EeeBox | B2 Series | User manual | 用戶手冊

Eee Box PC

Eee Box B2 Series

用戶手冊

C4244

1.00 版

2008 年 11 月發行

版權所有‧不得翻印 © 2008 華碩電腦

本用戶手冊包括但不限於其所包含的所有信息受到 著作 權法之保護，未

經華碩電腦股份有限公司（以下簡稱「華碩」）許可，不得任意地仿製、拷

貝、摘抄、轉譯或為其他使用或處分。本用戶手冊沒有任何型式的擔保、立

場表達或其它暗示。若有任何因本用戶手冊或其所提到之產品的所有信息，

所引起直接或間接的數據流失、利益損失或事業終止，華碩及其所屬員工恕

不為其擔負任何責任。除此之外，本用戶手冊所提到的產品規格及信息僅供

參考，內容亦會隨時升級，恕不另行通知。華碩不負責本用戶手冊的任何錯

誤或疏失。

本用戶手冊中所提及的產品名稱僅做為識別之用，而前述名稱可能是屬於

其他公司的註冊商標或是 著作 權。

目錄

目錄................................................................................................3

安全性須知 .........................................................................................5

電氣方面的安全性 ...................................................................5

操作方面的安全性 ...................................................................5

使用注意事項 ....................................................................................6

提示符號 .............................................................................................8

歡迎使用...................................................................................10

包裝盒內容物 ................................................................................. 10

認識您的 Eee Box PC .......................................................11

前視圖 ............................................................................................... 11

後視圖 ............................................................................................... 1�

使用遙控器 ...................................................................................... 15

設置遙控器 ...................................................................................... 17

擺放您的 Eee Box PC .......................................................18

安裝支架 .......................................................................................... 18

安裝 Eee Box PC���� 至顯示器背後 ............................................ 19

連接您的 Eee Box PC .......................................................20

顯示器安裝 ...................................................................................... 20

USB 設備安裝 ................................................................................ 20

網絡連接安裝 ................................................................................. 21

開啟電源 .......................................................................................... 21

使用您的 Eee Box PC .......................................................22

無線網絡連接設置 ........................................................................ 22

有線網絡連接設置 ........................................................................ 2�

使用固定 IP ............................................................................. 2�

使用自動分配 IP（PPPoE 連接設置） ........................ 24

Eee Box PC���� �

使用華碩 Easy Update ............................................................... 27

進入 Red Flag Linux 操作系統 .....................................28

安裝 Windows

®

XP 操作系統 .......................................29

還原您的系統.........................................................................31

使用還原光盤還原系統 ............................................................... �1

使用隱藏磁區還原系統 ............................................................... ��

4 Eee Box PC����

安全性須知

電氣方面的安全性

‧ 為避免可能的電擊造成嚴重損害，在搬動電腦主機之前，請先將電腦電

源線暫時從電源插槽中拔掉。

‧ 如果電源已損壞，請不要嘗試自行修復。請將之交給專業技術服務人員

或經銷商來處理。

操作方面的安全性

‧ 本產品之操作溫度為 �5℃。

‧ 在您使用本產品之前，請務必詳加閱讀本手冊所提供的相關信息。

‧ 在使用產品之前，請確定所有的排線、電源線都已正確地連接好。若您

發現有任何重大的瑕疵，請儘速聯絡您的經銷商。

‧ 灰塵、濕氣以及劇烈的溫度變化都會影響本產品的使用壽命，因此請盡

量避免放置在這些地方。

‧ 請勿將電腦主機放置在容易搖晃的地方。

‧ 若在本產品的使用上有任何的技術性問題，請和經過檢定或有經驗的技

術人員聯絡。

Eee Box PC���� 5

使用注意事項

在您開始操作本系統之前，請務必詳閱以下注意事項，以避免因為人為的

疏失造成系統損傷甚至人體本身的安全。

‧ 使用前，請檢查產品各部份組件是否正常，以及電源線是否有任何破

損，或是連接不正確的情形發生。如果有任何破損情形，請盡快與您的

授權經銷商聯絡，更換良好的線路。

‧ 電腦放置的位置請遠離灰塵過多、溫度過高、太陽直射的地方。

‧ 保持機器在乾燥的環境下使用，雨水、溼氣、液體等含有礦物質會腐蝕

電子線路。

‧ 使用電腦時，請務必保持周邊散熱空間通暢，以利散熱。

‧ 使用前，請檢查各項外圍設備是否都已經連接妥當再啟動。

‧ 避免邊吃東西邊使用電腦，以免污染機件造成故障。

‧ 請避免讓紙張碎片、螺絲及線頭等小東西靠近電腦之連接器、插槽、孔

位等處，避免短路及接觸不良等情況發生。

‧ 請勿將任何物品塞入電腦機件內，以避免引起機件短路或電路損毀。

‧ 電腦啟動一段時間之後，散熱片及部份 IC���� 表面可能會發熱、發燙，請

勿用手觸摸，並請檢查系統是否散熱不良。

‧ 在安裝或卸除外圍產品時請先關閉電源。

‧ 電腦如果發生損壞，切勿自行修理，請交由授權經銷商處理。

‧ 當你有一陣子不使用電腦時，休假或是颱風天，請關閉電源之後將電源

線拔掉。

‧ 本產品的建議操作環境之溫度為不超過 �5℃。

‧ 電池如果更換不正確會有爆炸的危險，請依製造商的說明書來處理使用

過的電池。

請勿自行拆裝修理本產品，一經拆裝即喪失保修資格。

6 Eee Box PC����

鋰電池安全警告

電池如果更換不正確會有爆炸的危險，請依照製造商說明書使

用相同或同款式的電池，並請依製造商指示處理用過的電池。

請勿自行拆裝警告

WEEE標誌：此標誌表示本產品（電器/電子設備）不應視為一般垃

圾丟棄，請依照您所在地區有關廢棄電子產品的處理方式處置。

電池回收標誌：此標誌表示本產品的電池不應視為一般垃報丟棄，

請依照您所在地區有關廢棄電池的回收方式處置。

Eee Box PC���� 7

提示符號

為了能夠確保您正確地完成本產品的設置，請務必注意下面這些會在本手

冊出現的標示符號所代表的特殊含意。

警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。

重要：此符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多

項軟硬件的安裝或設置。

祕訣：提供有助於完成某項工作的訣竅。

注意：其他額外的信息。

8 Eee Box PC����

電子信息產品污染控制標示：圖中之數字為產品之環保使用期

限。僅指電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生

外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害

的期限。

有毒有害物質或元素的名稱及含量說明標示：

部件名稱

有害物質或元素

鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (C����d) 六價鉻

(C����r(VI))

× ○ ○ ○

多溴

聯苯

(PBB)

○ 印 刷 電 路

板 及 其 電

子組件

硬盤

外殼

電 源 適 配

器

外 部 信 號

×

×

×

×

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

線材

散熱設備

中 央 處 理

器與內容

×

×

○

○

○

○

○

○

○

○

多溴二

苯醚

(PBDE)

○

○

○

○

○

○

○

○： 表 示 該 有 毒 有 害 物 質 在 該 部 件 所 有 均 質 材 料 中 的 含 量 均 在 S J / T

11363-2006 標准規定的限量要求以下。

×： 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出

SJ/T 11363-2006 標准規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令

2002/95/EC 的規范。

備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。

Eee Box PC���� 9

歡迎使用

感謝您購買此款華碩 Eee Box PC����！

在您拿到本產品包裝盒之後，請先檢查下面所列出的各項配備是否齊全。

若是任何一項配件有損壞或短缺，請儘快與您的經銷商聯絡。

包裝盒內容物

Eee Box PC 底座支架

顯示器掛架 螺絲組

遙控器(選購)

無線網絡天線

電源適配器 電源線 HDMI 連接線(選購)

S/PDIF 轉接口 還原光盤 應用軟件 DVD/CD 驅動程序光盤

User Manual

保修卡 用戶手冊

認識您的 Eee Box PC

前視圖

請參考下圖來認識您的 Eee Box PC���� 前方面板中各元件的功能與說明。

3

4

5

6

1

2

1

2

3

硬盤狀態指示燈

當硬盤中的數據被讀取或寫入數據至硬盤時，硬盤狀態指示燈會

以閃爍燈號顯示。

電源開關

這個電源開關可以將您的 Eee Box 電源開啟或關閉。

存儲卡插槽

這個內置的存儲卡插槽可以支持 MMC����/SD/SDHC����/MS/MS Pro 等

規格的存儲卡，這些存儲卡可用在數碼相機、MP� 播放器、行動

電話、PDA 等。

Eee Box PC���� 11

4

5

6

USB 端�

USB 連接端�可以兼容於 USB 的硬件設備，例如：鍵盤、指向

性設備、相機、硬盤等。通過 USB 外接設備或集線器可以讓多項

USB 設備同時在一台電腦上使用。

頭戴式耳機信號輸出接�

這組立體聲頭戴式耳機接�（�.55mm）用來連接音頻輸出信號至

喇叭或耳機。

麥克風接�

或簡�的

聲音錄製。

後視圖

請參考下圖來認識您的 Eee Box PC���� 後側面板中各元件的功能與說明。

1

2

3

4

5

6

1

2

無線網絡接�

這個接�用來連接無線網絡天線，可以增強無線信號的接收。

電源輸入接�（DC���� 12V）

電源適配器可以將 AC���� 電源轉換為 DC���� 電源，轉換的電源通過電

源輸入接�提供電力給您的電腦，為了避免損害電腦，請使用電

源適配器。

注意：當電源正在使用中，電源適配器的溫度可能會上升變熱，

請勿將電源適配器 覆 蓋或靠近您的身體。

Eee Box PC���� 1�

3

4

5

6

HDMI 端�

HDMI (High Definition Multimedia Interface，高清晰度多媒體接

�)連接端�可連接支持 Full-HD 的顯示設備欣賞畫面，例如液晶

顯示器等。

USB 端�

USB 連接端�可以兼容於 USB 的硬件設備，例如：鍵盤、指向

性設備、相機、硬盤等。通過 USB 外接設備或集線器可以讓多項

USB 設備同時在一台電腦上使用。

網絡端�

這組 8-pin 的 RJ-45 網絡端�支持標準的以太網線，可以連接

局域網。內置的端�可以讓您更方便連接網絡線而不須另外使用

轉接器。

音頻／S/PDIF 輸出端�

在這個端�插上 �.5mm 小接�的立體音頻信號線可以接收數字

音頻。

使用 S/PDIF 輸出功能時，請將包裝盒內容物所含的

S/PDIF 轉接�連接至您的喇叭。

使用遙控器

您可以使用遙控器啟動 Media C����enter 來收看電視、播放錄製的影片，或

是播放其他的多媒體文件，例如音樂與電影。

請參考下圖與下二頁的說明，更進一步了解您的遙控器的各個按鈕與功

能。

26

25

24

23

22

1

4

5

6

2

3

7

8

9

21

20

19

18

10

11

12

17

16

15

13

14

Eee Box PC���� 15

11

12

13

14

6

7

8

4

5

1

2

3

9

10

LED 指示燈：按任一按鈕時此指示燈會亮起紅燈。

下一軌：按此鈕可以進入下一軌。

頻道選擇：按此鈕可以讓您在觀看電視時選擇上一個或下一個頻道。*

16

17

18

19

20

21

22

23

輸入：按此鈕可以確認想要選擇的項目。

四色按鈕：按此鈕可以開啟 Eee C����inema 或是電視字幕顯示。(按鈕功

能可能因地區而異)

15

些區域可以使用))

數字按鈕：您可以直接按數字按鈕來選擇頻道。*

音量調整：按此鈕可以調整音量變大或變小。

靜音：按此鈕可將聲音關閉。

24

25

26

上一軌：按此鈕可以回到上一軌。

錄製電視節目：按此鈕會開始錄製正在收看的電視節目。*

*電視功能視當地電視型號提供商而定。

設置遙控器

1. 將紅外線信號接收器連接至您的 Eee Box PC����上任一 USB 端�。

2. 將紅外線信號接收器放置於平坦穩固的平面。

�. 當您使用遙控器時，請將遙控器對著紅外線信號接收器。

Eee Box PC���� 17

擺放您的 Eee Box PC

1. 首先請找到 Eee Box PC���� 底部的螺絲孔位置。

2. 將支架上的螺絲對準 Eee Box PC���� 底部的螺絲孔位置，用硬幣小心地鎖

緊即可。

1

螺絲孔

Eee Box PC 底部圖

支架螺絲

2

請勿將 Eee Box PC���� 在未安裝支架的情況下直接放置桌面長時間使用。

安裝 Eee Box PC 至顯示器背後

請依照以下步驟將 Eee Box PC���� 安裝至顯示器背後：

1. 將顯示器掛架以四顆螺絲(HNM/M4×4)固定在顯示器背後：

您的顯示器必須為 VESA75 或 VESA100 標準規格才可安裝此

一掛架。

2. 請小心地將 Eee Box PC���� 置入顯示器掛架相對應的位置，並以硬幣鎖緊

即可。

Eee Box PC 底部圖

Eee Box PC���� 19

連接您的 Eee Box PC

在開始使用您的 Eee Box PC���� 之前，您需要連接一些必要的硬件外圍設

備。

顯示器安裝

將 HDMI 連接線(選購)的一端連接至液晶電視或液晶顯示器(

1

)，另一端

連接至設備後側面板的 HDMI 連接端�(

2

)。

2

液晶電視 液晶顯示器

–或–

1

USB 設備安裝

這個 USB 端�可連接 USB 外圍設備，例如：鍵盤、鼠標、打印機等。

網絡連接安裝

若您想要使用有線網絡，請將 RJ-45 網絡線的一端連接至 Eee Box PC���� 的

網絡端�，將另一端連接至集線器（hub）或交換器（switch）。請參考下圖

來連接您的 Eee Box PC���� 與集線器（hub）或交換器（switch），使用內置的

以太網控制器來連接上網。

RJ-45 網線

網絡集線器（hub）或交換器（switch）

開啟電源

將包裝內附的電源適配器連接至設備後方的電源接孔，並按下前面板的電

源按鈕即可開啟電源。

3

2

4

1

Eee Box PC���� 21

使用您的 Eee Box PC

無線網絡連接設置

請依照以下步驟進行無線網絡設置：

進行無線網絡連接設置之前請先將包裝內附的天線安裝至設備後

方的天線接�，以使無線網絡信號更加穩定。

1. 在 任 務 欄 的 無 線 網 絡 連 接 圖

標 上按一下鼠標右鍵選

擇 View Available Wireless

Networks(查看可用的無線網

絡)。

2. 從搜索到網絡列表中選擇想要連

接的網絡，點擊 C����onnect(連接)

來創建連接。

若您選擇啟用安全性的無

線網絡項目，則需要輸入

密碼。

�. 當連接創建完成後，在網絡連接

列表中就會出現 C����onnected(已

連接) 信息。

有線網絡連接設置

使用固定 IP

1. 在任務欄的區域連接圖標上按

鼠標右鍵，選擇 Open Network

C����onnections(開啟網絡連接)。

2. 在 Local Area C����onnection(區

域連接) 項目按鼠標右鍵，選擇

Properties(屬性)。

�. 點擊 Internet Protocol (TC����P/

IP)，然後點擊 Properties(屬

性)。

Eee Box PC���� 2�

4. 勾選 Use the following IP a d d r e s s ( 使 用 下 列 的 I P 地

址)。

5. 接著輸入 IP 地址、子網掩碼、

默認網關。向您的網絡服務供

應商取得正確的 IP 設置數據。

請向您的網絡管理員取得正確

7. 點擊 OK(確定) 即可完成網絡設

置。

使用自動分配 IP（PPPoE 連接設置）

1. 依照「使用固定 IP」的步驟 1～

� 來開始創建一個使用固定 IP

網絡連接。

2. 勾選 Obtain an IP address automatically(自動取得 IP 地

址)，然後點擊 OK(確定) 即可

完成設置。

�. 點擊 C����reate a new connection

來 啟 動 一 個 新 的 連 接 設 置 向

導。

4. 點擊 Next(下一步)。 5. 選 擇 C���� o n n e c t t o t h e

Internet(連接到互聯網)，然後

點擊 Next(下一步)。

6. 選擇 Set up my connection manually(手動創建我的連接)。

7. 選擇您的連接型態，然後點擊

Next(下一步)。

8. 輸 入 I S P 名 稱 ， 然 後 點 擊

Next(下一步)。

9. 輸入用戶名稱、密碼與確認密碼

後，點擊 Next(下一步)。

Eee Box PC���� 25

10. 點擊 Finish(完成) 即可完成網絡

設置。

11. 輸入用戶名稱與密碼後，點擊

C����onnect(連接) 即可連接至互

聯網。

若是連接至網絡有問題時，請與您的網絡服務供應商（ISP）聯

絡尋求協助。

使用華碩 Easy Update

1. 從 Windows 桌面下方的工具列（

通常位於畫面右下角），使用鼠

標右鍵點擊 ASUS Easy Update（

華碩快速升級）圖標。

2. 選擇 Schedule(預定升級)，並選

擇想要升級的週期間隔。

�. 確定之後按下 Update(升級) 即可

開始進行升級的動作。

4. 從 ASUS Easy Upadte（華碩快速

升級）����中，點擊 OK(確

定)，來顯示您可以下載的項目。

5. 點擊您所要下載的項目或勾選上

方的 全選之後，再按下 OK(確定)

開始進行文件下載。

Eee Box PC���� 27

進入 Red Flag Linux 操作系統

本產品搭載 Red Flag Linux 操作系統，請依照以下步驟來進入操作系

統。

1. 啟動電腦之後會出現如下圖所示

的畫面。

2. 稍�幾秒後進入登入畫面。

�. 輸入 root 然後按下按鍵 <Enter>

來登入。

4. 接 著 即 可 成 功 的 進 入 操 作 系

統。

安裝 Windows

®

XP 操作系統

您可以使用 Windows

®

XP Service Pack 2 光盤來將您的 Eee Box 安裝

Windows ® XP 操作系統。請依照以下步驟安裝操作系統。

當您要使用 Windows XP Service Pack 2 光盤時，請先在本機連

接外接式 DVD 驅動器。

1. 啟動您的電腦，按下按鍵 <F8> 會出現如下圖所示的 Please select boot device ��。

2. 將 Windows XP 安裝光盤放入光驅中，然後選擇 C����DROM: XXX（光驅

名稱會依您所連接的機種不同而異），按下按鍵 <ENTER>，再按下任意

鍵。

Please select boot device:

CDROM:PS-MATSHITADVD-RAM UJ-85J

HDD:3M-ST9120822AS

↑

and

↓

to move selection

ENTER to select boot device

�. 當安裝的過�進行至如下圖所示的畫面時，按下按鍵 <D>，再依照顯示

器上的指示將磁盤刪除。

Windows XP Professional Setup

T h e f o l l o w i n g l i s t s h o w s t h e e x i s t i n g p a r t i t i o n s a n d u n p a r t i t i o n e d s p a c e o n t h i s c o m p u t e r .

Use the UP and DOWN ARROW keys to select an item in the list.

• To set up Windows XP on the selected item, Press ENTER.

• To create a partition in the unpartitioned space, press C.

• To delete the selected partition, press D.

204798 MB Disk 0 at Id 0 on bus 0 on atai [MBR]

C: Partition1 [Unknown]

E: Partition2 [Unknown]

F: Partition3 [Unknown]

102 MB ( 101 MB free)

202703 MB ( 202702 MB free)

1992 MB ( 1992 MB free)

Enter=Install D=Delete Partition F3=Quit

Eee Box PC���� 29

4. 將原有磁區刪除合併為如下圖所示的一個磁區。

Windows XP Professional Setup

T h e f o l l o w i n g l i s t s h o w s t h e e x i s t i n g p a r t i t i o n s a n d u n p a r t i t i o n e d s p a c e o n t h i s c o m p u t e r .

Use the UP and DOWN ARROW keys to select an item in the list.

• To set up Windows XP on the selected item, Press ENTER.

• To create a partition in the unpartitioned space, press C.

• To delete the selected partition , press D.

204798 MB Disk 0 at Id 0 on bus 0 on atai [MBR]

Unpartitioned space 204797 MB

Enter=Install C=Create Partition F3=Quit

5. 按下按鍵 <C����>，再按下按鍵 <ENTER> 來建立一個新磁區。

6. 按下按鍵 <ENTER> 然後選擇 Format the partition using the NTFS file system 來對磁區進行格式化。

7. 格式化完成後就會開始安裝 Windows ® XP 操作系統。

8. 當操作系統安裝完成後，重新啟動您的電腦。

9. 進入 Winows 操作系統後，將 XP 系列驅動�� DVD 光盤放入光驅，

然後安裝所有的驅動��與應用��。

還原您的系統

使用還原光盤還原系統

在還原光盤中包含有一個操作系統出廠默認值的圖像文件，可以將您的系

統還原至出廠時的默認值。還原光盤提供多種還原方式，可以讓您的系統快速

的還原至系統最初的狀態，讓您的硬盤可以在最佳的狀態下�行。在使用還原

光盤之前，請先將您的數據文件，例如：Outlook PST 文件，備份至�動硬

盤或網絡硬盤，並將所有的個人化設置，例如網絡設置抄寫下來。

使用還原光盤之前請先連接 USB 外接式 DVD 光驅。

1. 開啟電源，當 BIOS 畫面出現時，立即按下按鍵 <F8> 進入 Please select boot device 的主��。

2. 將 還 原 光 盤 放 入 光 驅 後 ， 從 啟 動 � � 上 選 擇 光 驅 ( 〝 D V D R O M ：

XXX〞)，按下 <Enter> 確定後，按鍵盤任一鍵即可由光驅啟動。

�. 進入 ASUS Recovery DVD 的畫面後，可選擇將系統還原至磁盤分區，

或是將系統還原至整個硬盤。(您所選擇的磁盤容量需要大於 20GB)

Recover system to a partition（將系統還原至磁盤分區）。

這個項目將會覆寫您所選擇的磁盤分區，讓您保留其他磁盤分區。請選

擇一個主要的磁盤分區(primary partition)進行 Windows 操作系統還原，

按下 Next。

Recover system to entire HD（將系統還原至整個硬盤）。

這個項目將會清除硬盤中所有的磁盤分區，並恢復原始出廠狀態，請確

認後按下 Yes。

當系統�行還原動作時，系統內的數據會全部被刪除，請先確認您

已經將重要數據進行備份後再�行系統還原的動作。

Eee Box PC���� �1

5. 還原成功後，請重新啟動。

6. 進入 Windows 用戶歡迎畫面後，您可以設置語言、時區與鍵盤、電腦

名稱與用戶名稱，設置完成後即可進入 Windows 系統。

還原光盤僅供 Eee Box PC���� 使用，請勿使用本光盤來還原其他電

腦系統。請訪問華碩網站 http://www.asus.com.cn 來獲得最新

信息。

使用隱藏磁區還原系統

在隱藏磁區包含有操作系統、驅動��以及應用��出廠默認值的圖像文

件，可以讓您系統中的應用��快速的還原至系統最初的狀態，讓您的硬盤

可以在最佳的狀態下�行。在使用隱藏磁區之前，請先將您的數據文件，例

如：Outlook PST 文件，備份至�動硬盤或網絡硬盤，並將所有的個人化設

置，例如網絡設置抄寫下來。

請勿將磁區名稱為 REC����OVERY 的磁區刪除，隱藏磁區在本設備出

廠時即已內置在系統中，若是刪除則無法由用戶自行復原。若您在

進行系統還原時有任何問題，請與您的經銷商聯絡。

1. 開啟電源，當 BIOS 畫面出現時，立即按下按鍵 <F9>。

2. 進入 ASUS Recovery System 後，選擇 Recover system to aprtition。

�. 選擇一個容量大於 20GB 的磁盤分區，點擊 Next。

4. 依照顯示器畫面上的指示來完成還原的��。

5. 還原成功後，請重新啟動。

6. 進入 Windows 用戶歡迎畫面，您可以設置語言、時區與鍵盤、電腦名

稱與用戶名稱後，即可進入 Windows 系統。

Eee Box PC���� ��