Polish

AUDIOLINE 30/30+1

Telefon bezprzewodowy

Instrukcja obsługi

Polski (zobacz strony 4-17)

1 Wskaźnik linii

2 Głośnik

3 Wyświetlacz

4 Programowanie/Głośność

5 Klawisze z cyframi 0-9, *, #

6 Wyłączanie mikrofonu/

Kasowanie

7 Przenoszenie

8 Złącze ładowania

9 Przycisk Recall (R)

10 Przycisk ponownego wybierania

11 Przycisk Pamięć

12 Przycisk Rozmowa www.doro.com 3

4

Polski

Instalacja 5

Rozpakowanie .................... 5

Podłączanie........................ 5

Klipsy do paska .................. 6

Akumulator ......................... 6

Wskaźnik naładowania akumulatora........................ 7

Zasięg................................. 7

Współpraca z aparatem słuchowym.......................... 7

Wyświetlacz........................ 8

Spis treści

Ustawienia 11

Typ sygnału dzwonka ......... 11

Głośność sygnału dzwonka 11

Dźwięk klawiszy ................. 11

Blokada klawiatury ............. 11

Automatyczne odbieranie... 12

Wybieranie bezpośrednie... 12

Kod PIN słuchawki ............. 12

Blokowanie połączeń.......... 13

Kontrast .............................. 13

Obsługa 9

Odbieranie połączenia ....... 9

Nawiązywanie połączenia.. 9

Ponowne wybieranie .......... 9

Przycisk wyciszania mikrofonu............................ 9

Poszukiwanie słuchawki..... 9

Regulacja głośności ........... 9

Pamięć................................ 10

Dodatkowe usługi sieciowe 10

Dodatkowe słuchawki 14

Rejestrowanie nowej słuchawki............................ 14

Przenoszenie wywołań między słuchawkami .......... 14

Inne 15

Przywracanie domyślnych ustawień słuchawki............. 15

Wyrejestrowywanie wszystkich słuchawek ........ 15

Rozwiązywanie problemów 16

Gwarancja .......................... 17 www.doro.com

Polski

Instalacja

Rozpakowanie

Opakowanie powinno zawierać następujące elementy:

- Słuchawkę - Zasilacz sieciowy

- Jednostkę bazową

- 3 akumulatory

- Kabel telefoniczny

- Klips do paska

Zestaw Audioline 30+1 obejmuje także dodatkową słuchawkę z klipsami do paska i akumulatorami oraz ładowarkę z zasilaczem.

Podłączanie

1. Podłącz przewód telefoniczny do gniazdka T w jednostce bazowej.

2. Podłącz przewód do gniazdka sieci telefonicznej (w razie potrzeby korzystając z przejściówki). Jeśli jest już podłączony inny telefon, najpierw podłącz przejściówkę telefonu bezprzewodowego, a za nią wtyczkę drugiego telefonu.

3. Podłącz zasilacz jednostki bazowej do gniazda Y i do gniazda ściennego sieci zasilającej.

4. Zdejmij osłonę akumulatorów z tyłu słuchawki. Włóż akumulatory do słuchawki, zachowując prawidłową biegunowość (oznaczenia plus/minus), a następnie załóż osłonę akumulatorów.

5. Umieść słuchawkę na jednostce bazowej, klawiaturą do góry. Po prawidłowym umieszczeniu słuchawki zaświeci się wskaźnik 7 na jednostce bazowej.

Tylko Audioline 30+1:

6. Podłącz zasilacz do gniazda ściennego sieci zasilającej i do gniazda Y ładowarki.

7. Umieść drugą słuchawkę w ładowarce, klawiaturą skierowaną do przodu.

Po prawidłowym umieszczeniu słuchawki zaświeci się wskaźnik 7 na ładowarce.

Uwaga!

Nie umieszczaj jednostki bazowej w pobliżu innych urządzeń elektrycznych, na prz ykład telewizorów, monitorów komputerowych, kopiarek, wentylatorów itp. Pozwoli to ogranicz yć ryz yko zakłóceń w odbiorze. Nie wystawiaj jednostki bazowej na bez pośrednie działanie promieni słonecznych i innych silnych źródeł ciepła. Telefon pracuje w paśmie 900 MHz.

www.doro.com 5

6

Polski

Instalacja

Klipsy do paska

Zestaw zawiera klips do paska, który można przymocować z tyłu słuchawki. Z klipsa należy korzystać, jeśli słuchawka ma być przytroczona do paska, ubrania itp. Aby przymocować klips, wciśnij go w wycięcia z tyłu słuchawki. Wycięcia te znajdują się po obu stronach słuchawki.

Akumulator

Telefon jest wyposażony w przyjazne dla środowiska akumulatory niklowowodorkowe (NiMH). Z czasem pojemność akumulatora może się zmniejszać.

Dlatego, jeśli telefon jest regularnie używany, normalnym zjawiskiem jest nieznaczne skrócenie czasu rozmowy/gotowości w porównaniu z czasem określonym w danych technicznych.

W pełni naładowane akumulatory umożliwiają pracę telefonu przez około

110 godzin w trybie gotowości lub około 10 godzin rozmowy. Podane czasy działania obowiązują w temperaturze pokojowej.

Naładowanie całkowicie rozładowanych akumulatorów trwa około 14 godzin.

Urządzenie jest wyposażone w automatyczny mechanizm ładujący, który zapobiega przeładowaniu akumulatorów i ich uszkodzeniu wskutek długotrwałego ładowania.

Uwaga!

Po zainstalowaniu nowego telefonu, przed pierwsz ym uż yciem, należ y ładować akumulatory przez 14 godzin.

Należ y stosować wyłącznie oryginalne akumulatory firmy DORO. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń będących skutkiem zastosowania niewłaściwych akumulatorów.

Prz y ładowaniu akumulatora klawiatura słuchawki powinna być zwrócona do przodu.

www.doro.com

Polski

Instalacja

Wskaźnik naładowania akumulatora

O konieczności ponownego naładowania akumulatorów informuje odpowiedni symbol na wyświetlaczu. Gdy akumulatory są bliskie wyczerpania, na wyświetlaczu pojawia się i generowany jest ostrzegawczy sygnał dźwiękowy.

Jeśli akumulatory nie zostaną wtedy naładowane, telefon przestanie działać do czasu naładowania.

Zasięg

Zasięg telefonu zależy od różnorodnych czynników związanych ze środowiskiem zewnętrznym. Przeszkody fizyczne mogą tłumić fale radiowe wykorzystywane do przesyłania rozmowy, a w konsekwencji ograniczać zasięg.

Uzyskanie podanego zasięgu jest możliwe pod warunkiem, że transmisja między słuchawką a jednostką bazową odbywa się bez przeszkód. W takich idealnych warunkach maksymalny zasięg telefonu wynosi 300 metrów. W obszarach gęsto zaludnionych, domach, mieszkaniach itp. zasięg telefonu będzie ograniczony.

Chcąc uzyskać jak największy zasięg, należy wybrać właściwe miejsce dla jednostki bazowej. Najlepiej, jeśli będzie ona umieszczona wysoko, w miejscu nie zasłoniętym przez żadne obiekty.

Ostrzeżenie o wyjściu poza zasięg

Jeśli w trakcie rozmowy słuchawka zostanie przeniesiona za daleko od bazy, wygenerowany zostanie sygnał ostrzegawczy. Jeśli w ciągu kilku sekund słuchawka nie znajdzie się bliżej bazy, połączenie zostanie przerwane.

Współpraca z aparatem słuchowym

Słuchawka może współpracować z aparatem słuchowym. Aby uaktywnić tę funkcję, wybierz tryb T w aparacie słuchowym.

www.doro.com 7

8

Polski

Wyświetlacz

Instalacja

Wskaźnik z

5

P

Funkcja

Szybkie wybieranie

Mikrofon jest wyłączony.

Wskaźnik naładowania akumulatora.

Nowy numer (numery) w rejestrze połączeń odebranych.

Informuje o trwającym (aktywnym) połączeniu.

Pulsuje, gdy telefon dzwoni.

Programowanie telefonu.

Blokada klawiatury.

www.doro.com

Polski

Obsługa

Odbieranie połączenia

1. Poczekaj, aż słuchawka zadzwoni.

2. Odbierz, naciskając q .

3. Aby zakończyć połączenie, naciśnij przycisk q .

Nawiązywanie połączenia

1. Wprowadź numer. Przycisk z umożliwia poprawianie błędów.

2. Naciśnij przycisk q , co spowoduje wybranie numeru.

3. Aby zakończyć połączenie, naciśnij przycisk q .

Uwaga!

Jeśli telefon nie może połącz yć się z siecią telefoniczną, wygenerowany zostanie sygnał dźwiękowy. Problem może być spowodowany rozładowaniem akumulatorów, zbytnim oddaleniem słuchawki od jednostki bazowej, albo brakiem wolnych kanałów transmisyjnych.

Ponowne wybieranie

Za pomocą przycisku r można powtarzać pięć ostatnio wybranych numerów.

1. Naciśnij przycisk r , co spowoduje wyświetlenie numeru.

2. Naciśnij przycisk q , co spowoduje wybranie numeru.

Przycisk wyłączania mikrofonu

Podczas rozmowy można odłączyć mikrofon, naciskając klawisz wyłączania z .

Ponowne naciśnięcie tego klawisza aktywuje mikrofon.

Gdy funkcja ta jest aktywna, na wyświetlaczu widoczny jest symbol z .

Poszukiwanie słuchawki

Naciśnięcie przycisku J na jednostce bazowej uaktywnia sygnał wywoławczy słuchawki. Funkcja ta ułatwia znalezienie słuchawki i umożliwia przywołanie osoby, która ma ją przy sobie.

Regulacja głośności

Podczas rozmowy można regulować głośność za pomocą P .

www.doro.com 9

10

Polski

Obsługa

Pamięć

W pamięci telefonu można zapisać 10 numerów, przeznaczonych do szybkiego wybierania. Wybranie zapisanego numeru telefonicznego wymaga naciśnięcia mniejszej liczby klawiszy. Numery przeznaczone do szybkiego wybierania oznaczone są cyframi 0-9.

Zapamiętywanie numerów do szybkiego wybierania

1. Naciśnij P

2. Naciśnij .

3. Wprowadź pozycję pamięci,

0-9

.

4. Wprowadź numer telefoniczny (maksymalnie 24 cyfry). Przycisk C / z umożliwia usuwanie lub zmianę cyfr.

5. Naciśnij , aby zapisać numer.

Uwaga!

Aby wprowadzić przerwę w numerze telefonicznym, naciśnij prz ycisk r .

Jeśli zachodzi konieczność zmiany zapisanego numeru telefonu, należ y zapisać nowy numer w miejsce dotychczasowego.

Skrócone wybieranie

1. Naciśnij .

2. Wprowadź pozycję pamięci,

0-9

.

3. Naciśnij q . Numer spod zadanej pozycji zostanie wybrany automatycznie.

Dodatkowe usługi sieciowe

Aby przenieść połączenie, gdy telefon jest podłączony do centrali abonenckiej, naciśnij przycisk R , a następnie wybierz numer wewnętrzny.

Za pomocą przycisków R ,

*, # można uzyskać dostęp do dodatkowych usług sieci telefonicznej. Więcej informacji na ten temat można uzyskać u operatora sieci.

www.doro.com

Polski

Ustawienia

Typ sygnału dzwonka

Dostępnych jest kilka różnych typów sygnału dzwonka.

1. Naciśnij P

2

.

2. Na wyświetlaczu pojawi się bieżące ustawienie (1 = typ 1,

2 = typ 2 ... 4 =typ 4).

3. Wybierz ustawienie, naciskając odpowiedni przycisk z cyfrą.

4. Naciśnij , aby zapisać ustawienie.

Głośność sygnału dzwonka

Można ustawiać różne poziomy głośności dzwonka.

1. Naciśnij P 3

.

2. Na wyświetlaczu pojawi się bieżące ustawienie:

Hi

(duża),

Lo

(mała) lub oFF

(wył.).

3. Wybierz ustawienie, naciskając kilkakrotnie

1.

4. Naciśnij , aby zapisać ustawienie.

Dźwięk klawiszy

Istnieje możliwość włączania i wyłączania dźwięku generowanego przy naciskaniu klawiszy.

1. Naciśnij P 1

.

2. Na wyświetlaczu pojawi się bieżące ustawienie ( oFF

lub on

).

3. Wybierz ustawienie, naciskając kilkakrotnie

1

.

4. Naciśnij , aby zapisać ustawienie.

Blokada klawiatury

Funkcja ta blokuje klawisze na słuchawce, uniemożliwiając ich przypadkowe użycie.

1. Naciśnij P 7

.

2. Na wyświetlaczu pojawi się napis

HoLd uaktywniona.

, a blokada klawiatury zostanie

3. Ponownie naciśnij P 7

, aby wyłączyć blokadę klawiatury.

Mimo zablokowania klawiatury nadal możliwe jest odbieranie połączeń. Po zakończeniu rozmowy blokada zostanie ponownie włączona.

www.doro.com 11

12

Polski

Ustawienia

Automatyczne odbieranie

Po uaktywnieniu tej funkcji połączenia przychodzące mogą być odbierane automatycznie po podniesieniu słuchawki z jednostki bazowej.

1. Naciśnij P 4

.

2. Na wyświetlaczu pojawi się bieżące ustawienie ( oFF

lub on

).

3. Wybierz ustawienie, naciskając kilkakrotnie

1

.

4. Naciśnij , aby zapisać ustawienie.

Wybieranie bezpośrednie

Po uaktywnieniu tej funkcji naciśnięcie dowolnego klawisza (z wyjątkiem P ) powoduje wybranie zadanego wcześniej numeru.

Gdy funkcja jest aktywna, na wyświetlaczu widoczny jest napis bAbY on

Informacje na temat zapisywania numerów w pamięci można znaleźć na stronie 10.

Numer należ y zapisać przed uaktywnieniem funkcji.

.

Numer, który ma być wybierany, musi być zapisany w pamięci pod pozycją 0.

1. Naciśnij P 6

.

2. Na wyświetlaczu pojawi się bieżące ustawienie ( oFF

lub on

).

3. Wybierz ustawienie, naciskając kilkakrotnie

1

.

4. Naciśnij , aby zapisać ustawienie.

Kod PIN słuchawki

Kod PIN słuchawki to czterocyfrowy numer, ustalany przez użytkownika.

Zabezpiecza on przed użyciem niektórych funkcji przez osoby nieuprawnione.

1. Naciśnij P

#

. Na wyświetlaczu pojawi się napis

EntEr codE

.

2. Wprowadź obecnie obowiązujący kod PIN (początkowo 0000). Po wprowadzeniu prawidłowego kodu na wyświetlaczu pojawi się napis ncodE

---- .

3. Wprowadź nowy kod.

4. Naciśnij , aby zapisać ustawienie.

www.doro.com

Polski

Ustawienia

Blokowanie połączeń

Telefon oferuje funkcję blokowania niektórych typów połączeń. Aby uniemożliwić dzwonienie pod określone typy numerów, można określić pierwszą cyfrę/cyfry, które mają powodować zablokowanie połączenia.

Przykład: Aby zablokować rozmowy międzynarodowe, należy wybrać prefiks numerów międzynarodowych (zwykle 00). Odbieranie połączeń przychodzących jest możliwe zawsze, niezależnie od ustawienia funkcji blokowania.

1. Naciśnij P 8

.

2. Wprowadź numer PIN (fabrycznie ustawiony jest kod 0000).

Po wprowadzeniu prawidłowego kodu na wyświetlaczu pojawi się napis bArring

oraz cyfry zablokowanych numerów.

3. Wprowadź pierwsze cyfry numerów, które mają być blokowane

(maksymalnie 3 cyfry). Przykład: Aby zablokować rozmowy międzynarodowe, należy wybrać prefiks numerów międzynarodowych

(zwykle 00).

4. Naciśnij , aby zapisać ustawienie.

Aby wyłącz yć funkcję blokowania numerów, nie wprowadzaj cyfr, lecz naciśnij z . Następnie naciśnij .

Kontrast

Istnieje możliwość wyregulowania kontrastu wyświetlacza. Kontrast wprowadza się jako liczbę z przedziału 1-8, gdzie 8 oznacza największą jasność.

1. Naciśnij P 9

.

2. Wybierz ustawienie, naciskając kilkakrotnie

1

.

4. Naciśnij , aby zapisać ustawienie.

www.doro.com 13

Polski

Dodatkowe słuchawki

Rejestrowanie nowej słuchawki

Aby móc korzystać z dodatkowych słuchawek, należy je zarejestrować.

Rejestrację należy przeprowadzić dla każdej nowej słuchawki. Jednostka bazowa może obsługiwać maksymalnie 10 słuchawek.

Podczas rejestracji słuchawce przydzielany jest numer, używany potem przy współpracy z jednostką bazową. Słuchawki są ponumerowane od 0 do 9.

Dodatkowe słuchawki można zakupić u lokalnego sprzedawcy.

1. Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund klawisz poszukiwania J na jednostce bazowej, dopóki symbol q na jednostce bazowej nie zacznie migać. Tryb rejestracji pozostanie aktywny przez około 20 sekund.

2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz R , dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis

EntEr no

oraz przydzielony numer słuchawki (

3. Potwierdź, naciskając odpowiedni przycisk z cyfrą.

0-9

).

4. Prawidłowe przeprowadzenie rejestracji zostanie potwierdzone długim sygnałem dźwiękowym.

Uwaga!

Każda nowa słuchawka otrz yma wyższ y numer, niż ostatnia poprzednio zarejestrowana. Jeśli wykorz ystanych zostanie 10 poz ycji (1-9 i 0), a zachodzi konieczność wymiany jednej lub kilku słuchawek, należ y wyrejestrować wsz ystkie słuchawki (patrz strona 15) i ponownie je zarejestrować.

Nie ma możliwości rozmowy pomiędz y słuchawkami (intercom), możliwe jest natomiast przenoszenie połączeń pomiędz y słuchawkami zarejestrowanymi w tej samej jednostce bazowej.

Przenoszenie połączeń między słuchawkami

Połączenie zewnętrzne można przenieść z jednej słuchawki do drugiej (obie muszą korzystać z tej samej jednostki bazowej).

1. Trwa połączenie zewnętrzne.

2. Naciśni i numer słuchawki, do której chcesz przenieść połączenie.

3. Docelowa słuchawka zacznie dzwonić, a na wyświetlaczach wszystkich podłączonych słuchawek pojawi się napis trAnSFEr

i numer słuchawki docelowej.

4. Odbierz, naciskając q .

14

Jeśli nie chcesz przenosić połączenia, naciśnij q na dowolnej słuchawce, aby wznowić połączenie.

Aby sprawdzić numer słuchawki, naciśnij P .

www.doro.com

Polski

Inne

Przywracanie domyślnych ustawień słuchawki

Przywracanie wszystkich ustawień, włącznie z numerami skróconego wybierania i pamięcią oddzwaniania

1. Naciśnij P 0

.

2. Wprowadź numer PIN (fabrycznie ustawiony jest kod 0000).

3. Po wprowadzeniu prawidłowego kodu na wyświetlaczu pojawi się napis rESEt Y

.

4. Naciśnij , aby potwierdzić.

Wyrejestrowywanie wszystkich słuchawek

Uwaga!

Wsz ystkie słuchawki zostaną wyrejestrowane. Aby można było ponownie korz ystać z telefonu, należ y ponowić rejestrację. Patrz poprzednia strona.

1. Odłącz przewód zasilający od jednostki bazowej.

2. Naciśnij i przytrzymaj J na jednostce bazowej i podłącz przewód zasilający.

3. Zwolnij przycisk J , gdy wskaźnik q mignie trzy razy.

4. Odłącz przewód zasilający od jednostki bazowej i podłącz ga ponownie.

Uwaga!

Krótkotrwałe sygnały (stuknięcia) słyszalne co ok. 45 sekund są charakterystyczne dla tej konstrukcji aparatu, są niezbędne dla zapewnienia rozłączenia połączenia po wyjściu z zasięgu baz y lub rozładowania akumulatora i nie są podstawą do reklamacji www.doro.com 15

16

Polski

Inne

Rozwiązywanie problemów

Należy sprawdzić, czy przewód telefoniczny nie jest uszkodzony i czy jest prawidłowo podłączony. Należy odłączyć wszelkie przedłużacze i dodatkowe telefony, jeśli są podłączone. Jeśli problem został rozwiązany, uszkodzenie występuje w innym urządzeniu. Aparat należy przetestować z linią telefoniczną, która na pewno jest sprawna. Jeśli aparat będzie działał, to prawdopodobnie uszkodzona jest linia telefoniczna użytkownika. Należy o tym poinformować lokalnego operatora telefonicznego.

Sygnał ostrzegawczy podczas rozmowy/Brak możliwości połączenia

- Akumulatory mogą być rozładowane (należy je ponownie naładować).

- Słuchawka może znajdować się (prawie) poza zasięgiem. Należy przybliżyć się do jednostki bazowej.

Telefon nie działa

- Sprawdź, czy słuchawka jest włączona.

- Sprawdź zasilacz - czy jest on prawidłowo podłączony do jednostki bazowej i do sieci zasilającej?

- Sprawdź, czy przewód telefoniczny został prawidłowo podłączony do jednostki bazowej i do gniazdka sieci telefonicznej.

- Sprawdź stan naładowania akumulatorów słuchawki.

- Spróbuj podłączyć do gniazdka telefonicznego inny aparat telefoniczny, który jest z całą pewnością sprawny. Jeśli inny aparat działa, to prawdopodobnie ten aparat jest uszkodzony.

Jeśli aparat nadal nie działa, należy skontaktować się z serwisem. Konieczne będzie przedstawienie kopii rachunku lub kopii faktury zakupu.

www.doro.com

Polski

Inne

Gwarancja

Aparat jest objęty standardową roczną gwarancją. W przypadku reklamacji proszę skontaktować się z najbliższym serwisem lub ze sprzedawcą. Serwis gwarancyjny jest dostępny wyłącznie po przedstawieniu kopii ważnego dowodu zakupu/faktury.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku wypadku lub podobnych zniszczeń, uszkodzeń spowodowanych zalaniem aparatu płynem, niedbałości, niewłaściwym użytkowaniem lub innymi przyczynami leżącymi po stronie nabywcy. Ponadto gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez burze i inne skoki napięcia.

Gwarancja w żaden sposób nie wpływa na ustawowe uprawnienia nabywcy. (Ze względów bezpieczeństwa zaleca się odłączanie telefonu podczas burzy.)

• INFO LINIA pomocy technicznej: 0-801-67-48-88, czynna od 8.00-16.00 od poniedziałku do piątku z wyjątkiem świąt i dni wolnych od pracy.

• INTERNET: www.doro.atlantel.pl www.doro.com 17

www.doro.com