschritte

1. Drehgriff (1) hochziehen.

2. Drehgriff drehen, bis die Druck-Anzeige (2) 6 bar anzeigt:

• im Uhrzeigersinn: Druck erhöhen

• gegen den Uhrzeigersinn: Druck verringern

3. Drehgriff (1) herunterdrücken.

Kondenswasser ablassen

Im Wasserabscheider des Druck-Reglers sammelt sich Kondenswasser.


Das Kondenswasser darf nicht bis zum Filtereinsatz (1) ansteigen.

Prüfen Sie täglich den Wasserstand im Wasserabscheider.

WARNUNG


Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter aus und trennen Sie sie vom pneumatischen Netz, bevor Sie das Wasser aus dem Wasserabscheider ablassen.


34

Bedienung

ACHTUNG

Maschinenschäden durch zu viel Wasser

Zu viel Wasser kann Schäden an der Maschine hervorrufen.

Kontrollieren Sie den Wasserstand täglich und lassen Sie bei Bedarf

Wasser ab.

Abb. 14: Kondenswasser ablassen

2

4

6

8

10

0

1

2

(1) - Filtereinsatz

(2) - Wasserabscheider

3

(3) - Ablass-Schraube

Wartungsschritte

1. Auffang-Behälter unter die Ablass-Schraube (3) stellen.

2. Ablass-Schraube (3) vollständig herausdrehen.

3. Wasser in den Auffang-Behälter laufen lassen.

4. Ablass-Schraube (3) festschrauben.

Filtereinsatz reinigen

WARNUNG


Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter aus und trennen Sie sie vom pneumatischen Netz, bevor Sie den Filtereinsatz reinigen.

ACHTUNG

Beschädigung der Lackierung durch lösungsmittelhaltige

Reiniger.

Lösungsmittelhaltige Reiniger beschädigen den Filter.

Benutzen Sie nur lösungsmittelfreie Substanzen zum Auswaschen der Filterschale.


Bedienung

Abb. 15: Filtereinsatz reinigen

2

4

6

8

10

0

1

2

(1) - Filtereinsatz

(2) - Wasserabscheider

3

(3) - Ablass-Schraube

Reinigungsschritte

1. Kondenswasser ablassen (

 S. 33).

2. Wasserabscheider (2) abschrauben.

3. Filtereinsatz (1) abschrauben.

4. Filtereinsatz (1) mit Druckluftpistole ausblasen.

5. Filterschale mit Waschbenzin auswaschen.

6. Filtereinsatz (1) festschrauben.

7. Wasserabscheider (2) festschrauben.

8. Ablass-Schraube (3) festschrauben.

5.12.5 Zahnriemen prüfen

WARNUNG



Schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie den Zustand des Zahnriemens prüfen.

Der Zustand des Zahnriemens muss 1-mal im Monat geprüft werden.

Ein schadhafter Zahnriemen muss sofort ersetzt werden.


• Der Zahnriemen weist keine Risse oder brüchigen Stellen auf.

• Bei Fingerdruck gibt der Zahnriemen nicht mehr als 10 mm nach.


Bedienung

5.13 Kundendienst

Ansprechpartner für Reparaturen bei Schäden an der Maschine:

Dürkopp Adler AG

Potsdamer Str. 190

33719 Bielefeld

Tel. +49 (0) 180 5 383 756

Fax +49 (0) 521 925 2594

E-Mail: [email protected]

Internet: www.duerkopp-adler.com


Einstellungen über die Software

6 Einstellungen über die Software

6.1

Parameter Indexer-Programm

Symbol Parameter Werte

Indexer-Programm

(Index-Prg.)

1 … 99

Sequenz Ein/Aus

Bedeutung

• Auswahl des zu nähenden Indexer-Programms

Knopflochprogrammnummer

(Knopflochnr.)

Bluse

Anzahl

(Anz.)

Randabstand

(Randabst.)

Gleichmäßig

(gleichm.)

Abstand

(Abst.)

1 … 52

Ein/Aus

1 .. 20

0,0 .. 620,0

Ein/Aus

0,0 .. 620,0

• Abfrage, ob stets das gleiche Knopfloch oder eine Auswahl von mehreren Knopflöchern genäht werden soll

• ein: mehrere Knopflöcher werden genäht

• aus: ein einziges Knopfloch wird genäht

• Auswahl der zugehörigen Knopflochprogrammnummer

(Änderung der Parameter für das zu nähende Knopfloch bei der Knopflochprogrammierung)

• ein: Damenbluse

Bei einer Damenbluse befindet sich die Anlegemarke links auf der Zuführeinrichtung.

• aus: Herrenhemd

Bei einem Herrenhemd befindet sich die Anlegemarke rechts.

• Anzahl der Knopflöcher die in diesem Indexer-Programm genäht werden sollen

• Mit diesem Parameter wird der Abstand in Millimeter des ersten Knopflochs zum Anlegepunkt definiert.

Wenn hier der Wert 0.0 eingegeben wird, wird das erste

Knopfloch genäht, ohne das die Vorschubeinheit das Nähgut transportiert (nur für Hemd). Wenn hier ein anderer

Wert eingegeben wird, wird das Nähgut um diesen Wert transportiert, bevor das erste Knopfloch genäht wird.

Mit diesem Parameter wird die Art der Abstände zwischen den Knopflöchern eingestellt.

• ein: Gleichmäßige Anordnung

Da bei einer gleichmäßigen Anordnung der Knopflöcher der

Abstand zwischen den Knopflöchern immer gleich ist, muß beim folgenden Parameter nur ein Wert eingegeben werden.

• aus: Ungleichmäßige Anordnung

Bei einer ungleichmäßigen Anordnung müssen alle

Abstände zwischen den Knopflöchern eingegeben werden.

Je nach Einstellung des Parameters "Gleichmäßig", kann hier der Abstand zwischen den Knopflöchern eingestellt werden.

• Gleichmäßige Anordnung

Mit diesem Parameter wird der Abstand in Millimeter zwischen den Knopflöchern eingestellt.

• Ungleichmäßige Anordnung

Mit dem Parameter (Abst.1) wird der Abstand zwischen dem ersten und dem zweiten Knopfloch eingestellt.

Mit dem Parameter (Abst.2) wird der Abstand zwischen dem zweiten und dem dritten Knopfloch eingestellt...

Die Anzahl der Parameter ist abhängig von der Anzahl der zu nähenden Knopflöcher in diesem Indexer-Programm.


38


6.2

Parameter Manueller Nähmodus


Korb

Start

Bedeutung

• Der Nähkorb kann mit der Taste OK gelüftet und abgesenkt werden.

• Gleiche Funktion erfolgt beim Drücken der

P

-Taste.

• Der Nähvorgang kann mit der Taste OK gestartet werden.

Der Nähkorb senkt sich und das aktuell gewählte Knopfloch wird genäht.

• Gleiche Funktion erfolgt beim Drücken der

S

-Taste.

6.3

Nadelfaden-Spannung einstellen

1. Maschine einschalten und referenzieren.

2. Menüpunkt Fadenspannung wählen.

3. Wert für Raupe und Riegel wählen (

 6.5 Parameter Programmier-

modus, S. 41 und

 6.6 Wählbare Riegeltypen, S. 43).

4. Wert eingeben und mit OK bestätigen.

Nadelfaden-Spannung im zweiten Drittel der Spule erhöhen

Die Nadelfaden-Spannung kann bis zu 5 mal prozentual erhöht werden, um ein konstantes Nähergebnis, bei abnehmender Restfadenmenge, auf der Spule zu erhalten.

1. Menüpunkt Fadenspannung wählen und weit nach unten blättern.

2. Wert für Zähler 1 der Knopflochzählung eingeben.

3. Erhöhung der Nadelfaden-Spannung in Prozent eingeben, vgl. Tabelle im Beispiel unten.

4. Für weitere Erhöhungen der Nadelfaden-Spannung bei den Zählern 2 bis 5 wieder bei Schritt 1 beginnen.

Beispiel zur Erhöhung der Nadelfaden-Spannung, um im zweiten

Drittel der Spule die Qualität des Knopflochs zu sichern:

1. Im Menü U-Faden werden z. B. 120 Knopflöcher eingestellt, der Zähler muss aktiviert sein, also auf ein stehen - Der Punkt Leiste muss deaktiviert sein, also auf aus stehen.

2. Nach 70 genähten Knopflöchern soll die Maschine die Gesamt-Fadenspannung (ZickZack/Riegel) um 2% erhöhen.

3. Nach 90 und 100 genähten Knopflöchern soll nochmals um 1% erhöht werden.

Insgesamt kann die Nadelfaden-Spannung bis zu 5 mal erhöht werden.



Wie oft und nach welchen Schritten die Nadelfaden-Spannung erhöht werden muss, um eine gute Knopflochqualität zu sichern, muss individuell angepasst werden.

Tabelle zum Beispiel der Erhöhung der Nadelfaden-Spannung:

Symbol Kombination

Zähler 1:

FS+_1 [%]

Wert

70

[%] 2

Zähler 2:

FS+_2 [%]

Zähler 3:

FS+_3 [%]

Zähler 4:

FS+_4 [%]

Zähler 5:

FS+_5 [%]

000

[%] 0

000

[%] 0

90

[%] 1

100

[%] 1


40


6.4

Knopflochprogramm einstellen

6.4.1 Aufbau Knopfloch

Abb. 16: Aufbau Knopfloch

⑤

①

⑩

③

④

⑥

⑪

②

⑨

⑧

⑫

⑦

⑬

8

9

10

11

12

13

Pos.

Parameter

-

5

6

3

4

1

2

7

Erster Riegel

Endriegel

Hinraupe

Rückraupe

Knopflochbreite

Messerlänge

Bedeutung

• Erster zu nähender Riegel im Anschluss zur Hinraupe

• Abschlußriegel im Anschluss zur Rückraupe

• Raupe vom Nähstart bis zum ersten Riegel

• Raupe zwischen dem ersten Riegel und dem Endriegel

• Abstand zwischen den Außenstichen eines Knopflochs

• Länge der Schnittkante des Messers in mm

Schnittlänge • Länge des zu schneidenden Knopfloches in mm

(=Raupenlänge)

Zwischenstoffbreite • Abstand zwischen den Innenstichen der Hin- und Rückraupe

-

-

Überstich

Stichabstand

• Raupenbreite

• Abstand eines Doppelstiches in y- Richtung

Länge vor Schnitt • Abstand zwischen erstem Riegel und Schnitt

Länge nach Schnitt • Abstand zwischen Endriegel und Schnitt

• Raubenbreite Links

• Raubenbreite Rechts



6.4.2 Gesetzmäßigkeiten

Parameter

Hin- und Rückraupe

Knopflochbreite =

Riegelbreite

Riegel

Knopflochlänge

Bedeutung

• Die Rückraupe ist symmetrisch zur Hinraupe mit der Schnittlänge als Symmetrieachse.

• Die Einstellung Knopflochbreite gibt automatisch die Riegelbreite. Die Riegelbreite kann per Parameter offset l und

offset r

im jeweiligem Riegelmenü angepasst werden.

• Die Endriegellänge ist gleich der ersten Riegellänge, wenn beide Riegel identisch sind. Die Riegellänge wird im Menü

Erster Riegel

für beide eingestellt.

• Die Gesamtknopflochlänge wird bestimmt durch die Schnittlänge + Länge vor Schnitt + Länge nach Schnitt + erste Riegellänge + Endriegellänge.

6.5

Parameter Programmiermodus


Knopflochnummer

(Knopflochnr.)

P1

Schnittlänge

(Schnitt)

P2

Werte

1 … 50

Bedeutung

• Knopflochnummer wählen

5,0 … 65,0 mm • Schnittlänge einstellen

Drehzahl

P3

200 …

4000 U/min

• Nähgeschwindigkeit

Raupenparameter

(Raupe)

P4

Startvariante

(Startvar.)

P5

Riegel oben

P6

• Raupenparameter einstellen



S. 42

A, B, C, D, E, F Auswahl der Annähvariante:

• A (Standard):

Nahtanfangsstiche werden flachgezogen genäht

• B (dünne Stoffe, Futter):

Nahtanfangstiche werden flachgezogen genäht. Durch einen Kreuzstich wird der Oberfaden besser im Material gehalten.

• C (sehr dünne Stoffe):

Nahtanfangstiche werden flachgezogen genäht. Durch die

Ausführung von Riegelstichen vorwärts und rückwärts wird der Oberfaden besser im Material gehalten.

• D (sehr dünne Stoffe):

Alternative zur Startvariante C

• E, F (problematische Stoffe

Alternative, wenn es bei den Varianten A, B, C, D Probleme gibt.

• Ersten Riegel einstellen




Riegel unten

P7

Umlauf 2-fach

P8

Wirkware

P9

Heftstiche

P10*

Zickzack-Umläufe

(ZZ-Umläufe)

P11*

Schneiden

P12*

Werte

Ein/Aus

Ein/Aus

Bedeutung

• Endriegel einstellen

• Ein- oder Ausschalten eines zweifachen Nähens des gesamten Knopflochs

• Ein- oder Ausschalten des Wirkwarenmodus

• Anzahl der Heftstiche und Eigenschaften anzeigen

• 2. Zickzackumlaufs einstellen und Eigenschaften anzeigen

Kopieren aus

P13

0 … 50

• Schneiden im letzten Umlauf

• Schneiden im vorletzten Umlauf

• Schneiden bei beiden Umläufe

• Knopflochdaten der gewählten Knopflochnummer werden in das gerade aktive Knopfloch kopiert

*) nur sichtbar, wenn P9 (Wirkware) eingeschaltet ist.

Parameter Raupe

Symbol Parameter Werte Bedeutung

Zwischenstoffbreite

(Zw.Stoff)

P4.1

-1,0...+1,0 mm • Abstand der Innenstiche der Raupen

• Abstand in y- Richtung eines Doppelstichs Stichabstand Raupe

(Stich Lg.)

P4.2

0,3...1,5 mm

Knopflochbreite

(Kn.Breite)

P4.3

1,6...6,0 mm • Gesamtbreite des Knopflochs (Außenstiche)

Schneiden

P4.5

Ein/Aus • ein: Aufschneiden während des Nähzyklus

• aus: kein Aufschneiden

Länge vor Schnitt

(S oben)

P4.6

-P6.3...5,9 mm 1. Korrektur der Lage des ersten Riegels zum Schnittende

2. Zusätzliche Raupenlänge vor dem Schnitt bei unsymmetrischem Aufschneiden innerhalb des Knopflochs




Länge nach Schnitt

(S unten)

P4.7

(1,8 mm - P7.3)

- 5,9 mm

1. Korrektur der Lage des ersten Riegels zum Schnittende

2. Zusätzliche Raupenlänge nach dem Schnitt bei unsymmetrischem Aufschneiden innerhalb des Knopflochs

Schnittkorrektur x

(X-Offset)

P4.8

-0,5...+0,5 mm • Lage des Schnitts innerhalb des Knopfloches in x-Richtung

Korrektur rechts

(Korr.r.)

P4.9

-0,3...+0,3 mm • Korrektur der rechten Raupenbreite, nur sichtbar bei den

Riegeltypen A (Querriegel)

6.6

Wählbare Riegeltypen

Oberer und unterer Riegel der Riegeltypen A bis G sind frei kombinierbar z. B. G Augenriegel als oberen Riegel und C Keilriegel als unterer Riegel.

Der Riegeltyp H Einfachriegel kann nicht kombiniert werden.

Symbol Werte

oben unten oben unten oben unten oben unten oben unten oben unten oben unten oben unten

Riegeltyp

A

Querriegel (horizontal)



S. 44

B

Rundriegel (zum Mittelpunkt)



S. 44

C

Keilriegel



S. 44

D

Rundriegel (horizontal)



S. 45

E

Querriegel (vertikal)



S. 45

F

Querriegel (geteilt)



S. 45

G

Augenriegel



S. 46

H

Einfachriegel



S. 46



6.6.1 Parameter Querriegel (horizontal), Riegeltyp A


Riegelstichabstand

(Abstand)

P 6.2/ P 7.2

0,2 … 1,0 mm • Abstand in y-Richtung eines Doppelstichs

Riegellänge

(Länge)

P 6.3/ P 7.3

0,6 … 6,0 mm • Länge des Riegels in y-Richtung.

Die Eingabe des Parameters P7.3 ist nur bei ungleichen

Riegeltypen oben/ unten möglich.

-1,0 … 1,0 mm • Die Breite des Riegels ist über die Knopflochbreite definiert.

Mittels des Offset rechts kann die Breite des Riegels rechts vergrößert werden.

Riegelbreite

Offset rechts

(Offset r)

P 6.4 / P 7.4

Riegelbreite

Offset links

(Offset l)

P 6.5/ P 7.5

Drehzahl

-1,0 … 1,0 mm

200 ...

4000 U/min

• Die Breite des Riegels ist über die Knopflochbreite definiert.

Mittels des Offset links kann die Breite des Riegels links vergrößert werden.

• Nähgeschwindigkeit bei der Erstellung des Querriegels;

Riegel kann nicht schneller genäht werden als die Raupe

6.6.2 Parameter Rundriegel (zum Mittelpunkt), Riegeltyp B


Riegelstichanzahl

(St.Anzahl)

P 6.6/ P 7.6

Drehzahl

Werte

2 … 50

200 ...

4000 U/min

Bedeutung

• Anzahl der Stiche, aus denen der halbkreis-förmige Riegel gebildet wird.



6.6.3 Parameter Keilriegel, Riegeltyp C


Riegelstichabstand

(Abstand)

P 6.2/ P 7.2


Riegellänge

(Länge)

P 6.3/ P 7.3




6.6.4 Parameter Rundriegel (horizontal), Riegeltyp D


Riegelstichabstand

(Abstand)

P 6.6/ P 7.6


6.6.5 Parameter Querriegel (vertikal), Riegeltyp E


Riegelstichabstand

(Abstand)

P 6.2/ P 7.2


Riegellänge

(Länge)

P 6.3/ P 7.3

Riegelbreite

Offset rechts

(Offset r)

P 6.4 / P 7.4

0,6 … 6,0 mm

-1,0 … 1,0 mm

• Länge des Riegels in y-Richtung.





Riegelbreite

Offset links

(Offset l)

P 6.5/ P 7.5

-1,0 … 1,0 mm

Riegelverschiebung oben

(Offset)

P 6.6/ P 7.6

-1,0 … 0 mm

Drehzahl 200 ...

4000 U/min



• Lage des Riegels kann nach unten verschoben werden.



6.6.6 Parameter Querriegel (geteilt), Riegeltyp F


Riegelstichabstand

(Abstand)

P 6.2/ P 7.2


Riegellänge

(Länge)

P 6.3/ P 7.3







Riegelbreite

Offset rechts

(Offset r)

P 6.4 / P 7.4

Riegelbreite

Offset links

(Offset l)

P 6.5/ P 7.5

Drehzahl

Werte Bedeutung





200 ...

4000 U/min




Riegelbreite

(Breite)

P 6.5/ P 7.5

Drehzahl

6.6.7 Parameter Augenriegel, Riegeltyp G

Werte Bedeutung

2,0 … 6,0 mm • Außendurchmesser des Auges

200 ...

4000 U/min



6.6.8 Parameter Einfachriegel, Riegeltyp H

Die Parameter werden im Parameter Raupe eingestellt.


Stichabstand Raupe

(StichLg.)

P4.2

Knopflochbreite

(KnBreite)

P4.3

0,3...1,5 mm

0,5...6,0 mm

• Abstand in y- Richtung eines Doppelstichs

• Gesamtbreite des Knopflochs

Stichlänge Heftstiche

(StichLg)

P 4.6

0,3 … 3,0 mm • Stichabstand der Heftstiche

Heftstiche

(Heftst.)

Start/Ende/Nein • Start: Heftstiche an Raupenanfang

Auswahl treffen, wie viele Umläufe (1-4) es sein sollen

• Ende: Raupenende

• Nein: keine Heftstiche



6.7

Wirkwarenmodus

Der Wirkwarenmodus dient zum Nähen von dehnbarem Material. Im Wirkwarenmodus werden Knopflöcher mehrfach umnäht und erhalten damit eine höhere Stabilität.


Umläufe

(HS Umläufe)

P9.1

6.7.1 Parameter Heftstiche

Werte

0...4

Bedeutung

• Anzahl der Heftstichumläufe

Stichlänge

P 9.2

0,3 … 3,0 mm • Stichlänge der Heftstiche

Fadenspannung

(FS[%])

P 9.3

0...100% • Fadenspannungswert für die Heftstiche

Parameter ist nur einstellbar, wenn elektrische Fadenspannung vorhanden ist.


Umläufe

P10.1

6.7.2 Parameter Zickzack

Werte

1/2

Bedeutung

• Anzahl der Zickzackumläufe

Der letzte Umlauf hat immer die normale Konfiguration

Stichlänge

P 10.2

0,3 … 3,0 mm • Stichlänge des 1. Zickzacks

Nur sichtbar, wenn Zickzackumläufe = 2

Knopflochbreite

(Breite)

P 10.3

Drehzahl

P10.4

Fadenspannung

(FS Hin)

P 10.5

Fadenspannung

(FS Rück)

P 10.6

0,3 1,0...P4.3

• Knopflochbreite für den 1. Zickzack <= maximal Knopflochbreite P4.3.


200 …

4000 U/min

0...100%

• Drehzahl des ersten Zickzackumlaufs

0...100%

• Fadenspannung für die Hinraupe des 1. Zickzacks.



• Fadenspannung für die Rückraupe des 1. Zickzacks.





6.7.3 Parameter Schneiden

Symbol

||

:|

|:

Bedeutung

• bei beiden Umläufen schneiden

• beim letzten Umlauf schneiden

• beim vorletzten Umlauf schneiden

6.7.4 Kombinationsmöglichkeiten im Wirkwaremodus

Hierbei können ein geradliniger Heftstich mit anschließendem 1- oder

2-fachen Zickzack kombiniert werden. Es kann gewählt werden, ob im letzten oder vorletzten Umlauf geschnitten wird.

Folgende Kombinationsmöglichkeiten stehen zur Verfügung:

Heftstiche 1. Umlauf 2. Umlauf Kombination Bedeutung

1 • 2 x Zickzack


2 • 2 x Zickzack


3

4

5

6

7

8

• Heftstiche ein


• Heftstiche ein


• Heftstiche ein

• Schneiden im vorletzten und letzten Umlauf

• Heftstiche ein

• 2 x Zickzack


• Heftstiche ein

• 2 x Zickzack


• Heftstiche ein

• 2 x Zickzack

• Schneiden im vorletzten und letzten Umlauf


Aufstellung

7 Aufstellung

WARNUNG


Die Maschine darf nur von ausgebildetem Fachpersonal aufgestellt werden.

Tragen Sie Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe beim Auspacken und Aufstellen.

7.1

Lieferumfang prüfen

Der Lieferumfang richtet sich nach Ihrer Bestellung.

1. Prüfen, ob alle benötigten Teile vorhanden sind.

7.2

Transportsicherung entfernen

Vor dem Aufstellen müssen alle Transportsicherungen entfernt werden.

1. Sicherungsbänder und Holzleisten am Maschinen-Oberteil, Tisch und

Gestell entfernen.

2. Stützkeile zwischen Maschinenarm und Stichplatte entfernen.

7.3

Nähanlage ausrichten

Die Nähanlage kann mit den Schrauben hinten rechts am Tischbein ausgerichtet werden. Dabei darauf achten, dass der Tisch waagerecht liegt.

1. Wasserwaage auf das Gestell legen.

2. Schrauben am Tischbein lösen.

3. Tischplatte waagerecht ausrichten

4. Schrauben am Tischbein festschrauben.

7.4

Garnständer montieren

1. Garnständer in die Bohrung der Garnständerhalterung stecken.

2. Garnständer mit Muttern und Unterlegscheiben befestigen.

3. Garnrollenhalter und Abwicklerarm montieren und ausrichten.


50

Aufstellung

7.5

Ansaugvorrichtung anschließen

Das Vakuum in der Zuführeinrichtung fixiert das ausgerichtete Nähgut.

Die Zuführeinrichtung ist vorbereitet zum Anschluß an eine hauseigene

Vakuumanlage.

Ist keine hauseigene Vakuumanlage vorhanden, so müssen das als Zusatzausstattung lieferbare Vakuumgebläse und der Vakuumverteiler bestellt werden.

1. Saugschlauch der hauseigenen Vakuumanlage bzw. des Vakuumverteilers am Saugstutzen anschließen.

7.6

Keilriemen prüfen

WARNUNG



Schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie den Zustand des Keilriemens prüfen.


• Der Zahnriemen weist keine Risse oder brüchigen Stellen auf.

• Bei Fingerdruck in der Mitte gibt der Keilriemen nicht mehr als 10 mm nach.

Keilriemenspannung einstellen

1. Muttern lösen.

2. Keilriemenspannung durch Schwenken des Nähantriebs einstellen.

3. Muttern festschrauben.

7.7

Elektrischer Anschluss

GEFAHR

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Die Maschine darf nur von ausgebildetem Elektro-

Fachpersonal angeschlossen werden.

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie an der elektrischen Ausrüstung arbeiten.

Sichern Sie den Netzstecker vor unbeabsichtigtem

Wiedereinstecken.

Die auf dem Typenschild des Nähantriebs angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen.

1. Nähanlage anschließen.


Aufstellung

7.8

Pneumatischer Anschluss

7.8.1 Wartungseinheit montieren

Die Pneumatik ist eine Zusatzausstattung und gehört nicht zum Standard-

Lieferumfang.

ACHTUNG

Maschinenschäden durch falschen Druck möglich

Der Netzdruck für die Pneumatik beträgt 8 – 10 bar.

Stellen Sie sicher, dass der Netzdruck korrekt eingestellt ist, bevor

Sie die Pneumatik montieren.

Abb. 17: Pneumatik anschließen

q w r e

2

4

6

8

10

0

(1) - Maschinenschlauch

(2) - Wartungseinheit

(3) - Systemanschluss-Schlauch

(4) - Querholm

1. Wartungseinheit (2) mit Winkel, Schrauben und Lasche am oberen

Querholm (4) des Gestells befestigen.

2. Maschinenschlauch (1), der aus dem Oberteil kommt, rechts oben an der Wartungseinheit (2) feststecken.

3. Systemanschluss-Schlauch (3) an das pneumatische System anschlie-

ßen.


52

Aufstellung

7.8.2 Betriebsdruck einstellen

ACHTUNG

Maschinenschäden durch falschen Druck möglich

Der Betriebsdruck für die Pneumatik beträgt 6 bar.

Stellen Sie sicher, dass der Betriebsdruck korrekt eingestellt ist, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird.

Abb. 18: Betriebsdruck einstellen

q

2

4

6

8

10

0 w

(1) - Drehgriff (2) - Druckanzeige

1. Drehgriff (1) hochziehen.

2. Betriebsdruck so einstellen, dass die Druckanzeige (2) 6 bar anzeigt:

• Druck erhöhen: Drehgriff (1) im Uhrzeigersinn drehen.

• Druck verringern: Drehgriff (1) gegen den Uhrzeigersinn drehen.

3. Drehgriff (1) herunterdrücken.

7.9

Schmierung prüfen

Alle Dochte und Filze des Oberteils sind bei Auslieferung mit Öl getränkt.

Dieses Öl wird während des Gebrauchs in den Vorratsbehälter transportiert. Beim ersten Befüllen darf deshalb nicht zu viel Öl eingefüllt werden.

1. Schmierung prüfen (

 8.2 Schmieren, S. 42).

Greiferschmierung einstellen

Damit während der Einlaufzeit eine sichere Schmierung gewährleistet ist, ist werkseitig eine relativ große Ölmenge eingestellt.

1. Ölmenge prüfen und ggf. korrigieren.


Aufstellung

7.10 Nähtest

Führen Sie vor Inbetriebnahme einen Nähtest durch.

Stellen Sie die Maschine auf die Anforderungen des Nähguts ein, das verarbeitet werden soll.

Lesen Sie dazu die entsprechenden Kapitel in

 Bedienung.

VORSICHT


Schalten Sie die Nähmaschine aus, bevor Sie die

Nadel wechseln, Fäden einfädeln, die Greiferfaden-Spule einsetzen, die Greiferfaden-Spannung und den Fadenregulator einstellen.

1. Nadel einsetzen.

2. Nadelfaden einfädeln.

3. Greiferfaden einfädeln.

4. Greiferfaden aufspulen.

5. Greiferfaden-Spule einsetzen.

6. Nähkorb-Druck auf das zu verarbeitende Nähgut einstellen.

7. Nähkorblüfterhöhe auf das zu verarbeitende Nähgut einstellen.

8. Maschine einschalten.

9. Referenzfahrt starten.

10.Fadenspannung auf das zu verarbeitende Nähgut einstellen.

11.Nähgut einlegen.

12.Nähen mit Knieschalter starten.

13.Prüfen, ob die Knopflöcher den Anforderungen entsprechen.


Aufstellung


Entsorgung

8 Entsorgung

Die Maschine darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Die Maschine muss entsprechend den nationalen Bestimmungen auf angemessene und ordnungsgemäße Weise entsorgt werden.

ACHTUNG

Gefahr von Umweltschäden durch falsche

Entsorgung!

Bei nicht fachgerechter Entsorgung der Maschine kann es zu schweren Umweltschäden kommen.

IMMER die gesetzlichen Regelungen zur Entsorgung befolgen.

Bedenken Sie bei der Entsorgung, dass die Maschine aus unterschiedlichen Materialien (Stahl, Kunststoff, Elektronikteile,...) besteht. Beachten Sie für deren Entsorgung die national zutreffenden

Vorschriften.


Entsorgung


Störungsabhilfe

Nummer Ort

1052 Nähmotor

1053

1055

1056

1058

1059

1120

1205

Nähmotor

Nähmotor

Nähmotor

Nähmotor

Nähmotor

Nähmotor

Nähmotor

9 Störungsabhilfe

Beschreibung Mögliche Ursache

Überstrom

Überspannung

• Nähmotorkabel

• Nähmotor

• Steuerung

• Netzspannung zu hoch

Überlast • Nähmotor (blockiert/ schwergängig)

• Steuerung

Übertemperatur • Nähmotor

(schwergängig)

• Steuerung

Drehzahl

Stillstands-

überwachung

Initialisierung

• Nähmotor

• Nähmotor

• Referenzschalter

• Nähmotor

• Nähmotorkabel


Nicht in OT • Nähmotor

• Nähmotorkabel


1301

1302

1310

1320

2101

2152

2153

2155

2156

Nähmotor

Nähmotor

Nähmotor

Nähmotor

Schrittmotor x-Achse





Referenzierung

Timeout

Bestromungsfehler


• Nähmotor

• Steuerung

• Nähmotor

• Nähmotorkabel

• Steuerung

Kommunikationsproblem

• Nähmotor

• Nähmotorkabel


Allgemeiner

Nähmotorfehler

• Nähmotor

• Nähmotorkabel


Referenzierung:

Timeout

Überstrom

Überspannung


• Schrittmotor

• Steuerung

• Schrittmotor

• Steuerung

• Schrittmotor

• Steuerung

Überlast • Schrittmotor

• Steuerung

Übertemperatur • Schrittmotor

• Steuerung

Abhilfe

• Nähmotorkabel prüfen

• Nähmotor prüfen

• Steuerung prüfen

• Netzspannung prüfen







• Referenzschalter prüfen




• Maschine ausschalten

















• Schrittmotor prüfen











Störungsabhilfe

Nummer Ort

2158

2301

2352

2353

2355

2356

2901

3100

3101

3102

3103

3107

3121

3210

3215

4102

4301

4303

4304

4307

Beschreibung Mögliche Ursache Abhilfe


Schrittmotor z-Achse





Schrittmotor x+y-Achse

Maschine

Maschine

Maschine

Drehzahl

Referenzierung:

Timeout

Überstrom

Überspannung

• Schrittmotor

• Steuerung


• Schrittmotor

• Steuerung

• Schrittmotor

• Steuerung

• Schrittmotor

• Steuerung

Überlast • Schrittmotor

• Steuerung

Übertemperatur • Schrittmotor

• Steuerung

Referenzierung:

Timeout


• Schrittmotor

• Steuerung

Steuerspannungsfehler

• Netzspannungseinbruch

(kurzzeitig)

Leistungsspannungsfehler

Spannungsfehler

Zwischenkreis

Nähmotor


(kurzzeitig)


(kurzzeitig)

• Steuerung





















Maschine

Maschine

Spannungsfehler

Zwischenkreis

Schrittmotor


(kurzzeitig)

• Steuerung

Übertemperatur

DAC III (> 80 °C)

• Lüftungsöffnungen der

Steuerung verschlossen bzw. verschmutzt

Druckwächter drucklos

• Druckluftzufuhr

• Druckwächter



• Lüftungsöffnungen der Steuerung reinigen

Maschine • Druck prüfen

• Elektrische Anschlüsse prüfen

Maschine

Maschine

Nadelfadenbruch • Nadelfadenbruch

Greiferfadenzähler abgelaufen

• Greiferfadenzähler abgelaufen

Bedienung Grenzwertverletzung

Memo-Dongel fehlt

• z. B. Schnittlänge größer als Korblänge

• Memo Dongel fehlt

• Memo Dongel defekt

• Faden einfädeln

• Neue Greiferspule einsetzen

• Wert korrigieren

• Memo-Dongel aufstecken

Memo-Dongel leer

Memo-Dongel

Memo-Dongel

Falscher Typ

Falsche Klasse

• Memo-Dongel enthält keine Daten

• Daten auf Memo-Dongel kopieren

• Boot-Dongel wurde aufgesteckt

• Memo-Dongel verwenden

• Dongel der falschen

Klasse wurde aufgesteckt

• Richtigen Dongel aufstecken

• Dongel formatieren


Störungsabhilfe

Nummer Ort Beschreibung Mögliche Ursache Abhilfe

5101

5104

5301

5302

5303

5305

5306

5315

Konturdaten- verwaltung








6151-6952 I²C/ CPU/ Mem-

Manager

EEPROM nicht initialisiert

Allgemeiner

Fehler

• Steuerung

• Steuerung enthält kein

Maschinenprogramm

Checksummenfehler EEPROM

• Steuerung • Maschine führt automatisch einen Reset aus.

• Meldung an DA-Service

• Parameter ändern Keine

Konturdaten

• Schnittlänge kleiner Messerlänge

Datenspeicher voll • Anzahl Stiche in Kontur zu groß

• Anzahl Stiche verringern


Datenspeicher-

überlauf

Speicherung unzulässig

Datenabruf unzulässig

• Anzahl Stiche in Kontur zu groß



• Anzahl Stiche in Kontur zu groß



• • Knopflochkonturenreset durchführen


•

• Störung


• Maschinenprogramm installieren

• Knopflochkonturenreset durchführen


• Maschine aus- und wieder einschalten


7251-7659 ASC/ SSC/

RS485

8151-8351 IDMA/ Xilink/

9700

9702

Testpins

• Störung • Maschine aus- und wieder einschalten


• Störung

(8151-8159: nur Eintrag in

Ereignisspeicher -keine weitere Beeinträchtigung)

• Maschine aus- und wieder einschalten


Maschine/Ablauf Korb nicht oben • Sensor Korbüberwachung nicht aktiv

• Abstand zum Sensor prüfen

• Sensor prüfen

Maschine/Ablauf Einlegetisch nicht in Übergabestation

• Sensor Einlegetisch nicht aktiv

• Mechanische

Schwergängigkeit / Ausrichtung prüfen

9703 Maschine/Ablauf Maximale Position

überschritten

• Abstand zwischen den

Knopflöchern zu groß

• Programm korrigieren


Störungsabhilfe


DÜRKOPP ADLER AG

Potsdamer Str. 190

33719 Bielefeld

Germany

Phone +49 (0) 521 925 00

E-Mail: [email protected]

www.duerkopp-adler.com

No results