TELEWIZOR

KOLOROWY

SP42W4/42W5

SP43T6/43T7/43T8/43W6

SP47Q7/47W1/47W3

SP48T6

SP52Q7

SP54T6/54T8

SP55W3

SP62T6/62T8

SP65W3

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà oraz zachowaç jà.

MENU EKRANOWE

OBRAZ W OBRAZIE

TELEGAZETA

POL

Wa˝ne informacje gwarancyjne zwiàzane z formatem obrazu telewizyjnego

T

elewizory o standardowym formacie (4:3, stosunek szerokoÊci ekranu do jego wysokoÊci) sà przeznaczone do oglàdania przede wszystkim standardowego, w pe∏ni ruchomego przekazu wideo.

Przez wi´kszoÊç czasu obraz wyÊwietlany w takim telewizorze powinien byç ruchomy i mieç format o stosunku boków 4:3. WyÊwietlanie na ekranie nieruchomej grafiki i obrazów, np. ciemnych pasków na dole i górze (przekaz szerokoekranowy), powinno si´ ograniczaç do 15% czasu pracy telewizora.

T

elewizory szerokoformatowe (16:9, stosunek szerokoÊci ekranu do jego wysokoÊci) sà przeznaczone do oglàdania przede wszystkim standardowego, w pe∏ni ruchomego przekazu wideo. Przez wi´kszoÊç czasu obraz wyÊwietlany w takim telewizorze powinien byç ruchomy i mieç format o stosunku boków 16:9, ewentualnie powinien zostaç rozszerzony tak, by wype∏ni∏ ekran (o ile dany model posiada takà funkcj´).

WyÊwietlanie na ekranie nieruchomej grafiki i obrazów, np. ciemnych pasków przy nierozszerzonym obrazie telewizyjnym oraz programach, powinno si´ ograniczaç do 15% czasu pracy telewizora.

P

onadto, oglàdanie innych nieruchomych obrazów i tekstu, np. informacji gie∏dowych, gier komputerowych, znaków logo stacji telewizyjnych, stron WWW lub grafiki komputerowej i wzorów generowanych przez komputer powinno si´ ograniczaç we wszystkich telewizorach, tak jak opisano powy˝ej. WyÊwietlanie nieruchomych obrazów niezgodnych z powy˝szymi ograniczeniami mo˝e

spowodowaç nierównomierne zu˝ywanie si´ kineskopów, na których powierzchni pozostajà subtelne, ale trwale wypalone Êlady. Aby tego uniknàç, nale˝y zró˝nicowaç programy i wyÊwietlane obrazy. Obrazy powinny zajmowaç pe∏en ekran i powinny byç ruchome. Nale˝y unikaç nieruchomych obrazów i

ciemnych pasków. W modelach umo˝liwiajàcych zmian´ wielkoÊci obrazu nale˝y dostosowywaç inne formaty tak, aby zajmowa∏y ca∏y ekran.

N

ale˝y rozsàdnie dobieraç formaty i sprawdzaç, ile czasu sà one wyÊwietlane. Nierówne zu˝ycie kineskopu w wyniku korzystania z okreÊlonych formatów obrazu oraz wypalone na kineskopie obrazy nie sà obj´te ograniczonà gwarancjà firmy Samsung.

2

Zasady bezpieczeƒstwa

◆ Telewizora nie mo˝na nara˝aç na dzia∏anie ekstremalnych temperatur i skrajnych warunków

wilgotnoÊci.

◆ Telewizora nie nale˝y stawiaç w miejscu wystawionym na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni

s∏onecznych ani innych êróde∏ ciep∏a.

◆ Telewizora nie nale˝y nara˝aç na kontakt z ˝adnymi cieczami.

◆ Na telewizorze nie nale˝y stawiaç ˝adnych przedmiotów, zw∏aszcza naczyƒ z wodà.

◆ Podczas burzy (zw∏aszcza gdy towarzyszà jej wy∏adowania atmosferyczne) nale˝y od∏àczyç

przewody od gniazda sieci elektrycznej i gniazda anteny RTV telewizora.

◆ Nie nale˝y stawaç na przewodzie sieciowym, ani go skr´caç.

◆ Nie nale˝y przecià˝aç gniazd sieci elektrycznej ani przed∏u˝aczy, poniewa˝ grozi to po˝arem

lub pora˝eniem pràdem.

◆ Do czyszczenia telewizora nale˝y u˝ywaç mi´kkiej i suchej szmatki (nie zawierajàcej

substancji podatnych na parowanie).

◆ Zepsutego telewizora nie nale˝y próbowaç naprawiaç samodzielnie. Nale˝y w tym celu

skontaktowaç si´ z autoryzowanym serwisem.

◆ Je˝eli pilot nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas, wskazane jest wyj´cie z niego baterii i

przechowanie ich w suchym i ch∏odnym miejscu.

◆ Upuszczenie pilota mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie.

☛

WyÊwietlanie przez d∏ugi czas nieruchomych obrazów mo˝e spowodowaç nierównomierne zu˝ywanie si´ kineskopów, na których powierzchni pozostajà subtelne, ale trwale wypalone Êlady. Aby tego uniknàç, nale˝y zró˝nicowaç programy i wyÊwietlane obrazy. Obrazy powinny zajmowaç pe∏en ekran i powinny byç ruchome. Nale˝y unikaç nieruchomych obrazów i ciemnych pasków.

@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?

@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?

@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@g

@@g

Niniejsze urzàdzenie nie powinno byç wykorzystywane w Êrodowisku przemys∏owym.

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

?@@

?@@ ?@@ ?@@

@@g @@g @@@@@@@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@

@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

Uwaga!

UWAGA!

GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM

NIE OTWIERAå

UWAGA!:

ZDEJMOWANIE TYLNEJ POKRYWY

URZÑDZENIA GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM

ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ TELEWIZORA NIE ZNAJDUJÑ

SI¢ ˚ADNE ELEMENTY MO˚LIWE DO NAPRAWIENIA PRZEZ

U˚YTKOWNIKA. WSZYSTKIE CZYNNOÂCI SERWISOWE

NALE˚Y ZLECAå WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKOM

RADIOWO-TELEWIZYJNYM.

OSTRZE˚ENIE:

WYSTAWIENIE URZÑDZENIA NA DZIA¸ANIE

DESZCZU LUB WILGOCI MO˚E SPOWODOWAå ZAGRO˚ENIE

PO˚AREM LUB PORA˚ENIE PRÑDEM ELEKTRYCZNYM.

Trójkàt ostrzegawczy ze znakiem b∏yskawicy zakoƒczonej strza∏kà przestrzega przed “niebezpiecznym napi´ciem” we wn´trzu urzàdzenia.

Trójkàt z wykrzyknikiem to symbol wskazujàcy wa˝ne instrukcje dotyczàce urzàdzenia.

☛

Wymagane napi´cie sieci elektrycznej jest podane na tylnej

Êciance telewizora. Wymagana cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub 60 Hz.

3

POL

POL

Spis tresci

(ciag dalszy)

◆ WST¢P

■

■

■

Wa˝ne informacje gwarancyjne zwiàzane z formatem obrazu telewizyjnego .......................................................................

Zasady bezpieczeƒstwa...................................................................................

Uwaga! .............................................................................................................

◆

PRZY¸ÑCZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWYWANIE EKRANU DO PRACY

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Panele sterowania (w zale˝noÊci od modelu) .....................................................

6 ~ 7

Panele z∏àczy (w zale˝noÊci od modelu).............................................................

8

Korzystanie z wn´ki urzàdzeƒ (w zale˝noÊci od modelu) ..................................

Pilot ..................................................................................................................

9

10

Wk∏adanie baterii do pilota...............................................................................

Przy∏àczanie anteny RTV lub telewizji kablowej ..............................................

W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ...................................................................

Ustawianie telewizora w tryb gotowoÊci...........................................................

11

11

12

12

Zapoznanie z pilotem.......................................................................................

13

Funkcja Plug & Play ........................................................................................

14 ~ 15

Autoprezentacja ...............................................................................................

Wybieranie j´zyka ............................................................................................

Regulacja zbie˝noÊci .......................................................................................

16

16

17

◆

PROGRAMOWANIE KANA¸ÓW

■

■

■

■

■

■

Automatyczne programowanie kana∏ów ..........................................................

Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów.................................

18

19

R´czne programowanie kana∏ów.....................................................................

20 ~ 21

Nadawanie nazw kana∏om ...............................................................................

22

Aktywacja blokady przed dzieçmi oraz pomijanie niepo˝àdanych kana∏ów ....

Wybieranie kana∏u przez menu Informacje (Information)................................

23

24

2

3

3

◆

PODSTAWOWE FUNKCJE TELEWIZORA (ciàg dalszy)

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Regulowanie profilu obrazu .............................................................................

Regulowanie ustawieƒ obrazu.........................................................................

Zatrzymanie bie˝àcego kadru..........................................................................

Dodatkowe ustawienia obrazu .........................................................................

- Przegl. kana∏ (Scan mode)

- Recukt. szumu (Digital NR)

- Nieb. t∏o (Blue screen)

- LNA

Wybieranie wielkoÊci obrazu (w zale˝noÊci od modelu)..................................

Zmiana profilu dêwi´ku ....................................................................................

Regulowanie ustawieƒ dêwi´ku .......................................................................

Automatyczne regulowanie g∏oÊnoÊci .............................................................

Ustawianie melodia ..........................................................................................

Ustawienia Dolby Digital ..................................................................................

Regulowanie ustawieƒ Dolby...........................................................................

24

25

25

26

29

30

31

27

28

28

29

4

Spis tresci

◆

PODSTAWOWE FUNKCJE TELEWIZORA

■

■

■

■

■

■

Konfiguracja zewn´trznego èród∏a dêwi´ku ....................................................

Wybieranie trybu dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu) ......................................

Ustawianie wy∏àcznika czasowego ..................................................................

Ustawianie i wyÊwietlanie zegara.....................................................................

Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ............................................

35

W∏àczanie obrazu w obrazie (PIP)...................................................................

36 ~ 37

32

33

34

34

◆

KORZYSTANIE Z TELEGAZETY

■

■

■

■

Funkcja telegazety ...........................................................................................

WyÊwietlanie telegazety...................................................................................

Wybieranie opcji wyÊwietlania .........................................................................

Wybieranie strony telegazety...........................................................................

38

39

40

41

◆

KORZYSTANIE Z TELEINTERNETU

■

■

■

■

■

■

■

Przy∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ wejÊcia/wyjÊcia ....................................

Przy∏àczanie urzàdzenia do wyjÊcia audio ......................................................

Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia RCA (w zale˝noÊci od modelu)..............

Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia S-Video (w zale˝noÊci od modelu) ........

Pod∏àczanie dodatkowych g∏oÊników ..............................................................

Oglàdanie obrazów ze êróde∏ zewn´trznych ...................................................

Kierowanie sygna∏u do zewn´trznych urzàdzeƒ wyjÊcia .................................

◆

DODATKOWE INFORMACJE O Z¸ÑCZACH

■

■

■

Programowanie pilota do u˝ycia z innymi urzàdzeniami.................................

- Pilot – kody telewizorów ...............................................................................

- Pilot – kody magnetowidów..........................................................................

- Pilot – kody odbiorników telewizji kablowej (CATV).....................................

- Pilot – kody odtwarzaczy DVD .....................................................................

¸àczenie styków w z∏àczu SCART (EXT1, EXT2 lub EXT3) ...........................

Rozwiàzywanie problemów:Przed skontaktowaniem si´ z serwisem .............

44

45

46

42

43

43

44

50

51

52

47

48

49

50

Symbole

NaciÊnij

☛

Wa˝ne

➢

Uwaga

POL

5

POL

Panele sterowania

(w zale˝noÊci od modelu)

➢

Poszczególne modele telewizorów mogà ró˝niç si´ budowà.

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@ @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?

@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?

@@ @@@@@@@@

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

( a ) Wybór êród∏a sygna∏u wejÊciowego ( e ) Wybór kana∏u

( b ) Chwilowe wy∏àczenie dêwi´ku ( f ) Czujnik pilota

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

( c )

( d )

WyÊwietlanie menu

G∏oÊnoÊç

( g )

( h )

Wskaênik trybu gotowoÊci i zegara

W∏àcznik/wy∏àcznik telewizora

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@g @@g @@g

@@g

@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@

?@@ ?@@ ?@@

?@@ ?@@ ?@@

?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@

@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

6

Panele sterowania

(w zale˝noÊci od modelu)

➢

Poszczególne modele telewizorów mogà ró˝niç si´ budowà.

POL

7

POL

Panele z∏àczy

(w zale˝noÊci od modelu)

➢

Poszczególne modele telewizorów mogà ró˝niç si´ budowà.

Bok telewizora

Automatyczna zbie˝noÊç

WejÊcie wideo

WejÊcie dêwi´ku

Przód telewizora

WejÊcie wideo

Automatyczna zbie˝noÊç

WejÊcie dêwi´ku

WejÊcie S-Video

WejÊcie S-Video

Ty∏ telewizora

Z∏àcza zewn´trznych g∏oÊników (opcja)

Z∏àcza zewn´trznych g∏oÊników

Z∏àcze kabla koncentrycznego do anteny lub przewodu telewizji kablowej, 75

Ω

Z∏àcze SCART wejÊcia/wyjÊcia sygna∏u audiowideo

WyjÊcie audio

8

Korzystanie z wn´ki urzàdzeƒ

(w zale˝noÊci od modelu)

We wn´ce mo˝na umieÊciç magnetowid lub odtwarzacz DVD itd.

SP47W3/55W3/65W3

1

NaciÊnij symbol “ ” na Êrodku os∏ony wn´ki.

2

Trzymajàc za Êrodkowà cz´Êç os∏ony unieÊ jà w sposób wskazany strza∏kà, a˝ do us∏yszenia wyraênego ‘klikni´cia’.

3

Po umieszczeniu ˝àdanego urzàdzenia we wn´ce, chwyç Êrodek os∏ony i pociàgnij jà w dó∏.

4

Zamknij os∏on´ wn´ki, naciskajàc symbol “ ”.

SP54T8/62T8

1

Przytrzymaj Êrodek os∏ony wn´ki i podnieÊ jà w kierunku wskazanym strza∏kà.

2

Po umieszczeniu ˝àdanego urzàdzenia we wn´ce, chwyç Êrodek os∏ony i pociàgnij jà w dó∏.

➣

We wn´ce mo˝na umieÊciç urzàdzenia majàce maksymalnie

126 mm wysokoÊci. Umieszczajàc urzàdzenie we wn´ce, nale˝y umieÊciç je w odleg∏oÊci 30 mm od kraw´dzi przedniej wn´ki, zostawiajàc 20 mm z ka˝dego boku.

SP47W3/55W3/65W3

SP54T8/62T8

POL

9

POL

Pilot

TRYB GOTOWOÂCI TELEWIZORA

DOSTOSOWANIE PILOTA DO PRACY Z

TELEWIZOREM, MAGNETOWIDEM,

TELEWIZJÑ KABLOWÑ,

ODTWARZACZEM DVD

PRZYCISKI NUMERYCZNE DO

BEZPOÂREDNIEGO DOST¢PU DO

KANA¸ÓW LUB STRON TELEGAZETY

WYBÓR JEDNO/DWUCYFROWEGO

NUMERU KANA¸U (W ZALE˚NOÂCI OD

MODELU)/ZAPISANIE STRONY

TELEGAZETY (OPCJONALNIE)

BEZPOÂREDNIE W¸ÑCZANIE/

WY¸ÑCZANIE FUNKCJI SURROUND

WYBÓR PROFILU DèWI¢KU

ZWI¢KSZENIE G¸OÂNOÂCI

CHWILOWE WY¸ÑCZENIE DèWI¢KU

ZMNIEJSZENIE G¸OÂNOÂCI

WYÂWIETLENIE MENU/

WYBÓR PROGRAMU WED¸UG NAZWY

Power

TV VCR

Cable DVD

SET

KONFIGURACJA PILOTA

Surround S.STD

P.STD

TV

S.Mode

Mute

Menu

VOL P

Still

Video

W¸ÑCZENIE TUNERA /

TELEWIZJI KABLOWEJ

WYBÓR TEMATU FASTEXT

WYBÓR TRYBU DèWI¢KU

WYBÓR PROFILU OBRAZU

NAST¢PNY KANA¸/

NAST¢PNA STRONA TELEGAZETY

ZAMRA˚ANIE OBRAZU

POPRZEDNI KANA¸/

POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY

WYBÓR ZEWN¢TRZNEGO èRÓD¸A

OBRAZU/TRYBU TELEGAZETY (LIST/FLOF)

(OPCJONALNIE)

STEROWANIE KURSOREM W MENU

EKRANOWYM

MENU EKRANOWE /

ODKRYCIE TELEGAZETY

WYÂWIETLANIE INFORMACJI

WYÂWIETLENIE TELEGAZETY/

KOMBINACJA TELEGAZETY I OBRAZU

TELEWIZYJNEGO

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@

@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@h?

@@@@@@@@e?

@@ @@@@@@@@ @@

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@

@@

@@

@@ @@ @@

@@

@@

@@

@@

FUNKCJE MAGNETOWIDU LUB

ODTWARZACZA DVD

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

- STOP

- PRZEWIJANIE DO TY¸U

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

- ODTWARZANIE/ZATRZYMANIE

- PRZEWIJANIE DO PRZODU

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@g @@g

@@g @@g @@g

@@g ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@

@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@

?@@ ?@@

?@@ ?@@ ?@@

?@@@@@@@@ ?@@

?@@@@@@@@

STRONA PODRZ¢DNA TELEGAZETY

ANULOWANIE TELEGAZETY

Display P.Size

Text/Mix

PIP

ON

Info.

Sleep Perfect Focus

Scan Swap Locate

POTWIERDZENIE ZMIAN

WYBÓR FORMATU OBRAZU / TELEGAZETY

AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZENIE

AUTOMATYCZNA REGULACJA ZBIE˚NOÂCI

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@ @@@@@@@@

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

FUNKCJE OBRAZU W OBRAZIE;

- W¸ÑCZENIE / WY¸ÑCZENIE OBRAZU

W OBRAZIE

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

- PRZEGLÑDANIE KANA¸ÓW

- ZAMIANA OBRAZU W G¸ÓWNYM I

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

MA¸YM OKIENKU (SWAP)

- WYBÓR LOKALIZACJI

@@g

@@g @@g

@@g @@g @@g

@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

@@ @@

@@ @@

?@@

?@@ ?@@

?@@ ?@@ ?@@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@

@@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

BLOKOWANIE STRONY TELEGAZETY

➢

Jasne Êwiat∏o mo˝e zak∏ócaç prac´ pilota.

10

Wk∏adanie baterii do pilota

W nast´pujàcych sytuacjach wymagane jest w∏o˝enie lub wymiana baterii w pilocie:

◆ po zakupie telewizora

◆ jeÊli pilot przesta∏ dzia∏aç prawid∏owo

1

Zdejmij pokrywk´ na spodzie pilota, naciskajàc symbol strza∏ki w dó∏ i ciàgnàc pokrywk´ do siebie.

2

W∏ó˝ dwie baterie R03, UM4, “AA” 1,5V lub inne odpowiednie, zwracajàc uwag´ na w∏aÊciwe u∏o˝enie biegunów:

◆ znak + na baterii do znaku + w pilocie

◆ znak – na baterii do znaku – w pilocie

3

Za∏ó˝ z powrotem pokrywk´, ustawiajàc jà prawid∏owo wzgl´dem spodu pilota i wsuwajàc na miejsce.

Przy∏àczanie anteny RTV lub telewizji kablowej

Warunkiem prawid∏owego oglàdania kana∏ów telewizyjnych jest odbiór sygna∏u z jednego z nast´pujàcych êróde∏:

◆ antena RTV

◆ sieç telewizji kablowej

◆ sieç telewizji satelitarnej

1

W pierwszych trzech przypadkach nale˝y pod∏àczyç anten´ lub przewód telewizji kablowej do gniazda na kabel koncentryczny

75

Ω

, znajdujàcego si´ z ty∏u telewizora.

2

W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo˝e byç konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia telewizora, aby uzyskaç ostry i czysty obraz.

Wi´cej informacji na ten temat zawierajà nast´pujàce cz´Êci instrukcji:

◆

“Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 18

◆

“R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 20

Ty∏ telewizora

lub

Sieç telewizji kablowej

11

POL

POL

W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora

Power

TV VCR Cable DVD SET

Przewód sieci elektrycznej pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.

1

Przy∏àcz przewód sieci elektrycznej do w∏aÊciwego gniazda.

➣

Wymagane napi´cie sieci elektrycznej jest podane na tylnej

Êciance telewizora. Wymagana cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub

60 Hz.

2

NaciÊnij przycisk “ I ” (w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) z przodu telewizora.

Efekt: Wskaênik trybu gotowoÊci z przodu telewizora zaczyna

Êwieciç.

3

NaciÊnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie, aby w∏àczyç telewizor.

Efekt: Automatycznie zostanie wybrany kana∏, który by∏ oglàdany przed ostatnim wy∏àczeniem telewizora.

➣

Obraz nie uka˝e si´, jeÊli ˝aden kana∏ nie zosta∏ jeszcze zaprogramowany. Patrz “Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 18 lub “R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 20.

4

Aby wy∏àczyç telewizor, naciÊnij ponownie przycisk “ I ”

(w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania).

Ustawianie telewizora w tryb gotowoÊci

Power

TV VCR Cable DVD SET

Ustawienie telewizora w trybie gotowoÊci pozwala zmniejszyç zu˝ycie energii.

W∏àczenie trybu gotowoÊci jest wskazane, jeÊli przerwa w oglàdaniu telewizji ma trwaç krótki czas (np. w celu zjedzenia posi∏ku).

1

NaciÊnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie.

Efekt: Ekran gaÊnie, a wskaênik trybu gotowoÊci z przodu telewizora zaczyna Êwieciç na czerwono.

2

Aby z powrotem w∏àczyç telewizor, ponownie naciÊnij przycisk zasilania POWER ( ).

☛

Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie gotowoÊci przez d∏u˝szy czas (np. na czas wyjazdu na urlop). Nale˝y go wtedy wy∏àczyç, naciskajàc przycisk “ I ”

(W∏à/Wy∏ zasilania) z przodu telewizora,lub te˝ – zalecane – od∏àczyç urzàdzenie zarówno od sieci elektrycznej, jak i anteny RTV, wyjmujàc odpowiednie przewody z gniazd.

12

Zapoznanie z pilotem

Pilot s∏u˝y przede wszystkim do:

◆ zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci

◆ wyboru ustawieƒ telewizora przy u˝yciu menu

ekranowego

Najcz´Êciej u˝ywane przyciski, wraz z opisami funkcji, sà przestawione w poni˝szej tabeli.

Przycisk Podczas oglàdania Funkcja menu

P

WyÊwietla nast´pny zaprogramowany kana∏.

WyÊwietla poprzedni zaprogramowany kana∏.

Umo˝liwia przejÊcie do kana∏u o odpowiednim numerze.

do

-/--/---

S∏u˝y do wybierania kana∏ów o numerach dwucyfrowych.

WciÊnij ten przycisk i wprowadê dwu- lub trzycyfrowy numer kana∏u (w zale˝noÊci od modelu).

+

VOL

-

Mute

Zwi´ksza poziom g∏oÊnoÊci.

Zmniejsza poziom g∏oÊnoÊci.

Umo˝liwia chwilowe wy∏àczenie dêwi´ku.

➣

Aby z powrotem w∏àczyç dêwi´k, naciÊnij ponownie ten sam przycisk, lub przycisk VOL – lub VOL +.

Menu

▲

œ √

▼

TV

WyÊwietla menu ekranowe.

Przywraca poprzednie menu lub normalny obraz telewizyjny.

-

-

W∏àcza telewizor, gdy znajduje si´ on w trybie gotowoÊci.

Pozwala:

◆ wyÊwietliç podmenu zawierajàce opcje dla danej pozycji menu.

◆ zwi´kszyç/zmniejszyç wartoÊci opcji w menu.

Potwierdza dokonany wybór.

Zamyka menu i przywraca normalny obraz telewizyjny.

Power

TV VCR Cable DVD SET

Surround S.STD

P.STD

TV

S.Mode

Mute

Menu

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

VOL P

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@g

@@g

@@g

@@g @@g

@@g

@@@@@@@@

@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@

?@@

?@@

?@@

?@@ ?@@

?@@

?@@@@@@@@

?@@@@@@@@

Still

Video

Display P.Size

Text/Mix

PIP

ON

Info.

Sleep Perfect Focus

Scan Swap Locate

POL

13

POL

Funkcja Plug & Play

J´zyk

Wybierz Wejdê

Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nast´puje automatyczne ustawienie trzech podstawowych parametrów u˝ytkownika: j´zyka, kana∏u i zegara.

1

JeÊli telewizor znajduje si´ w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk zasilania ( ) POWER na pilocie.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play. Miga on przez krótkà chwil´, po czym automatycznie ukazuje si´ menu J´zyk (Language).

2

Wybierz odpowiedni j´zyk, naciskajàc przycisk ▼ lub ▲. NaciÊnij przycisk MENU, aby zatwierdziç j´zyk.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ komunikat. Pojawia si´ komunikat

Spr. Anten´ (Antenna input check).

➣

JeÊli z menu J´zyk (Language) nie zostanie wybrany

˝aden j´zyk, to menu przestanie byç wyÊwietlane po oko∏o

30 sekundach.

3

Upewnij si´, ˝e antena jest przy∏àczona do telewizora.

NaciÊnij przycisk œ lub √.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu ATM.

4

Wybierz paƒstwo, w którym mieszkasz, naciskajàc przycisk

œ lub √.

5

Aby rozpoczàç wyszukiwanie kana∏ów, wciÊnij przycisk .

Efekt: Kana∏y zapisane sà w kolejnoÊci, która odpowiada ich pozycji w zakresie cz´stotliwoÊci. Przeszukiwanie koƒczy si´ automatycznie. Po zapisaniu kana∏ów wyÊwietlane jest menu Czas (Time) z wybranà pozycjà Zegar (Clock).

➣

Aby przerwaç przeszukiwanie przed jego zakoƒczeniem, nale˝y nacisnàç przycisk MENU.

6

Wybierz ustawienie minut lub godzin, naciskajàc przycisk œ lub √.

Ustaw godzin´ lub minuty, naciskajàc klawisze ▼ lub ▲.

➣

Patrz “Ustawianie i wyÊwietlanie zegara” na stronie 34.

7

Po wprowadzeniu ustawieƒ naciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ komunikat Enjoy viewing your

new TV, po czym nastàpi w∏àczenie zaprogramowanego kana∏u.

14

Funkcja “Plug & Play”

Aby wyzerowaç t´ funkcj´...

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Funkcja

(Function).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Funkcja

(Function).

3

NaciÊnij przycisk .

4

Naciskaj przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Plug & Play.

NaciÊnij przycisk .

Efekt: Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play oznaczajàcy, ˝e funkcja zacz´∏a dzia∏aç.

POL

15

POL

Menu

Display

Autoprezentacja

Video

P.Size

W celu zapoznania si´ z ró˝nymi menu, jakie zawiera telewizor, mo˝na obejrzeç gotowà prezentacj´.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Funkcja

(Function).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Funkcja

(Function).

3

NaciÊnij przycisk .

4

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Demo

(Demonstration). NaciÊnij przycisk .

Efekt: Po kolei wyÊwietlane sà poszczególne menu.

➣

Aby przerwaç autoprezentacj´, naciÊnij przycisk zasilania

TV na pilocie.

Wybieranie j´zyka

J´zyk

Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nale˝y wybraç j´zyk, w którym b´dà wyÊwietlane menu i komunikaty ekranowe.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Funkcja

(Function).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Funkcja

(Function).

3

NaciÊnij przycisk .

Efekt: Wybrana jest pozycja J´zyk (Language).

4

NaciÊnij ponownie przycisk .

Efekt: Na ekranie pojawia si´ lista dost´pnych j´zyków.

5

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲ a˝ do momentu wybrania ˝àdanego j´zyka.

Wybierz Wyjdê

16

Regulacja zbie˝noÊci

JeÊli kolory wydajà si´ przesuni´te lub “rozmazane” na ekranie, prawdopodobnie konieczne jest wyregulowanie zbie˝noÊci. Regulacj´ zbie˝noÊci nale˝y przeprowadziç za pomocà pilota (nie jest mo˝liwa regulacja zbie˝noÊci za pomocà przycisków sterowania na przednim panelu).

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Funkcja

(Function).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Funkcja

(Function).

3

NaciÊnij przycisk .

4

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Zbie˝noÊç

(Convergence). NaciÊnij przycisk .

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Zbie˝noÊç

(Convergence) z zaznaczonà pozycjà Czerwonego (Red).

5

NaciÊnij ponownie przycisk .

Efekt: WyÊwietlany jest wzór siatki.

6

Dostosuj zbie˝noÊç za pomocà pilota.

◆ Za pomocà przycisków ▼/▲/œ/√ wybierz odpowiednià pozycj´.

◆ NaciÊnij przycisk “0”, aby wybraç zbie˝noÊç koloru czerwonego lub niebieskiego.

◆ W celu przesuni´cia linii tak, aby nie pokrywa∏a si´ ze

Êrodkowà linià poziomà lub pionowà, u˝yj przycisków g∏oÊnoÊci (VOL +/-) i prze∏àczania kana∏ów (P / ), tzn.

spowoduj aby linia pozioma lub pionowa by∏a maksymalnie bia∏a.

◆ NaciÊnij przycisk MENU, aby zakoƒczyç dzia∏anie funkcji.

Zbie˝noÊç mo˝na równie˝ regulowaç automatycznie do optymalnego, fabrycznego poziomu.

7

Wybierz Idealna ostroÊç (Perfect Focus) z grupy Funkcja

(Function), a nast´pnie naciÊnij przycisk .

Efekt: U˝yj funkcji Idealna ostroÊç (Perfect Focus) w nast´pujàcej kolejnoÊci: zielony ➞ czerwonego ➞ niebieski.

Funkcja idealnej ostroÊci koƒczy dzia∏anie, gdy kursor zamiga przez jednà sekund´.

➣

Regulacj´ mo˝na równie˝ przeprowadziç przez naciÊni´cie przycisku Idealna ostroÊç (Perfect Focus).

➣

Kiedy wielkoÊç podobrazu okreÊlono jako tryb “12 PIP” lub

“3 PIP”, funkcja Idealna ostroÊç nie b´dzie dzia∏aç.

Text/Mix

PIP

ON

Info.

Sleep Perfect Focus

Scan Swap Locate

17

POL

POL

Automatyczne programowanie kana∏ów

Telewizor sam wyszukuje cz´stotliwoÊci, na których nadawane sà programy na danym obszarze (w zale˝noÊci od dost´pnoÊci tej funkcji w danym kraju). Numery przypisywane programom automatycznie mogà jednak nie odpowiadaç numerom faktycznym lub wybranym przez u˝ytkownika. Dlatego istnieje mo˝liwoÊç r´cznego przydzielania numerów, a tak˝e skasowania kana∏ów, których u˝ytkownik nie chce oglàdaç.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Kanal

(Channel).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kanal (Channel).

3

NaciÊnij przycisk .

Efekt: Wybrana jest pozycja Kraj (Country).

4

NaciÊnij ponownie przycisk . Wybierz paƒstwo, w którym mieszkasz, naciskajàc przycisk œ lub √.

KolejnoÊç wyÊwietlania paƒstw jest nast´pujàca:

Belgia (Belgium) - Niemcy (Germany) - Hiszpania (Spain) -

Francja (France) - W∏ochy (Italia) - Holandia (Netherlands) -

Szwajcaria (Swizerland) - Szwecja (Sweden) - Wlk. Brytania

(UK) - Europa Wsch. (East Europe) – Inne (Others).

➢

Je˝eli wybrana zosta∏a opcja Inne (Others) i u˝ytkownik nie chce przeszukiwaç ca∏ej skali cz´stotliwoÊci PAL, nale˝y zaprogramowaç kana∏y r´cznie (patrz strona 20).

5

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kanal (Channel).

6

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ ATM.

NaciÊnij przycisk .

7

Ponownie wciÊnij przycisk aby rozpoczàç wyszukiwanie.

Efekt: Kana∏y zapisane sà w kolejnoÊci, która odpowiada ich pozycji w zakresie cz´stotliwoÊci. Przeszukiwanie koƒczy si´ automatycznie.

➢

Aby przerwaç przeszukiwanie przed jego zakoƒczeniem, nale˝y nacisnàç przycisk MENU.

8

Po zaprogramowaniu kana∏ów mo˝na wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

◆ uporzàdkowaç kana∏y w wybranej kolejnoÊci (patrz strona 19)

◆ nadaç nazwy zaprogramowanym kana∏om (patrz strona 22)

◆ usunàç kana∏ (patrz strona 23)

◆ dostroiç kana∏y, je˝eli ich odbiór nie jest zadowalajàcy

(patrz strona 21)

◆ w∏àczyç cyfrowà redukcj´ szumów (patrz strona 26)

18

Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów

Operacja ta umo˝liwia zmian´ numerów przypisanych zapisanym w pami´ci programom. Na ogó∏ jest to konieczne po automatycznym zaprogramowaniu kana∏ów z ca∏ej skali cz´stotliwoÊci. Mo˝na wtedy skasowaç niepotrzebne kana∏y.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Kanal

(Channel).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kanal (Channel).

3

NaciÊnij przycisk .

4

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Sortuj (Sort).

NaciÊnij przycisk .

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu Sortuj (Sort).

5

Wybierz kana∏, który chcesz przenieÊç, naciskajàc przycisk

▼ lub ▲. NaciÊnij przycisk √.

6

Wybierz numer programu, do którego ma zostaç przeniesiony dany kana∏, wciskajàc przycisk ▼ lub ▲. NaciÊnij przycisk œ.

Efekt: Kana∏ zostanie przeniesiony na nowà pozycj´, a pozosta∏e kana∏y odpowiednio przesuni´te.

7

Powtarzaj czynnoÊci z punktów 5 do 6 do momentu przesuni´cia wszystkich kana∏ów na w∏aÊciwe pozycje.

POL

19

POL

R´czne programowanie kana∏ów

W telewizorze mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 100 kana∏ów, w∏àcznie z odbieranymi przez sieç telewizji kablowej.

Podczas r´cznego programowania kana∏ów u˝ytkownik mo˝e od razu:

◆ zdecydowaç, czy zaprogramowaç poszczególne

wyszukane kana∏y

◆ wskazaç numer pozycji, pod jakà ma si´ znaleêç

ka˝dy kana∏

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Kanal

(Channel).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kanal (Channel).

3

NaciÊnij przycisk .

4

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Pami´ç r´czna

(Manual store). NaciÊnij przycisk .

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Pami´ç r´czna

(Manual store) z zaznaczonà pozycjà System obrazu

(Color system).

5

Wybierz standard nadawania, naciskajàc przycisk œ lub √ odpowiednià liczb´ razy.

Efekt: KolejnoÊç wyÊwietlania standardów kolorów jest nast´pujàca:

AUTO – PAL – SECAM – NTSC4.43

6

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ System fonii

(Sound system). Wybierz profil dêwi´ku, naciskajàc przycisk

œ lub √ odpowiednià liczb´ razy.

Efekt: KolejnoÊç wyÊwietlania profili dêwi´ku jest nast´pujàca:

BG – DK – I – L

20

R´czne programowanie kana∏ów

(ciàg dalszy)

7

JeÊli znasz numer kana∏u, który chcesz zaprogramowaç, wykonaj nast´pujàce czynnoÊci:

◆ NaciÊnij przycisk ▲, aby wybraç ˝àdany Kana∏ (Channel).

◆ NaciÊnij przycisk √.

◆ NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´

C (kana∏ radiowy) lub S (kana∏ kablowy).

◆ NaciÊnij przycisk √.

◆ NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby wybraç w∏aÊciwy numer.

➣

JeÊli brak jest dêwi´ku lub wyst´pujà jego zak∏ócenia, wybierz inny standard dêwi´ku.

8

JeÊli nie znasz numerów kana∏ów, wybierz opcj´ Szukaj (Search), naciskajàc przycisk ▼ lub ▲. NaciÊnij przycisk œ lub √, aby rozpoczàç wyszukiwanie.

Efekt: Tuner przeszukuje skal´ cz´stotliwoÊci, dopóki na ekranie nie pojawi si´ pierwszy kana∏ lub kana∏, którego numer zosta∏ podany przez u˝ytkownika.

9

JeÊli jakoÊç odbioru jest s∏aba, mo˝na dostroiç kana∏ r´cznie.

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby wybraç pozycj´ Dostrój (Fine tune). WciÊnij przycisk œ lub √, tak aby obraz i dêwi´k by∏y jak najwyraêniejsze.

➢

◆ Mo˝liwe jest anulowanie wprowadzonych zmian i przejÊcie do poprzednich ustawieƒ. W tym celu nale˝y wcisnàç zielony przycisk (S.STD).

◆ JeÊli nie jest mo˝liwe dostrojenie kana∏u, sprawdê, czy ustawienia System obrazu (Color system) i

System fonii (Sound system) sà poprawne.

10

Aby przypisaç programowi numer, wybierz opcj´ Num. Pr.

(Prog.No.), naciskajàc przycisk ▼ lub ▲. Naciskaj przycisk

œ lub √, a˝ zostanie wyÊwietlony w∏aÊciwy numer.

11

Aby zapami´taç kana∏ wraz z przypisanym mu numerem programu, naciÊnij przycisk .

12

Powtarzaj czynnoÊci z punktów 7 do 11 do momentu zapami´tania wszystkich kana∏ów.

☛

Tryb wybierania kana∏ów

◆ P (Tryb programowy): Po zakoƒczeniu strojenia stacje nadajàce w danym obszarze b´dà mia∏y przypisane numery od P00 do maksymalnie P99. Nast´pnie kana∏ mo˝na wybraç, wprowadzajàc w tym trybie jego numer.

◆ C (tryb kana∏ów radiowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´, wprowadzajàc wartoÊç, na której dana stacja nadaje program.

◆ S (tryb kana∏ów kablowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´, wprowadzajàc jego numer w sieci telewizji kablowej.

21

POL

POL

Nadawanie nazw kana∏om

Je˝eli wraz z sygna∏em nadawca emituje informacje o kanale, nazwa kana∏u zostaje przypisana automatycznie. Nazw´ t´ mo˝na zmieniç na dowolnà innà.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Kanal

(Channel).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kanal (Channel).

3

NaciÊnij przycisk .

4

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Nazwa (Name).

NaciÊnij przycisk .

Efekt: Na ekranie pojawia si´ podmenu Nazwa (Name) wraz z aktualnie wybranym kana∏em.

5

JeÊli to konieczne, naciskajàc przyciski ▼ lub ▲, wybierz kana∏, któremu chcesz nadaç nowà nazw´. NaciÊnij przycisk œ lub √.

Efekt: Na ekranie zostanie wyÊwietlone pole nazwy otoczone strza∏kami.

6

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby wybraç liter´ (A–Z), cyfr´ (0–9) lub symbol(-, odst´p). Przejdê do poprzedniej lub nast´pnej litery, naciskajàc przycisk œ lub √.

7

Po zakoƒczeniu wpisywania nazwy naciÊnij przycisk , aby jà zatwierdziç.

8

Aby nadaç kana∏owi innà nazw´, powtórz czynnoÊci z punktów od

5 do 7.

22

Aktywacja blokady przed dzieçmi oraz pomijanie niepo˝àdanych kana∏ów

◆ Aktywacja blokady przed dzieçmi

Ta funkcja umo˝liwia zablokowanie telewizora w taki sposób, ˝e nie b´dzie go mo˝na w∏àczyç za pomocà przedniego panelu. Mo˝na go jednak zawsze w∏àczyç za pomocà pilota. Dlatego chowajàc pilot przed nieautoryzowanymi u˝ytkownikami – na przyk∏ad dzieçmi – mo˝na uniemo˝liwiç im oglàdanie niew∏aÊciwych programów.

◆ Pomijanie niepo˝àdanych kana∏ów

Podczas przeglàdania zaprogramowanych kana∏ów mo˝na pewne z nich pominàç. Dotyczy to kana∏ów wskazanych przez u˝ytkownika jako “niechciane”. Wszystkie kana∏y, które nie zosta∏y okreÊlone jako niechciane, zostanà wyÊwietlone podczas przeszukiwania.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Kanal

(Channel).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kanal (Channel).

3

NaciÊnij przycisk .

4

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Edycja kana∏u

(Channel Edit). NaciÊnij przycisk .

Efekt: Na ekranie pojawia si´ podmenu Edycja kana∏u (Channel

Edit) z aktualnie wybranym kana∏em.

5

WciÊnij przycisk ▼ lub ▲ aby wybraç numer programu, którego kana∏ ma zostaç zablokowany. NaciÊnij przycisk .

6

NaciÊnij przycisk √.

7

Aby zablokowaç lub odblokowaç kana∏, wybierz W∏à (On) lub Wy∏

(Off), naciskajàc przycisk ▼ lub ▲ . Aby potwierdziç wybór, wciÊnij przycisk .

8

NaciÊnij przycisk √.

9

Aby dodaç lub usunàç wybrany kana∏, wybierz Usuƒ (Erased) lub

Dodaj (Added), naciskajàc przyciski ▼ lub ▲ . Aby potwierdziç wybór, wciÊnij przycisk .

10

Powtarzaj czynnoÊci z punktów 5 do 9 dopóty, dopóki nie zostanie wykonana edycja wszystkich kana∏ów.

POL

23

POL

Wybieranie kana∏u przez menu Informacje (Information)

Display P.Size

Text/Mix

PIP

ON

Info.

Sleep Perfect Focus

Scan Swap Locate

Mo˝liwe jest wyÊwietlenie listy wszystkich zapisanych kana∏ów.

1

NaciÊnij przycisk Info.

Efekt: WyÊwietlana jest lista pierwszych 13 kana∏ów. W dwóch polach tekstowych po prawej stronie listy wyÊwietlane sà nast´pujàce informacje:

◆ Czy dost´pna jest funkcja telegazety oraz

◆ który tryb dêwi´ku jest aktywny.

2

Aby...

NaciÊnij...

Przewijaç list´ z NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲.

apisanych kana∏ów Efekt: WyÊwietlany jest odpowiedni kana∏.

Wybraç okreÊlony kana∏

NaciÊnij przycisk TV.

Efekt: Odpowiedni kana∏ jest wyÊwietlany i pojawia si´ okno Informacje

(Information).

➢

◆ Podobnie mo˝na wyÊwietlaç i przewijaç kana∏y z zewn´trznych êróde∏ sygna∏u.

◆ Nazw´ kana∏u lub sygna∏u wejÊciowego mo˝na poznaç naciskajàc przycisk Display.

Regulowanie profilu obrazu

Surround S.STD

P.STD

TV

S.Mode

Mute

VOL P

Still

Profil obrazu mo˝na dopasowaç do w∏asnych wymagaƒ.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: WyÊwietlone zostajà pozycje podmenu Obraz (Picture).

2

NaciÊnij przycisk .

Efekt: Wybrana jest pozycja Tryb (Mode).

3

Wybierz ˝àdane ustawienie obrazu, naciskajàc przycisk œ lub √ odpowiednià liczb´ razy.

Efekt: Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia obrazu:

Dynamiczne (Dynamic) – Standard – Film (Movie) –

U˝ytkownika (Custom).

➣

Do ustawiania tych opcji mo˝na te˝ pos∏u˝yç si´ przyciskiem

P.STD (profil obrazu).

24

Regulowanie ustawieƒ obrazu

Telewizor dysponuje ustawieniami pozwalajàcymi regulowaç jakoÊç obrazu.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: WyÊwietlone zostajà pozycje podmenu Obraz (Picture).

2

NaciÊnij przycisk .

3

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Ustaw

(Adjust). NaciÊnij przycisk .

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Ustaw (Adjust) z zaznaczonà pozycjà Ton kolorów (Color tone).

4

NaciÊnij przycisk œ lub √, aby zaznaczyç opcj´ Zimny 2

(Cool 2), Zimny 1 (Cool 1), Normalny (Normal), Ciep∏y 1

(Warm 1), Ciep∏y 2 (Warm 2).

5

Naciskajàc przycisk ▼ lub ▲, wybierz ustawienie (Kontrast

(Contrast), JasnoÊç (Brightness), OstroÊç (Sharpness),

Kolor (Color), lub Zabarw (Tint; tylko w NTSC)), które chcesz wyregulowaç. NaciÊnij przycisk œ lub √.

Efekt: Pojawia si´ poziomy pasek. Naciskajàc przycisk œ lub √, przesuƒ znajdujàcy si´ na nim wskaênik w lewo lub w prawo.

➣

Wprowadzenie jakichkolwiek zmian ustawieƒ powoduje automatycznie zmian´ profilu obrazu na U˝ytkownika

(Custom).

Zatrzymanie bie˝àcego kadru

Aby zatrzymaç kadr aktualnie oglàdanego programu w telewizji, wystarczy nacisnàç przycisk “Still”.

➣

By powróciç do normalnego oglàdania, nale˝y ponownie nacisnàç ten sam przycisk.

Mute

VOL

Menu

P

Still

Video

25

POL

POL

Dodatkowe ustawienia obrazu

◆ Przegl. kana∏ (Scan mode)

Na ogó∏ trybem skanowania, który najlepiej eliminuje ewentualne migotanie, jest Natural skan (Natural). W przypadku niektórych stacji nadawczych (NTSC-M) mo˝e okazaç si´ jednak, ˝e lepsze efekty zapewnia inny tryb skanowania. Do wyboru sà opcje Auto,

Natural skan (Natural), Cyfrowy skan (Digital) i Progres skan

(Progressive).

◆ Recukt. szumu (Digital NR)

Funkcja ta, która eliminuje zak∏ócenia atmosferyczne i odbicia, które mogà pojawiç si´ na ekranie, jest przydatna, gdy sygna∏ docierajàcy do telewizora jest s∏aby.

◆ Nieb. t∏o (Blue screen)

Je˝eli telewizor nie odbiera ˝adnego sygna∏u lub sygna∏ jest bardzo s∏aby, zamiast niewyraênego obrazu automatycznie ukazuje si´ niebieskie t∏o. Je˝eli jednak u˝ytkownik chce oglàdaç program mimo z∏ej jakoÊci odbioru, nale˝y wy∏àczyç funkcj´ niebieskiego t∏a.

◆ LNA

Funkcja ta jest niezwykle przydatna, gdy telewizor odbiera s∏aby sygna∏. Wzmacnia ona sygna∏ telewizyjny, nie wzmacniajàc szumów. Funkcja dzia∏a tylko w warunkach s∏abego odbioru i jest zapami´tywana dodatkowo przy aktualnie wybranym kanale.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: WyÊwietlone zostajà pozycje podmenu Obraz (Picture).

2

NaciÊnij przycisk .

3

Wybierz odpowiednià opcj´ (Przegl. kana∏ (Scan mode), Recukt.

szumu (Digital NR), Nieb. t∏o (Blue screen) lub LNA), naciskajàc przycisk ▼ lub ▲.

4

NaciÊnij przycisk œ lub √, aby zmieniç ustawienie.

◆ Przegl. kana∏ (Scan mode): Auto, Natural skan (Natural),

Cyfrowy skan (Digital) i Progres

skan (Progressive)

◆ Recukt. szumu (Digital NR): Wy∏ (Off) lub W∏à (On).

◆ Nieb. t∏o (Blue screen): Wy∏ (Off) lub W∏à (On).

◆ LNA: Wy∏ (Off) lub W∏à (On).

26

Wybieranie wielkoÊci obrazu

(w zale˝noÊci od modelu)

Aby dostosowaç wielkoÊç obrazu do wymagaƒ u˝ytkownika, wystarczy nacisnàç przycisk “P.Size”.

W zale˝noÊci od modelu dost´pne sà nast´pujàce ustawienia obrazu:

Rozszerzanie i zw´˝anie obrazu z proporcji 4:3 do 16:9

Auto 16:9

(Auto Wide)

Wide

Panorama

Zoom1

Zoom2

Regulacja proporcji obrazu z 4:3 do 16:9.

Regulacja szerokoÊci obrazu do naturalnych wymiarów.

Powi´kszanie zwyk∏ego obrazu 4:3 o 120%.

Mo˝liwe jest podnoszenie obrazu.

Powi´kszanie zwyk∏ego obrazu 4:3 o 150%.

Mo˝liwe jest podnoszenie obrazu.

Zwyk∏y obraz w proporcji 4:3.

Normalny

(Normal)

Kino

(Cinema)

Automatyczne rozszerzanie sygna∏u telewizyjnego do odpowiednich wymiarów.

➣

W trybie obrazu w obrazie nie jest mo˝liwa zmiana wielkoÊci obrazu.

Display P.Size

Text/Mix

PIP

ON

Info.

Sleep Perfect Focus

Scan Swap Locate

POL

◆ Model zwykly (4:3)

Normalny (Normal) – Zoom1 – Zoom2 – Kino (Cinema)

◆ Model szeroki (16:9)

Auto 16:9 (Auto Wide) – Wide – Panorama – Zoom1 – Zoom2 –

Normalny (Normal) – Kino (Cinema)

27

POL

Zmiana profilu dêwi´ku

Surround S.STD

P.STD

TV

S.Mode

Mute

VOL P

Still

Profile dêwi´ku umo˝liwiajà dostosowanie ustawieƒ do danego programu.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k

(Sound).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k (Sound).

3

NaciÊnij przycisk .

Efekt: Wybrana jest pozycja Tryb (Mode).

4

Wybierz ˝àdane ustawienie dêwi´ku, naciskajàc przycisk œ lub √ odpowiednià liczb´ razy.

Efekt: Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

U˝ytkownika (Custom) - Standard - Muzyka (Music) -

Film (Movie) - Mowa (Speech).

➣

Do ustawiania tych opcji mo˝na si´ te˝ pos∏u˝yç przyciskiem

S.STD (profil dêwi´ku).

Regulowanie ustawieƒ dêwi´ku

100 300 1K 3K 10K

Ustawienia dêwi´ku mo˝na zmieniç stosownie do upodobaƒ u˝ytkownika.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k

(Sound).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k (Sound).

3

NaciÊnij przycisk .

4

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Equalizer.

NaciÊnij przycisk .

Efekt: WyÊwietlone zostajà pozycje podmenu Equalizer.

5

Naciskajàc przycisk œ lub √, wybierz opcj´, którà chcesz regulowaç. Naciskaj przycisk ▼ lub ▲ do momentu uzyskania w∏aÊciwego ustawienia.

➣

Wprowadzenie jakichkolwiek zmian ustawieƒ powoduje automatycznie zmian´ profilu dêwi´ku na U˝ytkownika

(Custom).

28

Automatyczne regulowanie g∏oÊnoÊci

Poniewa˝ poszczególne stacje nagrywajà sygna∏ w ró˝nych warunkach nadawania, konieczne jest w∏aÊciwie ponowne regulowanie g∏oÊnoÊci po ka˝dej zmianie kana∏u. Funkcja ta umo˝liwia automatyczne dopasowanie g∏oÊnoÊci na odpowiednim kanale przez obni˝enie jej, gdy modulacja sygna∏u jest wysoka, lub podwy˝szenie, gdy modulacja sygna∏u jest niska.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k

(Sound).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k (Sound).

3

NaciÊnij przycisk .

4

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Auto

g∏oÊnoÊç (Auto volume).

5

Aby uaktywniç t´ opcj´, wybierz W∏à (On) pos∏ugujàc si´ przyciskami œ lub √.

Ustawianie melodia

W∏àczaniu i wy∏àczaniu zasilania telewizora mo˝e towarzyszyç sygna∏ dêwi´kowy.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k

(Sound).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k (Sound).

3

NaciÊnij przycisk .

4

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Melodia

(Melody).

5

Aby uaktywniç t´ opcj´, wybierz W∏à (On) pos∏ugujàc si´ przyciskami œ lub √.

POL

29

POL

Ustawienia Dolby Digital

Ty∏ telewizora

Opcja

Ten tryb umo˝liwia korzystanie z efektu Dolby Pro Logic

Surround, przy czym do telewizora wystarczy tylko pod∏àczyç g∏oÊniki surround. Mo˝liwy jest wybór ró˝nych trybów dzia∏ania g∏oÊników g∏ównego, centralnego i tylnych.

Tryb Surround

(Normal)

Sygna∏ wejÊciowy G∏oÊniki

G∏ówny obraz centralny tylne

Pro Logic - Normalny

Stereo

Mono

✔ ✔

✔

✔

- Phantom

Stereo

Mono

✔

✔

✔

- Wide

Stereo

Mono

✔ ✔

✔

✔

Przestrzenny

(3D Sound)

Stereo

Mono

✔

✔

Hall

Stereo

Mono

✔

✔

Wy∏ (Off) Stereo

Mono

✔

✔

➢

✔

Dêwi´k

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k

(Sound).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k (Sound).

3

NaciÊnij przycisk .

4

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Surround.

NaciÊnij przycisk .

Efekt: Na ekranie pojawia si´ podmenu Surround z zaznaczonà pozycjà Tryb (Mode).

5

Wybierz odpowiednià opcj´, naciskajàc przycisk œ lub √.

KolejnoÊç wyÊwietlania trybów dêwi´ku jest nast´pujàca:

Pro Logic – Przestrzenny (3D Sound) – Hall – Wy∏ (Off)

6

Po wybraniu Pro Logic wyÊwietlane sà dost´pne opcje.

7

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Pro Logic.

NaciÊnij przycisk œ lub √.

8

Wybierz odpowiednià opcj´, naciskajàc przycisk œ lub √.

KolejnoÊç wyÊwietlania trybów dêwi´ku jest nast´pujàca:

Normalny (Normal) – Phantom – Wide

➣

Opcje te mo˝na równie˝ wybraç przez wciÊni´cie przycisku

Surround.

9

Kiedy ustawienia sà poprawne, zapisz je naciskajàc przycisk .

30

Regulowanie ustawieƒ Dolby

Ustawienia Dolby mo˝na zmieniç stosownie do upodobaƒ u˝ytkownika.

◆ G∏oÊnoÊç kolumn centralnej i tylnych

◆ Czas opóênienia Pro Logic dla tylnych g∏oÊników

(mi´dzy 15 a 30 ms)

◆ Aktywacja / deaktywacja tonu testowego

symulujàcego g∏oÊnoÊç poszczególnych g∏oÊników

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k

(Sound).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k (Sound).

3

NaciÊnij przycisk .

4

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Surround.

NaciÊnij przycisk .

Efekt: Na ekranie pojawia si´ podmenu Surround z zaznaczonà pozycjà Tryb (Mode).

5

Wybierz Pro Logic, naciskajàc przycisk œ lub √.

6

Wybierz opcj´ (Ârodkowy (Center), Tylny (Rear), Opóênienie

(Time Delay), Sygn. testowy (Test Tone)), naciskajàc przycisk

▼ lub ▲. NaciÊnij przycisk œ lub √, aby uzyskaç odpowiednie ustawienie.

7

Kiedy ustawienia sà poprawne, zapisz je naciskajàc przycisk .

➢

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. “Dolby”,

“Pro Logic” i symbol dwóch D sà znakami towarowymi Dolby

Laboratories.

POL

31

POL

Konfiguracja zewn´trznego èród∏a dêwi´ku

Ta funkcja umo˝liwia dostosowanie sygna∏u urzàdzeƒ dêwi´kowych pod∏àczonych do telewizora.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k

(Sound).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k (Sound).

3

NaciÊnij przycisk .

4

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ WyjÊcie Audio

(Audio Out).

5

Wybierz odpowiednià opcj´ (G∏oÊnoÊç (Volume) lub Standard), naciskajàc przycisk ▼ lub ▲.

◆ JeÊli chcesz wyregulowaç g∏oÊnoÊç za pomocà telewizora lub zewn´trznego wzmacniacza, wybierz G∏oÊnoÊç (Volume).

◆ JeÊli wybrano Standard...

- poziom g∏oÊnoÊci mo˝na regulowaç za pomocà wzmacniacza audio,

- przyciski g∏oÊnoÊci (Mute, VOL +/–) telewizora i pilota nie dzia∏ajà.

6

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Wyciszenie TV

(Int. mute).

Ustawienie W∏à (On) powoduje, ˝e dêwi´k nie jest wysy∏any na wewn´trzny g∏oÊnik.

32

Wybieranie trybu dêwi´ku

(w zale˝noÊci od modelu)

Do wyÊwietlania i regulacji trybu przetwarzania i generowania sygna∏u dêwi´kowego s∏u˝y przycisk “S.Mode”. Po w∏àczeniu zasilania domyÊlnie wybierany jest tryb “Dual-I” lub “Stereo”, w zale˝noÊci od sposobu nadawania.

NICAM

Stereo

Sposób nadawania

Zwyk∏a emisja

(normalny dêwi´k)

Zwykla +

NICAM Mono

NICAM Stereo

NICAM Dual-I/II

Napis na ekranie

MONO

(standardowe zastosowanie)

MONO

↔

MONO

NICAM

(standardowy)

STEREO ↔

MONO

NICAM

(standardowy)

Dual-I → Dual-II → MONO

NICAM

NICAM (standardowy)

Zwyk∏a emisja

(normalny dêwi´k)

A2

Stereo

Dwuj´zyczna lub Dual-I/II

MONO

(standardowe zastosowanie)

Stereo

DUAL-I ↔ DUAL-II

STEREO ↔

MONO

(wymuszone mono)

➣

◆ W przypadku pogorszenia odbioru zaleca si´ przestawienie trybu na Mono.

◆ JeÊli sygna∏ stereofoniczny jest s∏aby i przestawia si´ automatycznie, zaleca si´ ustawienie trybu Mono.

◆ Przy odbiorze dêwi´ku monofonicznego w trybie AV, nale˝y pod∏àczyç si´ do z∏àcza wejÊciowego “AUDIO-L” na panelu

(z przodu lub z boku). Je˝eli dêwi´k monofoniczny wydobywa si´ tylko z lewego g∏oÊnika, nale˝y nacisnàç przycisk S.Mode.

Surround S.STD

P.STD

TV

S.Mode

Mute Still

POL

33

POL

Ustawianie wy∏àcznika czasowego

Display P.Size

Text/Mix

PIP

ON

Info.

Sleep Perfect Focus

Scan Swap Locate

Telewizor mo˝e przestawiaç si´ automatycznie w tryb gotowoÊci po up∏ywie zaprogramowanego czasu (z przedzia∏u od 30 do 180 minut) od momentu naciÊni´cia przycisku “Sleep”.

1

NaciÊnij przycisk Sleep.

Efekt: WyÊwietlane jest menu Auto wy∏acz. (Sleep timer).

◆ JeÊli wy∏àcznik czasowy nie jest jeszcze ustawiony, pojawi si´ napis Wy∏ (Off). JeÊli wy∏àcznik czasowy jest ju˝ ustawiony, na ekranie b´dzie napisane, ile zosta∏o czasu, zanim telewizor przestawi si´ w tryb gotowoÊci.

2

Naciskaj przycisk Sleep, aby przejÊç do kolejnych okresów odliczania wy∏àcznika czasowego (30, 60, 90, 120, 150, 180).

Efekt: Telewizor automatycznie przestawi si´ w tryb gotowoÊci w momencie, gdy licznik dojdzie do 0.

3

Aby wy∏àczyç funkcj´ wy∏àcznika czasowego, naciskaj przycisk

Sleep a˝ do momentu wybrania opcji Wy∏ (Off).

Ustawianie i wyÊwietlanie zegara

Display P.Size

Text/Mix Info.

Sleep Perfect Focus

34

Telewizor wyposa˝ony jest w funkcj´ zegara, który mo˝na ustawiç, aby po naciÊni´ciu przycisku “Display” wyÊwietlana by∏a aktualna godzina. Ustawienie zegara jest tak˝e niezb´dne, je˝eli u˝ytkownik chce korzystaç z automatycznych w∏àczników i wy∏àczników godzinowych.

➣

Po naciÊni´ciu przycisku “ I ” (w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) z przodu telewizora ustawienie zegara zostaje wyzerowane.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Funkcja

(Function).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Funkcja

(Function).

3

NaciÊnij przycisk .

4

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Czas (Time).

NaciÊnij przycisk .

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Czas (Time) z zaznaczonà pozycjà Zegar (Clock).

5

Wybierz ustawienie minut lub godzin, naciskajàc przycisk œ lub √.

Ustaw godzin´ lub minuty, naciskajàc klawisze ▼ lub ▲.

6

Po wprowadzeniu ustawieƒ naciÊnij przycisk TV, aby zamknàç menu.

7

Aby...

NaciÊnij przycisk “Display”...

wyÊwietliç informacje o kanale wyÊwietliç aktualnà godzin´ nic nie by∏o wyÊwietlane

Jeden raz

Dwa razy

Trzy razy

Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora

Po ustawieniu w∏àcznika i wy∏àcznika godzinowego telewizor:

◆ o zaprogramowanej godzinie w∏àczy si´

automatycznie i ustawi wybrany kana∏

◆ o zaprogramowanej godzinie wy∏àczy si´

automatycznie

➣

Pierwszà czynnoÊcià, jakà nale˝y wykonaç jest ustawienie zegara telewizora (patrz cz´Êç “Ustawianie i wyÊwietlanie zegara” na poprzedniej stronie).

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Funkcja

(Function).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Funkcja

(Function).

3

NaciÊnij przycisk .

4

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Czas (Time).

NaciÊnij przycisk .

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Czas (Time).

5

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Budzik (Timer).

6

NaciÊnij przycisk œ lub √, aby zaznaczyç pozycj´ W∏à (On).

Efekt: Na ekranie pojawià si´ pozycje Czas W∏à (On time) i

Czas Wy∏ (Off time).

7

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Czas W∏à

(On time). Ustaw godzin´, o której telewizor ma si´ w∏àczyç automatycznie.

◆ Wybierz ustawienie minut lub godzin, naciskajàc przycisk

œ lub √. Ustaw godzin´ lub minuty, naciskajàc klawisze

▼ lub ▲.

8

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Czas Wy∏

(Off time). W ten sam sposób, co poprzednio, ustaw godzin´, o której telewizor ma si´ wy∏àczyç automatycznie.

➣

◆ Kiedy telewizor pozostaje w trybie gotowoÊci...

- JeÊli zegar jest wy∏àczony, dioda (wskaênik trybu gotowoÊci i zegara) Êwieci si´ na czerwono.

- JeÊli zegar jest w∏àczony, dioda Êwieci si´ na pomaraƒczowo.

◆ Przy w∏àczaniu telewizora, gdy zegar jest w∏àczony, dioda

Êwieci si´ na zielono.

➣

Autowy∏àczenie

W przypadku ustawienia w∏àcznika (W∏à) telewizor zostanie automatycznie wy∏àczony po trzech godzinach od momentu zaprogramowanego w∏àczenia, jeÊli u˝ytkownik w tym czasie nie u˝yje ˝adnego z elementów sterujàcych. Funkcja ta jest dost´pna tylko w trybie w∏àcznika i zapobiega wyciekom lub przegrzaniu na skutek pozostawienia w∏àczonego telewizora przez d∏ugi okres czasu (np. przebywajàc na wakacjach).

35

POL

POL

W∏àczanie obrazu w obrazie (PIP)

Oglàdajàc program telewizyjny lub pochodzàcy z urzàdzenia zewn´trznego, np. magnetowidu lub odtwarzacza DVD, mo˝na wyÊwietliç okienko z innym obrazem. Pozwala to jednoczeÊnie obserwowaç, co dzieje si´ na danym programie telewizyjnym lub obrazie zewn´trznym i oglàdaç inny program telewizyjny lub obraz zewn´trzny.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

Naciskaj przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ PIP.

NaciÊnij przycisk .

3

NaciÊnij ponownie przycisk œ lub √, aby zaznaczyç pozycj´ W∏à.

(On).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu PIP.

4

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ TV/Video.

Naciskajàc przycisk œ lub √, wybierz êród∏o, z którego b´dzie wyÊwietlany obraz w okienku.

Efekt: KolejnoÊç wyÊwietlania êróde∏ jest nast´pujàca:

TV – EXT1 Video – EXT2 Video – EXT3 Video –

EXT4 Video – S-Video.

5

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Num. Pr.

(Prog.No.). JeÊli oglàdasz program telewizyjny, naciskajàc przycisk œ lub √, wybierz kana∏, który chcesz obserwowaç w ma∏ym okienku.

➣

Gdy w pozycji (TV/Video) zosta∏a wybrana opcja TV, mo˝na wybraç kana∏ wyÊwietlany w okienku.

6

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Rozmiar

(Size). Naciskajàc przycisk œ lub √, wybierz format okienka.

Efekt: KolejnoÊç wyÊwietlania formatów jest nast´pujàca:

Du˝y (Large) – Ma∏y (Small) – 12 PIP – 3 PIP –

Podwójne (Double).

➣

◆ 12 PIP :

Istnieje mo˝liwoÊç zaprogramowania 12 kana∏ów, które b´dzie mo˝na wyÊwietlaç w okienku.

◆ Dopóki wybrana jest opcja 12 PIP lub 3 PIP, nie mo˝na zamieniaç obrazów miejscami, zatrzymywaç kadru i zmieniaç po∏o˝enia.

36

W∏àczanie obrazu w obrazie (PIP)

☛

Udogodnienia na pilocie

Przyciski

PIP ON

SCAN

SWAP

LOCATE

Funkcje

Umo˝liwia bezpoÊrednie w∏àczenie obrazu w obrazie.

Umo˝liwia przeglàdanie po kolei zaprogramowanych kana∏ów.

Naciskajàc ten sam przycisk ponownie, przerywa si´ przeglàdanie.

Zamienia miejscami obraz g∏ówny i obraz w okienku.

➣

Gdy g∏ówny obraz pokazuje wideo, a w okienku znajduje si´ obraz telewizyjny, mo˝e si´ zdarzyç, ˝e po naciÊni´ciu przycisku Swap – je˝eli wczeÊniej zosta∏ zmieniony kana∏ w okienku – g∏ównemu obrazowi nie b´dzie towarzyszy∏ dêwi´k.

Nale˝y wtedy ponownie wybraç kana∏ na g∏ównym obrazie.

Przestawia okienko w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Display P.Size

Text/Mix Info.

Sleep Perfect Focus

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?

@@h?

@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?

@@h?

@@h?

PIP Scan Swap Locate

@@g

@@g

@@g

@@g

@@g

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

ON

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@

?@@

?@@

?@@

?@@

?@@

?@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

POL

37

POL

Funkcja telegazety

Wi´kszoÊç kana∏ów telewizyjnych dostarcza informacje pisemne w formie telegazety. WÊród tych informacji znajdujà si´ np.:

◆ program telewizyjny

◆ aktualne wiadomoÊci i prognoza pogody

◆ informacje sportowe

◆ informacje turystyczne

nformacje sà podzielone na numerowane strony (patrz schemat).

Cz´Êç

C

D

A

B

E

F

ZawartoÊç

Numer wybranej strony.

Identyfikator kana∏u nadajàcego telegazet´.

Numer bie˝àcej strony lub status wyszukiwania.

Data i godzina.

Tekst.

Informacje o statusie.

Informacje FASTEXT.

➣

Telegazeta jest zazwyczaj podzielona na pewnà liczb´ wyÊwietlanych po kolei stron, które mo˝na otworzyç w jeden z nast´pujàcych sposobów:

◆ wprowadzajàc numer strony

◆ wybierajàc tytu∏ z listy

◆ wybierajàc nag∏ówek w odpowiednim kolorze

(system FASTEXT)

38

WyÊwietlanie telegazety

Telegazet´ mo˝na wyÊwietliç na ekranie telewizora w dowolnej chwili.

☛

Warunkiem prawid∏owego wyÊwietlania telegazety jest stabilny odbiór kana∏u. Zak∏ócenia mogà powodowaç nast´pujàce objawy:

◆ informacje mogà byç niekompletne

◆ niektóre strony mogà si´ nie wyÊwietlaç

1

Naciskaj przycisk P lub P , a˝ znajdziesz kana∏ nadajàcy telegazet´.

2

NaciÊnij przycisk Text/Mix, aby w∏àczyç telegazet´.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ spis treÊci telegazety. Do spisu treÊci mo˝na w ka˝dej chwili powróciç, naciskajàc przycisk

(index).

3

NaciÊnij ponownie przycisk Text/Mix.

Efekt: Ekran zostaje podzielony na dwie cz´Êci.

Funkcja podwójnego ekranu umo˝liwia osobne oglàdanie programu i telegazety.

4

Aby oglàdaç telegazet´ na tle obrazu kana∏u telewizyjnego, naciÊnij ponownie przycisk Text/Mix.

5

NaciÊnij ponownie przycisk “ TV”, aby wy∏àczyç telegazet´.

Surround S.STD

P.STD

TV

S.Mode

Mute

Menu

VOL

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

P @@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@g

@@g

@@g

@@g

@@g

@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

?@@

?@@

?@@

?@@

?@@

?@@@@@@@@

Still

Video

Text/Mix

PIP

ON

Info.

Sleep Perfect Focus

Scan Swap Locate

POL

39

POL

Wybieranie opcji wyÊwietlania

Surround S.STD

P.STD

S.Mode

Mute

VOL

Menu

@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

P

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@g

@@g

@@g

@@g

@@g

@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@

?@@

?@@

?@@

?@@

?@@

?@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@ @@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

Still

Video

Display P.Size

Text/Mix

PIP

ON

Info.

Sleep Perfect Focus

Scan Swap Locate

WyÊwietlenie telegazety umo˝liwia korzystanie z ró˝nych funkcji u∏atwiajàcych jej czytanie.

Aby wyÊwietliç...

◆

Ukryty tekst

(aby np. znaleêç odpowiedzi do quizu)

◆

Zwyk∏y ekran

◆

Stron´ dodatkowà

◆

Obraz programu podczas wyszukiwania strony

◆

Nast´pnà stron´

◆

Poprzednià stron´

◆

Dwukrotnie wi´ksze litery w:

● górnej po∏owie ekranu

● dolnej po∏owie ekranu

◆

Zwyk∏y ekran

NaciÊnij przycisk...

ponownie

●

● raz dwa razy

● trzy razy

➣

Aby powróciç do zwyk∏ego trybu wyÊwietlania po u˝yciu funkcji poka˝ lub wielkoÊç, wciÊnij ponownie przycisk “ TV”.

40

Wybieranie strony telegazety

Numer strony mo˝na wprowadziç bezpoÊrednio, naciskajàc przyciski numeryczne na pilocie.

1

Wprowadê trzycyfrowy numer strony podany w spisie treÊci, naciskajàc odpowiednie przyciski numeryczne.

Efekt: Licznik bie˝àcej strony zwi´ksza si´, po czym na ekranie ukazuje si´ w∏aÊciwa strona.Je˝eli wybrana strona jest powiàzana z innymi stronami dodatkowymi, strony te b´dà wyÊwietlane w odpowiedniej kolejnoÊci. Aby zatrzymaç si´ na jednej ze stron, naciÊnij przycisk (wstrzymaj).

Ponowne naciÊni´cie przycisku pozwala obejrzeç nast´pne strony.

2

JeÊli stacja nadawcza u˝ywa systemu FASTEXT, poszczególne tematy z telegazety sà przypisane okreÊlonym kolorom, które mo˝na wybieraç, naciskajàc przyciski w odpowiednim kolorze na pilocie.

NaciÊnij przycisk w kolorze tematu, który chcesz przeczytaç

(dost´pne tematy sà podane w wierszu statusu).

Efekt: Ukazuje si´ strona z dodatkowymi informacjami, które mo˝na wybraç w ten sam sposób, je˝eli sà im przypisane kolory.

3

Aby wyÊwietliç poprzednià lub nast´pnà stron´, naciÊnij przycisk w odpowiednim kolorze.

4

Aby wyÊwietliç stron´ dodatkowà, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

◆ NaciÊnij przycisk

.

Efekt: Ukazujà si´ dost´pne strony dodatkowe.

◆ Wybierz stron´ dodatkowà, którà chcesz przeczytaç. Strony dodatkowe mo˝na przewijaç, naciskajàc przycisk lub

.

5

Po zakoƒczeniu czytania telegazety, naciÊnij przycisk

“ TV”, aby przywróciç normalny obraz.

TV

Surround S.STD

P.STD

S.Mode

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@g

@@g

@@g

@@g @@g

@@g

@@@@@@@@

@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@

?@@

?@@

?@@

?@@ ?@@

?@@

?@@@@@@@@

?@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

Mute

Menu

VOL

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@ @@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@@@e?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

P

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@ @@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@ @@

@@

@@

@@

@@g

@@g

@@g

@@g

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@ @@

@@

@@

@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@

?@@

?@@

?@@

?@@

?@@@@@@@@

?@@@@@@@@

Still

Video

Text/Mix

PIP

ON

Info.

Sleep Perfect Focus

Scan Swap Locate

POL

41

POL

Przy∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ wejÊcia/wyjÊcia

➢

Do z∏àcza telewizora EXT1 przy∏àcza si´ urzàdzenia wysy∏ajàce sygna∏

RGB, takie jak konsole do gier i odtwarzacze p∏yt wideo.

Ty∏ telewizora

lub

①

Magnetowid

②

③

Odtwarzacz DVD

Dekoder / konsola do gier lub

Odtwarzacz dysków wideo

①

Przewód mo˝e byç zakoƒczony:

◆ z∏àczem SCART

◆ z∏àczem S-Video i dwoma z∏àczami RCA (L+R); EXT2

◆ trzema z∏àczami RCA (VIDEO + AUDIO-L/R)

②

Posiadacze dwóch magnetowidów, jeÊli chcà kopiowaç kasety, powinni przy∏àczyç magnetowid êród∏owy do z∏àcza EXT1, a magnetowid docelowy do z∏àcza EXT2. W ten sposób sygna∏ ze z∏àcza EXT1 b´dzie kierowany do z∏àcza EXT2.

③

Posiadacze dekoderów powinni przy∏àczyç dekoder do magnetowidu, a magnetowid do telewizora.

➃

W celu nagrywania programu odbiornik nale˝y przy∏àczyç do z∏àcza EXT1, a magnetowid do z∏àcza EXT2, aby sygna∏ ze z∏àcza EXT1 by∏ kierowany do z∏àcza EXT2.

➃

Odbiornik telewizji satelitarnej

☛

Przy∏àczajàc do telewizora dowolne urzàdzenie audiowideo, nale˝y zawsze upewniç si´, ˝e wszystkie urzàdzenia sà wy∏àczone.

Szczegó∏owe instrukcje przy∏àczania, jak równie˝ zasady bezpieczeƒstwa mo˝na znaleêç w dokumentacji otrzymanej wraz z danym urzàdzeniem.

42

Przy∏àczanie urzàdzenia do wyjÊcia audio

➢

Przez z∏àcza AUDIO OUT RCA przy∏àcza si´ urzàdzenia dêwi´kowe

(z∏àcza te umo˝liwiajà pe∏ne wykorzystanie efektu “surround”).

Ty∏ telewizora

Urzàdzenie audio

POL

Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia RCA

(w zale˝noÊci od modelu)

➢

Przez z∏àcza RCA (VIDEO + AUDIO-L/R) mo˝na przy∏àczaç do telewizora takie urzàdzenia, jak kamery wideo, odtwarzacze dysków wideo i niektóre konsole do gier.

Bok telewizora

Przód telewizora

Kamera wideo

Konsola do gier

Odtwarzacz dysków wideo

43

POL

Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia S-Video

(w zale˝noÊci od modelu)

➢

Do z∏àczy S-VIDEO i RCA (AUDIO-L+R)) telewizora mo˝na przy∏àczaç urzàdzenia z wyjÊciem

S-Video, takie jak niektóre kamery wideo i magnetowidy.

Bok telewizora

①

Kamera wideo oraz

Przód telewizora

Magnetowid

①

oraz

①

Odtwarzanie zarówno obrazu, jak i dêwi´ku wymaga u˝ycia jednoczeÊnie z∏àczy S-VIDEO i RCA.

Pod∏àczanie dodatkowych g∏oÊników

Aby w pe∏ni korzystaç z systemu dêwi´kowego surround, nale˝y pod∏àczyç dodatkowe g∏oÊniki.

Z∏àcza g∏oÊników umieszczone sà z ty∏u telewizora:

◆ Dwa dla lewego g∏oÊnika surround

(oznaczone jako L)

◆ Dwa dla prawego g∏oÊnika surround

(oznaczone jako R)

◆ Dwa dla g∏oÊnika centralnego

(oznaczony jako C); opcja

➢

Aby polepszyç jakoÊç dêwi´ku, nale˝y pod∏àczyç:

◆ czerwony przewód do z∏àcza czerwonego

◆ czarny przewód do z∏àcza czarnego

44

Ty∏ telewizora

Oglàdanie obrazów ze êróde∏ zewn´trznych

Je˝eli po∏àczone zostanà ró˝ne elementy aparatury audiowizualnej, b´dzie mo˝na oglàdaç obraz z ró˝nych êróde∏, wybierajàc w∏aÊciwy sygna∏ wejÊciowy.

1

Sprawdê, czy wykonane zosta∏y wszystkie wymagane po∏àczenia.

2

W∏àcz telewizor, a nast´pnie naciÊnij odpowiednià liczb´ razy przycisk VIDEO.

Efekt: KolejnoÊç wyÊwietlania êróde∏ jest nast´pujàca:

TV – EXT1 – EXT2 – EXT3 – EXT4 – S-Video.

➣

W przypadku niektórych êróde∏ obraz mo˝e ukazaç si´ automatycznie.

➣

Aby powróciç do oglàdania telewizji, nale˝y nacisnàç przycisk

TV i ustawiç numer w∏aÊciwego kana∏u.

Surround S.STD

P.STD

TV

S.Mode

Mute

VOL

Menu

P

Still

Video

POL

45

POL

Kierowanie sygna∏u do zewn´trznych urzàdzeƒ wyjÊcia

W telewizorze mo˝na wybraç sygna∏y audiowizualne, które majà byç kierowane do zewn´trznego z∏àcza.

1

NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Funkcja

(Function).

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Funkcja

(Function).

3

NaciÊnij przycisk .

4

NaciÊnij przycisk ▼ lub ▲, aby zaznaczyç pozycj´ Pod∏àcz. AV

(AV Setup). NaciÊnij przycisk .

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Pod∏àcz. AV

(AV Setup).

5

Wybierz typ urzàdzenia wyjÊciowego (EXT1, EXT2 lub EXT3), wciskajàc przyciski ▼ lub ▲.

6

Wciskajàc przyciski œ lub √, wybierz êród∏o, z którego sygna∏ ma byç kierowany do wyjÊcia.

➣

EXT1, EXT2 : DomyÊlnie

EXT3 : Zmiennie

46

Programowanie pilota do u˝ycia z innymi urzàdzeniami

Ten pilot mo˝e s∏u˝yç do obs∏ugi nie tylko telewizora, ale tak˝e niemal dowolnego magnetowidu, odbiornika telewizji kablowej lub odtwarzacza DVD.

➣

Pilot mo˝e nie pasowaç do telewizora innego producenta.

1

Wy∏àcz wideo, odbiornik telewizji kablowej lub odtwarzacz DVD.

2

WciÊnij odpowiedni przycisk w celu wybrania po˝àdanego urzàdzenia (TV, VCR, Cable, DVD).

Na przyk∏ad: JeÊli chcesz zaprogramowaç pilot do obs∏ugi magnetowidu, wciÊnij przycisk VCR.

3

NaciÊnij przycisk SET.

4

Za pomocà przycisków numerycznych wprowadê kod producenta.

Na przyk∏ad: Aby wprowadziç kod “6”, wciÊnij 0, 0 i 6.

Aby wprowadziç kod “76”, wciÊnij 0, 7 i 6.

➣

Aby znaleêç odpowiedni kod dla posiadanego urzàdzenia, zajrzyj do tabel kodów pilotów. JeÊli podano wi´cej ni˝ jeden kod, wypróbuj ka˝dy z nich w celu znalezienia tego, który dzia∏a w∏aÊciwie.

5

NaciÊnij przycisk zasilania Power ( ) na pilocie. Wybrane urzàdzenie powinno zostaç w∏àczone. JeÊli urzàdzenie w∏àczy si´, pilot jest skonfigurowany poprawnie.

➣

JeÊli urzàdzenie nie w∏àcza si´, powtórz powy˝sze kroki, ale spróbuj u˝yç innych kodów wymienionych przy posiadanym urzàdzeniu. JeÊli nie ma innych kodów, spróbuj u˝yç kolejnych kodów od 000 do “089”

(magnetowid lub odtwarzacz DVD) oraz “000” do “077”

(odbiornik telewizji kablowej).

6

Po skonfigurowaniu pilota, gdy chcesz obs∏ugiwaç za jego pomocà odbiornik telewizji kablowej, magnetowid lub odtwarzacz

DVD, wciÊnij przycisk SET.

➣

◆ Kiedy pilot znajduje si´ w trybie VCR, Cable lub DVD, przyciski g∏oÊnoÊci wcià˝ s∏u˝à do sterowania g∏oÊnoÊcià telewizora.

◆ Kiedy pilot znajduje si´ w trybie TV lub Cable, przyciski sterowania magnetowidem lub odtwarzaczem DVD

(PLAY, PAUSE itp.) wcià˝ s∏u˝à do obs∏ugi tych urzàdzeƒ.

Power

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@@@e?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

TV VCR Cable DVD

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@g

@@g

@@g

@@g

@@g

@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

?@@

?@@

?@@

?@@

?@@

?@@@@@@@@

SET

POL

47

POL

Programowanie pilota do u˝ycia z innymi urzàdzeniami

A-Mark

Admiral

Akai

Anam

Aoc

Bell & Howell

Broksonic

Candle

Centrion

Citizen

Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis-Mathes

CXC

Daewoo

Daytron

Dynasty

Emerson

Fisher

Funai

General Electric

Goldstar

Hitachi

Infinity

JBL

JC Penney

JVC

Kloss

KMC

KTV

Pilot – kody telewizorów

88, 37, 90

55

20, 6

37, 47, 64, 41, 50

6, 37, 20, 56

67

68

6, 12, 20, 46, 50

45

20, 46, 6, 50, 12, 90, 45, 9, 10

50

6

50, 78, 83, 81

88, 90

7, 49, 50

30

50

1, 6, 20, 90, 17, 31

50

88, 1, 93, 31, 32, 33, 38, 52, 2, 3, 92, 34,

46, 50, 35, 36, 4, 5, 6, 8

1, 6, 20

50

88, 1, 90, 50, 83, 19, 30, 81, 20, 6, 25, 55,

23, 36

8, 80, 61, 15, 125

50, 19, 69, 6

1, 61, 72, 50, 58, 17, 18, 6, 49, 19, 90

88, 27, 1, 37, 10, 11, 42, 90, 39, 40, 92, 99

88, 6, 90, 71, 77, 70, 21, 22, 23, 25

82

82

91, 92, 17, 20

60, 16, 128, 129

92

88, 90, 13

88, 90, 50, 61, 20

RCA

Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott

Sears

Sharp

Signature

Sony

Soundesign

Spectricon

SSS

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

Telefunken

Telerent

TMK

MTC

NEC

Nikei

Onking

Onwa

Optonica

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton

Quasar

Radio Shack

26, 15, 6, 49, 93, 20, 8, 75

25, 75, 20, 8, 6, 5, 1, 1

50

50

50

69

64, 72, 58, 82

61, 6, 49, 66, 18, 90, 50, 77, 25

1, 8, 88, 61, 6, 90, 50, 12, 98, 92, 100, 82, 20

88, 1, 61, 6, 90, 12, 98, 92, 82, 20, 5, 57

65, 26

88, 6, 90

1, 31, 6, 90, 77, 78

72, 58

50, 92, 25, 90

61, 6, 71, 66, 87, 20, 90, 1, 62

8, 49, 50, 25

1, 20, 90, 6, 19, 26, 49

88, 0, 61, 28, 44, 29, 81, 48, 49, 90, 92, 51

89, 80, 62, 78, 13, 14

1, 50, 19, 90, 6

88, 61, 6, 8, 90, 91, 89, 80, 15, 19

88, 90, 85, 24, 25, 69

84, 6, 114

77, 74

1, 50, 12, 6, 19

37

6, 50

1, 61, 6, 12, 98, 92, 20, 100, 82

2, 6, 90, 12, 20

72, 69

6, 59

88, 46, 6, 90, 50, 12, 19, 94, 84

96, 97

84

1, 6, 90

48

Programowanie pilota do u˝ycia z innymi urzàdzeniami

Fisher

Funai

General Electric

Go Video

Goldstar

Harman Kardon

Hitachi

Instant Replay

JC Penney

JCL

Kenwood

KLH

LG

Lloyd

Logik

LXI

Magnavox

Marantz

Admiral

Aiwa

Akai

Audio Dynamics

Bell & Howell

Broksonic

Candle

Canon

Citizen

Colortyme

Craig

Curtis-Mathes

Daewoo

DB

Dimensia

Dynatech

Electrohome

Emerson

Pilot – kody magnetowidów

15, 88

24

26, 31, 32

22, 25

11

19

16, 18 ,22, 54, 55, 61

17, 62

16, 18, 22, 54, 55, 61

23

16, 21

9, 16, 17, 23, 24, 55, 62, 73, 76

3, 4, 5, 6, 7, 8, 22, 54, 85

23, 25

9

24

36

17, 18, 19, 22, 24, 29, 32, 36, 43, 50, 51,

56, 58, 66, 71, 74, 76, 77, 79

11, 21, 27, 28, 52, 57, 67

24

9, 16, 17, 41, 62

16

18, 23, 55, 69

23

14, 24, 44, 45

17

11, 14, 16, 17, 23, 25, 39, 44, 60, 62

11, 17, 23, 25, 39, 55

11, 23, 25, 39, 55

82

1, 2, 7

24

40

24

17, 38, 62, 65

11, 17, 23, 25, 38, 39, 55, 70

RCA

Samsung

Sansui

Sanyo

Scott

Sears

Sharp

Shintom

Signature

Sony

Sylvania

Symphonic

Tandy

Tatung

Teac

Technics

Teknika

TMK

Toshiba

Toshiko

Totevision

MTC

Multitech

NEC

Optimus

Panasonic

Pentax

Pentex Research+

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proscan

Quartz

Quasar

Radio Shack/Realistic

16, 24

16, 24, 40, 41

11, 23, 25, 39, 55, 70, 73

15

17, 62, 84, 86

14, 44

55

17, 38, 62, 65

17

14, 25, 42, 59

53, 54, 61

9

11

17, 53

11, 15, 17, 18, 21, 24, 28, 36, 52, 62

9, 14, 16, 17, 37, 44, 46, 63, 78

0, 16, 22, 31, 41, 51

25

11, 21

22, 50, 58, 77

11, 14, 18, 21, 27, 28, 44, 52, 57

15, 36, 48, 54

26, 35, 40, 64

24

26, 35, 47

17, 24, 38, 62, 65

24

11, 24

39

24, 39, 78

17

17, 18, 24, 30

76

14, 22, 28, 57, 58

18

16,18

POL

49

POL

Programowanie pilota do u˝ycia z innymi urzàdzeniami

Anvision

Cable Star

DaeHan

DaeRyung

Dongkuk

Eagle

Eastern International

General Instrument

GI

Hamlim

Hitachi

Jerrold

LG

Macom

Magnavox

Nawoo

NSC

Oak

Osk Sigma

Panasonic

Philips

Pilot – kody odbiorników telewizji kablowej (CATV)

54

12, 13, 23, 31, 32, 33, 38, 44, 75, 76, 77

11, 12, 20, 21, 42, 56

45, 51, 54

12, 13, 23, 31, 32, 33, 38, 44, 54, 70, 73

6

45, 51

15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49

15, 16

15, 16

5

15, 16

20

3

4

1

17

24, 46

24

11, 35, 47, 69

15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49

Pioneer

Randtek

RCA

Regal

Regency

SAEWOO

Samsung

Signature

Spruce

Starcom

Stargate2000

Sylvania

TaePyungYang

Texscan

Tocom

Unika

Universal

Viewstar

Warner Amex

Zenith

26, 28, 52

15, 16

8, 35, 74

11, 20, 21

10, 41

7

0, 11, 30, 52, 71, 72

19, 67

2

19, 67

25, 29, 57, 58, 63

54

35

54

66

39, 40, 49

59, 60

15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49

52

22, 50, 65, 69

Philips

Sony

Samsung

Panasonic

LG

JVC

Pilot – kody odtwarzaczy DVD

7

6

1

4

0

3

ProScan

RCA

Toshiba

Sharp

CurtisMathes

8

5

9

8

2

50

¸àczenie styków w z∏àczu SCART (EXT1, EXT2 lub EXT3)

W razie koniecznoÊci pod∏àczenia innego urzàdzenia przez z∏àcza SCART telewizora, skontaktuj si´ ze sprzedawcà lub wykwalifikowanym specjalistà w celu uzyskania takich po∏àczeƒ kabla audiowideo jak pokazano poni˝ej.

Styk

13

14

15

16

9

10

11

12

7

8

5

6

3

4

1

2

17

18

19

20

21

Sygna∏

WyjÊcie audio (kana∏ prawy)

WejÊcie audio (kana∏ prawy)

WyjÊcie audio (kana∏ lewy)

Masa audio

Masa wideo (niebieski w RGB)

WejÊcie audio (kana∏ lewy)

WejÊcie RGB (niebieski)

Napi´cie prze∏àczania

Masa wideo (zielony w RGB)

¸àcze audiowideo (EXT1)

WejÊcie RGB (zielony)

-

Masa wideo (czerwony w RGB)

-

WejÊcie RGB (czerwony)

Sygna∏ zerujàcy (prze∏àczanie RGB)

Masa wideo

Sygna∏ zerujàcy (masa)

WyjÊcie wideo

WyjÊcie wideo

Ekranowanie / masa obudowy

➢

Styki 5, 7, 9, 11, 13, 15 i 16 s∏u˝à do obs∏ugi sygna∏ów RGB i sà pod∏àczane tylko w przypadku z∏àczy EXT1 lub EXT3.

POL

51

POL

Rozwiàzywanie problemów:

Przed skontaktowaniem si´ z serwisem

Przed skontaktowaniem si´ z serwisem firmy Samsung nale˝y samodzielnie wykonaç pewne czynnoÊci kontrolne.

Je˝eli mimo zastosowania si´ do poni˝szych instrukcji problemu nie daje si´ rozwiàzaç, nale˝y zapisaç numer modelu i numer seryjny telewizora i zwróciç si´ do sprzedawcy.

Brak dêwi´ku lub obrazu

Obraz jest dobry, ale nie ma dêwi´ku

Brak obrazu lub obraz czarno-bia∏y

Zak∏ócenia dêwi´ku i obrazu

◆ Sprawdê, czy przewód sieciowy jest w∏o˝ony do Êciennego gniazda sieci elektrycznej.

◆ Sprawdê, czy naciÊni´to przycisk “ I ” (w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) oraz przycisk zasilania Power ( ).

◆ Sprawdê, czy kontrast i jasnoÊç ekranu sà dobrze ustawione.

◆ Sprawdê g∏oÊnoÊç.

◆ Sprawdê g∏oÊnoÊç.

◆ Sprawdê, czy nie zosta∏ naciÊni´ty przycisk wyciszenia Mute na pilocie.

◆ Sprawdê ustawienia kolorów.

◆ Sprawdê, czy zosta∏ ustawiony prawid∏owy system nadawania.

◆ Spróbuj ustaliç, które urzàdzenie elektryczne zak∏óca prac´ telewizora, i odsuƒ je na wi´kszà odleg∏oÊç.

◆ Przy∏àcz telewizor do innego gniazda sieci elektrycznej.

Obraz nieostry lub zaÊnie˝ony, dêwi´k zniekszta∏cony

Nieprawid∏owe dzia∏anie pilota

◆ Sprawdê kierunek, ustawienie i po∏àczenie anteny RTV.

Sà to zak∏ócenia typowe w przypadku u˝ywania pokojowej anteny

RTV.

◆ Wymieƒ baterie w pilocie.

◆ WyczyÊç górny brzeg pilota (okienko nadawania).

◆ Sprawdê ustawienie biegunów baterii.

52

Memo

POL

53

POL

Memo

54

Memo

POL

55

– SERWIS POSPRZEDA˚NY

- W razie jakichkolwiek zmian w dzia∏aniu urzàdzenia, które mog∏yby sygnalizowaç usterki, prosimy bezzw∏ocznie skontaktowaç si´ ze sprzedawcà lub serwisem.

ELECTRONICS

BP68-00082A-02