Samsung DVD-D360 User manual User manual

AK68-02108A

DVD-D360

DVD Player

User Manual imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register

ENGLISH

Precautions

1. Setting up

- Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operating voltage.

- Install your player in a cabinet with adequate ventilation holes. (7~10cm) Do not block ventilation holes on any of the components for air circulation.

- Do not push the disc tray in by hand.

- Do not stack components.

- Be sure to turn all components off before moving the player.

- Before connecting other components to this player, be sure to turn them off.

- Be sure to remove the disc and turn off the player after use, especially if you are not going to use it for a long time.

- The mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time.

2. For your safety

- This product utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

- Do not open covers and do not repair yourself. Refer servicing to qualified personal.

3. Caution

- Your player is not intended for industrial use but for domestic purposes. Use of this product is for personal use only.

- Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

- Exterior influences such as lightning and static electricity can affect normal operation of this player. If this occurs, turn the player off and on again with the POWER button, or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet. The player will operate normally.

- When condensation forms inside the player due to sharp changes in temperature, the player may not operate correctly. If this occurs, leave the player at room temperature until the inside of the player becomes dry and operational.

4. Disc

- Do not use record-cleaning sprays, benzene, thinner, or other volatile solvents that may cause damage to the disc surface.

- Do not touch the disc’s signal surface. Hold by the edges or by one edge and the hole in the center.

- Wipe the dirt away gently; never wipe a cloth back and forth over the disc.

5. Environmental info

- The battery used in this product contains chemicals that are harmful to the environment.

- So, dispose of batteries in the proper man ner, according to federal, state, and local regulations.

The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties. This license is limited to private non-commercial use by end-user consumers for licensed contents. No rights are granted for commercial use. The license does not cover any product unit other than this product unit and the license does not extend to any unlicensed product unit or process conforming to ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR 13818-3 used or sold in combination with this product unit. The license only covers the use of this product unit to encode and/or decode audio files conforming to the ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR 13818-3. No rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the

ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR 13818-3.

CAUTION: USE OF ANY CONTROLS,

ADJUSTMENTS, OR PROCEDURES OTHER

THAN SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN

HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

Contents

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Setup

General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tour of the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . 3

Connections

Choosing a Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic Functions

Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Using the Search and Skip Functions . . . . . . 5

Using the Display Function . . . . . . . . . . . . . . 5

Using the Disc Menu and Title Menu . . . . . . . 5

Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Slow Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Advanced Functions

Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) . . . . . . . 6

Selecting the Audio Language . . . . . . . . . . . . 6

Selecting the Subtitle Language . . . . . . . . . . . 6

Changing the Camera Angle . . . . . . . . . . . . . . 6

Using the Bookmark Function . . . . . . . . . . . . 6

Setup

General Features

Excellent Sound

Dolby Digital, a technology developed by Dolby

Laboratories, provides crystal clear sound reproduction.

Screen

Both regular and widescreen(16:9) pictures can be viewed.

Slow Motion

An important scene can be viewed in slow motion.

Parental Control (DVD)

The parental control allows users to set the level necessary to prohibit children from viewing harmful movies such as those with violence, adult subject matter, etc.

Various On-Screen Menu

Functions

You can select various languages (Audio/Subtitle) and screen angles while enjoying movies.

Progressive Scan

Progressive scanning creates an improved picture

Using the Zoom Function . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4

CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Folder Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MP3/WMA/CD Audio Playback. . . . . . . . . . . . 7

MPEG4 Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Playing media files Using the USB Host

Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CD Ripping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Picture CD Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Changing Setup Menu

Using the Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setting Up the Language Features . . . . . . . . 10

Setting Up the Audio Options . . . . . . . . . . . . 10

Setting Up the Display Options. . . . . . . . . . . 10

Setting Up the Parental Control . . . . . . . . . . 10

Setting Up the Divx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reference

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 with double the scan lines of a conventional interlaced picture.

EZ VIEW (DVD)

Easy View enables picture adjustment to match your TV's screen size (16:9 or 4:3).

Digital Photo Viewer (JPEG)

You can view Digital Photos on your TV.

Repeat

You can repeat a song or movie simply by pressing the REPEAT button.

MP3/WMA

This unit can play discs created from MP3/WMA files.

MPEG4

This unit can play MPEG4 formats within an avi file.

CD Ripping

This feature lets you copy audio files from discs to USB device into MP3 format. (only audio CD

(CD DA)).

2

Note

- Discs which cannot be played with this player.

• DVD-ROM

• CD-ROM

• DVD-RAM

• CDV

• CDI • CVD

- Ability to play back may depend on recording conditions.

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (V mode)

- The unit may not play certain CD-R, CD-RW and DVD-R due to the disc type or recording conditions.

COPY PROTECTION

Many DVD discs are encoded with copy protection. Because of this, you should only connect your DVD player directly to your TV, not to a VCR. Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy-protected DVD discs.

This item incorporates copy protection tech-

Disc Markings

~

PAL

DIGITAL

SOUND

Play Region Number

PAL broadcast system in U.K,

France, Germany, etc.

Dolby Digital disc

Stereo disc

Digital Audio disc

MP3 disc nology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of ROVI

Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS

(576p)

“CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT

ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS

ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS

PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO

BE DISPLAYED IN THE PICTURE, IN CASE

OF 576 PROGRESSIVE SCAN PICTURE

PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE

USER SWITCH THE CONNECTION TO THE

‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE

ARE QUESTIONS REGARDING YOUR TV SET

COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 576p DVD

PLAYER, PLEASE CONTACT SAMSUNG'S

CUSTOMER SERVICE CENTER.”

Region Number

Both the DVD player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play. If the codes do not match, the disc will not play.

The Region Number for this player is described on the rear panel of the player.

DivX Certification

DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license.

DivX Certified to play DivX video.

Covered by one or more of the following U.S patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;

7,519,274.

Descriptions

Front Panel Controls

1

▼

2

▼

3 4

▼

▼

5

▼

6

▼

1. DISC TRAY

Place the disc here.

2. DISPLAY

Operation indicators are displayed here.

3. OPEN/CLOSE/STOP ( )

Press to open and close the disc tray

4. PLAY/PAUSE ( )

Play or pause the disc / Stops Disc Play

5. POWER ON/OFF ( )

Turn On/Off the DVD Player

6. USB HOST

Connect digital still camera, MP3 player, memory stick, Card reader, or another removable storage devices.

Tour of the Remote Control

8

9

10

5

6

7

3

4

1

2

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1. DVD POWER Button

Turns the power on or off.

2. REPEAT Button

Allows you to repeat play a title, chapter, track, or disc.

3. DISC MENU Button

Brings up the Disc menu.

4. BOOKMARK

Quickly find bookmark sections of a DVD.

5. SEARCH Buttons ( / )

Allow you to search forward/ back ward through a disc.

6. STOP Button ( )

7. SKIP Buttons ( / )

Use to skip the title, chapter or track

8. MENU Button

Brings up the DVD player’s menu.

9. ENTER /π/†,√/® Buttons

This button functions as a toggle switch.

10. AUDIO Button (√)

Use this button to access various audio functions on a disc.

11. INFO Button

Displays the current disc mode.

12. OPEN/CLOSE ( ) Button

To open and close the disc tray.

13. REPEAT A-B Button

Allows you to repeat A-B disc.

14. USB Button

15. VIDEO SEL. Button

Selects video output formats.

16. PLAY/PAUSE Button ( )

Begin/Pause disc play.

17. SUBTITLE Button (π)

18. RETURN Button

Returns to a previous menu.

19. TITLE MENU Button (®)

Brings up the Title menu.

20. CANCEL Button

Use to remove menus or status displays from the screen.

3

Connections

Choosing a Connection

The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components.

Before Connecting the DVD Player

- Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables.

- Refer to the user’s manual of the additional components you are connecting for more information on those particular components.

A. Connecting to a TV (SCART)

- Using Scart cable, connect to SCART terminal on the rear of the DVD player to the SCART IN terminals of TV.

- Turn on the DVD player and TV.

- Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the DVD player appears on the TV screen.

B. Connecting to a TV (VIDEO CVBS)

- Using video/audio cables, connect the VIDEO (yellow)/AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO (yellow)/AUDIO (red and white) IN terminals of TV.

- Turn on the DVD player and TV.

- Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the DVD player appears on the TV screen.

Note

- Noise may be generated if the audio cable is too close to the power cable.

- If you want to connect to an Amplifier, please refer to the Amplifier connection page.

- The number and position of terminals can vary depending on your TV set.

Please refer to the user's manual of the TV.

- If there is one audio input terminal on the TV, connect it to the [AUDIO OUT][left] (white) terminal of the DVD player.

- If you press the VIDEO SEL. button when DVD Player is in stop mode or no disc is inserted, the

Video Output mode changes in the following sequence: (SCART-CVBS ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN ➝

SCART-RGB).

C. Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier, Dolby Digital, or MPEG2)

- Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the

DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier.

- If Using the video signal cable(s), connect the VIDEO terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO terminal of your TV, If using a coaxial cable, connect the DIGITAL AUDIO OUT

(COAXIAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) terminal of the Amplifier.

- Turn on the DVD player, TV, and Amplifier.

- Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player.

Refer to your Amplifier's user manual to set the Amplifier's audio input.

D. Connections to a TV Interlace / Progressive

- Using component video cables, connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV.

- Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the

DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of TV. Turn on the DVD player and TV.

- Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD player appears on the TV screen.

- Set the Video Output to I-SCAN/P-SCAN in the Display Setup menu. You can use the VIDEO

SEL. button to change the Video Output mode.

Note

- What is "Progressive Scan"? Progressive scan has twice as many scanning lines as the interlace output method has. Progressive scanning method can provide better and clearer picture quality.

- There is no component video displayed when "SCART-RGB" Selected by pressing VIDEO

SELECT button on remote control.

COAXIAL CABLE

C

WHITE

BLUE GREEN

RED

A

AUDIO CABLE

SCART CABLE

RED

YELLOW

VIDEO CABLE

B

RED

D

WHITE

YELLOW

COMPONENT CABLE

RED BLUE GREEN

2-Channel stereo ampilfier,

Dolby digital

RED

WHITE

WHITE

RED

Do not use the connection

Scart and Component Video

(Y.Pb,Pr) Simultaneously

4

Basic functions

Playing a Disc

Before Play

- Turn on your TV and set it to the correct Video Input by pressing TV/VIDEO button on the TV remote control.

- If you connected an external Audio System, turn on your Audio System and set it to the correct

Audio Input.

After plugging in the player, the first time you press the DVD POWER button, : If you want to select a language, press a π/† button then press ENTER (This screen will only appear when you plug in the player for the first time.) If the language for the startup screen is not set, the settings may change whenever you turn the power on or off. Therefore, make sure that you select the language you want to use. Once you select a menu language, you can change it by pressing the button on the front panel of the unit for more than 5 seconds with no disc in the unit. Then the SELECT

MENU LANGUAGE window appears again where you can reset your preferred language.

Using the Search and Skip Functions

During play, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip function to jump to the next selection.

Searching through a Chapter or Track

During play, press the SEARCH ( or ) button on the remote control for more than 1 second.

DVD

CD

2X, 4X, 64X, 128X

2X, 4X, 8X

Note

- The speed marked in this function may be different from the

actual playback speed.

- No sound is heard during search mode (Except CD).

Skipping Tracks

During play, press the SKIP ( or ) button.

- When playing a DVD, if you press the SKIP ( ) button, it moves to the next chapter. If you press the SKIP ( ) button, it moves to the beginning of the chapter. One more press makes it move to the beginning of the previous chapter.

- When playing a CD, if you press the SKIP ( ) button, it moves to the next track. If you press the

SKIP ( ) button, it moves to the beginning of the track. One more press makes it move to the beginning of the previous track.

Using the Display Function

When Playing a DVD/MPEG4

1. During play, press the INFO button on the remote control.

2. Press the π/† buttons to select the desired item.

3. Press the √/® buttons to make the desired setup and then press the ENTER button.

4. To make the screen dissapear, press the INFO button again.

To access the desired title when there is more than one in the disc. For example, if there is more than one movie on a DVD, each movie will be identified.

Most DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific passage.

Allows playback of the film from a desired time. You must enter the starting time as a reference.The time search function does not operate on some disc.

Refers to the subtitle languages available in the disc. You will be able to choose the subtitle languages or, if you prefer, turn them off from the screen. A DVD disc can have up to 32 different subtitles.

Enter and press the √/® buttons to access the desired Audio, Angle, Bookmark, EZ

View function and Zoom.

Refers to the language of the film soundtrack. In the example, the soundtrack is played in English 5.1CH. A DVD disc can have up to eight different soundtracks. Some DVD discs are have more angle function from any picture.

Bookmark function make you easily and quickly to find a track or chapter from DVD or CD.

The EZ View function is use for changing the aspect ratio in DVD.

The ZOOM function is use for Enlarge DVD Picture

Using the Disc and Title Menu

During stop mode of a DVD disc, press the DISC MENU/TITLE MENU button on the remote control.

Note

- The Disc Menu may not work. Depending on the disc.

- You can also use the Disc Menu, using the DISC MENU button on the remote control.

- Title Menu will only be displayed if there are at least two titles in the disc.

Repeat Play

Repeat the current Chapter, title, disc, a chosen section (A-B), or all of the disc.

When playing a DVD

1. Press the REPEAT buttons to select Chapter, Title, Disc or Repeat Off.

- Chapter : repeats the chapter that is playing.

- Title : repeats the title that is playing.

- Disc : repeats the disc that is playing.

- Off

Using the A-B Repeat function

1. Press the REPEAT A-B button on the remote control at the point where you want repeat play to start (A).

2. Press the REPEAT A-B button on the remote control at the point where you want the repeat play

to stop (B).

3. To return to normal play, press the REPEAT A-B then press the ENTER button until the display

shows Repeat : Off. .

Note

- A-B REPEAT does not allow you to set point (B) directly after point (A) has been set.

- Depending on the disc, the Repeat function maynot work.

5

Slow Play

This feature allows you to repeat scenes slowly containing sports, dancing, musical instruments being played etc., so you can study them more closely.

When playing a DVD

1. During play, press the PLAY/PAUSE ( ) button.

2. Press the SEARCH ( ) button to choose the play speed between 1/2, 1/4, 1/8 and 1/16 of normal during PAUSE.

Advanced functions

Adjusting the Aspect Ratio (EZ View)

To play back using aspect ratio (DVD)


2. Press the π/† buttons to select Shortcut, then press the ENTER button.

3. Press the √/® buttons to select EZ View, then press the ENTER button.

- Each time you press the √/® button, the screen size changes. For graphics of the screen sizes and the sequence in which the sizes change, see the next column.

If you are using a 16:9 TV

For 16:9 aspect ratio discs

- WIDE SCREEN

- SCREEN FIT

- ZOOM FIT


-Normal Wide

-SCREEN FIT

-ZOOM FIT

VERTICAL FIT

If you are using a 4:3 TV


- 4:3 Letter Box

- 4:3 Pan Scan

- SCREEN FIT

- ZOOM FIT


- Normal Screen

- SCREEN FIT

- ZOOM FIT

Note

This function may behave differently depending on the type of disc.

Selecting the Audio Language

You can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button.

Using the AUDIO/√ button (DVD/MPEG4)

1. Press the AUDIO /√ button. The Audio changes when thebutton is pressed repeatedly.The audio languages are represented by abbreviations.

Press the Audio /√ button on the remote control repeatedly to select the desired audio on

MPEG4 then press the ENTER.

Note

- This function depends on audio languages are encoded on the disc and may not work.

- A DVD disc can contain up to 8 audio languages.

Selecting the Subtitle Language

You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE (π) button.

Using the SUBTITLE / π button (DVD/MPEG4)

1. Press the SUBTITLE / π button. The subtitle languages are represented by abbreviations. The subtitle changes when the button is pressed repeatedly.

2. To remove the SUBTITLE icon, press the SUBTITLE / π button.

Note

- You have to change the desired subtitle in the Disc Menu, according to discs. Press the DISC

MENU button.

- This function depends on what subtitles are encoded on the disc and may not work on all DVDs.

- A DVD disc can contain up to 32 subtitle languages.

Changing the Camera Angle

When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE function.

Using the ANGLE button (DVD)

If the disc contains multiple angles, the ANGLE appears on the screen.



3. Press the √/® buttons to select Angle, then press the ENTER button.

4. Press the √/® buttons on the remote control to select the desired angle.

Note

- If the disc has only one angle, this feature won’t work. Currently, very few discs have this feature.

- Depending on the disc, these functions may not work.

Using the Bookmark Function

This feature lets you bookmark sections of a DVD so you can quickly find them at a later time.

Using the Bookmark Function



3. Press the √/® buttons to select Bookmark then press the ENTER button.

4. When you reach the scene you want to mark, press-the ENTER button. Up to 12 scenes may be marked at a time.

Note

- Depending on a disc, the Bookmark function may not work.

Recalling a Marked Scene

1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the Bookmark Function”.

4. Press the √/® buttons to select the bookmark marked scene.

5. Press the PLAY/PAUSE ( ) button to skip to the marked scene.

Clearing a Bookmark

1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the Bookmark Function”.

4. Press the √/® buttons to select the bookmark number you want to delete.

5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.

6

Using the Zoom Function

- Using the Zoom Function



3. Press the √/® buttons to select Zoom, then press the ENTER button.

- During DVD play, press ENTER to zoom in 2X/3X/4X/ Normal in order.

Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio

CD Audio or discs with MP3/WMA/JPEG contain individual songs and/or pictures that can be organized into folders as shown below. They are similar to how you use your computer to put files into different folders.

001/004

O

Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray. The tray closes and this screen display.

Folder Selections

- To select the Parent Folder

Press the RETURN button to go to parent folder, or press the π/† buttons to select “..” and press ENTER to go to the parent folder.

MP3/WMA/CD Audio Playback

1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.

- Only one kind of file is played back when a disc or a folder contains both MP3 and WMA files.

2. Press the π/† buttons to select a song file.

- Press ENTER to begin playback of the song file.

Repeat/Random playback

Press the REPEAT button to change the playback mode. There are four modes, such as Off, Track,

Folder and Random.

- Off : Normal Playback

- Track : Repeats the current song file.

- Folder : Repeats the song files which have the same extension in the current folder.

- Random : Song files which have the same extension will be played in random order.

To resume normal play, press the CANCEL button.

CD-R MP3/WMA file

When you record MP3 or WMA files on CD-R, please refer to the following.

- Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format.

ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft's DOS and

Windows, and with Apple's Mac.This format is the most widely used.

- When naming your MP3 or WMA files, do not exceed 8 characters, and enter “.mp3, .wma” as the file extension.

General name format : Title.mp3. or Title.wma. When composing your title, make sure that you use 8 characters or less, have no spaces in the name, and avoid the use of special characters including: (.,/,\,=,+).

- Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps when recording MP3 files.

Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of compression/ decompression you choose. Getting CD audio sound requires an analog/digital sampling rate, that is conversion to MP3 format, of at least 128 Kbps and up to 160 Kbps. However, choosing higher rates, like

Kbps or more, only rarely give better sound quality. Conversely, files with decompression rates below 128 Kbps will not be played properly.

- Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files.

Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression/decompression you choose. Getting CD audio sound requires an analog/digital sampling rate, that is conversion to

WMA format, of at least 64Kbps and up to Kbps. Conversely, files with decompression rates below 64Kbps or over Kbps will not be played properly.

- Do not try recording copyright protected MP3 files.

Certain "secured" files are encrypted and code protected to prevent illegal copying. These files are of the following types: Windows Media (registered trade mark of Microsoft Inc) and SDMI TM

(registered trade mark of The SDMI Foundation). You cannot copy such files.

- Important :

The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD player will play MP3 recordings, or as an assurance of sound quality. You should note that certain technologies and methods for MP3 file recording on CD-Rs prevent optimal playback of these files on your DVD player (degraded sound quality and in some cases, inability of the player to read the files).

- This unit can play a maximum of 500 files and 500 folders per disc.

7

MPEG4 Playback

MPEG4 Play Function

MPEG4 is a compressed video format designed to deliver DVD quality video at lower data rates and smaller file sizes. Types of MPEG4 files are DivX or Xvid. These files have an .avi extension. AVI files are used to contain the audio and video data. This unit can only play AVI format files with the

“.avi” extension.

1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.

2. Press the π/† buttons to select an avi file (DivX/XviD) and then press ENTER button.

Repeat playback

Press the REPEAT button to change playback mode. There are 3 modes, such as Track, Folder and Off.

- Track : repeats the track that is playing.

- Folder : repeats the AVI files which have the same extension in the current folder.

- Off

MPEG4 Function Description

Function

Skip

( or )

Description

During play, press the or button, it moves forward or backward 5 minutes.

Search

( or )

During play, press the SEARCH ( or ) button and press again to search at a faster speed. Allows you to search at a faster speed in an AVI file. (2X, 4X, 8X)

Slow Motion

Play

Allows you to search at a slower speed in an AVI file. (1/2, 1/4, 1/8,1/16)

- These functions may not work depending on MPEG4 file.

CD-R AVI file

This unit can play the following video compression formats within the AVI file format:

- DivX 3.11 contents

- DivX 4 contents (Based on MPEG-4 Simple Profile)

- DivX 5 contents (MPEG-4 simple profile plus additional features such as bi-directional frames.

Qpel and GMC are also supported.)

- XviD MPEG-4 compliant Contents.

This unit supports all resolutions up to maximum below.

DivX5

720 x 480 @30fps

720 x 576 @25fps

: Maximum bit rate :4Mbps

Note

• Some MPEG-4 files created on a personal computer may not be play back. That is why Codec

Type, Version and Higher resolution over specification is not supported.

• This unit supports CD-R/RW written in MPEG4 in accordance with the “ISO9660 format”.

Playing Media File Using the USB Host feature

You can enjoy the media files such as pictures, movies and tunes saved in an MP3 player, USB memory or digital camera in high audio by connecting the storage device to the USB port of the

DVD Player.

Using the USB HOST feature

1. Connect the USB device to the USB port on the front of the unit.

2. Press the π/† buttons to select a file in USB. Press ENTER to Open file.

Note

• Each time the USB button on theremote control is pressed, a frame of the USB device selection will appear.

• “ USB” appears on the display screen.

• When playing DVD or CD and USB inserted, “Press USB to select device” appear at the top left corner for a moment.

• USB MENU screen appears on the TV screen and the saved file is played.

Skip Forward/Back

During playback, press the ( / ) button.

• When there is more than one file, when you press the

• When there is more than one file, when you press the

button, the next file is selected.

button, the previous file is selected.

Safe USB Removal

To prevent damage to the memory stored in the USB device, perform safe removal before disconnecting the USB cable.

- Press the STOP ( ) button

- Remove the USB cable.

Fast playback

To play back the disc at a faster speed, press ( / ) during playback.

• Each time you press either button, the playback speed will change as follows:

2x ➞ 4x ➞ 8x.

Compatible Devices

1. USB devices that support USB Mass Storage v1.0. (USB devices that operate as a removable disk in Windows (2000 or later) without additional driver installation.)

2. MP3 Player: Flash type MP3 player.

3. Digital camera: Cameras that support USB Mass Storage v1.0.

• Cameras that operate as a removable disk in Windows (2000 or later) without additional driver installation.

4. USB Flash Drive: Devices that support USB2.0 or USB1.1.

• You may experience a difference in playback quality when you connect a USB1.1 device.

5. USB card Reader: One slot USB card reader and Multi slot USB card reader

• Depending on the manufacturer. the USB card reader may not be supported.

• If you install multiple memory devices into a multi card reader, you may experience problems.

6. If you use a USB extension cable, the USB device might not be recognized.

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) is not supported.

• Digital Cameras that use PTP protocol or require additional program installation when connected to a PC are not supported.

8

• A device using NTFS file system is not supported. (Only FAT 16/32 (File Allocation Table 16/32) file system is supported.)

• Some USB and MP3 players, when connected to this product,may not operate depending on

the sector size of their file system.

• The USB HOST function is not supported if a product that transfers media files by its manufacturer-specific program is connected.

• Does not operate with Janus enabled MTP (Media Transfer Protocol) devices.

• The USB host function of this product does not support all USB devices.

• The USB host does not support USB Hard Disc Drives (HDD).

CD Ripping

This feature lets you to copy audio files from disc to USB device into MP3 format .

1. Open the dics tray. Place the Audio CD(CD DA) disc on the tray, and close the tray.

Connect the USB device to the USB port on the front of the unit.This screen will be displayed.

Press ENTER to select disc.

2. Press the RETURN button to display the ripping screen.

3. Press the π/† buttons, then press the ENTER button to select files for ripping.

- To deselect files, press ENTER button again.

4. Press the ® and † button to select START, then press the ENTER button begin ripping.

The Ripping menu contain the following buttons :

- Mode : Fast/Normal

- Bit Rate, press ENTER to change 128kbps ➔ 192kbps ➔ 256kbps ➔ 320kbps.

- Device selection, press ENTER to change between deviced (max 4).

- Select - Unselect, Press ENTER to change from Select all or Select none.

- Start ripping, press ENTER to start ripping process.

Note

- To return to CDDA screen, press the RETURN button again.

- When the CD ripping is in process the player will automatically begin playing.

- Only Audio CD (CD DA) discs can be ripped.

- Because the speed is 2.6x of normal speed. User is unable to play the CD DA through the rip

ping process.

Picture CD Playback

1. Select the desired folder.

2. Press the π/† buttons to select a Picture file in the clips menu and then press the ENTER button.

Note

- Press the STOP button to return to the clips menu.

- When playing a Kodak Picture CD, the unit displays the Photo directly, not the clips menu.

Rotation

- Each time the √/® button is pressed, the picture rotates 90 degrees clockwise.

- Each time the π button is pressed, the picture rotates 180 degrees.

- Each time the † button is pressed, the picture changes to the mirror appearance.

Zoom

- Each time the ENTER Button is pressed repeteadly, the picture is enlarged.zoom mode : 100%,

125%, 150%, 200%.

Slide show

- When you press the ENTER/PLAY at JPEG file,it will go to full screen mode and automatically

slide show.

Note

- Depending on a file size, the amount of time between each picture may be different from the manual.

- If you don’t press any button, the slide show will start automatically in about 10 seconds by default.

CD-R JPEG Disc

- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.

- If the disc has not been closed during the recording phase,(ie has not been finalised) it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played.

- Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played.

- The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank spaces or special characters (. / = +).

- Only a consecutively written multi-se ssion disc can be played.If there is a blank segment in the multi-session disc, the disc can be played only up to the blank segment.

- A maximum of 500 images can be stored on a single CD.

- Kodak Picture CDs are recommended.

- When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the pictures folder can be played.

- Kodak Picture CD: The JPEG files in the pictures folder can be played automatically.

- Konica Picture CD: If you want to see the Picture, select the JPEG files in the clips menu.

- Fuji Picture CD: If you want to see the Picture, select the JPEG files in the clips menu.

- QSS Picture CD: The unit may not play QSS Picture CD.

- If the number of files in 1 Disc is over 500, only 500 JPEG files can be played.

- If the number of folders in 1 Disc is over 500, only JPEG files in 500 folders can be played.

9

Changing setup menu

Using the Setup Menu

The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you have.

1. With the unit in stop mode, press the MENU button on the remote control. Use the √/® buttons to select Setup, then press the † or ENTER button.

2. Press the π/† buttons to select a menu option. Press the ® or ENTER to bring up the submenu.

3. To make the setup screen disappear after setting up, press the MENU button again.

Note

Depending on the disc, some Setup Menu selections may not work.

Setting Up the Language Features

If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie.

Using the Player Menu Language

1. With the unit in stop mode, Press the MENU button.

2. Press the √/® buttons to select Language Setup Page, then press the † or ENTER button.

3. Press the π/† buttons to select the desired language, then press the ENTER button.

Note

- The language is selected and the screen returns to Language Setup menu.

- To make the setup menu disappear, press the MENU button.

- If the selected language is not recorded on the disc, the original pre-recorded language is

selected.

- Select “Original” if you want the default soundrack language to be the original languange the

disc is recorded in.

- Select “Automatic” if you want the subtitle language to be the same as the language selected

as the audio language.

- Some discs may not contain the language you select : in that case the disc will use its original

languange setting.

Setting Up the Audio Options

Audio Options allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use.

1. With the unit in stop mode, press the MENU button.

2. Press the √/® buttons to select Audio Setup page, then press the † or ENTER button.

3. Press the π/† buttons to select the desired item, then press the ® or ENTER button.

Note :

• Even when PCM Down sampling is Off Some discs will only output down sampled audio through the digital outputs.

• There is no analog audio output when you play a sound disc.

10

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Setting Up the Display Options

Display options enable you to set various video functions of the player.

1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.

2. Press the √/® buttons to select Display Setup Page, then press the † or ENTER button.


• Consult your TV User’s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan. If

Progressive Scan is supported, follow the TV User’s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV’s menu system.

• If Video Output is set incorrectly, the screen may be blocked.

• When the resolution is changed during playback, it may take a few seconds for a normal image to appear.

Setting Up the Parental Control

The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating, which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc.

Setting Up the Rating Level / Changing the Password


2. Press the √/® buttons to select Parental Page, then press the † or ENTER button.

3. Press the π/† buttons to select Parental/Password, then press the ® or ENTER button.

4. Press the π/† buttons to select Rating Level you want, then press the ENTER button.

e.g) Setting up in KID SAFE.

5. Enter your password, If this is the first time, enter 0000. Then, enter a new password. The new pass-word must be a number other than 0000 to activate the parental control function, then reenter the new password.

Note

Œ KID SAFE.

´ G (General Audiences) : All Ages Admited.

ˇ PG (Parental Guidance suggested) : Some material may not be suitable for young children.

¨ PG 13 (PG-13 Parents strongly cautioned) : Some material may be in appropriate for children under 13.

ˆ PGR (Parental Guide Recommended) : These are not necessarily unsuitable for children, but viewer discretion is advised, and parents and guardians are encouraged to supervise younger viewer.

Ø R (Restricted) : Under 17 requires accompanying adult.

∏ NC17 (NC-17) : No one 17 and under admitted.

” ADULT.

- If you have forgotten your password, see “Forgot Password” in the Troubleshooting Guide.

Setting Up the DivX


2. Press the √/® buttons to select DivX Page, then press the † or ENTER button.


Note :

• Press Ok will make the registration code window disappear.

• DivX can only be accessed at stop mode.

Reference

Troubleshooting

Before requesting service (troubleshooting), please check the following.

Problem

The screen is blocked

Action

• Press the button (in front panel) for more than 5 seconds under no disc inside. All settings will revert to the factory settings.

Forgot password.

• Press the button (in front panel) for more than 5 seconds under no disc inside. All setings including the password will revert to the factory settings. Don’t use this unless absolutely necessary.

Specifications

General

Power Requirements

Weight

Power Comsumption

Dimensions

Operating Temperature

Range

Operating Humidity Range

Video

Output

Audio

Output

Scart Jack

Component Video

Frequency Response

Maximum Output Level

Digital Audio Out

Output terminal

AC 110-240 V ~ 50/60 Hz

1.2 KG

For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

360mm (W) X 207mm(D) X 42mm (H)

+5°C to +35°C

10 % to 75 %

R(Red) : 0.7 Vp-p (75 Ω load)

G(Green) : 0.7 Vp-p (75 Ω load)

B(Blue) : 0.7 Vp-p (75 Ω load)

Composite Video : 1.0 Vp-p (75 Ω load)

Luminance Signal : 1.0 Vp-p (75 Ω load)

Color Signal : 0.3 Vp-p (75 Ω load)

Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load)

Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load)

Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load)

20Hz ~ 20kHz

2Vrms

Coaxial terminal (S/PDIF)

RCA, SCART

11

Memo

Memo

Memo

Memo

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.

ENG

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Region

North America

Latin America

Europe

CIS

Asia Pacific

Middle East &

Africa

Hong Kong

India

Indonesia

Japan

Malaysia

Philippines

Singapore

Thailand

Taiwan

Vietnam

Turkey

South Africa

U.A.E

Russia

Kazakhstan

Uzbekistan

Kyrgyzstan

Tadjikistan

Ukraine

Belarus

Moldova

Lithuania

Latvia

Estonia

Australia

New Zealand

China

Belgium

Czech Republic

Denmark

Finland

France

Germany

Hungary

Italia

Luxemburg

Netherlands

Norway

Poland

Portugal

Slovakia

Spain

Sweden

U.K

Eire

Austria

Switzerland

Canada

Mexico

U.S.A

Argentine

Brazil

Chile

Area

Nicaragua

Honduras

Costa Rica

Ecuador

El Salvador

Guatemala

Jamaica

Panama

Puerto Rico

Rep. Dominica

Trinidad & Tobago

Venezuela

Colombia

Contact Center 

1-800-SAMSUNG (726-7864)

01-800-SAMSUNG (726-7864)

1-800-SAMSUNG (726-7864)

0800-333-3733

0800-124-421, 4004-0000

800-SAMSUNG (726-7864)

00-1800-5077267

800-7919267

0-800-507-7267

1-800-10-7267

800-6225

1-800-299-0013

1-800-234-7267

800-7267

1-800-682-3180

1-800-751-2676

1-800-SAMSUNG (726-7864)

0-800-100-5303

01-8000112112

02 201 2418

800-SAMSUNG (800-726786)

8-SAMSUNG (7267864)

30-6227 515

01 4863 0000

01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)

06-80-SAMSUNG (726-7864)

800-SAMSUNG (726-7864)

02 261 03 710

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

3-SAMSUNG (7267864)

0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33

80820-SAMSUNG (726-7864)

0800-SAMSUNG (726-7864)

902-1-SAMSUNG (902 172 678)

0771 726 7864 (SAMSUNG)

0845 SAMSUNG (7267864)

0818 717 100

0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)

0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

8-800-555-55-55

8-10-800-500-55-500

8-10-800-500-55-500

00-800-500-55-500

8-10-800-500-55-500

8-800-502-0000

810-800-500-55-500

00-800-500-55-500

8-800-77777

8000-7267

800-7267

1300 362 603

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

400-810-5858, 010-6475 1880

3698-4698

3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282

0800-112-8888

0120-327-527

1800-88-9999

1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),

1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777

1800-SAMSUNG (726-7864)

1800-29-3232, 02-689-3232

0800-329-999

1 800 588 889

444 77 11

0860-SAMSUNG (726-7864 )

800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726

Web Site www.samsung.com/ca www.samsung.com/mx www.samsung.com/us www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co

www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de

www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.com/lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/ (French) www.samsung.ru

www.samsung.com/kz_ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru www.samsung.com/lt www.samsung.com/lv www.samsung.com/ee www.samsung.com/au www.samsung.com/nz www.samsung.com/cn www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com/sg www.samsung.com/th www.samsung.com/tw www.samsung.com/vn www.samsung.com/tr www.samsung.com/za www.samsung.com/ae

AK68-02108A

Contact [A5용지]_20090930_all.indd1 1 2009-10-01 오후 5:45:21

DVD-D360

AK68-02108A

™Y™KEYH DVD

εγχειρίδιο χρήσης

φανταστείτε τις δυνατότητες

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν

Samsung.

Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις,

δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www.samsung.com/global/register

GREEK

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ̃

1. ∂ÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË

- ∞Ó∙ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù∙ Ù∙˘ÙÙËÙ∙̃ ÛÙÔ ›Û̂

Ì¤ÚỖ ÙË̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ÁÈ∙ Ó∙ ‰Â›ÙÂ ÙË Û̂ÛÙ‹ Ù¿ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃.

- ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÓÙÔ˘Ï¿È Ô˘ Ó∙

‰È∙ı¤ÙÂÈ Â∙ÚÎÂ›̃ ÙÚ‡Ẫ ÂÍ∙ÂÚÈÛÌÔ‡ (7~10cm).

ªËÓ ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙÈ̃ ÙÚ‡Ẫ ÂÍ∙ÂÚÈÛÌÔ‡ ÌÂ Î¿ÔÈÔ

∙ Ù∙ ÂÍ∙ÚÙ‹Ì∙Ù∙, ÁÈ∙ Ó∙ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Ô ∙¤Ú∙̃.

- ªË ÛÚÒˉÓÂÙÂ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÌÂ ÙÔ ˉ¤ÚÈ.

- ªËÓ ÛÙÔÈ‚¿˙ÂÙÂ Ù∙ ÂÍ∙ÚÙ‹Ì∙Ù∙.

- µÂ‚∙È̂ıÂ›ÙÂ ÙÈ Ï∙ Ù∙ ÂÍ∙ÚÙ‹Ì∙Ù∙ Â›Ó∙È ÂÎÙ̃

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÚÈÓ ÌÂÙ∙ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

- ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ¿ÏÏ∙ ÂÍ∙ÚÙ‹Ì∙Ù∙ ÛÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹

‚Â‚∙È̂ıÂ›ÙÂ ÙÈ Â›Ó∙È ÂÎÙ̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃.

- µÂ‚∙È̂ıÂ›ÙÂ ̂̃ ÌÂÙ¿ ÙË ˉÚ‹ÛË, ∙Ê∙ÈÚ¤Û∙ÙÂ

ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î∙È Û‚‹Û∙ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÎÙ̃, ÂÈ‰ÈÎ¿

∙Ó ‰ÂÓ ÛÎÔÂ‡ÂÙÂ Ó∙ ÙËÓ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÁÈ∙

∙ÚÎÂÙ ‰È¿ÛÙËÌ∙.

- ∆Ô ÊÈ̃ ÚÂ‡Ì∙ÙỖ ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù∙È ̂̃ Û˘ÛÎÂ˘‹

∙ÔÛ˘Ó‰ÂÛË̃ Î∙È ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ Â›Ó∙È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ∙

ˉÚ‹ÛË, ∙Ó¿ ¿Û∙ ÛÙÈÁÌ‹.

2. °È∙ ÙËÓ ∙ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û∙̃

- ∆Ô ÚÔ˚Ó ∙˘Ù ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ› laser. ∏ ˉÚ‹ÛË

¿ÏÏ̂Ó ‰È∙‰ÈÎ∙ÛÈÒÓ ÂÏ¤ÁˉÔ˘, Ú˘ıÌ›ÛÂ̂Ó

‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÂÎÙ̃ ∙ ∙˘Ù¤̃ Ô˘

ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ∙È ÛÙÔ ∙ÚÓ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ, ÌÔÚÂ›

Ó∙ ÚÔÎ∙Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏ˘ÛË ÂÈ‚Ï∙‚Ô‡̃

∙ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›∙̃.

- ªËÓ ∙ÓÔ›ÁÂÙÂ Ù∙ ÚÔÛÙ∙ÙÂ˘ÙÈÎ¿ Î∙Ï‡ÌÌ∙Ù∙ Î∙È

ÌËÓ Î¿ÓÂÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¤̃ ÌÓỖ Û∙̃. ∞Ó∙ı¤ÛÙÂ

ÙÈ̃ ˘ËÚÂÛ›Ẫ ÂÈÛÎÂ˘‹̃ ÛÂ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ

ÚÔÛ̂ÈÎ.

3. ¶ÚÔÛÔˉ‹

- ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ∙È ÁÈ∙ ÔÈÎÈ∙Î‹ ˉÚ‹ÛË Î∙È

ˉÈ ÁÈ∙ ÂÌÔÚÈÎ‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚Ó

ÌÓÔ ÁÈ∙ ÚÔÛ̂ÈÎ‹ ˉÚ‹ÛË.

- ªËÓ ‚Ú¤ˉÂÙÂ Î∙È ÌËÓ ÈÙÛÈÏ¿ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ

˘ÁÚ¿! ∂›ÛË̃, ÌËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ‰ÔˉÂ›∙ ÌÂ ˘ÁÚ¿,

̂̃ .ˉ. ‚¿˙, Â¿Ó̂ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ .

- ∂Í̂ÙÂÚÈÎÔ› ∙Ú¿ÁÔÓÙẪ ̂̃ ÔÈ ÎÂÚ∙˘ÓÔ› Î∙È Ô

ÛÙ∙ÙÈÎ̃ ËÏÂÎÙÚÈÛÌ̃, Èı∙ÓÓ Ó∙ ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó

ÙËÓ Î∙ÓÔÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙË̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃. ∂¿Ó

Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚Â›, Û‚‹ÛÙÂ Î∙È ∙Ó¿„ÙÂ Í∙Ó¿

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ‹

∙ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ Î∙È Í∙Ó∙Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ

ÚÂ‡Ì∙ÙỖ ÙË̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ÛÙËÓ Ú›˙∙. ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ı∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î∙ÓÔÓÈÎ¿.

- ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Èı∙ÓÓ Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ

Û̂ÛÙ¿ Ù∙Ó, ÌÂÙ¿ ∙ ∙ÙÔÌẪ ∙ÏÏ∙Á¤̃

ÛÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙, ÚÔÎ‡„ÂÈ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚ̂ÛË

˘‰Ú∙ÙÌÒÓ ÛÙÔ ÂÛ̂ÙÂÚÈÎ ÙË̃. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ

Ù¤ÙÔÈÔ, ∙Ê‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙

‰̂Ì∙Ù›Ô˘ Ì¤ˉÚÈ Ó∙ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÙÔ ÂÛ̂ÙÂÚÈÎ

ÙË̃ Î∙È Ó∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Í∙Ó¿.

4. ¢›ÛÎỖ

- ªËÓ ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÛÚ¤È Î∙ı∙ÚÈÛÌÔ‡ ‰›ÛÎ̂Ó,

‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È∙Ï˘ÙÈÎ ‹ ¿ÏÏÔ˘̃ ÙËÙÈÎÔ‡̃

‰È∙Ï‡ÙẪ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó∙ ÚÔÎ∙Ï¤ÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿

ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ∙ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

- ªËÓ ∙ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ∙ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

∫Ú∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ∙ ÙÈ̃ ¿ÎÚẪ ‹ ∙ ÙË Ì›∙ ¿ÎÚË

Î∙È ÙËÓ ÙÚ‡∙ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

- ™ÎÔ˘›ÛÙÂ ÙË ÛÎÓË ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿. ¶ÔÙ¤

ÌËÓ ÛÎÔ˘›˙ÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ∙ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘,

ÙÚ›‚ÔÓÙ∙̃ ÌÂ ¤Ó∙ ∙Ó› ÌÚỖ ›Û̂..

5. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Ẫ ÁÈ∙ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

- ∆Ô ÚÔ˚Ó ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ì∙Ù∙Ú›Ẫ ÔÈ ÔÔ›Ẫ

ÂÚÈ¤ˉÔ˘Ó

ˉËÌÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó∙ ÁÈ∙ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

- °È∙ ÙÔ ÏÁÔ ∙˘ÙÓ, Ó∙ ∙ÔÚÚ›ÙÂÙÂ ÙÈ̃

Ì∙Ù∙Ú›Ẫ Û‡ÌÊ̂Ó∙

ÌÂ ÙÔ˘̃ ÙÔÈÎÔ‡̃ ‹ ÂıÓÈÎÔ‡̃ Î∙ÓÔÓÈÛÌÔ‡̃.

∆Ô ÚÔ˚Ó ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ∙˘Ù ÙÔ

ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ ˉÚ‹ÛË̃ ∙Ú¤ˉÂÙ∙È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó∙

‰ÈÎ∙ÈÒÌ∙Ù∙ ÓÂ˘Ì∙ÙÈÎ‹̃ È‰ÈÔÎÙËÛ›∙̃ ÙÚ›Ù̂Ó.

∏ ∙ÚÔ‡Û∙ ¿‰ÂÈ∙ ˉÚ‹ÛË̃ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ∙È ÛÙËÓ

È‰È̂ÙÈÎ‹, ÌË ÂÌÔÚÈÎ‹ ˉÚ‹ÛË ∙ ÙÂÏÈÎÔ‡̃

ˉÚ‹ÛÙẪ, ÁÈ∙ ÙÔ˘ ÂÚÈÂˉÔÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ∙ ÙÔ ÔÔ›Ô

∙Ú¤ˉÂÙ∙È ¿‰ÂÈ∙ ˉÚ‹ÛË̃. ¢ÂÓ ∙Ú¤ˉÔÓÙ∙È

‰ÈÎ∙ÈÒÌ∙Ù∙ ÂÌÔÚÈÎ‹̃ ˉÚ‹ÛË̃. ∏ ¿‰ÂÈ∙ ˉÚ‹ÛË̃

‰ÂÓ Î∙Ï‡ÙÂÈ Î∙Ó¤Ó∙ ¿ÏÏÔ ÚÔ˚Ó ÂÎÙ̃ ∙

ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î∙È ‰ÂÓ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ∙È ÒÛÙÂ

Ó∙ Î∙Ï‡„ÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÚÔ˚Ó ˉ̂Ú›̃ ¿‰ÂÈ∙

ˉÚ‹ÛË̃ ‹ ‰È∙‰ÈÎ∙Û›∙ Û‡ÌÊ̂ÓË ÌÂ ÙÔ ÚÙ˘Ô

ISO/OUR 11172-3 ‹ ISO/OUR 13818-3, ÙÔ ÔÔ›Ô

ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù∙È ‹ ̂ÏÂ›Ù∙È ÛÂ Û˘Ó‰˘∙ÛÌ

ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚÔ˚Ó. ∏ ¿‰ÂÈ∙ ˉÚ‹ÛË̃

Î∙Ï‡ÙÂÈ ÙË ˉÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ÓÙỖ ÌÓÔ ÁÈ∙ ÙËÓ

Î̂‰ÈÎÔÔ›ËÛË/∙ÔÎ̂‰ÈÎÔÔ›ËÛË ∙ÚˉÂ›̂Ó ‹ˉÔ˘,

Û‡ÌÊ̂Ó∙ ÌÂ ÙÔ ÚÙ˘Ô ISO/OUR 11172-3 ‹

ISO/OUR 13818-3. ∏ ∙ÚÔ‡Û∙ ¿‰ÂÈ∙ ˉÚ‹ÛË̃

‰ÂÓ ÂÎˉ̂ÚÂ› Î∙Ó¤Ó∙ ‰ÈÎ∙›̂Ì∙ ÁÈ∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ

‹ ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÓÙỖ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó∙È

Û‡ÌÊ̂Ó∙ ÌÂ ÙÔ ÚÙ˘Ô ISO/OUR 11172-3 ‹ ISO/

OUR 13818-3.

¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Ãƒ∏™∏ ∞§§ø¡ ¢π∞¢π∫∞™πø¡,

∂§∂°Ãø¡ ◊ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∞¶√ ∞À∆∂™ ¶√À

¶∂ƒπ°ƒ∞º√¡∆∞π ™∆√ ∂°Ã∂πƒπ¢π√ ∞À∆√

ª¶√ƒ∂π ¡∞ ¶ƒ√∫∞§∂™∂π ∆∏¡ ∂∫§À™∏

∂¶πµ§∞µ√À™ ∞∫∆π¡√µ√§π∞™.

¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ̃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ƒ‡ıÌÈÛË

°ÂÓÈÎ¿ Ã∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

¶ÂÚÈÁÚ∙Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

¶ÂÚÈÁÚ∙Ê‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. . . . . . . . . . . . . . . . 3

™˘Ó‰¤ÛÂÈ̃

∂ÈÏÔÁ‹ ÌÈ∙̃ Û‡Ó‰ÂÛË̃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

µ∙ÛÈÎ¤̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ

∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ‰›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ÃÚ‹ÛË Ù̂Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ∞Ó∙˙‹ÙËÛË Î∙È SKIP . . . . . 5

ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ Display . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ÃÚ‹ÛË Ù̂Ó ÌÂÓÔ‡ Disc Î∙È Title . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

∂∙Ó¿ÏË„Ë ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

∞ÚÁ‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

∂ÍÂÏÈÁÌ¤ÓẪ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÁÔ˘ ÏÂ˘ÚÒÓ (EZ VIEW) . . . . . . . . . . 6

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË̃ ÁÏÒÛÛ∙̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‹ˉÔ˘ . . . . . . . 6

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË̃ ÁÏÒÛÛ∙̃ Ù̂Ó ˘ÙÈÙÏ̂Ó . . . . . . . . . . . . 6

∞ÏÏ∙Á‹ ÙË̃ Á̂Ó›∙̃ Ï‹„Ë̃ ÙË̃ Î¿ÌÂÚ∙̃ . . . . . . . . . . 6

ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ Bookmark . . . . . . . . . . . . . . . 6

P‡ıÌÈÛË

°ÂÓÈÎ¿ ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ÕÚÈÛÙỖ ‹ˉỖ

∏ ÙÂˉÓÔÏÔÁ›∙ Dolby Digital, Ô˘ ∙Ó∙Ù‡ˉıËÎÂ ∙ ÙËÓ

ÂÙ∙ÈÚÂ›∙ Dolby Laboratories, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË

∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ‹ˉÔ˘.

√ıÓË

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó∙ ‰Â›ÙÂ ÙÛÔ ÙÈ̃ Î∙ÓÔÓÈÎ¤̃ ÂÈÎÓẪ, ÛÔ Î∙È

ÙÈ̃ ÂÈÎÓẪ Â˘ÚÂ›∙̃ ÔıÓË̃ (16:9).

∞ÚÁ‹ Î›ÓËÛË

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó∙ ‰Â›ÙÂ ÌÈ∙ ÛËÌ∙ÓÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÂ ∙ÚÁ‹ Î›ÓËÛË.

∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÌÂ ÚÁÚ∙ÌÌ∙ (CD)

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó∙ ÚÔÁÚ∙ÌÌ∙Ù›ÛÂÙÂ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹

ÎÔÌÌ∙ÙÈÒÓ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ.

°ÔÓÈÎ̃ ¤ÏÂÁˉỖ (DVD)

√ ÁÔÓÈÎ̃ ¤ÏÂÁˉỖ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘̃ ˉÚ‹ÛÙẪ Ó∙

Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ∙∙Ú∙›ÙËÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔÛÙ∙Û›∙̃ Ù̂Ó

∙È‰ÈÒÓ ∙ ÙËÓ ∙Ú∙ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÈÎ›Ó‰˘Ó̂Ó Ù∙ÈÓÈÒÓ

̂̃ ∙˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÚÈ¤ˉÔ˘Ó ‚›∙, ¿ÛÂÌÓẪ ÛÎËÓ¤̃ Î.Ï.

¢È¿ÊÔÚẪ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ ÌÂÓÔ‡ Â› ÙË̃ ÔıÓË̃

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ‰È¿ÊÔÚẪ ÁÏÒÛÛẪ

(‹ˉÔ˘/˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó) Î∙ıÒ̃ Î∙È Á̂Ó›Ẫ Ï‹„Ë̃ Î∙Ù¿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ∙Ú∙ÎÔÏÔ‡ıËÛË̃ Ù∙ÈÓÈÒÓ.

EZ VIEW (DVD)

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Easy View (∂‡ÎÔÏË ı¤∙ÛË) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ

Ú‡ıÌÈÛË ÙË̃ ÂÈÎÓ∙̃ Û‡ÌÊ̂Ó∙ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıỖ Ì¤ÁÂıỖ

ÙË̃ ÔıÓË̃ ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ (16:9 ‹ 4:3).

ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ªÂÓÔ‡ ÎÏÈ ÁÈ∙ MP3/WMA/JPEG/MPEG4/

CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

∂ÈÏÔÁ‹ Ê∙Î¤ÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ MP3/WMA/CD Audio. . . . . . . . . . . . . . 7

∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ∙ÚˉÂ›̂Ó ÌÂÛ̂Ó ÌÂ ÙË ˉÚ‹ÛË

ÙË̃ ‰˘Ó∙Ù ÙËÙ∙̃ USB Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

∞ÓÙÈÁÚ∙Ê‹ CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ‰›ÛÎÔ˘ CD ÌÂ ÂÈÎÓẪ . . . . . . . . . . . . 9

∞ÏÏ∙Á‹ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂ̂Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ƒ‡ıÌÈÛË Ù̂Ó ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË̃ ÁÏÒÛÛ∙̃ . . . . . 10

ƒ‡ıÌÈÛË Ù̂Ó ÂÈÏÔÁÒÓ ‹ˉÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ƒ‡ıÌÈÛË Ù̂Ó ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹̃ . . . . . . . . . . . . . . 10

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤ÁˉÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

¶∙Ú∙ÔÌ¤̃

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿Ù̂Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

∆ÂˉÓÈÎ¤̃ ÚÔ‰È∙ÁÚ∙Ê¤̃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

¶ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ∙Ó›ˉÓÂ˘ÛË

∏ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ∙Ó›ˉÓÂ˘ÛË ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÓ∙, Î∙ıÒ̃

‰ÈÏ∙ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ̃ ÁÚ∙ÌÌ¤̃ Û¿Ú̂ÛË̃ ÌÈ∙̃ Û˘Ì‚∙ÙÈÎ‹̃

ÂÈÎÓ∙̃.

¶ÚÁÚ∙ÌÌ∙ ÚÔ‚ÔÏ‹̃ „ËÊÈ∙ÎÒÓ

Ê̂ÙÔÁÚ∙ÊÈÒÓ (JPEG)

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó∙ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ „ËÊÈ∙Î¤̃ Ê̂ÙÔÁÚ∙Ê›Ẫ ÛÙËÓ

ÙËÏÂÚ∙ÛË Û∙̃.

∂∙Ó¿ÏË„Ë

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó∙ Â∙Ó∙Ï¿‚ÂÙÂ ¤Ó∙ ÙÚ∙ÁÔ‡‰È ‹ ÌÈ∙ Ù∙ÈÓ›∙

∙Ï¿ ∙ÙÒÓÙ∙̃ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT.

MP3/WMA

∏ ÌÔÓ¿‰∙ ∙˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó∙ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘̃ Ô˘

ÂÚÈ¤ˉÔ˘Ó ∙ÚˉÂ›∙ Ù‡Ô˘ MP3/WMA.

MPEG4

∏ ÌÔÓ¿‰∙ ∙˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó∙ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÈ ÊÔÚÌ¿ MPEG4

ÛÂ ¤Ó∙ ∙ÚˉÂ›Ô avi.

∞ÓÙÈÁÚ∙Ê‹ CD

∞˘Ù‹ ‹ ‰˘Ó∙ÙÙ¿Ë∙ Û∙̃ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó∙ ∙ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ

∙ÚˉÂ›∙ ‹ˉÔ˘ ∙ ‰›ÛÎÔ ÛÂ Û˘ÛÎÂ˘‹ USB ÌÂ ÌÔÚÊ‹

MP3 (ÌÓÔ ÁÈ∙ CD ‹ˉÔ˘ (CD-DA)) .

2

ËÌÂ›̂ÛË

- ¢›ÛÎÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ∙˘Ù‹ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹.

ñ DVD-ROM

ñ CD-ROM

ñ CDI

ñ DVD-RAM

ñ CDV

ñ CVD

- ∏ ‰˘Ó∙ÙÙËÙ∙ ∙ÓÙ›ÛÙÚÔÊË̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃

ÂÍ∙ÚÙ¿Ù∙È ∙ ÙÈ̃ Û˘Óı‹ÎẪ ÂÁÁÚ∙Ê‹̃.

ñ DVD-R, +R

ñ CD-RW

ñ DVD+RW, -RW (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ V)

- ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Èı∙ÓÓ Ó∙ ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó∙

∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘̃ ‰›ÛÎÔ˘̃ CD-R,

CD-RW Î∙È DVD-R, ÂÍ∙ÈÙ›∙̃ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘

‰›ÛÎÔ˘ Î∙È Ù̂Ó Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÁÁÚ∙Ê‹̃.

¶ƒ√™∆∞™π∞ ∞¶√ ∞¡∆π°ƒ∞º∏

¶ÔÏÏÔ› ‰›ÛÎÔÈ DVD ¤ˉÔ˘Ó Î̂‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÁÈ∙

ÚÔÛÙ∙Û›∙ ∙ ∙ÓÙÈÁÚ∙Ê‹. °È’ ∙˘Ù ÙÔ ÏÁÔ, ı∙

Ú¤ÂÈ Ó∙ Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃

DVD Î∙ÙÂ˘ıÂ›∙Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË Î∙È ˉÈ

ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ¤ˉÂÈ ̂̃

∙ÔÙ¤ÏÂÛÌ∙ ÙËÓ ∙Ú∙ÌÚÊ̂ÛË ÙË̃ ÂÈÎÓ∙̃ Ô˘

∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙ∙È ∙ ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ DVD ÌÂ ÚÔÛÙ∙Û›∙

∙ ÙËÓ ∙ÓÙÈÁÚ∙Ê‹. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚÔ˚Ó

ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÂˉÓÔÏÔÁ›∙ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃ ÓÂ˘Ì∙ÙÈÎÒÓ

‰ÈÎ∙È̂Ì¿Ù̂Ó Î∙È ÂÚÈÏ∙Ì‚¿ÓÂÈ ∙ÍÈÒÛÂÈ̃ Ô˘

∙ÔÚÚ¤Ô˘Ó ∙ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓẪ ∙Ù¤ÓÙẪ Î∙È

¿ÏÏ∙ ÓÂ˘Ì∙ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ∙ÈÒÌ∙Ù∙ È‰ÈÔÎÙËÛ›∙̃ ÙË̃ Rovi

™ËÌ¿ÓÛÂÈ̃ ‰›ÛÎÔ˘

PAL

STEREO

STEREO

DIGITAL

SOUND

∞ÚÈıÌ̃ ÂÚÈÔˉ‹̃

∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃

™‡ÛÙËÌ∙ ÂÎÔÌ‹̃ PAL ÁÈ∙

ÙÔ ∏Ó̂Ì¤ÓÔ µ∙Û›ÏÂÈÔ, ÙË

°∙ÏÏ›∙, ÙË °ÂÚÌ∙Ó›∙ Î.Ï.

¢›ÛÎ̃ Dolby Digital

™ÙÂÚÂÔÊ̂ÓÈÎ̃ ‰›ÛÎ̃

¢›ÛÎỖ „ËÊÈ∙ÎÔ‡ ‹ˉÔ˘

¢›ÛÎ̃ MP3

Corporation Î∙È ¿ÏÏ̂Ó Î∙Ùˉ̂Ó ‰ÈÎ∙È̂Ì¿Ù̂Ó.

∏ ˉÚ‹ÛË ∙˘Ù‹̃ ÙË̃ ÙÂˉÓÔÏÔÁ›∙̃ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃

ÓÂ˘Ì∙ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ∙È̂Ì¿Ù̂Ó ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù∙È Î∙ÙÈÓ

ˉÔÚ‹ÁËÛË̃ ¿‰ÂÈ∙̃ ˉÚ‹ÛË̃ ∙ ÙËÓ ÂÙ∙ÈÚÂ›∙ Rovi

Corporation Î∙È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ∙È ÁÈ∙ ÔÈÎÈ∙Î¤̃ ÚÔ‚ÔÏ¤̃

Î∙È ¿ÏÏẪ ˉÚ‹ÛÂÈ̃ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË̃ ¤ÎÙ∙ÛË̃, ÂÎÙ̃

Â¿Ó Ë Rovi Corporation ¤ˉÂÈ ∙Ú∙ˉ̂Ú‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈ∙ ÁÈ∙

Î¿ÙÈ ‰È∙ÊÔÚÂÙÈÎ. ∏ ∙ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÂÂÍÂÚÁ∙Û›∙ Î∙È Ë

∙ÔÛ˘Ì›ÏËÛË ∙∙ÁÔÚÂ‡ÂÙ∙È.

∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ ¶ƒ√√¢∂À∆π∫∏™

™∞ƒø™∏™ (576p)

“√π ∫∞∆∞¡∞§ø∆∂™ £∞ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ °¡øƒπΣ√À¡

√∆π √§∂™ √π ∆∏§∂√ƒ∞™∂π™ Àæ∏§∏™

∞¡∞§À™∏™ ¢∂¡ ∂π¡∞π ™Àªµ∞∆∂™ ª∂ ∆√

™À°∫∂∫ƒπª∂¡√ ¶ƒ√´√¡ ∫∞π ™∆∏¡ ¶∂ƒπ¶∆ø™∏

¶√À À¶∞ƒ•√À¡ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞ ™∆∏¡ ∂π∫√¡∞

∞¶√ ∆∏¡ ¶ƒ√√¢∂À∆π∫∏ ™∞ƒø™∏ ∂π∫√¡∞™

576, ™À¡π™∆∞∆∞π √ Ãƒ∏™∆∏™ ¡∞ ª∂∆∞º∂ƒ∂π

∆∏ ™À¡¢∂™∏ ™∆∏¡ ∂•√¢√ ‘STANDARD

DEFINITION’ °π∞ ∆ÀÃ√¡ ∞¶√ƒπ∂™ ™Ã∂∆π∫∞

ª∂ ∆∏ ™Àªµ∞∆√∆∏∆∞ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™

™∞™ ª∂ ∆√ ª√¡∆∂§√ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™

∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™ ¢π™∫ø¡ DVD 576p DVD,

∂¶π∫√π¡ø¡∏™∆∂ ∆√ ∆ª∏ª∞ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏™

¶∂§∞∆ø¡ ∆∏™ SAMSUNG.”

∞ÚÈıÌ̃ ÂÚÈÔˉ‹̃

∆ÛÔ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‰›ÛÎ̂Ó DVD

ÛÔ Î∙È ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Â›Ó∙È Î̂‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ Î∙Ù¿

ÂÚÈÔˉ‹. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Î̂‰ÈÎÔ› ÂÚÈÔˉÒÓ ı∙ Ú¤ÂÈ

Ó∙ Û˘ÌÊ̂ÓÔ‡Ó, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó∙ ÌÔÚÂ› Ó∙

∙Ó∙∙Ú∙ˉıÂ› Ô ‰›ÛÎỖ. ∂¿Ó ÔÈ Î̂‰ÈÎÔ› ‰ÂÓ

Û˘ÌÊ̂ÓÔ‡Ó, Ô ‰›ÛÎỖ ‰ÂÓ ı∙ ∙Ó∙∙Ú∙ˉıÂ›.

√ ∙ÚÈıÌ̃ ÂÚÈÔˉ‹̃ ÁÈ∙ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙ÁÚ¿ÊÂÙ∙È ÛÙÔ ›Û̂ Ì¤ÚỖ ÙË̃

Û˘ÛÎÂ˘‹̃.

¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË DivX

∆Ô DivX, ÙÔ DivX Certified Î∙È Ù∙ ÛˉÂÙÈÎ¿

ÏÔÁÙ˘∙ Â›Ó∙È ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì∙Ù∙

ÙË̃ DivXNetworks Î∙È ∙∙ÈÙÂ›Ù∙È

¿‰ÂÈ∙ ˉÚ‹ÛË̃.

DivX Certified to play

DivX Video.

DivX : Καλύπτεται από μία ή περισσότερες

από τις παρακάτω ευρεσιτεχνίες Η.Π.Α.:

7,295,673;7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

¶ÂÚÈÁÚ∙Ê‹

∫Ô˘ÌÈ¿ ÂÏ¤ÁˉÔ˘ ÛÙËÓ ÚÛÔ„Ë

1

▼

1. DISC TRAY (£‹ÎË ‰›ÛÎÔ˘)

∂‰Ò ÙÔÔıÂÙÂ›Ù∙È Ô ‰›ÛÎỖ.

2. DISPLAY (√ıÓË)

∂‰Ò ÂÌÊ∙Ó›˙ÔÓÙ∙È ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ̃

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃

3. OPEN/CLOSE/STOP ( )

ÕÓÔÈÁÌ∙ Î∙È ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË̃ ı‹ÎË̃ ‰›ÛÎÔ˘.

4. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏/¶∞À™∏ ( )

•ÂÎÈÓ¿ ‹ ÛÙ∙Ì∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

2

▼

3

▼

4

▼

5

▼

6

▼

5. POWER ON/OFF ( )

Όταν το ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε συμβαίνει

το ίδιο και με τη συσκευή αναπαραγωγής.

6 . USB Host

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ „ËÊÈ∙Î‹ Ê̂ÙÔÁÚ∙ÊÈÎ‹ ÌËˉ∙Ó‹,

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ MP3, ÙÔ memory stick, ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó¿ÁÓ̂ÛË̃ Î∙ÚÙÒÓ ‹ ¿ÏÏẪ

∙Ê∙ÈÚo‡ÌÂÓẪ Û˘ÛÎÂ˘¤̃ ∙oı‹kÂ˘ÛË̃

5

6

7

3

4

1

2

8

9

10

11

¶ÂÚÈÁÚ∙Ê‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1. ∫Ô˘Ì› DVD POWER

ŒÓ∙ÚÍË ‹ ÙÂÚÌ∙ÙÈÛÌ̃

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃.

2. ∫Ô˘Ì› REPEAT

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â∙Ó¿ÏË„Ë ÂÓ̃

Ù›ÙÏÔ˘, ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘, ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡

‹ ‰›ÛÎÔ˘.

3. ∫Ô˘Ì› DISC MENU

∂ÌÊ∙Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.

4. ∫Ô˘Ì› BOOKMARK

5. ∫Ô˘ÌÈ¿ SEARCH ( / )

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚỖ Ù∙ ÂÌÚ̃

‹ ÚỖ Ù∙ ›Û̂ ∙Ó∙˙‹ÙËÛË ÛÂ

¤Ó∙ ‰›ÛÎÔ.

6. ∫Ô˘Ì› STOP ( )

7. ∫Ô˘ÌÈ¿ SKIP ( / )

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù∙È ÁÈ∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙

SKIP (¶∙Ú¿ÏÂÈ„Ë) ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘,

ÙÔ˘ ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡

ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡

8. ∫Ô˘Ì› MENU

∂ÌÊ∙Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙË̃

Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD.

9. ∫Ô˘ÌÈ¿ ENTER /π/†,√/®

∆Ô ÎÔ˘Ì› ∙˘Ù ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ̂̃

‰È∙ÎÙË̃.

10. ∫Ô˘Ì› AUDIO (√)

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù∙È ÁÈ∙ ÙËÓ

ÂÈÏÔÁ‹ ‰È∙ÊÚ̂Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

‹ˉÔ˘ ÛÂ ¤Ó∙ ‰›ÛÎÔ.

11. ∫Ô˘Ì› INFO

∂ÌÊ∙Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤ˉÔ˘Û∙

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

12. ∫Ô˘Ì› OPEN/CLOSE ( )

∞ÓÔ›ÁÂÈ Î∙È ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙË ı‹ÎË

‰›ÛÎÔ˘.

13. ∫Ô˘Ì› REPEAT A-B

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â∙Ó¿ÏË„Ë

∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‰›ÛÎÔ˘ A-B.

14. ∫Ô˘Ì› USB

15. ∫Ô˘Ì› VIDEO SEL.

Selects video output formats.

16. ∫Ô˘Ì› PLAY/PAUSE ( )

•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ‹ ÛÙ∙Ì∙Ù¿ÂÈ ÙËÓ

∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

17. ∫Ô˘Ì› SUBTITLE (π)

18. ∫Ô˘Ì› RETURN

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ

ÌÂÓÔ‡.

19. ∫Ô˘Ì› TITLE MENU (®)

20. ∫Ô˘Ì› CANCEL

∫Ú‡‚ÂÈ Ù∙ ÌÂÓÔ‡ Î∙È ÙÈ̃

ÂÓ‰Â›ÍÂÈ̃ Î∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃ ∙ ÙËÓ

ÔıÓË.

3

™˘Ó‰¤ÛÂÈ̃

∆∙ ∙Ú∙Î¿Ù̂ ∙Ú∙‰Â›ÁÌ∙Ù∙ ∙ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ̃ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ̃ Ô˘ ˉÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ∙È Û˘Ó‹ı̂̃ ÁÈ∙ ÙË

Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈ∙̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD ÛÂ ÌÈ∙ ÙËÏÂÚ∙ÛË ‹ ¿ÏÏẪ Û˘ÛÎÂ˘¤̃.

¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD

- ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD, Ë ÙËÏÂÚ∙ÛË ‹ ÔÔÈ∙‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË Û˘ÛÎÂ˘‹, ı∙ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ∙

Ó∙ Â›Ó∙È ÂÎÙ̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÚÈÓ ∙ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ‹ ÙËÓ ∙ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Î∙Ï̂‰›̂Ó.

- ∞Ó∙ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁˉÂÈÚ›‰È∙ ˉÚ‹ÛË̃ Ù̂Ó ¿ÏÏ̂Ó Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ (̂̃ Ë ÙËÏÂÚ∙ÛË) Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó∙

Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ÁÈ∙ ÂÚÈÛÛÙÂÚẪ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈẪ ÛˉÂÙÈÎ¿ ÌÂ ∙˘Ù¤̃.Û˘Ó‰¤ÛÂÈ̃:.

A. ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÏÂÚ∙ÛË (SCART)

- ™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù∙ ¿ÎÚ∙ Ù̂Ó Î∙Ï̂‰›̂Ó, ∙ ÙË ÌÈ∙ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô SCART ÛÙË ›Û̂ ÏÂ˘Ú¿ ÙË̃

Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Î∙È ∙ ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô SCRAT IN ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃.

- ∞Ó¿„ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Î∙È ÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË.

- ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤∙ ËÁ‹̃ ÂÈÛ‰Ô˘ ÛÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤ˉÚÈ Ó∙ ÂÌÊ∙ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔıÓË

ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ ÙÔ Û‹Ì∙ ‚›ÓÙÂÔ ÙË̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃.

B. ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ∆ËÏÂÚ∙ÛË (VIDEO CVBS)

- ™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù∙ ¿ÎÚ∙ Ù̂Ó Î∙Ï̂‰›̂Ó ‚›ÓÙÂÔ/‹ˉÔ˘, ∙ ÙË ÌÈ∙ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô VIDEO (Î›ÙÚÈÓÔ)/

AUDIO (ÎÎÎÈÓÔ Î∙È ¿ÛÚÔ) ÛÙË ›Û̂ ÏÂ˘Ú¿ ÙË̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Î∙È ∙ ÙËÓ

¿ÏÏË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô VIDEO (Î›ÙÚÈÓÔ)/AUDIO (ÎÎÎÈÓÔ Î∙È ¿ÛÚÔ) ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃.

- ∞Ó¿„ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Î∙È ÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË.


ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ ÙÔ Û‹Ì∙ ‚›ÓÙÂÔ ÙË̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃.

™ËÌÂ›̂ÛË

- ∞Ó ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ ‹ˉÔ˘ Â›Ó∙È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ ∙ÚÔˉ‹̃ ÚÂ‡Ì∙ÙỖ, ÌÔÚÂ› Ó∙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ıÚ˘‚Ỗ.

- ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó∙ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ¤Ó∙Ó ÂÓÈÛˉ˘Ù‹, ∙Ó∙ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓÙËÙ∙ “™‡Ó‰ÂÛË ÂÓÈÛˉ˘Ù‹”.

- √ ∙ÚÈıÌ̃ Î∙È Ë ı¤ÛË Ù̂Ó ˘Ô‰ÔˉÒÓ ÌÔÚÂ› Ó∙ ‰È∙Ê¤ÚÔ˘Ó, ∙Ó¿ÏÔÁ∙ ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃.

∞Ó∙ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ ˉÚ‹ÛË̃ ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙Û‹̃ Û∙̃.

- ∂¿Ó ˘¿ÚˉÂÈ Ì›∙ ÌÓÔ ˘Ô‰Ôˉ‹ ‹ˉÔ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË Û∙̃, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ôˉ‹ [AUDIO

OUT][∙ÚÈÛÙÂÚ‹] (ÏÂ˘Î‹) ÙË̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD.

- ∂¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ kÔ˘Ì› VIDEO SEL Ù∙Ó Ë ÛÓÛkÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Â›Ó∙È ÛÙ∙Ì∙ÙËÌ¤ÓË ‹

Ù∙Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚˉÂÈ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓỖ ‰›ÛÎỖ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÂÍ‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ∙ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ∙ÎÏÔ˘ı

ÛÂÈÚ¿ :

(SCART-CVBS ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN ➝SCART-RGB) .

C. ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ¤Ó∙ ËˉÔÛ‡ÛÙËÌ∙ (ÂÓÈÛˉ˘Ù‹ 2 Î∙Ó∙ÏÈÒÓ, ÂÓÈÛˉ˘Ù‹ Dolby

Digital, MPEG2 ‹ DTS)

- ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ Ù∙ Î∙ÏÒ‰È∙ ‹ˉÔ˘, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ̃ ÂÍ‰Ô˘̃ AUDIO (ÎÎÎÈÓË Î∙È ÏÂ˘Î‹) OUT

ÛÙÔ ›Û̂ Ì¤ÚỖ ÙË̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD ÛÙÈ̃ ÂÈÛ‰Ô˘̃ AUDIO (ÎÎÎÈÓË Î∙È ÏÂ˘Î‹)

IN ÙÔ˘ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹.

- ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ(∙) Û‹Ì∙ÙỖ ‚›ÓÙÂÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ̃ ˘Ô‰Ôˉ¤̃ ÂÍ‰Ô˘ VIDEO ÛÙÔ

›Û̂ Ì¤ÚỖ ÙË̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD ÛÙËÓ ˘Ô‰Ôˉ‹ ÂÈÛ‰Ô˘ VIDEO ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃,

̂̃ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ∙È ÛÙÈ̃ ÛÂÏ›‰Ẫ, ∂¿Ó ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù∙È ÔÌÔ∙ÍÔÓÈÎ Î∙ÏÒ‰ÈÔ Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ

¤ÍÔ‰Ô DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) ÛÙÔ ›Û̂ Ì¤ÚỖ ÙË̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD ÌÂ

ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) ÙÔ˘ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹.

- ∞Ó¿„ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD, ÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË Î∙È ÙÔÓ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹.

- °È∙ Ó∙ ∙ÎÔ‡ÛÂÙÂ ‹ˉÔ ∙ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹̃

ÂÈÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹ Î∙È ÂÈÏ¤ÍÙÂ external input (ÂÍ̂ÙÂÚÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ỗ).

∞Ó∙ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ ˉÚ‹ÛË̃ ÙÔ˘ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹ ÁÈ∙ Ó∙ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ˉÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹.

D. ™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÙËÏÂÚ∙ÛË ¢ÈÂÌÏÂÎÌÂÓË / ¶ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹

- ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ Î∙ÏÒ‰È∙ component video Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô COMPONENT VIDEO OUT

ÛÙÔ ›Û̂ Ì¤ÚỖ ÙË̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô COMPONENT IN ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙Û‹̃

Û∙̃.

- ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ Ù∙ Î∙ÏÒ‰È∙ ‹ˉÔ˘, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ̃ ÂÍ‰Ô˘̃ AUDIO (ÎÎÎÈÓË Î∙È ÏÂ˘Î‹) OUT ÛÙÔ

›Û̂ Ì¤ÚỖ ÙË̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD ÛÙÈ̃ ÂÈÛ‰Ô˘̃ AUDIO (ÎÎÎÈÓË Î∙È ÏÂ˘Î‹) IN

ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃. ∞Ó¿„ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Î∙È ÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË.


ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ ÙÔ Û‹Ì∙ Component ÙË̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃.

- ™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛË̃ ÙË̃ ÚÔ‚ÔÏ‹̃, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÂ Component (I-SCAN)/

(P-SCAN).


- ∆È Â›Ó∙È Ë “¶ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ Û¿Ú̂ÛË”; ∏ Ì¤ıÔ‰Ỗ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹̃ Û¿Ú̂ÛË̃ ‰È∙ı¤ÙÂÈ ÙÈ̃ ‰ÈÏ¿ÛÈẪ

ÁÚ∙ÌÌ¤̃ Û¿Ú̂ÛË̃ ∙ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÙË̃ ‰ÈÂÌÏÂÎÌÂÓË̃ ∙ÂÈÎÓÈÛË̃. ∏ Ì¤ıÔ‰Ỗ ∙ÂÈÎÓÈÛË̃

ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹̃ Û¿Ú̂ÛË̃ ∙Ô‰›‰ÂÈ Î∙Ï‡ÙÂÚË̃ Î∙È Î∙ı∙ÚÙÂÚË̃ ÔÈÙËÙ∙̃ ÂÈÎÓẪ.

- Δεν εμφανίζεται βίντεο σήματος συνιστωσών αν επιλέξετε "Scart-RGB" πατώντας το κουμπί

επιλογής βίντεο στο τηλεχειριστήριο.

§∂À∫√

√ÌÔ∙ÍÔÓÈÎ Î∙ÏÒ‰ÈÔ

C

ª¶§∂ ¶ƒ∞™π¡√

™ÙÂÚÂÔÊ̂ÓÈÎ̃ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹̃

2 Î∙Ó∙ÏÈÒÓ,

∂ÓÈÛˉ˘Ù‹̃ Dolby Digital ‹ DTS

∫√∫∫π¡√

∫π∆ƒπ¡√

∫∙ÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì∙ÙỖ ‚›ÓÙÂÔ

B

∫√∫∫π¡√

∫∙ÏÒ‰ÈÔ ‹ˉÔ˘

A

Scart Í‡·ÂÎË

∫π∆ƒπ¡√

§∂À∫√

∫√∫∫π¡√

∫√∫∫π¡√

ª¶§∂

D

∫∙ÏÒ‰È∙ Û‹Ì∙ÙỖ Û˘ÓÈÛÙ̂ÛÒÓ

¶ƒ∞™π¡√

∫√∫∫π¡√ §∂À∫√

∫∙ÏÒ‰ÈÔ ‹ˉÔ˘

§∂À∫√

∫√∫∫π¡√

Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα τις

συνδέσεις Scart και βίντεο σήματος

συνιστωσών (Y, Pb, Pr).

4

µ∙ÛÈÎ¤̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ

∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ‰›ÛÎÔ˘

¶ÚÈÓ ∙ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹

- ∞Ó¿„ÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË Î∙È Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙË Û̂ÛÙ‹ Â›ÛÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ ∙ ÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙË̃

ÙËÏÂÚ∙ÛË̃.

- ∂¿Ó ¤ˉÂÙÂ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ¤Ó∙ ÂÍ̂ÙÂÚÈÎ Û‡ÛÙËÌ∙ ‹ˉÔ˘, ∙Ó¿„ÙÂ ÙÔ Î∙È Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙË Û̂ÛÙ‹ Â›ÛÔ‰Ô

‹ˉÔ˘.

ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙË̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD, ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı∙ ∙Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› POWER, ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙ∙È ∙˘Ù‹ Ë ÔıÓË: ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÁÏÒÛÛ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ¤Ó∙

π /† ÎÔ˘Ì›, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER. (∏ ÔıÓË ∙˘Ù‹ ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙ∙È ÌÓÔ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘

Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹.)

∂¿Ó ‰ÂÓ ¤ˉÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Ë ÁÏÒÛÛ∙ ÙË̃ ∙ÚˉÈÎ‹̃ ÔıÓË̃, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ̃ ÌÔÚÂ› Ó∙ ∙ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ıÂ

ÊÔÚ¿ Ô˘ ∙Ó∙‚Ô-Û‚‹ÓÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. °È’ ∙˘Ù ‚Â‚∙È̂ıÂ›ÙÂ ̂̃ ÂÈÏ¤Í∙ÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ∙ Ô˘

ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ.

∞ÊÔ‡ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ∙ Ù̂Ó ÌÂÓÔ‡, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó∙ ÙËÓ ∙ÏÏ¿Í∙ÙÂ, ∙ÙÒÓÙ∙̃ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙËÓ

ÚÛÔ„Ë ÙË̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃, Â› 5 ‰Â˘ÙÂÚÏÂÙ∙, ˉ̂Ú›̃ Ó∙ ˘¿ÚˉÂÈ ‰›ÛÎỖ Ì¤Û∙. ŒÙÛÈ ı∙ ÂÌÊ∙ÓÈÛÙÂ›

Í∙Ó¿ ÙÔ ∙Ú¿ı˘ÚÔ SELECT MENU LANGUAGE Ô˘ Î∙È ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó∙ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹

ÁÏÒÛÛ∙.

ÃÚ‹ÛË Ù̂Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ∞Ó∙˙‹ÙËÛË Î∙È SKIP

∫∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó∙ ∙Ó∙˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ∙ ¤Ó∙ ÎÂÊ¿Ï∙ÈÔ ‹ ¤Ó∙

ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î∙È Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ SKIP ÁÈ∙ Ó∙ ÌÂÙ∙Ë‰‹ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ÂÌÂÓË ÂÈÏÔÁ‹.

∞Ó∙˙‹ÙËÛË ÛÂ ÎÂÊ¿Ï∙ÈÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ

∫∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SEARCH ( ‹ ) ÛÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

ÁÈ∙ ÂÚÈÛÛÙÂÚÔ ∙ 1 ‰Â˘ÙÂÚÏÂÙÔ.

DVD

CD

2X, 4X, 64X, 128X

2X, 4X, 8X


- ∏ Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ∙È ÛÂ ∙˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Èı∙ÓÓ Ó∙

Â›Ó∙È ÌÂÁ∙Ï‡ÙÂÚË ∙ ÙËÓ Î∙ÓÔÓÈÎ‹ Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃.

- ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙Ó∙˙‹ÙËÛË̃ ‰ÂÓ ∙ÎÔ‡ÁÂÙ∙È ‹ˉỖ (ÂÎÙ̃ ∙ CD).

- ŸÙ∙Ó ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙÂ ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ DVD, Â¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SKIP ( ) , ÌÂÙ∙‚∙›ÓÂÈ ÛÙÔ

ÂÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï∙ÈÔ. ∂¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SKIP ( ) , ÌÂÙ∙‚∙›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∙Úˉ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘.

ªÂ ¤Ó∙ ∙ÎÌË ¿ÙËÌ∙, ÌÂÙ∙‚∙›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∙Úˉ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘.

- ŸÙ∙Ó ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙÂ ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ CD, Â¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SKIP ( ) , ÌÂÙ∙ÎÈÓÂ›Ù∙È ÛÙÔ

ÂÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∂¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SKIP ( ) , ÌÂÙ∙‚∙›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∙Úˉ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡. ªÂ

¤Ó∙ ∙ÎÌË ¿ÙËÌ∙, ÌÂÙ∙‚∙›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∙Úˉ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡.

ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ Display

∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ DVD/MPEG4

1. ∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INFO ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

2. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ÛÙÔÈˉÂ›Ô Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ.

3. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √/® ÁÈ∙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ - Î∙È, Î∙ÙÈÓ, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER.

4. °È∙ Ó∙ ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔıÓË, ∙Ù‹ÛÙÂ Î∙È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INFO.

°È∙ Ó∙ ÚÔÛÂÏ¿ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙ Ù›ÙÏÔ Ù∙Ó Ô ‰›ÛÎỖ ÂÚÈ¤ˉÂÈ ÂÚÈÛÛÙÂÚÔ˘̃ ∙ ¤Ó∙Ó. °È∙

∙Ú¿‰ÂÈÁÌ∙, Â¿Ó ÂÚÈ¤ˉÔÓÙ∙È ÂÚÈÛÛÙÂÚẪ ∙ Ì›∙ Ù∙ÈÓ›Ẫ ÛÙÔ DVD, ı∙ ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ

Ï̂Ó Ù̂Ó Ù∙ÈÓÈÒÓ.

√È ÂÚÈÛÛÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ∙È ÛÂ ÎÂÊ¿Ï∙È∙, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó∙ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó∙ ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ

Â‡ÎÔÏ∙ Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï∙ÈÔ.

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙË̃ Ù∙ÈÓ›∙̃ ∙ Î¿ÔÈÔÓ ÂÈı˘ÌËÙ ˉÚÓÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó∙ Î∙Ù∙ˉ̂Ú›ÛÂÙÂ

ÙÔ ˉÚÓÔ ¤Ó∙ÚÍË̃ ÁÈ∙ ∙Ó∙ÊÔÚ¿. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙Ó∙˙‹ÙËÛË̃ ˉÚÓÔ˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘̃

‰›ÛÎÔ˘̃.

∞Ó∙Ê¤ÚÂÙ∙È ÛÙÈ̃ ÁÏÒÛÛẪ ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó Ô˘ Â›Ó∙È ‰È∙ı¤ÛÈÌẪ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. £∙ ¤ˉÂÙÂ ÙË ‰˘Ó∙ÙÙËÙ∙ Ó∙

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ∙ Ù̂Ó ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó ‹, Â¿Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, Ó∙ ÙÔ˘̃ ∙ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÂÓÙÂÏÒ̃.ŒÓ∙̃

‰›ÛÎỖ DVD ÌÔÚÂ› Ó∙ ÂÚÈ¤ˉÂÈ ¤̂̃ Î∙È 32 ‰È∙ÊÔÚÂÙÈÎ¤̃ ÁÏÒÛÛẪ ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó.

Και πατήστε το πλήκτρα √/® για πρόσβαση στο επιθυμητό ήχου, Γωνία, σελιδοδείκτης, EZ View

λειτουργία και ζουμ.∞Ó∙Ê¤ÚÂÙ∙È ÛÙË ÁÏÒÛÛ∙ ÙË̃ ËˉËÙÈÎ‹̃ Â¤Ó‰˘ÛË̃ ÙË̃ Ù∙ÈÓ›∙̃. ™ÙÔ ∙Ú¿‰ÂÈÁÌ∙,

Ë ËˉËÙÈÎ‹ Â¤Ó‰˘ÛË ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙ∙È ÛÙ∙ ∞ÁÁÏÈÎ¿, ÌÂ ‹ˉÔ 5.1 Î∙Ó∙ÏÈÒÓ. ŒÓ∙̃ ‰›ÛÎỖ DVD ÌÔÚÂ› Ó∙

ÂÚÈ¤ˉÂÈ ¤̂̃ Î∙È ÔˉÙÒ ‰È∙ÊÔÚÂÙÈÎ¤̃ ËˉËÙÈÎ¤̃ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ̃.

°È∙ Ó∙ ÚÔÛÂÏ¿ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Bookmark ‹ Angle. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD

‰È∙ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛÙÂÚẪ ÏÂÈÙÔ˘Ú›Ẫ ÔÏÏ∙ÏÒÓ Á̂ÓÈÒÓ ÚÔ‚Ï‹ ÁÈ∙ Î¿ıÂ ÂÈÎÓ∙. ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú ÁÈ∙

Bookmark ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó∙ ÂÓÙÔ›ÂÙÂ Â‡kÔÏ∙ k∙È ÁÚ‹ÁÔÚ∙ ¤Ó∙ ÌÔ˘ÛÈk‹ kÔÌÌ¿ÙÈ ‹ ¤Ó∙ kÂÊ¿Ï∙ÈÔ Ì¤Û∙

∙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ DVD.

ÃÚ‹ÛË Ù̂Ó ÌÂÓÔ‡ Disc Î∙È Title

∫∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ÂÓ̃ ‰›ÛÎÔ˘ DVD, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Disc Menu/Title menu bÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.


- ∞Ó¿ÏÔÁ∙ ÌÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔ Disc Menu (ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘) ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.

- ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË̃ Ó∙ Î¿ÓÂÙÂ ˉÚ‹ÛË ÙÔ˘ Disc Menu, ˉÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DISC MENU ÙÔ˘

ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘.

- ∆Ô Title Menu (ªÂÓÔ‡ Ù›ÙÏ̂Ó) ı∙ ÚÔ‚ÏËıÂ› ÌÓÔÓ Â¿Ó ˘¿ÚˉÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿ˉÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ù›ÙÏÔÈ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.

∂∙Ó¿ÏË„Ë ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃

∂∙Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÙÚ¤ˉÔÓÙỖ ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡, ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘, Ù›ÙÏÔ˘, Î¿ÔÈ∙̃ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË̃ ÂÓÙËÙ∙̃ (A-B) ‹

ÔÏÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ DVD

°È∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Chapter ( κεφάλαιο), Title (τίτλος), Track (κομμάτι), Disc (δίσκο) ή REPEAT Î∙È.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‰›ÛÎ̂Ó DVD Â∙Ó∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÈ-ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ∙Ó¿ ÎÂÊ¿Ï∙ÈÔ ‹ ∙Ó¿

Ù›ÙÏÔ.

- Chapter : ∂∙Ó∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤ˉÔÓÙỖ ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘.

- Title : ∂∙Ó∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤ˉÔÓÙỖ Ù›ÙÏÔ˘.

- Disc : επαναλαμβάνει το δίσκο που παίζει.

- Track : επαναλαμβάνει το κομμάτι που παίζει.

ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ Â∙Ó¿ÏË„Ë̃ A-B

1. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT A-B ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó∙ ∙Úˉ›ÛÂÈ Ë Â∙Ó¿ÏË„Ë ÙË̃

∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ (A).

2. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT A-B ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó∙ ÛÙ∙Ì∙Ù‹ÛÂÈ Ë Â∙Ó¿ÏË„Ë ÙË̃

∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ (B).

- °È∙ Ó∙ Â∙Ó¤ÏıÂÙÂ ÛÙËÓ Î∙ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CLEAR.

3. Για να επιστρέψετε στην ομαλή λειτουργία, πατήστε το REPEAT A-B, στη συνέχεια πατήστε το

κουμπί ENTER μέχρι την οθόνη εμφανίζεται Επανάληψη: Off.

5


- ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ REPEAT A-B ‰ÂÓ Û∙̃ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó∙ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô (B) Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó

ÙÔ˘Ï¿ˉÈÛÙÔÓ ÙË Ú‡ıÌÈÛË-ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ (A).

- ∞Ó¿ÏÔÁ∙ ÌÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Â∙Ó¿ÏË„Ë̃ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.

∞ÚÁ‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙˘Ù‹ Û¿̃ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó∙ Â∙Ó∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÙÂ ÛÂ ∙ÚÁ‹ Î›ÓËÛË ÛÎËÓ¤̃ ÌÂ ÂÚÈÂˉÌÂÓÔ

∙ıÏËÙÈÎ, ˉÔÚÂ˘ÙÈÎ, ÌÔ˘ÛÈÎ ÎÙÏ., ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó∙ ¤ˉÂÙÂ ÙË ‰˘Ó∙ÙÙËÙ∙ ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡̃

∙Ú∙ÎÔÏÔ‡ıËÛË̃.

∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ DVD.

1. ∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∫Ô˘Ì› PLAY/PAUSE ( ).

2. ∫Ú∙Ù‹ÛÙÂ ∙ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SEARCH ( ) ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ÌÂÙ∙Í‡

1/2, 1/4,1/8 Î∙È 1/16 ÙË̃ Î∙ÓÔÓÈÎ‹̃ Î∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ PAUSE.

∂ÍÂÏÈÌ¤ÓẪ ÏÂÈÙÔÚÁ›Ẫ

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÁÔ˘ ÏÂ˘ÚÒÓ (EZ View)

∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÌÂ ÙË ˉÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÏÁÔ˘ ÏÂ˘ÚÒÓ (DVD)

1. ∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INFO ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

2. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Shortcut Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER..

3. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √ /® È∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Ez View Î∙È,ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER.

- Κάθε φορά που πατάτε το √/® κουμπί, οι αλλαγές μέγεθος της οθόνης. Για τα γραφικά των

μεγεθών οθόνης και η σειρά με την οποία η αλλαγή των μεγεθών, ανατρέξτε στην επόμενη

στήλη

∂¿Ó ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÏÂÚ∙ÛË 16:9 ∂¿Ó ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÏÂÚ∙ÛË 4:3

°È∙ ‰›ÛÎÔ˘̃ ÏÁÔ˘ ÏÂ˘ÚÒÓ 16:9

- ∂Àƒ∂π∞ √£√¡∏

- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ™∆∏¡ √£√¡∏

- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ª∂°∂£À¡™∏™

°È∙ ‰›ÛÎÔ˘̃ ÏÁÔ˘ ÏÂ˘ÚÒÓ 16:9

- 4:3 Letter Box

- 4:3 Pan Scan

- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ™∆∏¡ √£√¡∏

- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ª∂°∂£À¡™∏™

°È∙ ‰›ÛÎÔ˘̃ ÏÁÔ˘ ÏÂ˘ÚÒÓ 4:3

- ∫∙ÓÔÓÈÎ̃ ∂˘Ú‡̃

- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ™∆∏¡ √£√¡∏

- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ª∂°∂£À¡™∏™

- ∫¿IÂÙË ÚÔÛ∙ÚÌÔÁ‹

°È∙ ‰›ÛÎÔ˘̃ ÏÁÔ˘ ÏÂ˘ÚÒÓ 4:3

- ∫∙ÓÔÓÈÎ‹ ÔıÓË

- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ™∆∏¡ √£√¡∏

- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ª∂°∂£À¡™∏™


∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙˘Ù‹ Èı∙ÓÓ Ó∙ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ∙È ‰È∙ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ∙Ó¿ÏÔÁ∙ ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË̃ ÁÏÒÛÛ∙̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‹ˉÔ˘

ªÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AUDIO, ÌÔÚÂ›ÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ∙ Î∙È Â‡ÎÔÏ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ∙

∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ÙÔ˘ ‹ˉÔ˘ (‰È∙ÏÁ̂Ó).

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ AUDIO/ √ (DVD/MPEG4)

1. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AUDIO/√. ∏ ÂÈÏÔÁ¤̃ ‹ˉÔ ÌÂÙ∙‚¿ÏÏÔÓÙ∙È, Ù∙Ó ∙Ù¿ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

Â∙ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó∙.√È ÁÏÒÛÛẪ ÙÔ˘ ‹ˉÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ∙È ÌÂ ÙÈ̃ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ∙Ê›Ẫ ÙÔ˘̃.

¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ AUDIO/√ ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙ ‹ˉÔ ÛÂ ¤Ó∙ MPEG4 Î∙È, ÛÙË

Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

6


- ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÂÍ∙ÚÙ¿Ù∙È ∙ ÙÈ̃ ÁÏÒÛÛẪ Ô˘ Â›Ó∙È Î̂‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓẪ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î∙È

ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÏÔ˘̃ ÙÔ˘̃ ‰›ÛÎÔ˘̃ DVD.

- ŒÓ∙̃ ‰›ÛÎỖ DVD ÌÔÚÂ› Ó∙ ÂÚÈ¤ˉÂÈ ¤̂̃ Î∙È 8 ‰È∙ÊÔÚÂÙÈÎ¤̃ ÁÏÒÛÛẪ ‹ˉÔ˘.

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË̃ ÁÏÒÛÛ∙̃ Ù̂Ó ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó

ªÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SUBTITLE, ÌÔÚÂ›ÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ∙ Î∙È Â‡ÎÔÏ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ∙ Ù̂Ó

˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó (π).

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ SUBTITLE / π (DVD/MPEG4)

1. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SUBTITLE (π). ∏ ÂÈÏÔÁ¤̃ ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó ÌÂÙ∙‚¿ÏÏÔÓÙ∙È, Ù∙Ó ∙Ù¿ÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› Â∙ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó∙. √È ÁÏÒÛÛẪ Ù̂Ó ˘ÙÏÈÙ̂Ó ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ∙È ÌÂ ÙÈ̃ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ∙Ê›Ẫ ÙÔ˘̃.

¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ SUBTITLE (π) ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ∙ ˘ÔÙÏ›Ù̂Ó Î∙È,

ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

2. °È∙ Ó∙ ÎÚ‡„ÂÙÂ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ SUBTITLE, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SUBTITLE (π).


- ∞Ó¿ÏÔÁ∙ ÌÂ ÙÔ˘̃ ‰›ÛÎÔ˘̃ DVD, ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ∙ÏÏ¿˙ÂÙÂ ÙÔ˘̃ ˘ÙÈÙÏÔ˘̃ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Disc Menu

(ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘). ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DISC MENU.

- ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÂÍ∙ÚÙ¿Ù∙È ∙ ÙÈ̃ ÁÏÒÛÛẪ Ù̂Ó ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó Ô˘ Â›Ó∙È Î̂‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓẪ ÛÙÔ

‰›ÛÎÔ Î∙È ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÏÔ˘̃ ÙÔ˘̃ ‰›ÛÎÔ˘̃ DVD.

- ŒÓ∙̃ ‰›ÛÎỖ DVD ÌÔÚÂ› Ó∙ ÂÚÈ¤ˉÂÈ ¤̂̃ Î∙È 32 ‰È∙ÊÔÚÂÙÈÎ¤̃ ÁÏÒÛÛẪ ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó .

∞ÏÏ∙Á‹ ÙË̃ Á̂Ó›∙̃ Ï‹„Ë̃ ÙË̃ Î¿ÌÂÚ∙̃

ŸÙ∙Ó ¤Ó∙̃ ‰›ÛÎỖ DVD ÂÚÈ¤ˉÂÈ ÔÏÏ∙Ï¤̃ Á̂Ó›Ẫ Ï‹„Ë̃ Î¿ÔÈ∙̃ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË̃ ÛÎËÓ‹̃,

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ANGLE

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ANGLE (DVD)

∂¿Ó Ô ‰›ÛÎỖ ÂÚÈ¤ˉÂÈ ‰È∙ÊÔÚÂÙÈÎ¤̃ Á̂Ó›Ẫ Ï‹„Ë̃, ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙ∙È ÛÙËÓ ÔıÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹ ANGLE.

1. ∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INFO ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

2. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Shortcut Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER.

3. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √/® bÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Angle Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER.

4. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √/® ªÔÚÂ›ÙÂ Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ù∙ ∙ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ∙

Ó∙ ¤ˉÂÙÂ ¿ÌÂÛË ÚÛ‚∙ÛË ÛÂ ¤Ó∙Ó angle.


- ∂¿Ó Ô ‰›ÛÎỖ ‰È∙ı¤ÙÂÈ ÌÓÔ ÌÈ∙ Á̂Ó›∙, ∙˘Ù ÙÔ ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.

- ¶ÚỖ ÙÔ ∙ÚÓ, ÔÏ‡ Ï›ÁÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ‰È∙ı¤ÙÔ˘Ó ∙˘Ù ÙÔ ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈÎ.

ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ Bookmark

∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Û∙̃ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó∙ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÛÂÏÈ‰Ô‰Â›ÎÙẪ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓẪ ÂÓÙËÙẪ ÂÓ̃ ‰›ÛÎÔ˘

DVD, ÒÛÙÂ Ó∙ ÙÔ˘̃ ÂÓÙÔ›˙ÂÙÂ Â˘ÎÔÏÙÂÚ∙ ∙ÚÁÙÂÚ∙

ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÛÂÏÈ‰Ô‰ÂÈÎÙÒÓ (DVD)


2. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Shortcut Î∙È ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER.

3. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √/® È∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Bookmark Î∙È,ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER.

4. ŸÙ∙Ó Êı¿ÛÂÙÂ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó∙ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER. ªÔÚÂ›ÙÂ

Ó∙ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ¤̂̃ 12 ÛÎËÓ¤̃ Û˘ÁˉÚÓ̂̃.


- ∞Ó¿ÏÔÁ∙ ÌÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÛÂÏÈ‰Ô‰Â›ÎÙË ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.

∞Ó¿ÎÏËÛË ÂÈÛËÌ∙ÛÌ¤ÓË̃ ÛÎËÓ‹̃

1~3. ∆∙ ÚÒÙ∙ ‚‹Ì∙Ù∙, 1~3, Â›Ó∙È Ù∙ ›‰È∙ ÌÂ Ù∙ ∙ÓÙ›ÛÙÔÈˉ∙ ÙË̃ ÂÓÙËÙ∙̃ “∏ ˉÚ‹ÛË ÙË̃

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÛÂÏÈ‰Ô‰ÂÈÎÙÒÓ” .

4. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √/® ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Î¿ÔÈ∙ ÂÈÛËÌ∙ÛÌ¤ÓË ÛÎËÓ‹.

5. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY/PAUSE ( ) ÁÈ∙ Ó∙ ∙Ú∙ÏÂ›„ÂÙÂ SKIP ÙÈ̃ ÂÓ‰È¿ÌÂÛẪ ÛÎËÓ¤̃ Î∙È Ó∙

ÌÂÙ∙‚Â›ÙÂ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ¤ˉÂÙÂ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ .

¢È∙ÁÚ∙Ê‹ ÛÂÏÈ‰Ô‰Â›ÎÙË

1~3. ∆∙ ÚÒÙ∙ ‚‹Ì∙Ù∙, 1~3, Â›Ó∙È Ù∙ ›‰È∙ ÌÂ Ù∙ ∙ÓÙ›ÛÙÔÈˉ∙ ÙË̃ ÂÓÙËÙ∙̃ “∏ ˉÚ‹ÛË ÙË̃

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÛÂÏÈ‰Ô‰ÂÈÎÙÒÓ”.

4. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √/® ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ ∙ÚÈıÌ ÛÂÏÈ‰Ô‰Â›ÎÙË Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó∙

‰È∙ÁÚ¿„ÂÙÂ.

5. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CANCEL ÁÈ∙ Ó∙ ‰È∙ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó∙Ó ∙ÚÈıÌ ÛÂÏÈ‰Ô‰Â›ÎÙË.

ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ Zoom

- ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË̃ (DVD-C350K,C350)

1. ∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ZOOM ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

- ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË̃ (DVD-C360,C450,C450K)


2. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Shortcut Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER.

3. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √/® È∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Bookmark Î∙È,ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER.

- K∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ DVD, ∙Ù‹ÛÙÂ ENTER ÁÈ∙ Ó∙ ÌÂÁÂı‡ÓÂÙÂ

‰È∙‰ÔˉÈÎ¿ 2X/3X/4X/∫∙ÓÔÓÈÎ.

ªÂÓÔ‡ ÎÏÈ ÁÈ∙ MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio

√È ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ÂÚÈ¤ˉÔ˘Ó ÙÚ∙ÁÔ‡‰È∙ Î∙È/‹ ÂÈÎÓẪ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ MP3/WMA/JPEG/MPEG4, ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙

Ù∙ ÂÚÈ¤ˉÔ˘Ó ÔÚÁ∙Ó̂Ì¤Ó∙ ÛÂ Ê∙Î¤ÏÔ˘̃, ̂̃ Ê∙›ÓÂÙ∙È ∙Ú∙Î¿Ù̂.

∏ ‰È¿Ù∙ÍË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚÔ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ∙ÚˉÂ›∙ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘̃

Ê∙Î¤ÏÔ˘̃ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û∙̃.

O

001/004

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË ı‹ÎË. ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙË ı‹ÎË. ∏ ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÏÂ›ÓÂÈ

Î∙È ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙ∙È Ë ∙ÎÏÔ˘ıË ÔıÓË.

∂ÈÏÔÁ‹ Ê∙Î¤ÏÔ˘

√ Ê¿ÎÂÏỖ ÌÔÚÂ› Ó∙ ÂÈÏÂˉıÂ› ÌÓÔ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ¢È∙ÎÔ‹̃.

- °È∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ µ∙ÛÈÎ Ê¿ÎÂÏÔ

¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN ÁÈ∙ Ó∙ ÌÂÙ∙‚Â›ÙÂ ÛÙÔ ‚∙ÛÈÎ Ê¿ÎÂÏÔ ‹ ∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/†

ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ “..” Î∙È ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ∙ Ó∙ ÌÂÙ∙‚Â›ÙÂ ÛÙÔ ‚∙ÛÈÎ Ê¿ÎÂÏÔ.

∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ MP3/WMA/CD Audio

1. ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË ı‹ÎË. ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙË ı‹ÎË.

2. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó∙ ∙ÚˉÂ›Ô ÙÚ∙ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

- ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER-ÁÈ∙ Ó∙ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ∙ÚˉÂ›Ô˘ ÙÚ∙ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ Repeat/Random

¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT ÁÈ∙ Ó∙ ∙ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃. À¿ÚˉÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ̃

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ. Off, Track, Folder Î∙È Random.

- Off: ∫∙ÓÔÓÈÎ‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹

- Track: ∂∙Ó∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ˉÔÓ ÙÚ∙ÁÔ‡‰È.

- Folder: ∂∙Ó∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÈ Ù∙ ∙ÚˉÂ›∙ ÙÚ∙ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÚ¤ˉÔÓÙ∙ Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ¤ˉÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È∙

Î∙Ù¿ÏËÍË.

- Random: ∞ÚˉÂ›∙ ÙÚ∙ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ ›‰È∙ Î∙Ù¿ÏËÍË ı∙ ∙Ó∙∙Ú∙ˉıÔ‡Ó ÌÂ Ù˘ˉ∙›∙ ÛÂÈÚ¿.

°È∙ Ó∙ Â∙Ó¤ÏıÂÙÂ ÛÙËÓ Î∙ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CANCEL.

∞ÚˉÂ›Ô CD-R MP3/WMA

∂¿Ó ¤ˉÂÙÂ ∙ÚˉÂ›∙ MP3 ‹ WMA ÛÂ Â∙ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ CD-R, ∙Ó∙ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙ∙ ∙Ú∙Î¿Ù̂.

- ∆∙ ∙ÚˉÂ›∙ MP3 ‹ WMA ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ Â›Ó∙È ÙË̃ ÌÔÚÊ‹̃ ISO 9660 ‹ JOLIET.

∏ ÌÔÚÊ‹ ISO 9660 Î∙È Ù∙ ∙ÚˉÂ›∙ Joliet MP3 ‹ WMA Â›Ó∙È Û˘Ì‚∙Ù¿ ÌÂ Ù∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì∙Ù∙ DOS Î∙È

Windows ÙË̃ Microsoft, Î∙ıÒ̃ Î∙È ÌÂ ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ Û‡ÛÙËÌ∙ Ù̂Ó Macintosh ÙË̃ Apple. ∞˘Ù Ë ÌÔÚÊ‹ Â›Ó∙È Ë

ÈÔ ‰È∙‰Â‰ÔÌ¤ÓË.

- ∫∙Ù¿ ÙËÓ ÔÓÔÌ∙Û›∙ Ù̂Ó ∙ÚˉÂ›̂Ó MP3 ‹ WMA ÌËÓ ˘ÂÚ‚∙›ÓÂÙÂ ÙÔ˘̃ 8 ˉ∙Ú∙ÎÙ‹ÚẪ Î∙È ÔÚ›ÛÙÂ ̂̃

Î∙Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ∙ÚˉÂ›Ô˘ “.mp3, .wma”.

°ÂÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÔÓÔÌ∙Û›∙̃: “Title.mp3” or “Title.wma”. ŸÙ∙Ó Û˘Óı¤ÙÂÙÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Û∙̃, ‚Â‚∙È̂ıÂ›ÙÂ ÙÈ

ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û∙ÙÂ 8 ˉ∙Ú∙ÎÙ‹ÚẪ ‹ ÏÈÁÙÂÚÔ˘̃, ÙÈ ÛÙÔ ÓÔÌ∙ ‰ÂÓ ˘¿ÚˉÔ˘Ó ÎÂÓ¿ Î∙È ∙ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙË ˉÚ‹ÛË

ÂÈ‰ÈÎÒÓ ˉ∙Ú∙ÎÙ‹Ú̂Ó ÛÙÔ˘̃ ÔÔ›Ô˘̃ Û˘ÁÎ∙Ù∙Ï¤ÁÔÓÙ∙È ÔÈ ÂÍ‹̃: (.,/,\,=,+).

- ŸÙ∙Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙÂ ∙ÚˉÂ›∙ MP3, Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÁÈ∙ ÙËÓ ∙ÔÛ˘Ì›ÂÛË Ú˘ıÌ ÌÂÙ∙ÊÔÚ¿̃ ÙÔ˘Ï¿ˉÈÛÙÔÓ 128

Kbps.

∏ ÔÈÙËÙ∙ ÙÔ˘ ‹ˉÔ˘ ÛÙ∙ ∙ÚˉÂ›∙ MP3 ÂÍ∙ÚÙ¿Ù∙È Î˘Ú›̂̃ ∙ ÙÔ Ú˘ıÌ Û˘Ì›ÂÛË̃/∙ÔÛ˘Ì›ÂÛË̃ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó∙ Ï¿‚ÂÙÂ ÔÈÙËÙ∙ ‹ˉÔ˘ CD, ∙∙ÈÙÂ›Ù∙È Ú˘ıÌ̃ ∙Ó∙ÏÔÁÈÎ‹̃/„ËÊÈ∙Î‹̃

‰ÂÈÁÌ∙ÙÔÏË„›∙̃ ‰ËÏ∙‰‹ Ë ÌÂÙ∙ÙÚÔ‹ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ MP3 ÙÔ˘Ï¿ˉÈÛÙÔÓ 128 Kbps Î∙È ¤̂̃ 160 Kbps. øÛÙÛÔ, Ë ÂÈÏÔÁ‹

˘„ËÏÙÂÚ̂Ó Ú˘ıÌÒÓ, ̂̃ 192 Kbps ‹ ˘„ËÏÙÂÚ̂Ó, ÌÓÔ ÛÂ Û¿ÓÈẪ ÂÚÈÙÒÛÂÈ̃ ∙Ô‰›‰ÂÈ Î∙Ï‡ÙÂÚË ÔÈÙËÙ∙

‹ˉÔ˘. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈˉ∙, Ù∙ ∙ÚˉÂ›∙ ÌÂ Ú˘ıÌÔ‡̃ ∙ÔÛ˘Ì›ÂÛË̃ ˉ∙ÌËÏÙÂÚÔ˘̃ ∙ 128 Kbps ‰ÂÓ ı∙ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÔÓÙ∙È Û̂ÛÙ¿.

- ŸÙ∙Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙÂ ∙ÚˉÂ›∙ WMA, Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÁÈ∙ ÙËÓ ∙ÔÛ˘Ì›ÂÛË Ú˘ıÌ ÌÂÙ∙ÊÔÚ¿̃ ÙÔ˘Ï¿ˉÈÛÙÔÓ 64

Kbps.

∏ ÔÈÙËÙ∙ ÙÔ˘ ‹ˉÔ˘ ÛÙ∙ ∙ÚˉÂ›∙ WMA ÂÍ∙ÚÙ¿Ù∙È Î˘Ú›̂̃ ∙ ÙÔ Ú˘ıÌ Û˘Ì›ÂÛË̃/∙ÔÛ˘Ì›ÂÛË̃

Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó∙ Ï¿‚ÂÙÂ ÔÈÙËÙ∙ ‹ˉÔ˘ CD, ∙∙ÈÙÂ›Ù∙È Ú˘ıÌ̃ ∙Ó∙ÏÔÁÈÎ‹̃/„ËÊÈ∙Î‹̃

‰ÂÈÁÌ∙ÙÔÏË„›∙̃, ‰ËÏ∙‰‹ Ë ÌÂÙ∙ÙÚÔ‹ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ WMA ÙÔ˘Ï¿ˉÈÛÙÔÓ 64 Kbps Î∙È ¤̂̃ 192 Kbps. ∞Ó∙ÏÁ̂̃,

Ù∙ ∙ÚˉÂ›∙ ÌÂ Ú˘ıÌÔ‡̃ ∙ÔÛ˘Ì›ÂÛË̃ ˉ∙ÌËÏÙÂÚÔ˘̃ ∙ 64 Kbps ‹ ÌÂÁ∙Ï‡ÙÂÚÔ˘̃ ∙ 192 Kbps ‰ÂÓ ı∙

∙Ó∙∙Ú¿ÁÔÓÙ∙È Û̂ÛÙ¿.

- ªËÓ ÚÔÛ∙ı‹ÛÂÙÂ Ó∙ ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ ∙ÚˉÂ›∙ MP3 Ô˘ Î∙Ï‡ÙÔÓÙ∙È ∙ ÓÂ˘Ì∙ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ∙ÈÒÌ∙Ù∙.

√ÚÈÛÌ¤Ó∙ “∙ÛÊ∙ÏÈÛÌ¤Ó∙” ∙ÚˉÂ›∙ Â›Ó∙È ÎÚ˘ÙÔÁÚ∙ÊËÌ¤Ó∙ Î∙È ÚÔÛÙ∙ÙÂ‡ÔÓÙ∙È ∙ Î̂‰ÈÎ, ÒÛÙÂ Ó∙ ∙ÔÙÚ¤ÂÙ∙È

Ë ∙Ú¿ÓÔÌË ∙ÓÙÈÁÚ∙Ê‹. ∞˘Ù¿ Ù∙ ∙ÚˉÂ›∙ Â›Ó∙È Ù̂Ó ÂÍ‹̃ Ù‡̂Ó: Windows Mediaì (Û‹Ì∙ Î∙Ù∙ÙÂı¤Ó ÙË̃ Microsoft

Inc) Î∙È SDMIì (Û‹Ì∙ Î∙Ù∙ÙÂı¤Ó ÙË̃ The SDMI Foundation). ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó∙ ∙ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘̃

∙ÚˉÂ›∙.

- ™ËÌ∙ÓÙÈÎ:

√È ∙Ú∙¿Ó̂ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ̃ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ‰È∙ÛÊ∙Ï›ÛÔ˘Ó ÙÈ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‰›ÛÎ̂Ó DVD ı∙

∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÈ Î∙È ÙÈ̃ ÂÁÁÚ∙Ê¤̃ MP3, Ô‡ÙÂ Ó∙ ‰È∙ÛÊ∙Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÙËÙ∙ ÙÔ˘ ‹ˉÔ˘. £∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ Ï¿‚ÂÙÂ ˘„Ë

ÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓẪ ÙÂˉÓÔÏÔÁ›Ẫ Î∙È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ∙ ÙËÓ ÂÁÁÚ∙Ê‹ ÂÓ̃ ∙ÚˉÂ›Ô˘ MP3 ÛÂ ÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ˘̃ ‰›ÛÎÔ˘̃

CD-R ∙ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ∙˘ÙÒÓ Ù̂Ó ∙ÚˉÂ›̂Ó ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‰›ÛÎ̂Ó DVD

(ÌÂÈ̂Ì¤ÓË ÔÈÙËÙ∙ ‹ˉÔ˘ Î∙È, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓẪ ÂÚÈÙÒÛÂÈ̃, ∙‰˘Ó∙Ì›∙ ∙Ó¿ÁÓ̂ÛË̃ Ù̂Ó ∙ÚˉÂ›̂Ó ∙ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃).

- ∏ ÌÔÓ¿‰∙ ∙˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á¿ÁÂÈ 3000 ∙ÚˉÂ›∙ Î∙È 300 Ê∙Î¤ÏÔ˘̃ ∙Ó¿ ‰›ÛÎÔ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ.

7

∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ MPEG4

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ MPEG4

∆∙ ∙ÚˉÂ›∙ AVI ÂÚÈ¤ˉÔ˘Ó ‰Â‰ÔÌ¤Ó∙ ‚›ÓÙÂÔ Î∙È ‹ˉÔ˘. ªÓÔ ∙ÚˉÂ›∙ ÌÂ Î∙Ù¿ÏËÍË “.avi” ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙

∙Ó∙∙Ú∙ˉıÔ‡Ó.

1. ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË ı‹ÎË. ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙË ı‹ÎË.

2. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó∙ ∙ÚˉÂ›Ô avi (DivX/XviD) Î∙È, Î∙ÙÈÓ, ∙Ù‹ÛÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

∂∙Ó¿ÏË„Ë ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃

¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT ÁÈ∙ Ó∙ ∙ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃. À¿ÚˉÔ˘Ó ÙÚ›̃

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ, ̂̃ Track, Folder Î∙È Off.

- Track : Â∙Ó∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤ˉÔÓÙỖ Track.

- º¿ÎÂÏỖ: ∂∙Ó∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÈ Ù∙ ∙ÚˉÂ›∙ AVI ÛÙÔÓ ÙÚ¤ˉÔÓÙ∙ Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ¤ˉÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È∙ Î∙Ù¿ÏËÍË.

¶ÂÚÈÁÚ∙Ê‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ MPEG4

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙

ÀÂÚ‹‰ËÛË

( ‹ )

¶ÂÚÈÁÚ∙Ê‹

∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, Â¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÌÂÙ∙ÎÈÓÂ›Ù∙È 5 ÏÂÙ¿ ÚỖ Ù∙ ÂÌÚ̃ ‹ ÚỖ

Ù∙ ›Û̂.

(

∞Ó∙˙‹ÙËÛË

‹ )

∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SEARCH ( ‹ ) Î∙È ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Í∙Ó¿ ÁÈ∙ ÁÚËÁÔÚÙÂÚË

∙Ó∙˙‹ÙËÛË. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÁÚËÁÔÚÙÂÚË ∙Ó∙˙‹ÙËÛË ÛÂ ¤Ó∙ ∙ÚˉÂ›Ô AVI. 2X,4X, 8X

∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹

ÛÂ ∙ÚÁ‹ Î›ÓËÛË

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ∙Ó∙˙‹ÙËÛË ÛÂ ∙ÚÁ‹ Î›ÓËÛË ÛÂ ¤Ó∙ ∙ÚˉÂ›Ô AVI. (1/2X, 1/4X, 1/8X,1/16X)

- √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ ∙˘Ù¤̃ Èı∙ÓÓ Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ∙Ó¿ÏÔÁ∙ ÌÂ ÙÔ ∙ÚˉÂ›Ô MPEG4.

∞ÚˉÂ›Ô CD-R AVI

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÔÚÂ› Ó∙ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÈ ÙÔ˘̃ ∙Ú∙Î¿Ù̂ Ù‡Ô˘̃ Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ∙ÚˉÂ›̂Ó AVI:

-∞ÚˉÂ›∙ DivX 3.11

- ∞ÚˉÂ›∙ DivX 4 (µ∙ÛÈÛÌ¤Ó∙ ÛÙÔ ∙Ï ÚÔÊ›Ï MPEG4)

- ∞ÚˉÂ›∙ DivX 5 (∙Ï ÚÔÊ›Ï MPEG4 Î∙È ÂÈÏ¤ÔÓ ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ̂̃ Î∙Ú¤ ‰ÈÏ‹̃

Î∙ÙÂ‡ı˘ÓÛË̃. Â›ÛË̃ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Qpel Î∙È GMC).

- ∞ÚˉÂ›∙ Û˘Ì‚∙Ù¿ ÌÂ XviD MPEG4.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÏẪ ÙÈ̃ ∙Ó∙Ï‡ÛÂÈ̃ Ì¤ˉÚÈ Î∙È ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ô˘ ∙ÎÔÏÔ˘ıÂ›.

DivX5

720 x 480 @30fps

720 x 576 @25fps

: ª¤ÁÈÛÙË Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙ : 4Mbps


- ∫¿ÔÈ∙ ∙ÚˉÂ›∙ MPEG4 Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ∙Ó ÛÂ ÚÔÛ̂ÈÎ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÔÚÂ›

Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. °È’ ∙˘Ù Ù‡Ỗ Codec, ¤Î‰ÔÛË Î∙È ˘„ËÏÙÂÚË ∙Ó¿Ï˘ÛË ∙ ∙˘Ù‹ ÙÔÓ

ÚÔ‰È∙ÁÚ∙ÊÒÓ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ∙È.

- ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ CD-R/RW ÁÚ∙ÌÌ¤Ó∙ ÌÂ MPEG4 Û‡ÌÊ̂Ó∙ ÌÂ ÙÔ ÚÙ˘Ô

“ISO9660 format”.

∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ∙ÚˉÂ›̂Ó ÌÂÛ̂Ó ÌÂ ÙË ˉÚ‹ÛË ÙË̃ ‰˘Ó∙Ù ÙËÙ∙̃ USB Host

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó∙ ∙ÔÏ∙Ì‚¿ÓÂÙÂ ∙ÚˉÂ›∙ Ì¤Û̂Ó ̂̃ ÂÈÎÓẪ, Ù∙ÈÓ›Ẫ Î∙È ÌÔÛÈÎ∙ ∙ÔıËÎÂ˘Ì¤ ÛÂ

Û˘ÛÎÂ‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ MP3, ÌÓ‹ÌË USB ‹ „ËÊÈ∙Î‹ Î¿ÌÂÚ∙ ÛÂ high audio, ÌÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙË̃

Û˘ÛÎÂ‹̃ ∙Ôı‹ÎÂ˘Û‹̃ ÔÙË ı‡Ú∙ USB ÙË̃ Û˘ÛÎÂ‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD.

ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ‰˘Ó∙ÙÙËÙ∙̃ USb HOSt

1. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ‹ USB ÔÙË ı‡Ú∙ ÔÙËÓ ÚÛÔ„Ë ÙË̃ ÌÔÓ¿‰∙̃.

2. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó∙ ∙ÚˉÂ›Ô ÛÂ USB. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ENTER ÁÈ∙ Ó∙

∙ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ ∙ÚˉÂ›Ô.


- ∫¿ıÂ ÊÔÚ∙ Ô˘ ∙Ù¿ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› USB ÛÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙÈ ¤Ó∙ Ï∙›ÛÈÔ ÂÈÏÔÁ‹̃

Û˘ÛÎÂ˘‹̃ USB.

- ™ÙÂÓ ÔıÓË ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙ∙È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “USB”.

- When playing DVD or CD and USB inserted, “Press USB to select device” appear at the top left corner for a moment.

- ∏ ÔıÓË USB MENU ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙ∙È ÔÙËÓ ÔıÓË ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ Î∙È ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙ∙È ÙÔ

∙ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ∙ÚˉÂÈÔ.

¶∙Ú¿ÏÂÈ„Ë ÚỖ Ù∙ ÂÌÚ̃/Ú̃ Ù∙ ›Û̂

∫∙Ù¿ ÙË ‰È∙ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘ÌÈ ( / ).

- √Ù∙v ˘¿ÚˉÔ˘v ÂÚÈÛÛÙÂÚ∙ ∙ ¤Ó∙ ∙Úˉ¤ÈÔ, Ù∙Ó ∙Ù¿ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘ÌÈ ÂÈÏ¤ÁÂÙ∙È ÙÔ

ÂÌÂvÔ ∙Úˉ¤ÈÔ.

- √Ù∙v ˘¿ÚˉÔ˘v ÂÚÈÛÛÙÂÚ∙ ∙ ¤Ó∙ ∙Úˉ¤ÈÔ, Ù∙Ó ∙Ù¿ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘ÌÈ ÂÈÏ¤ÁÂÙ∙È ÙÔ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ∙Úˉ¤ÈÔ.

∞ÛÊ∙Ï‹̃ ∙Ê∙›ÚÂÛË ÙÔ˘ USB

°È∙ Ó∙ ∙ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËv ÚÎÏËÛË ‚Ï¿‚Ë̃ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ô˘ ¤ˉÂÈ ∙ÔıËÎÂ˘ıÂÈ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ USB,

ÂÎÙÂÏ¤ÛÙÂ ÙË ‰È∙‰ÈÎ∙Û›∙ ∙ÛÊ∙ÏÔ‡̃ ∙Ê∙ÈÚÂÛË̃, ÚÔÙÔ‡ ∙ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ USB.

- ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP ( ).

- ∞Ê∙ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ USB.

T∙ˉÂ›∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹

°È∙ Ó∙ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÙÂ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ‰›∙ÎÔ˘ ÌÂ ÌÂÁ∙Ï‡ÙÂÚË Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ( / )

Î∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹.

- ªÂ ÙÔ Î¿ıÂ ¿ÙËÌ∙ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÎÔ˘ÌÈÔ‡, Ë Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙ ∙v∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ı∙ ∙ÏÏ¿ÍÂÈ ̂̃ ÂÍ‹̃:

2x ➞ 4x ➞ 8x.

™˘Ìß∙Ù¤̃ Û˘ÛÎÂ˘¤̃

1. √È Û˘ÛÎÂ˘¤̃ USB Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Û˘ÛÎÂ˘¤̃ Ì∙˙ÈÎ‹̃ ∙Ôı‹ÎÂ˘ÛË̃ ‰Â‰ÔÌ¤Ó̂Ó USB ¤Î‰.1.0.

(Û˘ÛÎÂ˘¤̃ USB Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‡Ó ̂̃ ∙ÔÛÒÌÂÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÛÙ∙ Windows (2000 ‹ ÓÂÙÂÚ∙) ˉ̂Ú›̃

ÚÛıÂÙË ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ÚÔÁÚ∙ÌÌ¿Ù̂Ó Ô‰‹ÁËÛË̃.)

2. ™˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ MP3 : ™˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ MP3 ÌÂ ÛÎÏËÚ ‰›ÛÎÔ (HDD) Î∙È

Ù‡Ô˘ flash.

3. æËÊÈ∙Î‹ Î¿ÌÂÚ∙ : ∫¿ÌÂÚ∙ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó USB Mass Storage v1.0.

- ∫¿ÌÂÚẪ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ̂̃ ∙ÔÛÒÌÂÓỖ ‰›ÛÎỖ ÛÙ∙ Windows (2000 ‹ ÓÂÙÂÚ∙) ˉ̂Ú›̃

ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ÚÛıÂÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ∙ÙỖ Ô‰‹ÁËÛË̃.

4. ªÔÓ¿‰∙ USB HDD Î∙È USB flash : ™˘ÛÎÂ˘¤̃ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó USB 2.0 ‹ USB1.1.

- ªÔÚÂ› Ó∙ ‰Â›ÙÂ Î¿ÔÈ∙ ‰È∙ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÈÙËÙ∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ Ù∙Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÌÈ∙

Û˘ÛÎÂ˘‹ USB1.1.

5. ™˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó¿ÁÓ̂ÛË̃ Î∙ÚÙÒÓ USB : ™˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó¿ÁÓ̂ÛË̃ Î∙ÚÙÒÓ USB ÌÈ∙̃ ˘Ô‰Ôˉ‹̃ Î∙È

Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó¿ÁÓ̂ÛË̃ Î∙ÚÙÒÓ USB ÔÏÏ∙ÏÒÓ ˘Ô‰ÔˉÒÓ.

- ∞Ó¿ÏÔÁ∙ ÌÂ ÙÔÓ Î∙Ù∙ÛÎÂ˘∙ÛÙ‹, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó¿ÁÓ̂ÛË̃ Î∙ÚÙÒÓ USB ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙ ÌËÓ

8

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ∙È.

- ∂¿Ó ÂÁÎ∙Ù∙ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÔÏÏ∙Ï¤̃ Û˘ÛÎÂ˘¤̃ ÌÓ‹ÌË ÛÂ ÌÈ∙ Û˘ÛÎÂ˘‹ ∙Ó¿ÁÓ̂ÛË̃ ÔÏÏ∙ÏÒÓ

Î∙ÚÙÒÓ, ÌÔÚÂ› Ó∙ .

6. ∞Ó ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Î∙ÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ∙ÛË̃ USB, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ USB ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙ ÌËÓ ∙Ó∙ÁÓ̂Ú›˙ÂÙ∙È.

- Δεν υποστηρίζεται CBI (Control/Bulk/Interrupt)

- Δεν υποστηρίζονται οι ψηφιακές κάμερες που χρησιμοποιούν το πρωτόκολλο PTP ή απαιτούν

εγκατάσταση επιπλέον προγραμμάτων κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή.

- Δεν υποστηρίζονται οι συσκευές που χρησιμοποιούν σύστημα αρχείων NTFS. (Υποστηρίζεται

μόνον το σύστημα αρχείων FAT 16/32 [File Allocation Table 16/32].)

- Ορισμένες συσκευές αναπαραγωγής MP3 ενδέχεται να μη λειτουργούν όταν συνδεθούν με αυτό

-

το προϊόν, ανάλογα με το μέγεθος τομέα του συστήματος αρχείων τους.

Η λειτουργία USB host δεν υποστηρίζεται αν είναι συνδεδεμένο κάποιο προϊόν που μεταφέρει

αρχεία μέσων μέσω ειδικού προγράμματος του κατασκευαστή του.

- Δεν λειτουργεί με συσκευές MTP (Media Transfer Protocol) που έχουν ενεργοποιημένο το Janus.

Η λειτουργία USB HOST αυτού του προϊόντος δεν υποστηρίζει όλες τις συσκευές USB. Για

πληροφορίες σχετικά με τις υποστηριζόμενες συσκευές.

Αντιγραφή CD

(ÌÓÔ DVD-C360,C450,C450K)

Αυτή η δυνατότητα σας επιτρέπει να αντιγράψετε αρχεία ήχου από δίσκο σε συσκευή USB με μορφή

MP3.

1. Ανοίξτε τη θήκη του δίσκου. Τοποθετήστε ένα CD ήχου (CD DA) στη θήκη και, στη συνέχεια,

κλείστε τη θήκη. Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB host στην πρόσοψη της συσκευής

αναπαραγωγήςι. Πατήστε ENTER για να επιλέξετε έναν δίσκο.

2. πατήστε το κουμπί RETURN για να εμφανιστεί η οθόνη αντιγραφής.

3. Πατήστε τα κουμπιά π/† για να επιλέξετε τα επιθυμητά αρχεία, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί

ENTER για να επισημάνετε όλα τα αρχεία για αντιγραφή.

- Για κατάργηση της επισήμανσης αντιγραφής όλων των αρχείων, πατήστε και πάλι το κουμπί

ENTER.

4. Πατήστε το κουμπί ® and † για να επιλέξετε το μενού αντιγραφής START (Έναρξη). πατήστε το

κουμπί ENTER.

Το μενού αντιγραφής περιλαμβάνει κουμπιά:

- Mode (Fast/normal)

- Bitrates, πατήστε ENTER για να το αλλάξετε 128kbps ➔ 192kbps ➔ 256bkps ➔ 320bkps.

Standart : 128kbps.

Better Quality : 320kbps.

- Device selection, πατήστε ENTER για εναλλακτική επιλογή συσκευής (μέγιστο 4).

- Select - Unselect, πατήστε ENTER για εναλλαγή μεταξύ επιλογής όλων και καμίας επιλογής.

- Start ripping, πατήστε ENTER για έναρξη της διαδικασίας αντιγραφής.


- ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ∙Û›∙ ÙË̃ ∙ÓÙÈÁÚ∙Ê‹̃ CD, Ë ÛÓÛÎÂ˘‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ı∙ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ∙˘ÙÌ∙Ù∙

ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃.

- ªÔÚÂ›ÙÂ Ó∙ ∙ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÌÓÔ ‰›ÛÎÛ CD ‹ˉÔ˘ (CD DA).

- Για να επιστρέψετε στην οθόνη CDDA, πατήστε πάλι το κουμπί RETURN

- Επειδή η ταχύτητα είναι 2,6 φορές η κανονική ταχύτητα. Ο χρήστης δεν μπορεί να αναπαράγει

το CDDA μέσω της διαδικασίας αντιγραφής

∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ‰›ÛÎÔ˘ CD ÌÂ ÂÈÎÓẪ

1. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙ ÓÙÔÛÈ¤.

2. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó∙ ∙ÚˉÂ›Ô ÂÈÎÓ∙̃ ∙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÎÏÈ Î∙È, ÛÙË

Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.


- ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù̂Ó ÎÏÈ.

- ŸÙ∙Ó ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙÂ ¤Ó∙ CD Ê̂ÙÔÁÚ∙ÊÈÒÓ ÙË̃ Kodak, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙË Ê̂ÙÔÁÚ∙Ê›∙

∙Â˘ıÂ›∙̃ Î∙È ˉÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÎÏÈ.

Περιστροφή

- Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί √/®bη φωτογραφία περιστρέφεται 90 μοίρες δεξιόστροφα

- Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί π η εικόνα αναστρέφεται και εμφανίζεται ένα κατοπτρικό είδωλο

- Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί † η εικόνα περιστρέφεται προς τα δεξιά και εμφανίζεται ένα

κατοπτρικό είδωλο.

Zoom

- Each time the ENTER Button is pressed repeteadly, the picture is enlarged. zoom mode : 100%,

125%, 150%, 200%.

Ακολουθία φωτογραφιών

Όταν πατάτε Αναπαραγωγή σε αρχείο Jpeg, μεταβαίνει σε λειτουργία πλήρης οθόνης και εκτελεί

αυτόματα ακολουθία φωτογραφιών.


- ∞Ó¿ÏÔÁ∙ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıỖ ÙÔ˘ ∙ÚˉÂ›Ô˘, ÙÔ ÔÛ ÙÔ˘ ˉÚÓÔ˘ ÌÂÙ∙Í‡ Ù̂Ó ÂÈÎÓ̂Ó ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙

‰È∙Ê¤ÚÂÈ ∙ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ∙ Ô˘ ÔÚ›Û∙ÙÂ.

- ∂¿Ó ‰ÂÓ ∙Ù‹ÛÂÙÂ Î∙Ó¤Ó∙ ÎÔ˘Ì›, Ë ∙ÎÔÏÔ˘ı›∙ Ê̂ÙÔÁÚ∙ÊÈÒÓ ı∙ ∙Úˉ›ÛÂÈ ∙˘ÙÌ∙Ù∙ ÂÚ›Ô˘

ÛÂ 10 ‰Â˘ÙÂÚÏÂÙ∙.

¢›ÛÎÔÈ CD-R JPEG

- ªÓÔ ∙ÚˉÂ›∙ ÌÂ Î∙Ù¿ÏËÍË “.jpg” Î∙È “.JPG” ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ∙Ó∙∙Ú∙ˉıÔ‡Ó.

- ∂¿Ó Ô ‰›ÛÎỖ ‰ÂÓ ¤ˉÂÈ ÎÏÂ›ÛÂÈ, ı∙ ˉÚÂÈ∙ÛÙÂ› ÂÚÈÛÛÙÂÚÔ ˉÚÓÔ ÁÈ∙ Ó∙ ∙Úˉ›ÛÂÈ Ó∙ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙ∙È

Î∙È ›Û̂̃ Ó∙ ÌËÓ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÔÓÙ∙È Ï∙ Ù∙ ∙ÚˉÂ›∙.

- ªÓÔÓ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CD-R ÌÂ ∙ÚˉÂ›∙ JPEG ÛÂ ÊÔÚÌ¿ ISO 9660 ‹ Joliet ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÔÓÙ∙È.

- The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank spaces or special characters (. / = +).

- ªÓÔÓ ¤Ó∙̃ ‰›ÛÎỖ ÔÏÏ∙ÏÒÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈÒÓ, Û˘ÓÂˉÔ‡̃ ÂÁÁÚ∙Ê‹̃ ÌÔÚÂ› Ó∙ ∙Ó∙∙Ú∙ˉıÂ›.

∂¿Ó ˘¿ÚˉÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÂÓ ÛËÌÂ›Ô ÛÂ ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ ÔÏÏ∙ÏÒÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈÒÓ, Ô ‰›ÛÎỖ ÌÔÚÂ› Ó∙

∙Ó∙∙Ú∙ˉıÂ› ÌÓÔÓ ¤̂̃ ÙÔ ÎÂÓ ÛËÌÂ›Ô.

- ™Â ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ CD ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ∙ÔıËÎÂ˘ıÔ‡Ó ¤̂̃ 500 ÂÈÎÓẪ.

- ™˘ÓÈÛÙÒÓÙ∙È ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Kodak Picture CD.

- ŸÙ∙Ó ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙÂ ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ Kodak Picture CD, ÌÓÔÓ Ù∙ ∙ÚˉÂ›∙ JPEG ÛÙÔ ÓÙÔÛÈ¤ Ù̂Ó

ÂÈÎÓ̂Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÔÓÙ∙È.

- Kodak Picture CD: ∆∙ ∙ÚˉÂ›∙ JPEG ÛÙÔ ÓÙÔÛÈ¤ Ù̂Ó ÂÈÎÓ̂Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÔÓÙ∙È

∙˘ÙÌ∙Ù∙.

- Konica Picture CD: ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó∙ ‰Â›ÙÂ ÙËÓ ∂ÈÎÓ∙, ÂÈÏ¤ÍÙÂ Ù∙ ∙ÚˉÂ›∙ JPEG ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÎÏÈ.

- Fuji Picture CD: ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó∙ ‰Â›ÙÂ ÙËÓ ∂ÈÎÓ∙, ÂÈÏ¤ÍÙÂ -Ù∙ ∙ÚˉÂ›∙ JPEG ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÎÏÈ.

- QSS Picture CD: ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ›Û̂̃ Ó∙ ÌËÓ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘̃ QSS Picture CD.

- ∂¿Ó Ô ∙ÚÈıÌ̃ Ù̂Ó ∙ÚˉÂ›̂Ó ÛÂ ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ ˘ÂÚ‚∙›ÓÂÈ Ù∙ 500, ÌÓÔÓ 500 ∙ÚˉÂ›∙ JPEG ÌÔÚÔ‡Ó

Ó∙ ∙Ó∙∙Ú∙ˉıÔ‡Ó.

- ∂¿Ó Ô ∙ÚÈıÌ̃ Ù̂Ó ÓÙÔÛÈ¤ ÛÂ ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ ˘ÂÚ‚∙›ÓÂÈ Ù∙ 500, ÌÓÔÓ Ù∙ ∙ÚˉÂ›∙ JPEG Ô˘

ÂÚÈ¤ˉÔÓÙ∙È ÛÂ 500 ÓÙÔÛÈ¤ ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ∙Ó∙∙Ú∙ˉıÔ‡Ó

9

AÏÏ∙Á‹ ÙÔ˘ ªÂÓÔ ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂ̂Ó

∆Ô ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂ̂Ó ÂÚÈ¤ˉÂÈ ÂÓÙÔÏ¤̃ ÌÂ ÙÈ̃ ÔÔ›Ẫ Î¿ÓÂÙÂ ÚÔÛ̂ÈÎ¤̃ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ̃ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

DVD, ̂̃ Â›Ó∙È Ë ∙ÏÏ∙Á‹ ÁÏÒÛÛ∙̃, Ô Î∙ıÔÚÈÛÌ̃ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤ÁˉÔ˘ Î∙È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙË̃

ÔıÓË̃ ∙Ó¿ÏÔÁ∙ ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ Ô˘ ‰È∙ı¤ÙÂÙÂ.

1. ªÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Stop, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ÛÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ¶∙Ù‹ÛÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ì› √ /® ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Setup Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› † ‹ ENTER.

2. ¶∙Ù‹ÛÙÂ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÚÔÛÂÏ¿ÛÂÙÂ Ù∙ ‰È¿ÊÔÚ∙ ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ∫∙ÙÈÓ, ∙Ù‹ÛÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ì› ® ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ∙ Ó∙ ¤ˉÂÙÂ ÚÛ‚∙ÛË ÛÙÈ̃ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛẪ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ.

3. °È∙ Ó∙ ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔıÓË Ú˘ıÌ›ÛÂ̂Ó ∙ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ∙Ù‹ÛÙÂ Î∙È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.


∞Ó¿ÏÔÁ∙ ÌÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÔÚÈÛÌ¤ÓẪ ÂÈÏÔÁ¤̃ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Setup ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.

ƒ‡ıÌÈÛË Ù̂Ó ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË̃ ÁÏÒÛÛ∙̃

∂¿Ó Î¿ÓÂÙÂ ÂÎ Ù̂Ó ÚÔÙ¤Ú̂Ó Ú˘ıÌ›ÛÂÈ̃ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙË̃ Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘

‰›ÛÎÔ˘, ÙÔÓ ‹ˉÔ Î∙È ÙË ÁÏÒÛÛ∙ ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ï¤ÂÙÂ ÌÈ∙ Ù∙ÈÓ›∙ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ̃ ∙˘Ù¤̃ ı∙ ÈÛˉ‡Ô˘Ó ∙˘ÙÌ∙Ù∙.

ÃÚ‹ÛË ÙË̃ Ú‡ıÌÈÛË̃ °ÏÒÛÛ∙̃ ÌÂÓÔ‡ Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃

1. ªÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Stop, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

2. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √ /® bÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Language Setup Page Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ì› † ‹ ENTER.

3. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ∙ Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ì› ® ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.


- ∏ ÁÏÒÛÛ∙ ÂÈÏ¤ÁÂÙ∙È Î∙È Ë ÔıÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Language Setup.

- °È∙ Ó∙ ÂÍ∙Ê∙Ó›ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂ̂Ó, ∙Ù‹ÛÙÂ Î∙È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

- √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ›Û̂̃ Ó∙ ÌËÓ ÂÚÈ¤ˉÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ∙ Ô˘ ÂÈÏ¤Í∙ÙÂ ̂̃ ∙ÚˉÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ∙. ™ÙËÓ

ÂÚ›Ù̂ÛË ∙˘Ù‹, Ô ‰›ÛÎỖ ı∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ∙̃.

- ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Ë ÁÏÒÛÛ∙ ÛÙËÓ ÔÔ›∙ ¤ˉÂÈ ÂÁÁÚ∙ÊÂ› Ô ‰›ÛÎỖ ̂̃ Ë

ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ∙ ÙË̃ ËˉËÙÈÎ‹̃ Â¤Ó‰˘ÛË̃ ÂÈÏ¤ÍÙÂ “Original” (¶Ú̂ÙÙ˘Ë).

- ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ë ÁÏÒÛÛ∙ ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó Ó∙ Â›Ó∙È Ë ›‰È∙ ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ∙ ÙÔ˘ ‹ˉÔ˘, ÂÈÏ¤ÍÙÂ “Automatic”.

- ∂¿Ó Ë ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ∙ ‰ÂÓ ¤ˉÂÈ ÂÁÁÚ∙ÊÂ› ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÂÈÏ¤ÁÂÙ∙È Ë Ú̂ÙÙ˘Ë, ÚÔ-

ÂÁÁÂÁÚ∙ÌÌ¤ÓËÁÏÒÛÛ∙.

ƒ‡ıÌÈÛË Ù̂Ó ÂÈÏÔÁÒÓ ‹ˉÔ˘

√È ÂÈÏÔÁ¤̃ ‹ˉÔ˘ Û∙̃ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó∙ Î¿ÓÂÙÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ̃ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹ˉÔ˘ Î∙È ÙËÓ Î∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ÙÔ˘

‹ˉÔ˘, ∙Ó¿ÏÔÁ∙ ÌÂ ÙÔ ËˉÔÛ‡ÛÙËÌ∙ Ô˘ ˉÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ.

1. ªÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Stop, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

2. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √ /® È∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Audio Setup Page Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› † ‹ ENTER.

3. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› π/† ÁÈ∙ Ó∙ Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› ® ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

™ËÌÂ›̂ÛË :

ñ ∞ÎÌ∙ Î∙È Ù∙Ó Ë „ËÊÈÔÔ›ËÛË PCM Â›Ó∙ ∙ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË (Off)

ñ √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ∙Ô‰›‰Ô˘Ó „ËÊÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ ‹ˉÔ Ì¤Û̂ Ù̂Ó „ËÊÈ∙ÎÒÓ ÂÍ‰̂Ó.

ñ ŸÙ∙Ó ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙÂ ‰›ÛÎÔ DTS ‰ÂÓ ˘¿ÚˉÂÈ ∙Ó∙ÏÔÁÈÎ Û‹Ì∙ ‹ˉÔ˘ ÂÍ‰Ô˘.

∫∙Ù∙ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ∙È Î∙ÙÈÓ ∙‰Â›∙̃ ∙ ÙËÓ ÂÙ∙ÈÚÂ›∙ Dolby Laboratories. ∆Ô “Dolby” Î∙È ÙÔ

Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ D Â›Ó∙È ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì∙Ù∙ ÙË̃ Dolby Laboratories. ∆Ô “DTS” Î∙È ÙÔ “DTS

Digital Surround” Â›Ó∙È Û‹Ì∙Ù∙ Î∙Ù∙ÙÂı¤ÓÙ∙ ÙË̃ Digital Theater Systems, Inc.

ƒ‡ıÌÈÛË Ù̂Ó ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹̃

√È ÂÈÏÔÁ¤̃ ÚÔ‚ÔÏ‹̃ Û∙̃ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó∙ÙÙËÙ∙ Ó∙ Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ ‰È¿ÊÔÚẪ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ ‚›ÓÙÂÔ ÙË̃

Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃.


2. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √ /® ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Display Setup Page Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› † ‹ ENTER.

3. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› π/† ÁÈ∙ Ó∙ Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› ® ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

ñ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ ˉÚ‹ÛË̃ ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ Û∙̃ ÁÈ∙ Ó∙ ‰È∙ÈÛÙÒÛÂÙÂ ∙Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ

ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ Û¿Ú̂ÛË (P-SCAN). ∂¿Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ Û¿Ú̂ÛË ∙ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÈ̃ Ô‰ËÁ›Ẫ

ÙÔ˘ ÂÁˉÂÈÚÈ‰›Ô˘ ÁÈ∙ Ó∙ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÈ̃ ∙ÓÙ›ÛÙÔÈˉẪ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ̃ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ∙ ÌÂÓÔ‡ ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃

Û∙̃.

ñ ∂¿Ó Ë ¤ÍÔ‰Ỗ ‚›ÓÙÂÔ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Ï∙Óı∙ÛÌ¤Ó∙, ÂÓ‰ÂˉÔÌ¤Ó̂̃ Ó∙ ∙ÔÎÏÂÈÛÙÂ› Ë ÚÔ‚ÔÏ‹.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤ÁˉÔ˘

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤ÁˉÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ù∙Ó ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙÂ ‰›ÛÎÔ˘̃ DVD Ô˘ ÂÚÈ¤ˉÔ˘Ó

∙ÍÈÔÏÁËÛË, Ë ÔÔ›∙ Û∙̃ ‚ÔËı¿ Ó∙ ÂÏ¤ÁˉÂÙÂ ÙÔ˘̃ Ù‡Ô˘̃ DVD Ô˘ ∙Ú∙ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿

Û∙̃. ∫¿ıÂ ‰›ÛÎỖ ÂÚÈ¤ˉÂÈ ¤̂̃ Î∙È 8 Â›Â‰∙ ∙ÍÈÔÏÁËÛË̃.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ∙ÍÈÔÏÁËÛË̃ / ∞ÏÏ∙Á‹ ÙÔ˘ Î̂‰ÈÎÔ‡ ÚÛ‚∙ÛË̃


2. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Parental Page Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

® ‹ ENTER.

3. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Parental/Password Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› ® ‹ ENTER.

4. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Rating Level Î∙È, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ® ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER. .ˉ. ƒ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ Kids Safe.

5. Enter your password, If this is the first time, enter 0000. Then, enter a new password. The new pass-word must be a number other than 0000 to activate the parental control function, then reenter the new password.

10


Œ KID SAFE.

´ G(Γενικό κοινό): Επιτρέπονται όλες οι ηλικίες.

ˇ PG (Προτείνεται Γονική καθοδήγηση): Ορισμένες σκην ές ενδέχεται να μην είναι κατάλληλες για

μικρά παιδιά.

¨ PG 13 (Ζητείται προσοχή από τους γονείς): Ορισμένες σ κηνές ενδέχεται να μην είναι

κατάλληλες για παιδιά μικρ ότερα των 13 ετών.

ˆ PGR (Συνιστάται Γονική καθοδήγηση): Δεν είναι απα ραίτητα ακατάλληλες για παιδιά,

αλλά συνιστάται επιφυ λακτικότητα του θεατή και οι γονείς και οι συνοδοί ενθα ρρύνονται να

επιβλέπουν τους μικρότερης ηλικίας θεατές.

Ø R(Ακατάλληλο): Οι μικρότεροι των 17 ετών θεατές απα ιτείται να συνοδεύονται από ενήλικες.

∏ NC17 (NC-17): Απαγορεύονται θεατές από 17 ετών και μικρότεροι.

” ADULT.

- ∂¿Ó ÍÂˉ¿Û∙ÙÂ ÙÔÓ Î̂‰ÈÎ ÚÛ‚∙ÛË̃, ∙Ó∙ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓÙËÙ∙ “•¤ˉ∙Û∙ ÙÔÓ Î̂‰ÈÎ

ÚÛ‚∙ÛË̃” ÛÙÔÓ √‰ËÁ ∙ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË̃ ÚÔ‚ÏËÌ¿Ù̂Ó.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ DivX


2. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √ /® bÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ DivX Page Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› †

‹ ENTER.

3. ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ∙ Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ì› ® ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

™ËÌÂ›̂ÛË

• Press OK will make the registration code window disappear .

• DivX can only be accessed at stop mode.

¶∙Ú∙ÔÌ¤̃

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿Ù̂Ó

¶ÚÔÙÔ‡ ÛÙÂ›ÏÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ∙ Û¤Ú‚È̃ (∙ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿Ù̂Ó), ÂÏ¤ÁÍÙÂ Ù∙ ∙Ú∙Î¿Ù̂.

¶Úfi‚ÏËÌ∙

∏ ÔıfiÓË ¤ˉÂÈ

ÊÚ∙ÁÂ›

•¤ˉ∙Û∙ ÙÔÓ Î̂‰ÈÎfi

ÚÛ‚∙ÛË̃.

∂Ó¤ÚÁÂÈ∙

ñ ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ∙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ∙ 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ∙, ˉ̂Ú›̃ ‰›ÛÎÔ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

ŸÏẪ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ̃ ı∙ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÈ̃ ÂÚÁÔÛÙ∙ÛÈ∙Î¤̃.

• ¶∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ∙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ∙ 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ∙, ˉ̂Ú›̃ ‰›ÛÎÔ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

ŸÏẪ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ̃ ı∙ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÈ̃ ÂÚÁÔÛÙ∙ÛÈ∙Î¤̃. ªËÓ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ∙˘Ù‹ ÙË

Ï‡ÛË ∙Ú¿ ÌfiÓÔÓ Â¿Ó Â›Ó∙È ∙Ï˘ÙË ∙Ó¿ÁÎË.

11

12

∆ÂˉÓÈÎ¤̃ ÚÔ‰È∙ÁÚ∙Ê¤̃

∞∙ÈÙ‹ÛÂÈ̃ ÈÛˉ‡Ỗ

µ¿ÚỖ

∫∙Ù∙Ó¿Ï̂ÛË ÚÂ‡Ì∙ÙỖ

°ÂÓÈÎ¿

¢È∙ÛÙ¿ÛÂÈ̃

£ÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃

ÀÁÚ∙Û›∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃

ŒÍÔ‰Ỗ

‚›ÓÙÂÔ

ŒÍÔ‰Ỗ

‹ˉÔ˘

µ‡ÛÌ∙ SCART

µ›ÓÙÂÔ Û˘ÓÈÛÙ̂ÛÒÓ

*∞ÎÚÈÛË Û˘ˉÓÔÙ‹Ù̂Ó

AC 110-240V ~ 50/60 Hz

DVD-D360 : 1.2 Kg

Για την τροφοδοσία και την κατανάλωση ρεύματος,

ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι επικολλημένη

στο προϊόν.

DVD-D360 :

360mm (¶) X 207mm(B) X 42mm (Y)

+5°C to +35°C

10 % to 75 %

R(∫fiÎÎÈÓÔ) : 0,7 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø

G(¶Ú¿ÛÈÓÔ) : 0,7 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø

B(ªÏÂ) : 0,7 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø

µ›ÓÙÂÔ Û˘ÓÈÛÙ̂ÛÒÓ : 0,7 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø

™‹Ì∙ Ê̂ÙÂÈÓfiÙËÙ∙̃ : 0,7 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø

™‹Ì∙ ˉÚÒÌ∙ÙỖ : 0,3 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø

Y : 1,0 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø

Pr : 0,70 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø

Pb : 0,70 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø

20Hz ~ 20Khz

Memo

Memo

13

Memo

14

Memo

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού)

(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα

συλλογής)

Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το

συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής,

ακουστικά,

καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το

τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο

περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά

τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη

επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ' όπου αγόρασαν αυτό το

προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με

τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το

περιβάλλον ανακύκλωση.

Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα

δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση

Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα ξεχωριστής

ανακύκλωσης μπαταριών.)

Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι

μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα

στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς

της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66. Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες ενδέχεται να

προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες

από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας, δωρεάν συστήματος ανακύκλωσης

μπαταριών, για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών

15

ELLAS

(GREECE)

Agaphtev pelavth,

Saı eucaristouvme gia thn empistosuvnh pou deivxate sthn SAMSUNG me thn agorav authvı thı suskeuhvı.

To proiovn autov thı SAMSUNG eivnai egguhmevno gia perivodo dwvdeka (12) mhnwvn apov thn hmeromhniva agoravı tou gia antallaktikav kai ergatikav. Sthn perivptwsh pou qa creiasteiv episkeuhv, to proiovn autov thı

SAMSUNG qa prevpei na staleiv hv na metaferqeiv sto exousiodothmevno service, me evxoda tou agorasthv.

Exousiodothmevnoi antiprovswpoi kai exousiodothmevna kevntra service se avlleı Eurwpaikevı cwvreı, qa apodecqouvn touı ovrouı thı egguvhshı.

Plhroforiveı gia ta exousiodothmevna kevntra service sthn Ellavda, mporeivte na pavrete apov thn

FOURLIS TRADE A.E.B.E.

L. K ruonerivou 112

145 68 K ruonevri, Apikhvı

Thl. 210.629.3100

� Oroi thı egguvhshı

1. H egguvhsh iscuvei eavn kai movno eavn to proiovn creiavzetai service kai h kavrta egguvhshı evcei plhvrwı sumplhrwqeiv kai sfragisqeiv apov to katavsthma agoravı. Epivshı prevpei na proskomisqeiv kai to timolovgio hv h apovdeixh lianikhvı pwvlhshı, pavnw sthn opoiva o seiriakovı ariqmovı tou proiovntoı prevpei na eivnai eukrinhvı.

2. H upocrevwsh thı SAMSUNG aforav movno thn episkeuhv tou proiovntoı

3. H episkeuhv tou proiovntoı prevpei na anativqetai movno se exousiodothmevna kevntra service hv exousiodothmevnouı antiproswvpouı thı

SAM-

SUNG. Kamiva apozhmivwsh den qa givnei apodekthv gia episkeuhv pou evcei givnei apov mh exousiodothmevno apov thn SAMSUNG sunergeivo.

4. To proiovn autov den qa qewrhqeiv ellatwmatikov sta ulikav hv sthn ergasiva episkeuhvı eavn qa prevpei na prosarmosteiv, metatrapeiv hv ruqmisteiv wvste na summorfwqeiv me tiı topikevı tecnikevı prodiagrafevı hv prodiagrafevı pou iscuvoun se cwvra avllh apov authv gia thn opoiva proorizovtan hv kataskeuavsthke.

H egguvhsh authv den kaluvptei apozhmiwvseiı giaÚ

* Kefalevı bivnteo kai kasetofwvnwn

* Kefalevı binteokavmeraı

* Gennhvtrieı aktinwvn Iaser sta CD, DVD

* Thleceiristhvria

* Lucniveı fouvrnwn mikrokumavtwn

* Prosarmogevı, metatropevı hv ruqmivseiı, anexavrthta an eivnai epituchvı hv anepituchvı, ouvte opoiadhvpote zhmiva proevrcetai ex autouv...

5. H egguvhsh authv den kaluvptei kamiva apov tiı parakavtw periptwvseiıÚ

* Periodikouvı elevgcouı, sunthvrhsh kai episkeuhv hv antikatavstash merwvn pou ofeivlontai se fusiologikhv fqorav

* Ta evxoda kai touı kinduvnouı metaforavı pou scetivzontai me thn egguvhsh autouv tou proiovntoı

* Zhmiva se autov to proiovn pou proevrcetai apovÚ

A. Katavcrhsh hv kai kakhv crhvsh, sumperilambanomevnhı allav kai mh periorismevnhı seÚ

Mh crhvsh autouv tou proiovntoı gia touı skopouvı pou fusiologikav proorivzetai hv suvmfwna me tiı odhgiveı crhvsewı gia thn swsthv crhvsh kai sunthvrhsh autouv tou proiovntoı

Thn egkatavstash kai crhvsh tou proiovntoı me trovpouı pou antivkeintai stiı tecnikevı prodiagrafevı asfaleivaı pou iscuvoun katav thn crhvsh tou proiovntoı

B. Episkeuhv pou evgine apov mh exousiodothmevna sunergeiva service

G. Atuchvmata, qeomhniveı hv opoiadhvpote aitiva pevra tou elevgcou thı

SAMSUNG, sumperilambanomevnwn allav mh periorismevnwn twn keraunwvn, tou nerouv, thı fwtiavı, twn dhmosivwn anataracwvn, tou kakouv aerismouv klp.

D. H egguvhsh authv den ephreavzei ta dikaiwvmata tou katanalwthv pou problevpontai apov thn efarmosteva eqnikhv nomoqesiva pou iscuvei, ouvte ta dikaiwvmata twn katanalwtwvvvn enantivon twn lianopwlhtwvvvvn pou aporrevoun apov thn suvmbash pwvlhshı.

E. Se perivptwsh pou den upavrcei eqnikhv nomoqesiva authv h egguvhsh qa eivnai h monadikhv kai apokleistikhv kavluyh tou katanalwthv gia kavqe zhmiav.

FOURLIS TRADE A.E.B.E.

54 - English

GRE RUM

Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE

Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών

της SAMSUNG.

Region

North America

Latin America

Europe

CIS

Asia Pacific

Middle East &

Africa

Switzerland

Russia

Kazakhstan

Uzbekistan

Kyrgyzstan

Tadjikistan

Ukraine

Belarus

Moldova

Lithuania

Latvia

Estonia

Australia

New Zealand

China

Belgium

Czech Republic

Denmark

Finland

France

Germany

Hungary

Italia

Luxemburg

Netherlands

Norway

Poland

Portugal

Slovakia

Spain

Sweden

U.K

Eire

Austria

Hong Kong

India

Indonesia

Japan

Malaysia

Philippines

Singapore

Thailand

Taiwan

Vietnam

Turkey

South Africa

U.A.E

Area

Canada

Mexico

U.S.A

Argentine

Brazil

Chile

Nicaragua

Honduras

Costa Rica

Ecuador

El Salvador

Guatemala

Jamaica

Panama

Puerto Rico

Rep. Dominica

Trinidad & Tobago

Venezuela

Colombia


1-800-SAMSUNG (726-7864)

01-800-SAMSUNG (726-7864)

1-800-SAMSUNG (726-7864)

0800-333-3733

0800-124-421, 4004-0000

800-SAMSUNG (726-7864)

00-1800-5077267

800-7919267

0-800-507-7267

1-800-10-7267

800-6225

1-800-299-0013

1-800-234-7267

800-7267

1-800-682-3180

1-800-751-2676

1-800-SAMSUNG (726-7864)

0-800-100-5303

01-8000112112

02 201 2418

800-SAMSUNG (800-726786)

8-SAMSUNG (7267864)

30-6227 515

01 4863 0000

01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)

06-80-SAMSUNG (726-7864)

800-SAMSUNG (726-7864)

02 261 03 710

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

3-SAMSUNG (7267864)

0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33

80820-SAMSUNG (726-7864)

0800-SAMSUNG (726-7864)

902-1-SAMSUNG (902 172 678)

0771 726 7864 (SAMSUNG)

0845 SAMSUNG (7267864)

0818 717 100

0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)

0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

8-800-555-55-55

8-10-800-500-55-500

8-10-800-500-55-500

00-800-500-55-500

8-10-800-500-55-500

8-800-502-0000

810-800-500-55-500

00-800-500-55-500

8-800-77777

8000-7267

800-7267

1300 362 603

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

400-810-5858, 010-6475 1880

3698-4698

3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282

0800-112-8888

0120-327-527

1800-88-9999

1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),

1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777

1800-SAMSUNG (726-7864)

1800-29-3232, 02-689-3232

0800-329-999

1 800 588 889

444 77 11

0860-SAMSUNG (726-7864 )

800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726





Contact [A5용지]_20090930_all.indd20 20

AK68-02108A

2009-10-01 오후 5:45:32

Region

North America

Latin America

Europe

CIS

Asia Pacific

Middle East &

Africa

Switzerland

Russia

Kazakhstan

Uzbekistan

Kyrgyzstan

Tadjikistan

Ukraine

Belarus

Moldova

Lithuania

Latvia

Estonia

Australia

New Zealand

China

Belgium

Czech Republic

Denmark

Finland

France

Germany

Hungary

Italia

Luxemburg

Netherlands

Norway

Poland

Portugal

Slovakia

Spain

Sweden

U.K

Eire

Austria

Hong Kong

India

Indonesia

Japan

Malaysia

Philippines

Singapore

Thailand

Taiwan

Vietnam

Turkey

South Africa

U.A.E

Area

Canada

Mexico

U.S.A

Argentine

Brazil

Chile

Nicaragua

Honduras

Costa Rica

Ecuador

El Salvador

Guatemala

Jamaica

Panama

Puerto Rico

Rep. Dominica

Trinidad & Tobago

Venezuela

Colombia

Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE

Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul Samsung pentru asistenţă clienţi.


1-800-SAMSUNG (726-7864)

01-800-SAMSUNG (726-7864)

1-800-SAMSUNG (726-7864)

0800-333-3733

0800-124-421, 4004-0000

800-SAMSUNG (726-7864)

00-1800-5077267

800-7919267

0-800-507-7267

1-800-10-7267

800-6225

1-800-299-0013

1-800-234-7267

800-7267

1-800-682-3180

1-800-751-2676

1-800-SAMSUNG (726-7864)

0-800-100-5303

01-8000112112

02 201 2418

800-SAMSUNG (800-726786)

8-SAMSUNG (7267864)

30-6227 515

01 4863 0000

01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)

06-80-SAMSUNG (726-7864)

800-SAMSUNG (726-7864)

02 261 03 710

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

3-SAMSUNG (7267864)

0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33

80820-SAMSUNG (726-7864)

0800-SAMSUNG (726-7864)

902-1-SAMSUNG (902 172 678)

0771 726 7864 (SAMSUNG)

0845 SAMSUNG (7267864)

0818 717 100

0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)

0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

8-800-555-55-55

8-10-800-500-55-500

8-10-800-500-55-500

00-800-500-55-500

8-10-800-500-55-500

8-800-502-0000

810-800-500-55-500

00-800-500-55-500

8-800-77777

8000-7267

800-7267

1300 362 603

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

400-810-5858, 010-6475 1880

3698-4698

3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282

0800-112-8888

0120-327-527

1800-88-9999

1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),

1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777

1800-SAMSUNG (726-7864)

1800-29-3232, 02-689-3232

0800-329-999

1 800 588 889

444 77 11

0860-SAMSUNG (726-7864 )

800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726





No results