advertisement
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 5:53 PM Page 1
DLP TV
SP50L7HX
SP56L7HX
Instrukcja obs∏ugi
Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà oraz zachowaç jà.
OBRAZ W OBRAZIE (PIP)
TRYB WZMOCNIENIA NASYCENIA KOLORÓW
KOLORY W¸ASNE
SRS TruSurroundXT
DIGITAL NATURAL IMAGE ENGINE
Niniejsze urzàdzenie jest urzàdzeniem cyfrowym klasy B.
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:17 AM Page 3
Spis treÊci
◆ POD¸ÑCZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACY
■
Panel sterowania telewizora..........................................................................
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Panel z∏àczy przy∏àczeniowych telewizora....................................................
Pod∏àczanie do anteny RTV lub sieci telewizji kablowej ...............................
Pod∏àczanie odbiornika lub dekodera telewizji satelitarnej ...........................
Pilot na podczerwieƒ .....................................................................................
Wk∏adanie baterii do pilota ............................................................................
W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ................................................................
Przestawiania telewizora w tryb gotowoÊci ...................................................
Zapoznanie si´ z funkcjami pilota .................................................................
Funkcja Plug & Play ......................................................................................
Wybieranie j´zyka .........................................................................................
10
11
8
9
5
6
8
11
12
13
14
◆ OBS¸UGA TELEWIZORA
■
Automatyczne programowanie kana∏ów .......................................................
■
R´czne programowanie kana∏ów ..................................................................
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Pomijanie niechcianych kana∏ów ..................................................................
Sortowanie zapami´tanych kana∏ów .............................................................
W∏àczanie blokady rodzicielskiej ...................................................................
Nadawanie nazw kana∏om.............................................................................
Dostrajanie odbioru kana∏ów.........................................................................
U˝ywanie funkcji LNA (Wzmacniacz niskoszumowy) ...................................
WyÊwietlanie obrazu skanowanych kana∏ów ................................................
WyÊwietlanie informacji .................................................................................
Zatrzymywanie bie˝àcego kadru...................................................................
Zmiana trybu wyÊwietlania obrazu ................................................................
Regulacja ustawieƒ obrazu ...........................................................................
Wybieranie rozmiaru obrazu .........................................................................
Korzystanie z funkcji Cyfrowej redukcja szumów .........................................
DNIe TM (Digital Natural Image engine) ...............................................
Ustawianie kolorów w∏asnych – (Regulacja uproszczona) ...........................
Ustawianie kolorów w∏asnych – (Regulacja dok∏adna) .................................
26
27
28
28
23
24
24
25
29
30
20
21
22
23
15
16
18
19
Symbole
NaciÊnij przycisk
☛
Wa˝ne
➢
Uwaga
Polski - 3
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:17 AM Page 4
Spis treÊci
(ciàg dalszy)
◆ OBS¸UGA TELEWIZORA
(CIÑG DALSZY)
■
Ustawianie trybu Film ....................................................................................
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Korzystanie z funkcji “obraz w obrazie” (PIP)...............................................
Zmiana trybu dêwi´ku ...................................................................................
Wybieranie ustawieƒ dêwi´ku .......................................................................
Ustawianie funkcji SRS TSXT .......................................................................
Automatyczne regulowanie g∏oÊnoÊci...........................................................
S∏uchanie dêwi´ku przez g∏oÊniki zewn´trzne ..............................................
Wybieranie trybu dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu) ...................................
Ustawianie i wyÊwietlanie zegara ..................................................................
Nastawianie wy∏àcznika nocnego..................................................................
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora .........................................
Ustawianie trybu niebieskiego ekranu ..........................................................
W∏àczanie/wy∏àczanie sygnalizacji dêwi´kowej.............................................
Korzystanie z funkcji Korekcja nasycenia kolorów........................................
Ustawianie obrazu w trybie PC .....................................................................
WyÊwietlanie obrazu ze êród∏a zewn´trznego ..............................................
Nadawanie nazw êród∏om zewn´trznym.......................................................
◆ KORZYSTANIE Z TELEGAZETY
■
Telegazeta.....................................................................................................
■
WyÊwietlanie telegazety ................................................................................
■
■
Opcje wyÊwietlania telegazety ......................................................................
Wybieranie strony telegazety ........................................................................
◆ DODATKOWE INFORMACJE I OPIS PO¸ÑCZE¡
■
Pod∏àczanie urzàdzeƒ wejÊciowych/wyjÊciowych .........................................
■
Przy∏àczanie urzàdzenia do wyjÊcia audio....................................................
■
■
■
■
■
■
■
Pod∏àczanie do wejÊcia S-Video ...................................................................
Pod∏àczanie do wejÊcia cyfrowego ...............................................................
Pod∏àczanie do wejÊcia sygna∏u Component ...............................................
Pod∏àczanie do wejÊcia PC ...........................................................................
Konfiguracja oprogramowania komputerowego (dotyczy tylko systemu Windows)..
Tryb wejÊcia PC/HDMI (DVI).........................................................................
Kierowanie sygna∏u wejÊciowego do zewn´trznych urzàdzeƒ wyjÊcia.........
◆ ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA
■
Konfigurowanie pilota....................................................................................
■
■
■
■
Programowanie pilota do wspó∏pracy z innymi urzàdzeniami ......................
Wymiana lampy.............................................................................................
Rozwiàzywanie problemów: Zanim skontaktujesz si´ z serwisem ...............
Parametry techniczne ...................................................................................
47
48
48
49
53
53
54
55
56
50
51
51
52
57
58
60
61
62
42
42
43
44
38
39
40
41
45
46
35
35
36
37
31
32
34
Polski - 4
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:17 AM Page 5
Panel kontrolny telewizora
➢
Poszczególne modele telewizorów mogà ró˝niç si´ budowà.
Stan gotowoÊci.
(wskaênik stanu gotowoÊci; czerwony)
NaciÊni´cie przycisku
POWER i przytrzymanie go przez kilka sekund powoduje w∏àczenie lub wy∏àczenie telewizora.
Zmniejszenie lub zwi´kszenie g∏oÊnoÊci oraz wybieranie pozycji podczas korzystania z menu ekranowego.
WyÊwietlanie menu ekranowego.
Sygnalizuje ustawienie automatycznego w∏àczenia telewizora.
(wskaênik trybu zegara programowego)
Umo˝liwia prze∏àczanie mi´dzy programami telewizyjnymi a sygna∏ami z pod∏àczonych urzàdzeƒ.
Zmiana kana∏ów i poruszanie si´ po pozycjach w menu ekranowym.
Umo˝liwia w∏àczenie (lub zmian´) danej pozycji.
Miejsce na telewizorze, w które nale˝y celowaç pilotem.
➢
Dotkni´cie palcem panelu sterowania spowoduje, ˝e zaÊwiecà si´ niebieskie kontrolki wszystkich przycisków. Nale˝y wtedy odszukaç ˝àdany przycisk i dotknàç go, aby go u˝yç.
Polski - 5
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:17 AM Page 6
Panel gniazd przy∏àczeniowych telewizora
➢
Poszczególne modele telewizorów mogà ró˝niç si´ budowà.
Podczas w∏àczania telewizora wyÊwietlane jest przedstawione powy˝ej okno informacyjne.
(Szczegó∏owe informacje na temat animacji mo˝na znaleêç na wyÊwietlaczu telewizora).
Po w∏àczeniu telewizora zostanie wyÊwietlona animowana uÊmiechni´ta “buêka”, która nast´pnie stopniowo wygaÊnie.
Symbol wyÊwietlany podczas wy∏àczania telewizora.
WyÊwietlenie jednego z tych symboli oznacza prawdopodobny problem z telewizorem.
Defekt lampy lub innej cz´Êci.
Nale˝y si´ skontaktowaç z autoryzowanym serwisem.
Nale˝y sprawdziç, czy otwór wentylacyjny z ty∏u telewizora nie jest zablokowany, poniewa˝ wysoka temperatura wewnàtrz powoduje wymuszone wy∏àczenie zasilania.
Wentylator wewnàtrz telewizora nie dzia∏a normalnie.
Tylna pokrywa telewizora nie jest prawid∏owo zamkni´ta.
➢
Telewizor rozgrzewa si´ przez oko∏o 30 sekund, przez co poczàtkowo mo˝e nie osiàgnàç normalnej jasnoÊci.
➢
Telewizor jest wyposa˝ony w wentylator zapobiegajàcy przegrzaniu wewn´trznej lampy.
Czasami mo˝na go us∏yszeç, kiedy pracuje.
Polski - 6
Panel gniazd przy∏àczeniowych telewizora
(ciàg dalszy)
➢
Poszczególne modele telewizorów mogà ró˝niç si´ budowà.
ΠANT IN
Z∏àcze koncentryczne do pod∏àczenia anteny lub telewizji kablowej.
´ S-Video Input
Z∏àcze do pod∏àczenia odtwarzacza DVD lub magnetowidu S-VHS przez gniazdo wyjÊciowe S-Video.
ˇ Audio/Video Input
Z∏àcze do pod∏àczenia odtwarzacza DVD, magnetowidu lub innych, podobnych urzàdzeƒ przez gniazdo wyjÊciowe audiowideo.
¨ COMPONENT Input
Z∏àcze do pod∏àczenia wyjÊç audio i wideo odtwarzacza DVD lub dekodera telewizji cyfrowej. Dost´pne sà wyjÊcia sygna∏ów wideo 480i/480p/576i/576p/720p/1080i Y,
P
B i P
R
.
ˆ Audio Output
Z∏àcze do pod∏àczenia zewn´trznego wzmacniacza dêwi´ku.
Ø SCART Input/Output
WejÊcia lub wyjÊcia dla urzàdzeƒ zewn´trznych, jak np. magnetowid, DVD, konsola do gier lub odtwarzacze p∏yt wideo.
∏ PC Input
Z∏àcze do pod∏àczenia wyjÊç audio-wideo komputera PC.
” DVI Audio Input
Z∏àcze do pod∏àczenia gniazd wyjÊcia audio urzàdzenia z wyjÊciem DVI.
’ HDMI/DVI Input
Z∏àcze do pod∏àczenia urzàdzenia cyfrowego z wyjÊciem HDMI lub DVI.
˝ SERVICE Jack
S∏u˝y do napraw i uaktualniania oprogramowania.
Polski - 7
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:17 AM Page 8
Przy∏àczanie anteny RTV lub telewizji kablowej
Ty∏ telewizora
lub
Sieç telewizji kablowej
Warunkiem prawid∏owego oglàdania kana∏ów telewizyjnych jest odbiór sygna∏u z jednego z nast´pujàcych êróde∏:
◆ Anteny RTV,
◆ Sieci telewizji kablowej,
◆ Telewizji satelitarnej.
1
W pierwszych trzech przypadkach nale˝y pod∏àczyç anten´ lub wejÊcie sieci kablowej do gniazda ANT IN z ty∏u telewizora.
2
W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo˝e byç konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia telewizora, aby uzyskaç ostry i czysty obraz. Wi´cej informacji na ten temat zawierajà nast´pujàce cz´Êci instrukcji:
◆ “Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 15,
◆ “R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 16.
Pod∏àczanie odbiornika lub dekodera telewizji satelitarnej
Aby mo˝liwe by∏o oglàdanie programów telewizyjnych nadawanych poprzez sieç satelitarnà, do telewizora nale˝y pod∏àczyç odpowiedni odbiornik. Odbiór sygna∏ów nadawanych w postaci zakodowanej wymaga pod∏àczenia do telewizora odpowiedniego dekodera.
◆ Przy∏àczenie odbiornika przez kabel ze z∏àczem RCA
Pod∏àcz kabel RCA odbiornika (lub dekodera) do jednego ze z∏àczy RCA w tylnej cz´Êci telewizora.
◆ Przy∏àczenie odbiornika przez kabel koncentryczny
Pod∏àcz przewód koncentryczny do:
- Gniazda wyjÊciowego odbiornika (lub dekodera),
- Gniazda antenowego telewizora.
➢
Mo˝liwe jest tak˝e jednoczesne pod∏àczenie odbiornika
(lub dekodera) telewizji satelitarnej i magnetowidu:
◆ Pod∏àcz odbiornik (lub dekoder) do magnetowidu,
◆ Pod∏àcz magnetowid do telewizora.
W innym przypadku nale˝y pod∏àczyç odbiornik (lub dekoder) bezpoÊrednio do telewizora.
Ty∏ telewizora
Odbiornik/
Dekoder telewizji satelitarnej
Polski - 8
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:17 AM Page 9
Pilot
➢
Silne êród∏o Êwiat∏a mo˝e byç przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania pilota.
WY¸ÑCZNIK TELEWIZORA
WYBÓR EFEKTÓW OBRAZU
FORMAT OBRAZU
BEZPOÂREDNI WYBÓR KANA¸U
WYBÓR JEDNO/
DWUCYFROWEGO NUMERU KANA¸U
ZWI¢KSZENIE G¸OÂNOÂCI
CHWILOWE WY¸ÑCZENIE DèWI¢KU
ZMNIEJSZENIE G¸OÂNOÂCI
W¸ÑCZENIE TUNERA /
TELEWIZJI KABLOWEJ
WYÂWIETLENIE MENU /
SPISU TREÂCI TELEGAZETY
PRZEJÂCIE DO WYBRANEJ OPCJI MENU /
USTAWIENIE WARTOÂCI OPCJI
WYBÓR PROFILU DèWI¢KU
STOPKLATKA G¸ÓWNEGO OBRAZU
➢
W trybie obrazu w obrazie (PIP) zatrzymywane sà jednoczeÊnie oba obrazy (g∏ówny i podglàd).
WYÂWIETLENIE TELEGAZETY/
KOMBINACJA TELEGAZETY I OBRAZU
TELEWIZYJNEGO
AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZENIE /
ANULOWANIE POZYCJI TELEGAZETY
DNIe W¸ / DEMO / WY¸ / WYBÓR
WIELKOÂCI TELEGAZETY
USTAWIENIE KODU MBR PILOTA DLA
URZÑDZE¡ INNYCH PRODUCENTÓW NI˚
SAMSUNG (OPCJONALNIE)
JEÂLI PILOT NIE DZIA¸A
PRAWID¸OWO, NALE˚Y WYJÑå
BATERIE, A NAST¢PNIE
NACISNÑå PRZYCISK RESET I
PRZYTRZYMAå GO PRZEZ 2-3
SEKUNDY. NAST¢PNIE NALE˚Y
PONOWNIE W¸O˚Yå BATERIE I
PONOWNIE SPRAWDZIå
DZIA¸ANIE PILOTA.
PO NACIÂNI¢CIU PRZYCISKU, NA
WYÂWIETLACZU LCD POJAWI SI¢ SYMBOL
‘ ’ WRAZ Z NAZWÑ WYBRANEGO TRYBU
(TV, VCR, CATV, DVD LUB STB) I
WSKAèNIKIEM NA¸ADOWANIA BATERII
DOSTOSOWANIE PILOTA DO WSPÓ¸PRACY
Z TELEWIZOREM, MAGNETOWIDEM,
ODBIORNIKIEM TELEWIZJI KABLOWEJ,
ODTWARZACZEM DVD LUB DEKODEREM
CYFROWYM
ZMIENIA KANA¸ NA OSTATNIO OGLÑDANY
NAST¢PNY KANA¸/
NAST¢PNA STRONA TELEGAZETY
WYBÓR ZEWN¢TRZNEGO SYGNA¸U
WEJÂCIOWEGO /
BLOKADA TELEGAZETY
POPRZEDNI KANA¸/
POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY
WYÂWIETLANIE INFORMACJI /
ODKRYWANIE TELETEKSTU
WYJÂCIE Z MENU
POTWIERDZENIE DOKONANEGO WYBORU
(STORE LUB ENTER)
WYBÓR TRYBU DèWI¢KU
WYBÓR TRYBU TruSurround XT
WYBÓR TEMATU FASTEXT
WYÂWIETLANIE ZEGARA /
PODSTRONA TELEGAZETY
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@
@@h?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@ @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
FUNKCJE OBRAZU W OBRAZIE:
- W¸ÑCZENIE LUB WY¸ÑCZANIE FUNKCJI
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
OBRAZU W OBRAZIE (PIP ON)
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
- ZAMIANA OBRAZU W OKNIE G¸ÓWNYM I
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
OKNIE PODGLÑDU (SWAP)
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
- WYBÓR KANA¸U DLA OKNA PODGLÑDU
(P ^ /
∨
)
@@g @@g
@@g @@g @@g
?@@ ?@@
?@@ ?@@ ?@@
@@@@@@@@ @@g @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ ?@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@ @@@@@@@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
FUNKCJE MAGNETOWIDU LUB
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
ODTWARZACZA DVD
- PRZEWIJANIE DO TY¸U (REW)
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
- STOP
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
- ODTWARZANIE/ZATRZYMANIE
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@g
@@g @@g @@g
(PLAY/PAUSE)
- PRZEWIJANIE DO PRZODU (FF)
@@ @@ @@
@@ @@ @@
?@@
@@
?@@ ?@@ ?@@
@@g @@g
@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@ ?@@
?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
Polski - 9
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:17 AM Page 10
Wk∏adanie baterii do pilota
W nast´pujàcych sytuacjach wymagane jest w∏o˝enie lub wymiana baterii w pilocie:
◆ Po zakupie telewizora,
◆ JeÊli pilot przesta∏ dzia∏aç prawid∏owo.
1
Zdejmij pokryw´ komory baterii na spodzie pilota, naciskajàc symbol strza∏ki w dó∏ ( ) i ciàgnàc pokryw´ do siebie.
2
W∏ó˝ dwie baterie 1,5 V typu R03, UM4, AAA lub ich odpowiedniki, zwracajàc uwag´ na biegunowoÊç:
◆ Znak – na baterii do znaku – w pilocie
◆ Znak + na baterii do znaku + w pilocie
3
Za∏ó˝ z powrotem pokrywk´, ustawiajàc jà prawid∏owo wzgl´dem spodu pilota i wsuwajàc na miejsce.
Nie nale˝y mieszaç typów baterii, np. alkalicznych z manganowymi.
Polski - 10
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 11
W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora
Przewód sieci elektrycznej pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.
1
Przy∏àcz przewód sieci elektrycznej do w∏aÊciwego gniazda.
➢
Wymagane napi´cie sieci elektrycznej podano na tylnej
Êciance telewizora. Wymagana cz´stotliwoÊç to 50 lub 60
Hz.
2
Przestaw w∏àcznik zasilania z ty∏u telewizora na “ON” (I).
3
NaciÊnij przycisk POWER ( ) na pilocie lub panelu przednim telewizora.
Efekt: Automatycznie zostanie wybrany kana∏, który by∏ oglàdany przed ostatnim wy∏àczeniem telewizora.
➢
Obraz nie pojawi si´, jeÊli ˝aden kana∏ nie zosta∏ jeszcze zaprogramowany. Patrz “Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 15 lub “R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 16.
4
Aby wy∏àczyç telewizor, przestaw w∏àcznik zasilania na “OFF” (O).
TV
Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci
Prze∏àczenie telewizora w tryb gotowoÊci pozwala zmniejszyç zu˝ycie energii.
W∏àczenie trybu gotowoÊci jest wskazane, jeÊli przerwa w oglàdaniu telewizji ma trwaç krótki czas (np. w celu zjedzenia posi∏ku).
1
NaciÊnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie.
Efekt: Ekran jest wy∏àczony i Êwieci si´ wskaênik trybu gotowoÊci na panelu przednim telewizora.
2
Aby w∏àczyç z powrotem ekran, wystarczy ponownie nacisnàç przycisk POWER ( ).
➢
Telewizor mo˝na tak˝e w∏àczyç przez naciÊniecie przycisku
P
/ , TV lub przycisku numerycznego.
☛
Telewizora nie nale˝y zostawiaç na zbyt d∏ugo w trybie gotowoÊci (np. wyje˝d˝ajàc na wakacje). Wy∏àcz telewizor, naciskajàc przycisk zasilania z ty∏u telewizora. Najlepiej jest od∏àczyç telewizor od sieci elektrycznej i anteny.
Wskaênik stanu gotowoÊci
TV
Polski - 11
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 12
Zapoznanie z pilotem
Pilot s∏u˝y przede wszystkim do:
◆ Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci,
◆ WyÊwietlania menu ekranowego.
Najcz´Êciej u˝ywane przyciski, wraz z opisem funkcji, przedstawiono w poni˝szej tabeli.
Przycisk Podczas oglàdania
do
Funkcja menu
WyÊwietla nast´pny zaprogramowany kana∏.
WyÊwietla poprzedni zaprogramowany kana∏.
-
-
Umo˝liwia przejÊcie do kana∏u o odpowiednim numerze.
➢
W przypadku kana∏ów o numerach dwucyfrowych drugà cyfr´ nale˝y nacisnàç od razu po pierwszej.
Je˝eli druga cyfra zostanie naciÊni´ta zbyt póêno, zostanie wyÊwietlony kana∏ o numerze jednocyfrowym.
S∏u˝y do wybierania kana∏ów o numerach dwucyfrowych.
Po naciÊni´ciu tego przycisku na ekranie pojawia si´ symbol
“--”. Nale˝y wówczas wprowadziç dwucyfrowy numer kana∏u.
Zmienia kana∏ na ostatnio oglàdany.
JeÊli chcesz szybko prze∏àczyç si´ na inny kana∏, który znajduje si´ daleko od obecnie oglàdanego, wpisz numer nowego kana∏u, korzystajàc z przycisków numerycznych.
Nast´pnie mo˝na szybko prze∏àczaç te kana∏y mi´dzy sobà, naciskajàc przycisk PRE-CH.
Zwi´ksza poziom g∏oÊnoÊci.
-
Zmniejsza poziom g∏oÊnoÊci. -
Umo˝liwia chwilowe wy∏àczenie dêwi´ku.
➢
Aby z powrotem w∏àczyç dêwi´k, nale˝y ponownie nacisnàç ten sam przycisk lub przycisk bàdê .
WyÊwietla menu ekranowe.
-
-
Przywraca poprzednie menu lub normalny obraz telewizyjny.
Wykorzystywany do:
◆ WyÊwietlania podmenu zawierajàcego opcje dla danej pozycji menu.
◆ Zwi´kszania/zmniejszania wartoÊci ustawianych w menu.
Potwierdza dokonany wybór.
-
Zamyka menu i przywraca normalny obraz telewizyjny.
Polski - 12
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 3:46 PM Page 13
Funkcja Plug & Play
Po w∏àczeniu urzàdzenia po raz pierwszy nast´puje automatyczne ustawienie podstawowych parametrów u˝ytkowych. Dost´pne sà nast´pujàce funkcje:
1
JeÊli telewizor pracuje w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie.
2
Aby uruchomiç funkcj´ Plug & Play, zaznacz opcj´ Uruchom i naciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: WyÊwietlone zostajà dost´pne j´zyki.
3
Zaznacz odpowiedni j´zyk za pomocà przycisku … lub †.
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç wybór.
Efekt: WyÊwietlony zostaje komunikat Sprawdê anten´.
4
Upewnij si´, ˝e antena jest pod∏àczona do telewizora, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: WyÊwietlone zostajà dost´pne obszary.
5
Zaznacz odpowiedni obszar za pomocà przycisku … lub †.
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç wybór.
Efekt: Na ekranie pojawi si´ menu Automat. zapam..
6
NaciÊnij przycisk ENTER, aby rozpoczàç wyszukiwanie.
Efekt: Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y zostanà posortowane i zaprogramowane w kolejnoÊci odpowiadajàcej ich po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci
(kana∏ o najni˝szej cz´stotliwoÊci b´dzie pierwszy, a o najwy˝szej - ostatni). Na ekranie zostanie wyÊwietlony uprzednio wybrany kana∏.
➢
Aby przerwaç przeszukiwanie przed jego zakoƒczeniem lub przywróciç normalny obraz, nale˝y nacisnàç przycisk EXIT lub ENTER.
7
Po zapami´taniu kana∏ów zostanie wyÊwietlone menu Ust. zegara.
NaciÊnij przycisk ENTER, aby ustawiç aktualnà godzin´.
Za pomocà przycisku œ lub √ przejdê do godzin lub minut.
Ustaw wartoÊci za pomocà przycisku … lub †.
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç wybór.
8
Po zakoƒczeniu na ekranie uka˝e si´ komunikat Mi∏ego oglàdania, po czym nastàpi w∏àczenie zaprogramowanego kana∏u.
Plug & Play
Inicjalizacja funkcji
Plug&Play
Urnchom
Wejd˝ Powrót
Przen.
Plug & Play
▲ Wi´cej
∂ÏÏËÓÈο
Magyar
Italiano
Polski
Romana
êÛÒÒÍËÈ
▼ Wi´cej
Wejd˝ Pomiƒ
Plug & Play
Sprawd˝ anten´.
OK
Wejd˝ Pomiƒ
Przen.
Plug & Play
▲ Wi´cej
IsIandia
IrIandia
W∏ochy
Holandia
Norwegia
Polska
Hiszp.
▼ Wi´cej
Wejd˝ Pomiƒ
Plug & Play
Automat. zapam.
Urnchom
Wejd˝ Pomiƒ
Plug & Play
Automat. zapam.
Wejd˝
Stop
175 MHz
18%
Pomiƒ
Plug & Play
Ust. zegara : - - : - -
Wejd˝ Pomiƒ
Mi∏ego oglàdania
OK
Polski - 13
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 14
Funkcja Plug & Play
(ciàg dalszy)
TV
Konfig.
Plug & Play
J´zyk : Polski
Czas
Nieb. t∏o
Melodia
: Wy∏
: W∏
Nasycenie Kol.
: Wy∏
PC
Pod∏àcz. AV
Przen.
Wejd˝ Powrót
Ponowne uaktywnianie funkcji...
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig..
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje menu Konfig..
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Funkcja Plug & Play zostaje zaznaczona.
4
NaciÊnij ponownie przycisk ENTER.
5
Aby uruchomiç funkcj´ Plug & Play, zaznacz opcj´ Uruchom i naciÊnij przycisk ENTER.
6
Wi´cej szczegó∏ów na temat ustawiania tej funkcji opisano na poprzedniej stronie.
Wybieranie j´zyka
TV
Konfig.
Plug & Play
J´zyk : Polski
Czas
Nieb. t∏o
Melodia
: Wy∏
: W∏
Nasycenie Kol.
: Wy∏
PC
Pod∏àcz. AV
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Konfig.
Plug & Play
▲
J´zyk
Czas
Nieb. t∏o
: Polski
Polski
Português
: Wy∏
Romana
Melodia
Nasycenie Kol.
: Wy∏
PC
: W∏
êÛÒÒÍËÈ
Español
Svenska
Türkçe
Pod∏àcz. AV Srpski
Przen.
Wejd˝ Powrót
Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nale˝y wybraç j´zyk, w którym b´dà wyÊwietlane menu i komunikaty ekranowe.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig..
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje menu Konfig..
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ J´zyk.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ lista dost´pnych j´zyków.
5
Wybierz odpowiedni j´zyk, naciskajàc przycisk … lub †.
6
W celu zatwierdzenia wyboru naciÊnij przycisk ENTER.
Polski - 14
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 15
Automatyczne programowanie kana∏ów
Istnieje mo˝liwoÊç wyszukania cz´stotliwoÊci dost´pnych na danym obszarze (zale˝nie od danego kraju). Numery przypisywane programom automatycznie mogà jednak nie odpowiadaç numerom faktycznym lub wybranym przez u˝ytkownika.
Dlatego istnieje mo˝liwoÊç r´cznego przydzielania numerów, a tak˝e skasowania kana∏ów, których u˝ytkownik nie chce oglàdaç.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.
Efekt: WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Opcja Automat. zapam. zostaje zaznaczona.
4
NaciÊnij ponownie przycisk ENTER.
Efekt: Opcja Obszar zostaje zaznaczona.
5
NaciÊnij ponownie przycisk ENTER.
Efekt: WyÊwietlone zostajà dost´pne kraje.
6
Zaznacz odpowiedni obszar za pomocà przycisku … lub †.
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç wybór.
7
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz opcj´ Szukaj.
NaciÊnij przycisk ENTER.
8
Aby rozpoczàç wyszukiwanie, zaznacz opcj´ Uruchom i naciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y zostanà posortowane i zaprogramowane w kolejnoÊci odpowiadajàcej ich po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci
(kana∏ o najni˝szej cz´stotliwoÊci b´dzie pierwszy, a o najwy˝szej - ostatni). Na ekranie zostanie wyÊwietlony uprzednio wybrany kana∏.
➢
Aby zatrzymaç wyszukiwanie przed jego zakoƒczeniem lub wróciç do normalnego trybu przeglàdania, naciÊnij przycisk
EXIT lub ENTER.
9
Po zaprogramowaniu kana∏ów mo˝na wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
◆ Posortowaç je w ˝àdanej kolejnoÊci (patrz str. 19)
◆ Usunàç kana∏ (patrz str. 18)
◆ Nadaç nazw´ zaprogramowanemu kana∏owi (patrz str. 21)
◆ Dostroiç odbiór kana∏u, o ile jest to konieczne (patrz str. 22)
◆ W∏àczyç lub wy∏àczyç funkcj´ LNA (Wzmacniacz niskoszumowy); patrz strona 23.
◆ W∏àczanie/wy∏àczanie funkcji Cyfrowej redukcji szumów
(patrz strona 28)
TV
Automat. zapam.
Pami´ç r´czna
Dodaj/Usuƒ
Sortuj
Zab.p.dzieçmi
Nazwa
Dostrój
Kana∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Obszar
Szukaj
Automat. zapam.
Przen.
W∏ochy
Holandia
Norwegia
Polska
Hiszp.
Szwecja
Szwajcaria
Turcja
▼
Wejd˝ Powrót
TV
Obszar
Szukaj
Automat. zapam.
: Polska
Przen.
Wejd˝ Powrót
Szukaj
Aby rozpoczà, naciÊnij przycisk
ENTER.
Urnchom
Wejd˝ Powrót
Szukaj
Trwa automatyczne zapami´tywanie kana∏ów. 175 MHz
18%
Stop
Wejd˝ Powrót
Szukaj
Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów nie zosta∏o zakoƒczone.
Nie zapisano Kana∏u
OK
Wejd˝ Powrót
Polski - 15
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 16
R´czne programowanie kana∏ów
TV
Automat. zapam.
Pami´ç r´czna
Dodaj/Usuƒ
Sortuj
Zab.p.dzieçmi
Nazwa
Dostrój
Kana∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
Prog.
1
Kana∏
C --
Pami´ç r´czna
System obrazu System fonii
AUTO
Szukaj
887MHz
BG
Zapisz
?
Regulacja Powrót
Prog.
1
Kana∏
C --
Pami´ç r´czna
System obrazu System fonii
AUTO
Szukaj
887MHz
BG
Zapisz
?
Regulacja Powrót
Prog.
1
Kana∏
C --
Pami´ç r´czna
System obrazu System fonii
AUTO BG
Szukaj Zapisz
887MHz ?
Regulacja Powrót
W urzàdzeniu mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 100 kana∏ów, w∏àcznie z odbieranymi przez sieç telewizji kablowej.
Podczas r´cznego programowania kana∏ów u˝ytkownik mo˝e od razu:
◆ Zdecydowaç, czy zaprogramowaç poszczególne
wyszukane kana∏y,
◆ Wskazaç numer pozycji, pod którà ma si´ znaleêç
ka˝dy kana∏.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.
Efekt: WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Pami´ç r´czna.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Pami´ç r´czna z zaznaczonà pozycjà Prog..
5
Aby przypisaç kana∏owi numer programu, za pomocà przycisków
† lub … znajdê poprawny numer kana∏u.
6
W razie potrzeby wybierz wymagany system nadawania.
Za pomocà przycisków œ lub √ wybierz opcj´ System obrazu, a nast´pnie naciÊnij przycisk … lub †. KolejnoÊç wyÊwietlania systemów kodowania koloru jest nast´pujàca (w zale˝noÊci od modelu):
◆ AUTO - PAL - SECAM
7
Za pomocà przycisków œ lub √ wybierz opcj´ Dêwi´k, a nast´pnie naciÊnij przycisk … lub †. KolejnoÊç wyÊwietlania systemów transmisji dêwi´ku jest nast´pujàca (w zale˝noÊci od modelu):
BG - DK - I - L
Polski - 16
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 17
R´czne programowanie kana∏ów
(ciàg dalszy)
8
JeÊli znasz numer kana∏u, który chcesz zaprogramowaç, wykonaj nast´pujàce czynnoÊci:
◆ NaciÊnij przycisk œ lub √, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.
◆ NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ C (kana∏ radiowy) lub S (kana∏ kablowy).
◆ NaciÊnij przycisk √.
◆ Za pomocà przycisków numerycznych (0-9), … lub † wybierz w∏aÊciwy numer.
➢
JeÊli nie ma dêwi´ku lub dêwi´k jest zniekszta∏cony, ponownie wybierz wymagany standard dêwi´ku.
9
JeÊli nie znasz numerów kana∏ów, wybierz opcj´ Szukaj za pomocà przycisków œ lub √. NaciÊnij przycisk … lub †, aby rozpoczàç wyszukiwanie.
Efekt: Telewizor b´dzie przeszukiwaç ca∏y zakres cz´stotliwoÊci, dopóki na ekranie nie pojawi si´ pierwszy kana∏ lub kana∏, którego numer zosta∏ podany przez u˝ytkownika.
10
Aby zaprogramowaç kana∏ wraz z przypisanym mu numerem programu, wybierz opcj´ Zapisz za pomocà przycisków œ lub √.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Zostanie wyÊwietlony komunikat OK.
11
Powtórz czynnoÊci z od 8 do 10 dla ka˝dego zapisywanego kana∏u.
☛
Tryb kana∏ów
◆ P (tryb programowy): Po zakoƒczeniu strojenia stacjom nadajàcym na danym obszarze zostanà przypisane numery kolejne od P00 do P99. Nast´pnie kana∏ mo˝na wybraç, wprowadzajàc w tym trybie jego numer.
◆ C (tryb kana∏ów naziemnych): W tym trybie kana∏ wybiera si´, wprowadzajàc wartoÊç, na której dana stacja nadaje program.
◆ S (tryb kana∏ów kablowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´, wprowadzajàc jego numer w sieci telewizji kablowej.
Prog.
1
Kana∏
C --
Pami´ç r´czna
System obrazu System fonii
AUTO BG
Szukaj
887MHz
Zapisz
?
Regulacja Powrót
Prog.
1
Kana∏
C --
Pami´ç r´czna
System obrazu System fonii
AUTO
Szukaj
887MHz
BG
Zapisz
?
Regulacja Powrót
Prog.
1
Kana∏
C 02
Pami´ç r´czna
System obrazu System fonii
AUTO
Szukaj
887MHz
BG
Zapisz
?
Regulacja Powrót
Prog.
1
Kana∏
C 02
Pami´ç r´czna
System obrazu System fonii
AUTO
Szukaj
887MHz
BG
Zapisz
OK
Select Powrót
Polski - 17
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 18
Pomijanie niechcianych kana∏ów
TV
Automat. zapam.
Pami´ç r´czna
Dodaj/Usuƒ
Sortuj
Zab.p.dzieçmi
Nazwa
Dostrój
Kana∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Dodaj/Usuƒ
Prog. Kana∏
1 ----- *
2 ----- *
3 ----- *
4 ----- *
5 ----- *
Usuni´te
Usuni´te
Usuni´te
Usuni´te
Usuni´te
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Dodaj/Usuƒ
Prog. Kana∏
1 ----- *
2 ----- *
3 ----- *
4 ----- *
5 ----- *
Usuni´te
Usuni´te
Dodany
Usuni´te
Usuni´te
Regulacja Wejd˝ Powrót
Podczas wyszukiwania kana∏ów mo˝na pewne z nich pominàç.
Dotyczy to kana∏ów wskazanych przez u˝ytkownika jako “niechciane”.
Pozosta∏e kana∏y b´dà nadal dost´pne podczas wyszukiwania.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.
Efekt: WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Dodaj/Usuƒ.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Na ekranie pojawi si´ menu Dodaj/Usuƒ z automatycznie zaznaczonym bie˝àcym kana∏em.
5
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz kana∏, który chcesz dodaç lub usunàç. NaciÊnij przycisk ENTER.
6
Aby dodaç lub usunàç wybrany kana∏, wybierz pozycj´ Dodany lub Usuni´te za pomocà przycisków … lub †.
7
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç.
Polski - 18
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 19
Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów
Operacja ta umo˝liwia zmian´ numerów przypisanych zapisanym w pami´ci programom. Na ogó∏ jest to konieczne po automatycznym zaprogramowaniu kana∏ów z ca∏ej skali cz´stotliwoÊci (funkcja ATM).
Mo˝na wtedy skasowaç niepotrzebne kana∏y.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.
Efekt: WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Sortuj.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu Sortuj.
5
Wybierz kana∏, który chcesz przenieÊç, naciskajàc przycisk … lub
†. NaciÊnij przycisk ENTER.
6
Wybierz numer programu, do którego ma zostaç przeniesiony dany kana∏, naciskajàc przycisk … lub †. NaciÊnij przycisk
ENTER.
Efekt: Kana∏ zostanie przeniesiony w nowe po∏o˝enie na liÊcie, a wszystkie pozosta∏e kana∏y zostanà odpowiednio przesuni´te.
7
Powtarzaj czynnoÊci z punktów od 5 do 6 do momentu przesuni´cia wszystkich kana∏ów na w∏aÊciwe pozycje.
TV
Automat. zapam.
Pami´ç r´czna
Dodaj/Usuƒ
Sortuj
Zab.p.dzieçmi
Nazwa
Dostrój
Kana∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Sortuj
Prog. Kana∏
1 - - - - -
*
2 - - - - -
*
3 - - - - -
*
4 - - - - -
*
5 - - - - -
*
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Sortuj
Prog. Kana∏
1 - - - - -
*
2 - - - - -
*
3 - - - - -
*
4 - - - - -
*
5 - - - - -
*
- - - - -
Przen.
Wejd˝
*
Powrót
Polski - 19
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 20
W∏àczanie blokady rodzicielskiej
TV
Automat. zapam.
Pami´ç r´czna
Dodaj/Usuƒ
Sortuj
Zab.p.dzieçmi
Nazwa
Dostrój
Kana∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Zab.p.dzieçmi
Prog. Kana∏
1 ----- *
2 ----- *
3 ----- *
4 ----- *
5 ----- *
Zablokuj
Odblokow.
Odblokow.
Odblokow.
Odblokow.
Odblokow.
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Zab.p.dzieçmi
Prog. Kana∏
1 ----- *
2 ----- *
3 ----- *
4 ----- *
5 ----- *
Zablokuj
Odblokow.
Odblokow.
Zablokow.
Odblokow.
Odblokow.
Regulacja Wejd˝ Powrót
Funkcja ta umo˝liwia kontrol´ oglàdania niepo˝àdanych programów przez nieuprawnionych u˝ytkowników (np. dzieci) dzi´ki mechanizmowi wyciszania obrazu oraz dêwi´ku. Blokad´ rodzicielskà nie mo˝na w∏àczyç za pomocà przycisków na panelu przednim. Mo˝na to zrobiç jedynie za pomocà pilota zdalnego sterowania, dlatego zaleca si´ przechowywanie pilota w miejscach niedost´pnych dla dzieci.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.
Efekt: WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
Za pomocà przycisków … lub † wybierz opcj´ Zab.p.dzieçmi.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Zostanie wyÊwietlone menu Zab.p.dzieçmi z automatycznie wybranym bie˝àcym kana∏em.
Po w∏àczeniu blokady rodzicielskiej wyÊwietlane jest niebieskie t∏o.
5
Za pomocà przycisków … lub † wybierz kana∏, który ma zostaç zablokowany.
6
NaciÊnij przycisk ENTER. Aby zablokowaç kana∏, wybierz opcj´
Zablokow. za pomocà przycisków … lub † (aby odblokowaç kana∏, wybierz opcj´ Odblokow.).
7
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç.
Polski - 20
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:19 AM Page 21
Nadawanie nazw kana∏om
Je˝eli wraz z sygna∏em nadawca emituje informacje o kanale, nazwa kana∏u zostaje przypisana automatycznie. Nazw´ t´ mo˝na zmieniç na dowolnà innà.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.
Efekt: WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Nazwa.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Na ekranie pojawi si´ menu Nazwa z automatycznie zaznaczonym bie˝àcym kana∏em.
5
JeÊli to konieczne, wybierz kana∏, któremu chcesz nadaç nowà nazw´, za pomocà przycisków … lub †. NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Wokó∏ pola nazwy pojawià si´ symbole strza∏ek.
6
NaciÊnij przycisk … lub †, aby wybraç liter´ (A~Z), cyfr´ (0~9) lub symbol (., –, odst´p). Przejdê do poprzedniej lub nast´pnej litery, naciskajàc przycisk œ lub √.
7
Powtórz czynnoÊci 5 i 6 z ka˝dym kana∏em, któremu chcesz przypisaç nowà nazw´.
8
Po wprowadzeniu nazwy naciÊnij przycisk ENTER, aby jà zatwierdziç.
TV
Automat. zapam.
Pami´ç r´czna
Dodaj/Usuƒ
Sortuj
Zab.p.dzieçmi
Nazwa
Dostrój
Kana∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Nazwa
Prog. Kana∏
2 -----
3 -----
4 -----
5 -----
6 -----
Przen.
Wejd˝
Nazwa
*
*
*
*
*
Powrót
TV
Nazwa
Prog. Kana∏
2 -----
3 -----
4 -----
5 -----
6 -----
Nazwa
*
*
A *
*
*
œ √
Regulacja Powrót
Polski - 21
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:19 AM Page 22
Dostrajanie odbioru kana∏ów
TV
Automat. zapam.
Pami´ç r´czna
Dodaj/Usuƒ
Sortuj
Zab.p.dzieçmi
Nazwa
Dostrój
Kana∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
P 1
Przen.
Zeruj
Dostrój
Powrót
0
Zapisz
P 1
✻
Przen.
Zeruj
Dostrój
Powrót
3
Zapisz
P 1
✻
Zeruj
Przen.
Dostrój
Powrót
3
Wejd˝
P 1
Zeruj
Przen.
Dostrój
0
Powrót
Wejd˝
JeÊli odbiór jest czysty, dostrajanie kana∏u nie jest potrzebne, poniewa˝ zosta∏o wykonane automatycznie podczas operacji wyszukiwania i zapami´tywania. JeÊli sygna∏ jest s∏aby lub zak∏ócony, mo˝e byç wskazane r´czne dostrojenie odbioru kana∏u.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.
Efekt: WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Dostrój.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: WyÊwietlony zostaje poziomy pasek.
5
W celu uzyskania ostrego i czystego obrazu oraz dêwi´ku dobrej jakoÊci, naciskaj przycisk œ lub √, dopóki nie uzyskasz w∏aÊciwego ustawienia.
6
Aby zapisaç ustawienia dostrajania w pami´ci telewizora, naciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Obok numeru programu zostanie wyÊwietlony symbol
“
✻”.
7
Aby przywróciç ustawienie 0 dla funkcji strojenia precyzyjnego, wybierz za pomocà przycisku … lub † opcj´ Zeruj, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.
Polski - 22
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:19 AM Page 23
Korzystanie ze wzmacniacza niskoszumowego (LNA)
Funkcja ta jest niezwykle przydatna w sytuacji, gdy odbierany jest s∏aby sygna∏. Wzmacniacz niskoszumowy LNA wzmacnia s∏aby sygna∏, nie wzmacniajàc przy tym szumów.
Ta funkcja dzia∏a tylko w przypadku s∏abego odbioru sygna∏u i jest zapami´tywana razem z informacjami dodatkowymi o danym kanale.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.
Efekt: WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ LNA.
NaciÊnij przycisk ENTER.
5
Za pomocà przycisku † lub … wybierz opcj´ Wy∏ lub W∏.
6
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç.
➢
◆ JeÊli po wybraniu dla pozycji LNA opcji W∏ obraz jest niewyraêny, nale˝y wybraç opcj´ Wy∏ .
◆ Ustawieƒ wzmacniacza niskoszumowego dokonuje si´ dla ka˝dego kana∏u z osobna.
TV
LNA
Skan.
Kana∏
: Wy∏
Wy∏
W∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
WyÊwietlanie obrazu skanowanych kana∏ów
Funkcja ta automatycznie skanuje wszystkie zapami´tane kana∏y.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.
Efekt: WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz opcj´ Skan..
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Mo˝na przejrzeç wszystkie zapami´tane kana∏y po kolei w ma∏ym okienku. Po zakoƒczeniu lub przerwaniu przeglàdania zostanie uaktywniona funkcja PIP.
TV
LNA
Skan.
Kana∏
: Wy∏
Skan.
P 1
*
P 9
*
Powrót
Przen.
Wejd˝ Powrót
Polski - 23
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:19 AM Page 24
WyÊwietlanie informacji
Informacje o kanale i ustawieniach mo˝na wyÊwietliç za pomocà przycisku “INFO” na pilocie.
Informacje wyÊwietlane zgodnie z wybranym êród∏em.
P1
✽
Mono
Obraz
Dêwi´k
SRS TSXT
Automat. wy∏.
Zegar
Standardowy
U˝ytkow.
Wy∏
Wy∏
-- : --
TV
Zatrzymanie bie˝àcego kadru
Aby zatrzymaç kadr aktualnie oglàdanego programu w telewizji, wystarczy nacisnàç przycisk “STILL”.
Aby powróciç do normalnego oglàdania, nale˝y ponownie nacisnàç ten sam przycisk.
➢
W trybie obrazu w obrazie (PIP) zatrzymywane sà jednoczeÊnie oba obrazy (g∏ówny i podglàd).
Klatka
Polski - 24
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:19 AM Page 25
Regulowanie profilu obrazu
Profil obrazu mo˝na dopasowaç do w∏asnych wymagaƒ.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▲ lub ▼, aby zaznaczyç pozycj´ Obraz.
Efekt: WyÊwietlone zostajà pozycje podmenu Obraz.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Wybrana jest pozycja Tryb.
4
NaciÊnij ponownie przycisk ENTER.
Efekt: WyÊwietlone zostajà dost´pne opcje z zaznaczonà opcjà Tryb.
5
NaciÊnij ponownie przycisk ENTER. Zaznacz ˝àdanà opcj´ za pomocà przycisku
▲ lub ▼.
Efekt: Dost´pne sà nast´pujàce tryby.
Dynamiczny - Standardowy - Kino
6
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç.
➢
Do ustawiania tych opcji mo˝na te˝ pos∏u˝yç si´ przyciskiem
P.MODE (Picture Mode).
TV
Obraz
Tryb
Ton kolorów
Rozm.
: Ciep.1
: 16 : 9
Cyf. red. szumu : Wy∏
DNIe
Kolory w∏asne
: W∏
Tryb Film
PIP
: Wy∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV Tryb
Tryb
Kontrast
JasnoÊç
OstroÊç
Kolor
Odcieƒ Z/C
Zeruj kino
50
65
50
50
Przen.
Wejd˝ Powrót
Polski - 25
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:19 AM Page 26
Regulowanie ustawieƒ obrazu
TV
Obraz
Tryb
Ton kolorów
Rozm.
: Ciep.1
: 16 : 9
Cyf. red. szumu : Wy∏
DNIe
Kolory w∏asne
: W∏
Tryb Film
PIP
: Wy∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV Tryb
Tryb
Kontrast
JasnoÊç
OstroÊç
Kolor
Odcieƒ Z/C
Zeruj
Przen.
Wejd˝
100
50
65
50
50
Powrót
Kontrast 100
TV Tryb
Tryb
Kontrast
JasnoÊç
OstroÊç
Kolor
Odcieƒ Z/C
Zeruj
Przen.
Wejd˝
100
50
65
50
50
Powrót
TV
Tryb
Ton kolorów
Rozm.
Obraz
: Standardowy
DNIe
Kolory w∏asne
Tryb Film
PIP
Przen.
: W∏
Ciep.1
Ciep.2
: Wy∏
Wejd˝ Powrót
Telewizor dysponuje ustawieniami pozwalajàcymi regulowaç jakoÊç obrazu.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▲ lub ▼, aby zaznaczyç pozycj´ Obraz.
Efekt: WyÊwietlone zostajà pozycje podmenu Obraz.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Zaznaczona zostaje opcja Obraz.
4
NaciÊnij ponownie przycisk ENTER.
Efekt: WyÊwietlone zostajà dost´pne opcje z zaznaczonà opcjà Tryb.
5
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz ˝àdanà opcj´ (Kontrast,
JasnoÊç, OstroÊç, Kolor lub Odcieƒ Z/C – tylko NTSC).
NaciÊnij przycisk ENTER.
➢
Opcje mo˝na dostosowaç w ka˝dym trybie (Dynamiczny,
Standardowy lub Kino).
6
Naciskaj przycisk œ lub √, dopóki nie uzyskasz w∏aÊciwego ustawienia. NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Ponownie zostaje wyÊwietlone menu Tryb.
7
Aby przywróciç domyÊlne ustawienia fabryczne obrazu, za pomocà przycisku … lub † zaznacz opcj´ Zeruj.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Wyregulowane uprzednio ustawienia obrazu zostajà zastàpione przez domyÊlne ustawienia fabryczne.
8
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Ponownie zostajà wyÊwietlone opcje podmenu Obraz.
9
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz opcj´ Ton kolorów.
NaciÊnij przycisk ENTER.
10
Zaznacz ˝àdanà opcj´ za pomocà przycisku … lub †.
Efekt: Dost´pne sà nast´pujàce tryby.
Zimny2 - Zimny1 - Normalny - Ciep.1 - Ciep.2
11
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç.
Polski - 26
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:19 AM Page 27
Wybieranie rozmiaru obrazu
Istnieje mo˝liwoÊç wybrania rozmiaru obrazu zapewniajàcej najwi´kszy komfort oglàdania.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▲ lub ▼, aby zaznaczyç pozycj´ Obraz.
Efekt: WyÊwietlone zostajà pozycje podmenu Obraz.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
Za pomocà przycisku
▲ lub ▼ zaznacz opcj´ Rozm..
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt : WyÊwietlone zostajà tryby dost´pne w danym modelu.
◆ Auto szeroko. - 16:9 - Panoramiczny - Pow.1 - Pow.2
- 14:9 - 4:3
➢
Funkcja rozciàgania w pionie za pomocà przycisku
▲ lub ▼ jest dost´pna w trybach
Pow.1, Pow.2 i 14:9.
◆ Auto szeroko.: Rozszerzanie i zw´˝anie obrazu z proporcji 4:3 do 16:9
◆ 16:9
16:9.
: Ustawienie obrazu w formacie
◆ Panoramiczny: Dostosowanie proporcji obrazu do filmów panoramicznych.
◆ Pow.1
◆ 14:9
: Powi´kszanie obrazu w pionie.
: Powi´kszanie obrazu wzgl´dem proporcji 4:3.
◆ 4:3
: Ustawianie obraz na normalny format 4:3.
◆ 16:9 - 4:3
(Tryb PC, HDMI lub DVI).
➢
W tych trybach dost´pne jest dostosowywanie pozycji ( , ) i rozmiaru obrazu ( ) za pomocà przycisku
… lub †. (Funkcja niedost´pna w przypadku sygna∏ów DTV – 480p, 576p, 720p, 1080i).
5
Zaznacz ˝àdany tryb za pomocà przycisku … lub †.
NaciÊnij przycisk ENTER.
➢
◆ Opcj´ tà mo˝na wybraç, naciskajàc po prostu na pilocie przycisk P.SIZE.
◆ W trybie Modu∏ nie mo˝na wybraç panoramicznego rozmiaru ekranu.
◆ W trybie PC lub HDMI mo˝na wybraç tylko rozmiar ekranu 16:9 lub 4:3.
◆ Po w∏àczeniu funkcji PIP ekran automatycznie zmienia rozmiar na 16:9.
◆ Zmiana rozmiaru ekranu w czasie, gdy jest w∏àczona funkcja PIP, spowoduje automatycznie znikni´cie okienka
PIP.
TV
Obraz
Tryb
Ton kolorów
Rozm.
: Ciep.1
: 16 : 9
Cyf. red. szumu : Wy∏
DNIe
Kolory w∏asne
: W∏
Tryb Film
PIP
: Wy∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV Rozm.
Auto szeroko.
16:9
Panoramiczny
Pow.1
Pow.2
14:9
4:3
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Auto szeroko.
16:9
Panoramiczny
Pow.1
Pow.2
14:9
4:3
Rozm.
Wejd˝ Powrót
Polski - 27
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:19 AM Page 28
Korzystanie z funkcji Cyfrowej redukcja szumów
TV
Obraz
Tryb
Ton kolorów
Tryb Film
PIP
: Standardowy
: Ciep.1
Rozm.
: 16 : 9
Cyf. red. szumu : Wy∏
DNIe
Kolory w∏asne
: W∏
Wy∏
W∏
: Wy∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
Funkcja ta eliminuje zak∏ócenia atmosferyczne i odbicia, które mogà pojawiç si´ na ekranie. Jest ona przydatna, gdy sygna∏ docierajàcy do telewizora jest zbyt s∏aby.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▲ lub ▼, aby zaznaczyç pozycj´ Obraz.
Efekt: WyÊwietlone zostajà pozycje podmenu Obraz.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
Za pomocà przycisków
▲ lub ▼ wybierz opcj´ Cyf. red. szumu.
NaciÊnij przycisk ENTER.
5
Za pomocà przycisków
▲ lub ▼ wybierz opcj´ Wy∏ lub W∏.
6
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç.
DNIe
TM
(Digital Natural Image engine)
TV
Obraz
Tryb
Ton kolorów
Tryb Film
PIP
: Standardowy
: Ciep.1
Rozm.
: 16 : 9
Cyf. red. szumu : Wy∏
DNIe
Kolory w∏asne
: W∏ Wy∏
: Wy∏
Demo
W∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
W∏àcz DNle
Demo. DNle
Wy∏àcz DNle
Ta funkcja umo˝liwia popraw´ jakoÊci obrazu poprzez trójwymiarowà redukcj´ szumów oraz uwydatnienie szczegó∏ów, kontrastu i bieli.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▲ lub ▼, aby zaznaczyç pozycj´ Obraz.
Efekt: WyÊwietlone zostajà pozycje podmenu Obraz.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk
▲ lub ▼, aby zaznaczyç pozycj´ DNIe.
NaciÊnij przycisk ENTER.
5
NaciÊnij przycisk
▲ lub ▼, aby zmieniç ustawienie.
◆ Wy∏
Tryb DNIe jest wy∏àczony.
◆ Demo
Z prawej strony ekranu pojawia si´ obraz bez w∏àczonej funkcji DNIe, a z lewej - obraz z w∏àczonà funkcjà.
◆ W∏
Tryb DNIe jest w∏àczony.
6
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç.
➢
Dost´p do tych opcji mo˝na tak˝e uzyskaç, naciskajàc przycisk
DNIe.
Polski - 28
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 1:51 PM Page 29
Ustawianie kolorów w∏asnych – (Regulacja uproszczona)
unkcja ta umo˝liwia dostosowanie kolorów do indywidualnych upodobaƒ przez regulacj´ odcieni skóry, nieba i trawy przy u˝yciu wst´pnie zdefiniowanych ustawieƒ (“Nieb.” (Blue), “Zielony” (Green),
“Ró˝owy” (Pink), “Standardowy” (Standard), “U˝ytkow.” (Custom)) bez modyfikowania innych kolorów na ekranie.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▲ lub ▼, aby zaznaczyç pozycj´ Obraz.
Efekt: WyÊwietlone zostajà pozycje podmenu Obraz.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
Za pomocà przycisku
▲ lub ▼ zaznacz opcj´ Kolory w∏asne.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Zostanà wyÊwietlone dost´pne opcje z zaznaczonà opcjà Regul. uproszcz..
5
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt : Dost´pne sà nast´pujàce tryby:
◆ Nieb.
Uwydatnia czysty b∏´kit.
◆ Zielony
Uwydatnia ∏agodnà zieleƒ.
◆ Ró˝owy
Uwydatnia ciep∏e odcienie skóry.
◆ Standardowy
Standardowy obraz.
◆ U˝ytkow.
Zmiana ustawieƒ w menu Regul. Dok∏adna automatycznie spowoduje ustawienie trybu
U˝ytkow.
(patrz na nast´pnej stronie).
6
Zaznacz odpowiedni tryb za pomocà przycisku œ lub √.
Efekt : Po lewej stronie zostaje wyÊwietlony oryginalny obraz
(przed regulacjà), a po prawej – zaznaczony tryb.
7
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç.
➢
◆ Dzia∏anie tej funkcji zale˝y od êród∏a sygna∏u wejÊciowego
(format sygna∏u komputerowego trybu PC lub HDMI).
◆ Ta funkcja dzia∏a, gdy opcja “DNIe” ma ustawienie “On” lub
“Demo”.
TV Obraz
Tryb
Ton kolorów
DNIe
Kolory w∏asne
: Ciep.1
Rozm.
: 16 : 9
Cyf. red. szumu : Wy∏
: W∏
Tryb Film
PIP
: Wy∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV Kolory w∏asne
Regul. Uproszcz. : U˝ytkow.
Regul. Dok∏adna
Przen.
Wejd˝ Powrót
Orygina∏ U˝ytkow.
Regul. Uproszcz.
œ
U˝ytkow.
Wejd˝ Powrót
Polski - 29
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 1:51 PM Page 30
Ustawianie kolorów w∏asnych – (Regulacja dok∏adna)
TV Obraz
Tryb
Ton kolorów
DNIe
Kolory w∏asne
: Ciep.1
Rozm.
: 16 : 9
Cyf. red. szumu : Wy∏
: W∏
Tryb Film
PIP
: Wy∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV Kolory w∏asne
Regul. Uproszcz. : U˝ytkow.
Regul. Dok∏adna
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Ró˝owy
Zielony
Nieb.
Zeruj
Regul. Dok∏adna
50
50
50
Przen.
Wejd˝ Powrót
Orygina∏ Wyregulowany
Te ustawienia mo˝na wyregulowaç, aby dostosowaç je do indywidualnych upodobaƒ.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▲ lub ▼, aby zaznaczyç pozycj´ Obraz.
Efekt: WyÊwietlone zostajà pozycje podmenu Obraz.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
Za pomocà przycisku
▲ lub ▼ zaznacz opcj´ Kolory w∏asne.
NaciÊnij przycisk ENTER.
5
Za pomocà przycisku
▲ lub ▼ zaznacz opcj´ Regul. Dok∏adna.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: WyÊwietlone zostajà dost´pne pozycje:
6
Zaznacz odpowiednià opcj´ (Ró˝owy, Zielony lub Nieb.) za pomocà przycisku
▲ lub ▼. NaciÊnij przycisk ENTER.
7
Naciskaj przyciskœ lub √, dopóki nie uzyskasz w∏aÊciwego ustawienia.
Efekt : Zmiana ustawienia powoduje odÊwie˝enie dostosowanego ekranu.
8
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Zostanà ponownie wyÊwietlone opcje podmenu Regul.
Dok∏adna
.
9
Aby przywróciç domyÊlne ustawienia fabryczne, zaznacz opcj´
Zeruj
za pomocà przycisku
▲ lub ▼.
Efekt: Wyregulowane uprzednio kolory zostanà zastàpione przez domyÊlne ustawienia fabryczne.
10
NaciÊnij przycisk ENTER.
Regul. Dok∏adna
Ró˝owy
Przen.
œ √ Regulacja
50
Powrót
TV
Ró˝owy
Zielony
Nieb.
Zeruj
Regul. Dok∏adna
50
50
50
Przen.
Wejd˝ Powrót
Polski - 30
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 3:48 PM Page 31
Ustawianie trybu Film
Sygna∏y audycji filmowych ze wszystkich êróde∏ sà automatycznie wykrywane, z odpowiednià regulacjà obrazu dla zapewnienia jego optymalnej jakoÊci.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▲ lub ▼, aby zaznaczyç pozycj´ Obraz.
Efekt: WyÊwietlone zostajà pozycje podmenu Obraz.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk
▲ lub ▼, aby zaznaczyç pozycj´ Tryb Film.
NaciÊnij przycisk ENTER.
5
Zaznacz ustawienie Wy∏ lub W∏ za pomocà przycisku
▲ lub ▼.
◆ Wy∏
Wy∏àczenie opcji Tryb Film (Film Mode).
◆ W∏
Sygna∏y audycji filmowych ze wszystkich êróde∏ sà automatycznie wykrywane, po czym nast´puje odpowiednia regulacja obrazu w celu zapewnienia jego optymalnej jakoÊci.
6
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç.
➢
Funkcja niedost´pna w trybie Component (480p/576p/720p/1080i),
PC, HDMI i DVI.
TV Obraz
Tryb
Ton kolorów
: Standardowy
: Ciep.1
Rozm.
: 16 : 9
Cyf. red. szumu : Wy∏
DNIe
Kolory w∏asne
: W∏
Tryb Film
PIP
: Wy∏ Wy∏
W∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
Polski - 31
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:22 AM Page 32
W∏àczanie obrazu w obrazie (PIP)
TV
Obraz
Tryb
Ton kolorów
Rozm.
: Ciep.1
: 16 : 9
Cyf. red. szumu : Wy∏
DNIe
Kolory w∏asne
: W∏
Tryb Film
PIP
: Wy∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
PIP
èród∏o
Prze∏.
Rozm.
Po∏o˝enie
Prog.
PIP
: W∏
: TV
Wy∏
W∏
:
:
: P6
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
PIP
èród∏o
Prze∏.
Rozm.
Po∏o˝enie
Prog.
PIP
: W∏
: TV
:
:
: P6
TV
Z∏àcze1
Z∏àcze2
Z∏àcze3
AV
S-Video
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
PIP
èród∏o
Prze∏.
Rozm.
Po∏o˝enie
Prog.
PIP
: W∏
: TV
:
:
: P6
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
PIP
èród∏o
Prze∏.
Rozm.
Po∏o˝enie
Prog.
PIP
: W∏
: TV
:
:
: P6
Przen.
Wejd˝ Powrót
Przy oglàdaniu programu telewizyjnego lub materia∏u odtwarzanego przez urzàdzenie zewn´trzne mo˝na wyÊwietliç okno z innym obrazem.
Pozwala to jednoczeÊnie obserwowaç, co dzieje si´ na danym programie telewizyjnym lub obrazie zewn´trznym i oglàdaç inny program telewizyjny lub obraz zewn´trzny.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▲ lub ▼, aby zaznaczyç pozycj´ Obraz.
Efekt: WyÊwietlone zostajà pozycje podmenu Obraz.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk
▲ lub ▼, aby zaznaczyç pozycj´ PIP.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje grupy obrazu w obrazie
PIP.
5
NaciÊnij ponownie przycisk ENTER. Aby w∏àczyç funkcj´ PIP, zmieƒ ustawienie opcji PIP na W∏ za pomocà przycisku … lub †.
NaciÊnij przycisk ENTER.
6
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz opcj´ èród∏o.
NaciÊnij przycisk ENTER. Zaznacz êród∏o sygna∏u w okienku podglàdu za pomocà przycisku … lub †.
Efekt: WyÊwietlone zostajà dost´pne êród∏a.
TV - Z∏àcze1 - Z∏àcze2 - Z∏àcze3 - AV - S-Video -
Modu∏ - PC - HDMI
➢
JeÊli okno g∏ówne jest w trybie Modu∏, PC lub HDMI, dost´pne sà tylko êród∏a TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2, Z∏àcze3, AV i
S-Video.
7
NaciÊnij przycisk ENTER.
8
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz opcj´ Prze∏..
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Nastàpi zamiana obrazu mi´dzy oknem g∏ównym a okienkiem podglàdu.
9
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz opcj´ Rozm..
NaciÊnij przycisk ENTER. Zaznacz rozmiar okienka podglàdu za pomocà przycisku … lub †.
Efekt: WyÊwietlone zostajà dost´pne rozmiary:
- Du˝e
- Ma∏e
- Podwójne1
- Podwójne2
10
NaciÊnij przycisk ENTER.
Polski - 32
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:22 AM Page 33
W∏àczanie obrazu w obrazie (PIP)
(ciàg dalszy)
11
Zaznacz opcj´ Po∏o˝enie za pomocà przycisku … lub †. NaciÊnij przycisk ENTER. Zaznacz pozycj´ okienka podglàdu za pomocà przycisku … lub †.
Efekt: WyÊwietlone zostajà dost´pne pozycje:
➢
Pozycja nie mo˝e byç wybrana w trybie “ ” (Podwójne1) i “ ” (Podwójne2).
12
NaciÊnij przycisk ENTER.
13
Zaznacz opcj´ Prog. za pomocà przycisków … i †. NaciÊnij przycisk ENTER. Za pomocà przycisku … lub † wybierz kana∏, który chcesz oglàdaç w okienku podglàdu.
14
NaciÊnij przycisk ENTER.
TV
PIP
èród∏o
Prze∏.
Rozm.
Po∏o˝enie
Prog.
PIP
: W∏
: TV
:
:
: P6
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
PIP
èród∏o
Prze∏.
Rozm.
Po∏o˝enie
Prog.
PIP
: W∏
: TV
:
:
: P6
P6
Przen.
Wejd˝ Powrót
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
Korzystanie z przycisków pilota
Przyciski
PIP
SWAP
P /
Funkcja
Umo˝liwia bezpoÊrednie w∏àczenie obrazu w obrazie.
Zamienia miejscami obraz g∏ówny i obraz w okienku.
➢
Gdy g∏ówny obraz pokazuje wideo, a w okienku znajduje si´ obraz telewizyjny, mo˝e si´ zdarzyç,
˝e po naciÊni´ciu przycisku SWAP, je˝eli wczeÊniej zosta∏ zmieniony kana∏ w okienku, g∏ównemu obrazowi nie b´dzie towarzyszy∏ dêwi´k. Nale˝y wtedy ponownie wybraç kana∏ na g∏ównym obrazie.
S∏u˝y do wybierania kana∏u pokazywanego w oknie podglàdu.
Polski - 33
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:22 AM Page 34
Zmiana profilu dêwi´ku
TV Dêwi´k
Tryb
Korektor
: U˝ytkow.
SRS TSXT : Wy∏
Auto g∏oÊnoÊç : Wy∏
Wewn. wycisz : Wy∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Dêwi´k
Tryb
Korektor
Muzyka
SRS TSXT : Wy∏
Film
Auto g∏oÊnoÊç : Wy∏
Mowa
U˝ytkow.
Wewn. wycisz : Wy∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
Profile dêwi´ku umo˝liwiajà dostosowanie ustawieƒ do danego programu.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k.
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Wybrana jest pozycja Tryb.
4
NaciÊnij ponownie przycisk ENTER.
5
Wybierz odpowiednià opcj´ za pomocà przycisków … lub †.
KolejnoÊç wyÊwietlania trybów dêwi´ku jest nast´pujàca:
Standardowy - Muzyka - Film - Mowa - U˝ytkow.
6
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç.
➢
Do ustawiania tych opcji mo˝na si´ te˝ pos∏u˝yç przyciskiem
S.MODE na pilocie.
Polski - 34
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:22 AM Page 35
Regulowanie ustawieƒ dêwi´ku
Ustawienia dêwi´ku mo˝na zmieniç stosownie do upodobaƒ u˝ytkownika.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k.
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
Za pomocà przycisków … lub † wybierz opcj´ Korektor.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Zostanie wyÊwietlone menu Korektor z wybranà bie˝àcà opcjà.
5
Naciskajàc przycisk œ lub √, wybierz opcj´, którà chcesz regulowaç. Naciskaj przycisk … lub † do momentu uzyskania w∏aÊciwego ustawienia.
6
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç.
➢
Wprowadzenie jakichkolwiek zmian ustawieƒ korektora powoduje automatycznie zmian´ profilu efektów dêwi´kowych na U˝ytkow..
Ustawianie funkcji SRS TSXT
TruSurround XT to opatentowana technologia firmy SRS, która umo˝liwia odtwarzanie dêwi´ku zapisanego w formacie wielokana∏owym 5.1 za pomocà dwóch g∏oÊników. Technologia
TruSurround oferuje realistyczne wra˝enia symulujàce dêwi´k przestrzenny za poÊrednictwem dowolnego zestawu dwóch g∏oÊników, w tym g∏oÊników wbudowanych w telewizor. Funkcja ta jest ca∏kowicie zgodna ze wszelkimi formatami wielokana∏owymi.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k.
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
Za pomocà przycisków … lub † wybierz opcj´ SRS TSXT.
NaciÊnij przycisk ENTER.
5
Zaznacz opcj´ Wy∏, Mono 3D lub Stereo za pomocà przycisku … lub †. NaciÊnij przycisk ENTER.
➢
TruSurround XT, SRS oraz symbol ( ) sà znakami towarowymi firmy SRS
Labs, Inc. Technologi´ TruSurround XT wykorzystano na licencji firmy SRS Labs, Inc.
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@ @@@@@@@@
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@g
@@g @@g
@@g @@g @@g
@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
?@@
?@@ ?@@
?@@ ?@@ ?@@
?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
➢
Do ustawiania tych opcji mo˝na si´ te˝ pos∏u˝yç przyciskiem
SRS ( ).
TV Dêwi´k
Tryb
Korektor
: U˝ytkow.
SRS TSXT : Wy∏
Auto g∏oÊnoÊç : Wy∏
Wewn. wycisz : Wy∏
TV
Przen.
Wejd˝ Powrót
Korektor
P
L
+
0
-
100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz
+
0
-
Regulacja Powrót
TV Dêwi´k
Tryb : U˝ytkow.
Korektor
SRS TSXT : Wy∏
Wy∏
Auto g∏oÊnoÊç : Wy∏
Wewn. wycisz : Wy∏
Stereo
Przen.
Wejd˝ Powrót
Polski - 35
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:22 AM Page 36
Automatyczne regulowanie g∏oÊnoÊci
TV Dêwi´k
Tryb
Korektor
: U˝ytkow.
SRS TSXT
Auto g∏oÊnoÊç
: Wy∏
: Wy∏
Wewn. wycisz : Wy∏
Wy∏
W∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
Poniewa˝ poszczególne stacje nagrywajà sygna∏ w ró˝nych warunkach nadawania, konieczne jest w∏aÊciwie ponowne regulowanie g∏oÊnoÊci po ka˝dej zmianie kana∏u. Ta funkcja umo˝liwia automatyczne dopasowanie g∏oÊnoÊci ˝àdanego kana∏u przez zmniejszenie mocy dêwi´ku, gdy poziom sygna∏u modulacji jest wysoki, lub zwi´kszenie mocy dêwi´ku, gdy poziom sygna∏u modulacji si´ obni˝y.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k.
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Auto g∏oÊnoÊç.
NaciÊnij przycisk ENTER.
5
Zaznacz ustawienie Wy∏ lub W∏ za pomocà przycisku … lub †.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Polski - 36
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:23 AM Page 37
S∏uchanie dêwi´ku przez g∏oÊniki zewn´trzne
Podczas korzystania np. z kina domowego lub wzmacniacza z g∏oÊnikami zewn´trznymi mo˝na zmieniç ustawienie opcji “Wewn.
wycisz.” na “W∏”, aby wyeliminowaç dêwi´k z g∏oÊników wewn´trznych telewizora.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk
▲ lub ▼, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k.
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
Za pomocà przycisków
▲ lub ▼ wybierz opcj´ Wewn. wycisz.
NaciÊnij przycisk ENTER.
5
Zaznacz ustawienie Wy∏ lub W∏ za pomocà przycisku … lub †.
6
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç.
➢
Gdy opcja Wewn.wycisz. jest ustawiona na W∏, przyciski
/ i MUTE nie dzia∏ajà. NaciÊni´cie przycisku / lub
MUTE powoduje wtedy wyÊwietlenie komunikatu Niedost´pna.
TV Dêwi´k
Tryb
Korektor
: U˝ytkow.
SRS TSXT : Wy∏
Auto g∏oÊnoÊç : Wy∏
Wewn. wycisz : Wy∏ Wy∏
W∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
Polski - 37
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:23 AM Page 38
Wybieranie trybu dêwi´ku
(w zale˝noÊci od modelu)
Przycisk “DUAL I-II” s∏u˝y do wyÊwietlania/regulacji formatu przetwarzania sygna∏u dêwi´kowego.
Po w∏àczeniu zasilania domyÊlnie wybierany jest tryb “Dual-I” lub “Stereo”, w zale˝noÊci od sposobu nadawania.
Sposób nadawania
Zwyk∏a emisja
(normalny dêwi´k)
Zwyk∏a +
NICAM Mono
Napis na ekranie
Mono (normalna praca)
NICAM
Stereo
NICAM Stereo
NICAM Dual-1/2
NICAM Mono
↔ Mono
NICAM Stereo
↔ Mono
(wymuszony dêwi´k monofoniczny)
NICAM Dual-1
→
NICAM Dual-2
→
Mono
Zwyk∏a emisja
(normalny dêwi´k)
A2
Stereo
Dwuj´zyczna lub Dual-I/II
Mono
Dual-I
↔ Dual-II
Stereo
Stereo
↔ Mono
(wymuszony dêwi´k monofoniczny)
➢
◆ W przypadku pogorszenia odbioru zaleca si´ przestawienie trybu na Mono.
◆ JeÊli sygna∏ stereofoniczny jest s∏aby i przestawia si´ automatycznie, zaleca si´ ustawienie trybu Mono.
◆ Przy odbiorze dêwi´ku monofonicznego w trybie AV urzàdzenie zewn´trzne nale˝y pod∏àczyç do z∏àcza “AUDIO-L” z boku telewizora. Je˝eli dêwi´k monofoniczny wydobywa si´ tylko z lewego g∏oÊnika, nale˝y nacisnàç przycisk DUAL I-II.
Polski - 38
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:23 AM Page 39
Ustawianie i wyÊwietlanie zegara
Telewizor wyposa˝ony jest w funkcj´ zegara, który mo˝na ustawiç tak, aby po naciÊni´ciu przycisku “INFO” wyÊwietlana by∏a aktualna godzina. Ustawienie zegara jest tak˝e niezb´dne, je˝eli u˝ytkownik chce korzystaç z automatycznych w∏àczników i wy∏àczników godzinowych.
➢
Prze∏àczenie przycisku zasilania z ty∏u telewizora w po∏o˝enie
“OFF” (O) powoduje wyzerowanie zegara.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig..
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje menu Konfig..
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Czas.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Zostanà wyÊwietlone opcje podmenu Czas z zaznaczonà pozycjà Ust. zegara.
5
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Zostanie wyÊwietlone menu Ust. zegara.
6
Za pomocà przycisku œ lub √ przejdê do pozycji godz lub Minuta.
Ustaw aktualnà godzin´ za pomocà przycisku … lub †.
7
Po zakoƒczeniu operacji naciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.
8
NaciÊnij przycisk INFO, aby wyÊwietliç aktualny czas.
TV Konfig.
Plug & Play
J´zyk : Polski
Czas
Nieb. t∏o : Wy∏
Melodia : W∏
Nasycenie Kol.
: Wy∏
PC
Pod∏àcz. AV
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Czas
Ust. zegara - - : - -
Automat. wy∏.
: Wy∏
W∏. czas.
Wy∏.czas.
Wy∏
Wy∏
TV
Przen.
Wejd˝ Powrót
Ust. zegara godz.
12
Minuta
00
Regulacja Powrót
Polski - 39
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:23 AM Page 40
Nastawianie wy∏àcznika nocnego
TV Konfig.
Plug & Play
J´zyk : Polski
Czas
Nieb. t∏o : Wy∏
Melodia : W∏
Nasycenie Kol.
: Wy∏
PC
Pod∏àcz. AV
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV Czas
Ust. zegara
Automat. wy∏.
: Wy∏
W∏. czas.
Wy∏.czas.
11 : 35 am
Wy∏
Wy∏
30
60
90
120
150
180
Przen.
Wejd˝ Powrót
Telewizor mo˝e przejÊç automatycznie w tryb gotowoÊci po up∏ywie zaprogramowanego czasu (w przedziale od 30 do 180 minut).
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig..
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje menu Konfig..
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Czas.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Czas.
5
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Automat. wy∏..
NaciÊnij przycisk ENTER.
6
Za pomocà przycisków … lub † wybierz ustawienie czasu
(Wy∏, 30, 60, 90, 120, 150, 180).
7
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç.
➢
◆ Do ustawiania tych opcji mo˝na si´ te˝ pos∏u˝yç przyciskiem SLEEP.
◆ JeÊli wy∏àcznik czasowy nie jest jeszcze ustawiony, pojawi si´ napis Wy∏. W innym wypadku wyÊwietlony zostanie czas, po którym urzàdzenie przejdzie w tryb gotowoÊci.
➢
Telewizor wy∏àcza si´ automatycznie, jeÊli nie odbiera ˝adnego sygna∏u wejÊciowego przez 15 minut lub d∏u˝ej.
Polski - 40
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:22 AM Page 41
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora
Po ustawieniu w∏àcznika i wy∏àcznika godzinowego telewizor:
◆ O zaprogramowanej godzinie w∏àczy si´
automatycznie i ustawi wybrany kana∏,
◆ O zaprogramowanej godzinie wy∏àczy si´
automatycznie.
➢
Najpierw nale˝y ustawi? zegar telewizora (patrz “Ustawianie i wyÊwietlanie zegara” na stronie 39). JeÊli zegar nie zosta∏ jeszcze ustawiony, zostanie wyÊwietlony komunikat Najpierw
ustaw zegar
.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig..
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje menu Konfig..
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Czas.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Czas.
5
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ W∏. czas..
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu W∏. czas..
6
Zaznacz opcj´ godz., Minuta, Prog. (numer programu) lub
G∏oÊnoÊç za pomocà przycisku … lub ….
Ustaw wartoÊç w wybranym polu, naciskajàc klawisz … lub †.
7
Aby w∏àczyç w∏àcznik czasowy po wybraniu ˝àdanych ustawieƒ, zaznacz opcj´ Aktywacja za pomocà przycisku œ lub √, a nast´pnie zaznacz ustawienie Tak za pomocà przycisku … lub ….
8
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: WyÊwietlone zostanà ponownie pozycje menu Czas.
9
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Wy∏.czas..
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: WyÊwietlone zostajà opcje podmenu Wy∏.czas..
10
Ustawianie opcji w podmenu Wy∏.czas. odbywa si´ tak samo jak w podmenu W∏. czas..
➢
Automatyczne wy∏àczenie
Funkcja Auto Power OFF wy∏àcza automatycznie telewizor, jeÊli nie wykona si´ ˝adnej operacji w ciàgu 3 godzin od momentu w∏àczenia telewizora przez programator czasowy.
Funkcja ta jest dost´pna pod warunkiem, ze programator czasowy jest w trybie “On”, i zapobiega wypadkom przecieków i przegrzania powodowanym pozostawieniem telewizora w∏àczonego na zbyt d∏ugo.
TV Konfig.
Plug & Play
J´zyk : Polski
Czas
Nieb. t∏o : Wy∏
Melodia : W∏
Nasycenie Kol.
: Wy∏
PC
Pod∏àcz. AV
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV Czas
Ust. zegara 11 : 35
Automat. wy∏.
: Wy∏
W∏. czas.
Wy∏.czas.
Wy∏
Wy∏
TV
TV
Przen.
Wejd˝ Powrót
W∏. czas.
godz.
12
Prog.
P 1
Minuta
00
G∏oÊnoÊç Aktywacja
10 Nie
Regulacja Powrót
Wy∏.czas.
godz.
12
Minuta
00
Aktywacja
Nie
Regulacja Powrót
Polski - 41
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:22 AM Page 42
Wybieranie trybu niebieskiego ekranu
TV Konfig.
Plug & Play
J´zyk
PC
Pod∏àcz. AV
: Polski
Czas
Nieb. t∏o : Wy∏
Melodia : W∏
Nasycenie Kol.
: Wy∏
Wy∏
W∏
Przen.
Wejd˝ Powrót
Je˝eli telewizor nie odbiera ˝adnego sygna∏u lub sygna∏ jest bardzo s∏aby, zamiast niewyraênego obrazu automatycznie ukazuje si´ niebieskie t∏o. Je˝eli jednak u˝ytkownik chce oglàdaç program mimo z∏ej jakoÊci odbioru, dla pozycji “Nieb.
t∏o” nale˝y wybraç ustawienie “Wy∏”.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig..
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje menu Konfig..
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Nieb. t∏o.
NaciÊnij przycisk ENTER.
5
Zaznacz ustawienie Wy∏ lub W∏ za pomocà przycisku … lub †.
6
NaciÊnij przycisk ENTER.
W∏àczanie/wy∏àczanie sygnalizacji dêwi´kowej
TV Konfig.
Plug & Play
J´zyk
Czas
: Polski
Nieb. t∏o
Melodia
: Wy∏
: W∏ Wy∏
W∏ Nasycenie Kol.
: Wy∏
PC
Pod∏àcz. AV
Przen.
Wejd˝ Powrót
Rozlegnie si´ dêwi´k melodii.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig..
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje menu Konfig..
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Melodia.
NaciÊnij przycisk ENTER.
5
Zaznacz ustawienie Wy∏ lub W∏ za pomocà przycisku … lub †.
6
NaciÊnij przycisk ENTER.
Polski - 42
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:22 AM Page 43
Korzystanie z funkcji Korekcja nasycenia kolorów
Funkcja ta reguluje nasycenie koloru czerwonego, zielonego i niebieskiego w celu zrekompensowania gorszego widzenia danego koloru przez u˝ytkownika.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz opcj´ Konfig..
Efekt: Zostanà wyÊwietlone opcje podmenu Konfig..
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz opcj´ Nasycenie Kol..
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: WyÊwietlone zostajà opcje podmenu Nasycenie Kol..
5
NaciÊnij ponownie przycisk ENTER.
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz ustawienie W∏, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.
6
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz kolor, który chcesz wyregulowaç, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.
7
Za pomocà przycisku œ lub √ dostosuj nasycenie do swoich upodobaƒ.
8
NaciÊnij przycisk MENU lub ENTER, aby potwierdziç.
TV Konfig.
Plug & Play
J´zyk : Polski
Czas
Nieb. t∏o : Wy∏
Melodia : W∏
Nasycenie Kol.
: Wy∏
PC
Pod∏àcz. AV
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Nasycenie Kol.
Nasycenie Kol.
: Wy∏
Cz.
Zielony
Nieb.
Wy∏
W∏
0
0
0
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Nasycenie Kol.
Nasycenie Kol.
: W∏
Cz.
Zielony
Nieb.
0
0
0
Przen.
Wejd˝ Powrót
Nasycenie Kol.
Cz.
Przen.
œ √ Regulacja
Powrót
0
Polski - 43
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:22 AM Page 44
TV Konfig.
Plug & Play
J´zyk : Polski
Czas
Nieb. t∏o : Wy∏
Melodia : W∏
Nasycenie Kol.
: Wy∏
PC
Pod∏àcz. AV
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
TV
Ziarnisty
Fine
Po∏o˝enie
Auto
Ziarnisty
Ustawianie obrazu w trybie PC
➢
Fabryczne ustawienia trybu PC sà zaprogramowane pod przyciskiem SOURCE.
PC
Przen.
Wejd˝ Powrót
Po∏o˝enie
50
0
50
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig..
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje menu Konfig..
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz opcj´ PC.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: WyÊwietlone zostajà opcje podmenu PC.
5
aznacz opcj´ Ziarnisty lub Fine za pomocà przycisku … lub †.
NaciÊnij przycisk ENTER.
6
Naciskaj przycisk œ lub √, dopóki nie uzyskasz w∏aÊciwego ustawienia. NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Ponownie zostaje wyÊwietlone podmenu PC.
7
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz opcj´ Po∏o˝enie.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Ustaw w∏aÊciwà pozycj´ za pomocà przycisku …/†/œ/√.
NaciÊnij przycisk ENTER.
8
Aby automatycznie wyregulowaç jakoÊç i po∏o˝enie obrazu, wybierz pozycj´ Auto, naciskajàc przycisk … lub †.
Efekt: WyÊwietlany jest komunikat Auto. JakoÊç i pozycja obrazu zostanà automatycznie wyregulowane.
9
NaciÊnij przycisk ENTER.
Regulacja Wejd˝ Powrót
Auto
Polski - 44
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:22 AM Page 45
WyÊwietlanie obrazu ze êród∏a zewn´trznego
Do prze∏àczania wyÊwietlania sygna∏u z poszczególnych pod∏àczonych urzàdzeƒ, np. magnetowidu, DVD, przystawki i programu telewizyjnego
(z anteny lub telewizji kablowej) mo˝na u˝yç pilota.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ WejÊcie.
Efekt: WyÊwietlone zostanà opcje menu WejÊcie.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Zostanà wyÊwietlone opcje podmenu Wybierz êród∏o.
4
NaciÊnij ponownie przycisk ENTER.
5
Za pomocà przycisków … lub † wybierz êród∏o sygna∏u, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.
➢
Do ustawiania tych opcji mo˝na si´ te˝ pos∏u˝yç przyciskiem
SOURCE. W przypadku zmiany êród∏a zewn´trznego w trakcie oglàdania prze∏àczenie obrazu mo˝e zajàç troch´ czasu.
TV WejÊcie
Wybierz êród∏o : TV
Edytuj nazw´
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
TV
Z∏àcze1
Z∏àcze2
Z∏àcze3
AV
S-Video
Modu∏
Wybierz êród∏o
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
Przen.
Wejd˝ Powrót
Polski - 45
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:22 AM Page 46
Nadawanie nazw êród∏om zewn´trznym
TV WejÊcie
Wybierz êród∏o : TV
Edytuj nazw´
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Z∏àcze1
Z∏àcze2
Z∏àcze3
AV
S-Video
Modu∏
PC
HDMI
Edytuj nazw´
: - - - -
: - - - -
- - - -
Przen.
: - - - -
: - - - -
Wejd˝
VCR
: - - - -
DVD
Dekoder kabl.
Powrót
Ta funkcja umo˝liwia przypisanie nazwy do pod∏àczonego êród∏a wejÊciowego.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz opcj´ WejÊcie.
Efekt: Zostanà wyÊwietlone opcje podmenu WejÊcie.
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz opcj´ Edytuj nazw´.
NaciÊnij przycisk ENTER.
5
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz êród∏o zewn´trzne, którego nazw´ chcesz edytowaç. NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: WyÊwietlone zostajà nazwy dost´pnych urzàdzeƒ.
VCR - DVD - Dekoder kabl. - Dekod. HD - Dekoder
sat.
- Odbiornik AV - Odbiornik DVD - Gra -
Kamera - Kombo DVD - DHR (Nagrywarka DVD
HDD) - PC - TV.
6
Zaznacz odpowiednie urzàdzenie za pomocà przycisku … lub †.
7
NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç.
Polski - 46
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:22 AM Page 47
Funkcja telegazety
Wi´kszoÊç kana∏ów telewizyjnych dostarcza informacje pisemne w formie telegazety. WÊród tych informacji znajdujà si´ np.:
◆ Program telewizyjny
◆ Aktualne wiadomoÊci i prognoza pogody
◆ Informacje sportowe
◆ Informacje o tematyce turystycznej i podró˝niczej
Informacje sà podzielone na numerowane strony
(patrz schemat).
Cz´Êç
C
D
A
B
E
F
TreÊç
Numer wybranej strony.
Identyfikator kana∏u nadajàcego telegazet´.
Numer bie˝àcej strony lub status wyszukiwania.
Data i godzina.
Tekst.
Informacje o statusie.
Informacje FASTEXT.
➢
Telegazeta jest zazwyczaj podzielona na pewnà liczb´ wyÊwietlanych po kolei stron, które mo˝na otworzyç w jeden z nast´pujàcych sposobów:
◆ Wprowadzajàc numer strony
◆ Wybierajàc tytu∏ z listy
◆ Wybierajàc nag∏ówek w odpowiednim kolorze
(system FASTEXT)
Polski - 47
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:22 AM Page 48
WyÊwietlanie telegazety
Telegazet´ mo˝na wyÊwietliç na ekranie urzàdzenia w dowolnej chwili.
☛
Warunkiem prawid∏owego wyÊwietlania telegazety jest stabilny odbiór kana∏u. Zak∏ócenia mogà powodowaç nast´pujàce objawy:
◆ Informacje mogà byç niekompletne,
◆ Niektóre strony mogà si´ nie wyÊwietlaç.
1
Naciskaj przycisk P lub P , a˝ znajdziesz kana∏ nadajàcy telegazet´.
2
NaciÊnij przycisk TTX/MIX (
Efekt:
), aby w∏àczyç telegazet´.
Na ekranie pojawia si´ spis treÊci telegazety. Do spisu treÊci mo˝na w ka˝dej chwili powróciç, naciskajàc przycisk (indeks).
3
NaciÊnij ponownie przycisk TTX/MIX (
Efekt:
).
Ekran zostaje podzielony na dwie cz´Êci. Funkcja podwójnego ekranu umo˝liwia osobne oglàdanie programu i telegazety.
4
Aby wyÊwietliç treÊç telegazety na jednym ekranie, naciÊnij ponownie przycisk TTX/MIX ( ).
5
Aby wy∏àczyç telegazet´, naciÊnij przycisk TV ( ).
Wybieranie opcji wyÊwietlania
WyÊwietlenie telegazety umo˝liwia korzystanie z ró˝nych funkcji u∏atwiajàcych jej czytanie.
Aby wyÊwietliç...
Aby wyÊwietliç...
NaciÊnij przycisk...
(poka˝)
◆ Tekst ukryty
(aby np. znaleêç odpowiedzi do quizu)
◆ Zwyk∏y ekran
◆ Stron´ dodatkowà, wprowadzajàc jej numer
◆ Obraz programu podczas wyszukiwania strony
◆ Nast´pnà stron´
◆ Poprzednià stron´
◆ Dwukrotnie wi´ksze litery w:
• Górnej po∏owie ekranu
• Dolnej po∏owie ekranu
◆ Zwyk∏y ekran
•
(poka˝) ponownie
(podstrona)
(anuluj)
(strona w gór´)
(strona w dó∏)
(rozmiar)
•
Jednorazowo
•
Dwa razy
Trzy razy
Polski - 48
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:22 AM Page 49
Wybieranie strony telegazety
Numer strony mo˝na wprowadziç bezpoÊrednio, naciskajàc przyciski numeryczne na pilocie.
1
Wprowadê trzycyfrowy numer strony podany w spisie treÊci, naciskajàc odpowiednie przyciski numeryczne.
Efekt: Licznik bie˝àcej strony zwi´ksza si´, po czym na ekranie ukazuje si´ w∏aÊciwa strona. Je˝eli wybrana strona jest powiàzana z innymi stronami dodatkowymi, strony te b´dà wyÊwietlane w odpowiedniej kolejnoÊci.
Aby zatrzymaç si´ na jednej ze stron, naciÊnij przycisk
(zablokuj). Ponowne naciÊni´cie przycisku spowoduje kontynuacj´ wyÊwietlania stron.
2
JeÊli stacja nadawcza u˝ywa systemu FASTEXT, poszczególne tematy z telegazety sà przypisane okreÊlonym kolorom, które mo˝na wybieraç, naciskajàc przyciski w odpowiednim kolorze na pilocie. NaciÊnij przycisk w kolorze tematu, który chcesz przeczytaç (dost´pne tematy sà podane w wierszu statusu).
Efekt: Pojawi si´ strona z dodatkowymi informacjami, które mo˝na wybraç w ten sam sposób.
3
Aby wyÊwietliç poprzednià lub nast´pnà stron´, naciÊnij przycisk w odpowiednim kolorze.
4
Aby wyÊwietliç stron´ dodatkowà, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
◆ NaciÊnij przycisk
(podstrona).
Efekt: Ukazujà si´ dost´pne strony dodatkowe.
◆ Wybierz ˝àdanà stron´ dodatkowà. Podstrony mo˝na przewijaç, naciskajàc przycisk lub .
Polski - 49
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:22 AM Page 50
Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ wejÊciowych/wyjÊciowych
Z∏àcza “EXT1” i “EXT3” s∏u˝à do pod∏àczania urzàdzeƒ z wyjÊciem RGB, jak np. konsole do gier lub odtwarzacze p∏yt wideo.
Ty∏ telewizora
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@
@@h?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@ @@
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@g
@@g @@g @@g
?@@
@@
?@@ ?@@ ?@@
@@g @@g
@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@ ?@@
?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
lub lub
①
VCR
②
DVD
③
Decoder /
Video game device
Video disc player
①
Przewód mo˝e byç zakoƒczony:
◆ Z∏àczem SCART,
◆ Z∏àcze S-Video i dwa z∏àcza RCA (L+P); EXT2
◆ Trzema z∏àczami RCA (wideo + audio L/P).
②
JeÊli posiadasz drugi magnetowid i chcesz skopiowaç kaset´ wideo, pod∏àcz magnetowid êród∏owy do z∏àcza EXT1 (lub EXT3), a docelowy do z∏àcza
EXT2, aby mo˝liwe by∏o przekierowanie sygna∏u ze z∏àcza EXT1 (lub EXT3) do EXT2.
③
JeÊli masz dekoder, pod∏àcz go do magnetowidu, a magnetowid do telewizora.
➃
JeÊli chcesz nagraç jakiÊ program, pod∏àcz odbiornik do z∏àcza EXT1 (lub
EXT3), a magnetowid do z∏àcza EXT2, aby mo˝liwe by∏o przekierowanie sygna∏u ze z∏àcza EXT1 (lub EXT3) do EXT2.
➃
Satellite receiver
☛
Przy∏àczajàc do telewizora dowolne urzàdzenie audio/wideo, nale˝y zawsze upewniç si´, ˝e wszystkie urzàdzenia sà wy∏àczone.
Szczegó∏owe instrukcje przy∏àczania, jak równie˝ zasady bezpieczeƒstwa mo˝na znaleêç w dokumentacji otrzymanej wraz z danym urzàdzeniem.
Polski - 50
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:23 AM Page 51
Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wyjÊç audio
➢
Z∏àcza RCA (AUDIO OUT-L i R) s∏u˝à do pod∏àczenia takich urzàdzeƒ, jak np. zestaw audio.
Ty∏ telewizora
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@ @@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@g @@g
@@g @@g
@@g @@g @@@@@@@@
@@@@@@@@
@@ @@
@@ @@ @@
?@@ ?@@
?@@ ?@@
?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
Aparatura dêwi´kowa / zewn´trzny wzmacniacz
Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia S-Video
Z∏àcza “S-VIDEO” i “AUDIO-L/R” s∏u˝à do pod∏àczenia urzàdzeƒ z wyjÊciem S-Video, jak np. kamera wideo lub magnetowid.
Ty∏ telewizora
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@ @@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@
@@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@g @@g
@@g @@g
@@g @@g @@@@@@@@
@@@@@@@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
?@@ ?@@
?@@ ?@@
?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
Kamera wideo
Magnetowid i
➢
Aby odtwarzaç obraz i dêwi´k, nale˝y wykorzystaç zarówno z∏àcza AUDIO-L/R, jak i S-VIDEO.
Polski - 51
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:23 AM Page 52
Pod∏àczanie do wejÊcia cyfrowego
Z∏àcza “HDMI/DVI IN” oraz “AUDIO L/R” s∏u˝à do pod∏àczania urzàdzeƒ z wyjÊciem cyfrowym.
Gniazda te majà wystarczajàcà przepustowoÊç, aby odbieraç zabezpieczony sygna∏ w postaci cyfrowej, co umo˝liwia wyÊwietlanie obrazów o wysokiej rozdzielczoÊci.
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@@@@@@@e?
@@h?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@ @@@@@@@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
Ty∏ telewizora
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
i
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@g @@g
@@g @@g @@g
@@@@@@@@ @@g
@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@ ?@@
?@@ ?@@ ?@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ ?@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
lub
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@@@@@@@e?
@@h?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@
@@ @@ @@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@ @@@@@@@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@ @@ @@
@@ @@
@@
@@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
Ty∏ telewizora
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@g @@g @@g
@@g @@g @@g
@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@ ?@@ ?@@
?@@ ?@@ ?@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
Komputer osobisty
Odtwarzacz DVD
Odbiornik DTV
➢
Z∏àcze “HDMI/DVI IN” nie obs∏uguje sygna∏ów analogowych: R (czerwonego), G (zielonego) i B
(niebieskiego).
☛
Nale˝y sprawdziç, czy êród∏o HDMI jest w∏àczone w razie, gdyby na liÊcie “Wybierz êród∏o” nie zosta∏o wybrane ustawienie HDMI nawet po pod∏àczeniu kabla êród∏a HDMI (przystawka telewizji cyfrowej, DVD itp.) do telewizora.
Polski - 52
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:23 AM Page 53
Pod∏àczanie do wejÊcia sygna∏u Component
Ty∏ telewizora
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@ @@@@@@@@
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@g @@g
@@g @@g
@@g @@g @@@@@@@@
@@@@@@@@
@@ @@
@@ @@ @@
?@@ ?@@
?@@ ?@@
?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
Odtwarzacz DVD
Odbiornik DTV
➢
Z∏àcza COMPONENT IN s∏u˝à do pod∏àczania urzàdzeƒ z wyjÊciem odbiornika DTV lub DVD.
(480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i).
Przy∏àczanie komputera PC
Z∏àcze “PC” (wideo) i gniazda “PC AUDIO (L+R)” s∏u˝à do pod∏àczenia komputera PC.
Ty∏ telewizora
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@ @@@@@@@@
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
?@@
@@g @@g @@g
@@g
?@@ ?@@ ?@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ ?@@ ?@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@
@@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
i
Komputer osobisty
Polski - 53
BP68-00389G-00(Pol) 9/14/04 3:22 PM Page 54
Konfiguracja oprogramowania komputerowego (dotyczy tylko systemu Windows)
Uponi˝ej przedstawiono ustawienia ekranu w systemie Windows (MS Windows XP) w przypadku typowego zestawu komputerowego. Jednak ich faktyczny wyglàd na poszczególnych komputerach mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od wersji systemu Windows i typu karty graficznej. Pomimo ˝e wyglàd ekranów mo˝e si´ ró˝niç, w wi´kszoÊci wypadków majà zastosowanie takie same podstawowe opcje konfiguracji. (W przeciwnym wypadku nale˝y skontaktowaç si´ z producentem komputera lub sprzedawcà produktów firmy Samsung.)
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpicie,
a nast´pnie kliknij opcj´ W∏aÊciwoÊci.
Pojawi si´ okno dialogowe W∏aÊciwoÊci: Ekran.
Polski - 54
2
3
4
5
2
Kliknij kart´ Ustawienia, a nast´pnie ustaw Tryb
wyÊwietlania w odniesieniu do tabeli trybów wyÊwietlania. Nie musisz zmieniaç ustawienia
Kolory.
3
Kliknij opcj´ Zaawansowane...
Pojawi si´ nowe okno dialogowe.
4
Kliknij kart´ Monitor, a nast´pnie ustaw SzybkoÊç
odÊwie˝ania w odniesieniu do tabeli trybów wyÊwietlania. JeÊli istnieje taka mo˝liwoÊç, ustaw osobno Cz´stotliwoÊç pionowà i Cz´stotliwoÊç
poziomà, zamiast dostosowywaç ustawienie
SzybkoÊç odÊwie˝ania.
5
Kliknij przycisk OK, aby zamknàç okno, a nast´pnie kliknij przycisk OK w oknie Informacje o rejestracji monitora. Po tym komputer mo˝e si´ samoczynnie ponownie uruchomiç.
6
Wy∏àcz komputer i pod∏àcz go do odbiornika telewizyjnego. (patrz strona 53)
➢
◆ Widok ekranu na komputerze mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od wersji systemu
Windows i typu komputera.
◆ Odbiornik telewizyjny wykorzystywany jako monitor komputerowy obs∏uguje maks. 32bitowà palet´ kolorów.
◆ W tym przypadku obraz na odbiorniku telewizyjnym mo˝e wyglàdaç inaczej w zale˝noÊci od wersji systemu Windows i producenta komputera.
◆ Przy pod∏àczaniu komputera (w tym przewodu DVI) nale˝y wybraç ustawienia wyÊwietlania obs∏ugiwane przez odbiornik telewizyjny. W przeciwnym wypadku zostanie wyÊwietlony komunikat informujàcy o przekroczeniu zakresu wejÊciowego.
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:23 AM Page 55
Tryb wejÊcia PC/HDMI (DVI)
W trybie komputera PC wielkoÊç i pozycja obrazu mogà byç ró˝ne w zale˝noÊci od typu monitora PC i ustawionej rozdzielczoÊci. W poni˝szej tabeli przedstawiono wszystkie obs∏ugiwane tryby wyÊwietlania:
Standard RozdzielczoÊç
Cz´stotliwoÊç pionowa (Hz)
Cz´stotliwoÊç pozioma (kHz)
Pasmo przenoszenia (MHz)
Polaryzacja synchronizacji
(poz./pion.)
VGA
SVGA
XGA
DTV
(EIA/CEA-
861-B)
720 x 400
640 x 480
800 x 600
832 x 624
1024 x 768
720 x 576
720 x 480
1280 x 720p
1920 x 1080i
53.67
49.73
48.36
56.40
60.02
31.25
31.50
37.50
31.47
31.47
35.00
37.86
37.50
43.27
35.16
37.88
48.08
46.87
45.00
28.125
33.75
70.00
60.00
66.70
72.80
75.00
85.00
56.30
60.30
72.20
75.00
85.10
74.60
60.00
70.10
75.00
50.00
60.00
50.00
60.00
50.00
60.00
28.322
25.175
30.24
31.50
31.50
36.00
36.00
40.00
50.00
49.50
56.25
57.284
65.00
75.00
78.75
27.00
27.027
74.25
74.25
74.25
74.25
◆ Tryb z przeplotem nie jest obs∏ugiwany.
◆ Telewizor mo˝e nie dzia∏aç poprawnie, jeÊli zostanie wybrany niestandardowy format wideo.
◆ Tryb 4:3 nie dzia∏a w przypadku sygna∏ów wejÊciowych o rozdzielczoÊci powy˝ej “720 x 400”.
◆ Sygna∏ komputerowy w formacie 640x480 jest ogólnie rozpoznawany jako sygna∏ telewizyjny w formacie
720x480 w trybie PC/HDMI. Wybierz “PC” dla opcji Edytuj nazw´, aby rozpoznaç sygna∏ jako sygna∏ komputerowy w formacie 640x480. Patrz “Nadawanie nazw êród∏om zewn´trznym” na stronie 46.
X
X
X
+/-
X
X
X
+/+
-/+
-/-
-/-
-/-
-/+
-/-
-/-
-/-
-/-
-+/-
+/+-
+/+
+/+
Uwagi
◆ JakoÊç tekstu na ekranie komputera PC jest optymalna w trybie XGA (1024 x 768). Optymalnym trybem
pe∏noekranowym jest SVGA (800 x 600).
◆ Kiedy telewizor wykorzystywany jest jako monitor komputera, obs∏ugiwany jest tryb 24-bitowej g∏´bi kolorów
(ponad 16 milionów kolorów).
◆ Wyglàd ekranu PC mo˝e byç ró˝ny w zale˝noÊci od producenta oraz konkretnej wersji systemu Windows.
Informacji o pod∏àczaniu komputera PC do ekranu plazmowego nale˝y szukaç w podr´czniku obs∏ugi komputera.
◆ JeÊli mo˝liwe jest wybranie cz´stotliwoÊci pionowej i poziomej, nale˝y wybraç cz´stotliwoÊç pionowà 60 Hz, a poziomà 31,5 kHz. W niektórych przypadkach wy∏àczenie zasilania komputera PC (lub od∏àczenie kabla
∏àczàcego z komputerem) mo˝e spowodowaç pojawienie si´ dziwnego obrazu (np. pasków). W takich przypadkach naciÊnij przycisk SOURCE i przejdê do trybu Video. Ponadto sprawdê, czy komputer PC jest po∏àczony z ekranem.
◆ W przypadku pod∏àczenia notebooka obraz powinien byç wyÊwietlany tylko przez ekran plazmowy. W przeciwnym razie mogà pojawiç si´ sygna∏y losowe.
◆ JeÊli sygna∏y synchronizacji poziomej w trybie PC wydajà si´ nieprawid∏owe, nale˝y sprawdziç po∏àczenia i poprawnoÊç ustawieƒ trybu oszcz´dzania energii komputera PC.
Polski - 55
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:23 AM Page 56
Kierowanie sygna∏u do zewn´trznych urzàdzeƒ wyjÊcia
TV Konfig.
Plug & Play
J´zyk : Polski
Czas
Nieb. t∏o : Wy∏
Melodia : W∏
Nasycenie Kol.
: Wy∏
PC
Pod∏àcz. AV
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV
Z∏àcze1
Z∏àcze2
Z∏àcze3
Pod∏àcz. AV
: TV
: TV
: TV
Przen.
Wejd˝ Powrót
TV Pod∏àcz. AV
Z∏àcze1
Z∏àcze2
Z∏àcze3
Przen.
: TV
: TV
TV
Video
Z∏àcze1 S-Video
Z∏àcze3
Z∏àcze3
Video
S-Video
AV
S-Video
Wejd˝ Powrót
W telewizorze mo˝na wybraç sygna∏y audiowizualne, które majà byç kierowane do zewn´trznego z∏àcza.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig..
Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje menu Konfig..
3
NaciÊnij przycisk ENTER.
4
NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Pod∏àcz. AV.
NaciÊnij przycisk ENTER.
Efekt: Zostanie wyÊwietlone menu Pod∏àcz. AV.
5
Zaznacz odpowiednie z∏àcze wyjÊciowe (Z∏àcze2 lub Z∏àcze3) za pomocà przycisku … lub †. NaciÊnij przycisk ENTER.
6
Za pomocà przycisku … lub † zaznacz êród∏o, które ma byç przekierowane do wybranego z∏àcza wyjÊciowego.
➢
Z∏àcze1 : DomyÊlne (TV)
Z∏àcze2 : Zmienne (TV, Z∏àcze1 Video, Z∏àcze1 S-Video,
Z∏àcze3 Video, Z∏àcze3 S-Video, AV or
S-Video)
Z∏àcze3 : Zmienne (TV, Z∏àcze1 Video, Z∏àcze1 S-Video,
Z∏àcze2 Video, Z∏àcze2 S-Video, AV or
S-Video)
➢
Sygna∏ S-Video zostanie przekszta∏cony na sygna∏ wideo.
7
W celu zatwierdzenia wyboru naciÊnij przycisk ENTER.
Polski - 56
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:23 AM Page 57
Konfigurowanie pilota
Pilot telewizora mo˝e tak˝e sterowaç magnetowidem, telewizjà kablowà, odtwarzaczem DVD i przystawkà.
➢
Pilot mo˝e nie byç zgodny ze wszystkimi odtwarzaczami
DVD, magnetowidami i przystawkami telewizji kablowej.
1
Wy∏àcz magnetowid, odbiornik telewizji kablowej, odtwarzacz
DVD lub przystawk´.
2
NaciÊnij przycisk SELECT. Ka˝de naciÊni´cie przycisku SELECT powoduje zmian´ trybu.
3
NaciÊnij na pilocie przycisk Power ().
Wybrane urzàdzenie powinno zostaç w∏àczone. W∏àczenie urzàdzenia oznacza, ˝e pilot zosta∏ skonfigurowany poprawnie.
4
Gdy pilot zostanie skonfigurowany, mo˝na nim sterowaç magnetowidem, odbiornikiem telewizji kablowej, odtwarzaczem
DVD lub przystawkà, naciskajàc uprzednio przycisk SELECT.
➢
Gdy pilot jest w trybie VCR, CATV, DVD lub STB, przyciski g∏oÊnoÊci sterujà g∏oÊnoÊcià telewizora.
➢
Aby zaprogramowaç przyciski sterujàce odbiornikiem telewizji kablowej:
◆ Za pomocà przycisku SELECT zmieƒ tryb na CATV.
◆ Wyceluj pilotem w odbiornik telewizji kablowej i naciÊnij przycisk SET. Nast´pnie wprowadê kod producenta tego urzàdzenia ze strony 59.
JeÊli np. producentem urzàdzenia jest firma Oak, wpisz kod 026.
➢
W celu zaprogramowania przycisków sterujàcych magnetowidem:
◆ Za pomocà przycisku SELECT zmieƒ tryb na VCR.
◆ Wyceluj pilotem w magnetowid i naciÊnij przycisk SET.
Nast´pnie wprowadê kod producenta tego urzàdzenia ze strony 58 lub 59.
➢
Aby zaprogramowaç przyciski sterujàce DVD:
◆ Za pomocà przycisku SELECT zmieƒ tryb na DVD.
◆ Wyceluj pilotem w odtwarzacz DVD i naciÊnij przycisk
SET. Nast´pnie wprowadê kod producenta tego urzàdzenia ze strony 59.
VCR
Polski - 57
BP68-00389G-00(Pol) 7/29/04 2:11 PM Page 58
Programowanie pilota do u˝ycia z innymi urzàdzeniami
Admiral
Aiwa
Akai
Audio Dynamics
Bell&Howell
Broksonic
Candle
Canon
Citizen
Colortyme
Craig
Curtis Mathes
Daewoo
DBX
Dimensia
Dynatech
Emerson
Fisher
Funai
General Electric
Go Video
LG (Goldstar)
Harman Kardon
Hitachi
Instant Replay
JC Penney
JVC
Kenwood
KLH
Lioyd
Logik
LXI
Magnavox
Pilot - kody magnetowidów
020
025
004, 027, 032
007, 026
018
022
002, 003, 006, 008, 015, 055
021, 056
002, 003, 006, 008, 015, 055
007
002, 024
002, 007, 008, 017, 021, 025, 056, 064,
066
003, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016
007, 026
017
034
001, 003, 006, 021, 022, 025, 030, 032,
034, 040, 047, 050, 052, 060, 063, 065,
066, 067, 069
018, 024, 028, 029, 048, 051, 061
025
002, 005, 017, 021, 056
002
006, 007, 008, 009, 010
007
019, 025, 041, 042
021
002, 007, 018, 019, 021, 026, 037, 041,
054, 056
007, 008, 018, 021, 026, 037
007, 008, 018, 026, 037
070
025
038
025
021, 036, 056, 059
Marantz
Marta
MEI
Memorex
MGA
Midland
Minolta
Mitsubishi
Montgomery Ward
MTC
Multitech
NEC
Optimus
Panasonic
Pentax
Pentex Research
Philco
Philips
Pioneer
Portland
PROSCAN
Quartz
Quasar
Radio Shack/Realistic
RCA
Samsung
Sansui
Sanyo
Scott
Sears
Sharp
Shimom
Signature
Sony
007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062
006
021
006, 021, 024, 025
034
005
019, 041
019, 034, 041, 046
020
002, 025
002, 005, 025, 038
007, 008, 018, 026, 037, 062, 064
020
021, 056, 071, 072
019, 041
008
021, 036, 056, 059
021, 036
019, 026, 039, 053
015, 049, 055
017
018
021, 056
006, 018, 020, 021, 024, 025, 029,
034, 048, 056
002, 017, 019, 021, 035, 041, 043,
057, 068
000, 001, 002, 003, 004, 005
026
018, 024
003, 047, 052, 067
006, 018, 019, 024, 028, 029, 041,
048, 051
020, 034, 045, 015
027, 033, 038, 058
025
027, 033, 044
Polski - 58
BP68-00389G-00(Pol) 7/29/04 2:11 PM Page 59
Sylvania
Symphonic
Tandy
Tashika
Tatung
Teac
Technics
Teknika
TMK
Toshiba
Programowanie pilota do u˝ycia z innymi urzàdzeniami
Pilot - kody magnetowidów (ciàg dalszy)
021, 025, 036, 056, 059
025
018, 025
006
037
025, 037, 068
021
006, 021, 025, 031
066
003, 019, 029, 051, 052
Totevision
Unitech
Vector Research
Victor
Video Concepts
Videosonic
Wards
Yamaha
Zenith
002, 006
002
007, 026
026
007, 026
002
002, 003, 006, 019, 020, 021, 024, 025,
034, 038, 041
007, 008, 018, 026, 037
023, 027, 033, 073
Anvision
GI
Hamlin
Hitachi
Jerrold
Macom
Magnavox
Oak
Panasonic
Philips
Pioneer
RCA
Regal
Pilot - kody dekodera telewizji kablowej (CATV)
017, 018
041
003, 024, 031
025, 030
038, 039
025, 030
019, 023, 028
026
003, 022, 027, 037, 044
019, 021, 023, 028
004, 018, 020, 044
014, 022, 040
003
Regency
SA
Samsung
Scientific Atlanta
Sprucer
Stargate 2000
Sylvania
Texscan
Tocom
Universal
Viewstar
Wamer amex
Zenith
015, 023
042, 043
000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007
042, 043
022
036
016
016
032
033, 034
019, 021, 023, 028
046
017, 029, 035, 037, 045
Samsung
JVC
PROSCAN/RCA
Panasonic
Pilot - kody odtwarzaczy DVD
000, 001
002
003
005
LG (Goldstar)
Sony
Denon
Curtis Mathes
006
007
008
009
Polski - 59
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:23 AM Page 60
Wymiana lampy
1
Od∏àcz telewizor od êród∏a zasilania, a nast´pnie odkr´ç
Êrubokr´tem wkr´t.
2
Zdejmij pokryw´ lampy.
3
Odkr´ç Êrubokr´tem wkr´ty, którymi przymocowana jest lampa.
4
Z∏ap za uchwyt i pociàgnij go, aby odczepiç lamp´ od mechanizmu.
5
Aby zainstalowaç nowà lamp´, wykonaj te same czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci.
◆ Dlaczego nale˝y wymieniaç lamp´?
Lampa w telewizorze projekcyjnym ma ograniczony okres
˝ywotnoÊci. Dla utrzymania wysokiej jakoÊci obrazu nale˝y jà co pewien czas wymieniaç. Po wymianie lampy obraz b´dzie tak jasny i wyraêny jak na nowym telewizorze.
◆ Kiedy nale˝y wymieniç lamp´?
Lamp´ nale˝y wymieniç, gdy ekran ciemnieje, staje si´ mniej wyraêny lub gdy migajà wszystkie trzy kontrolki (TIMER, LAMP i
STAND BY/TEMP) na panelu przednim.
◆ Przed wymianà lampy nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
- Przed wymianà lampy nale˝y na 30 minut wy∏àczyç zasilanie telewizora, aby lampa ostyg∏a.
- Lampa musi mieç taki sam kod, aby nie spowodowa∏a uszkodzenia telewizora. Kod lampy jest podany na obudowie lampy lub z boku telewizora.
- Po sprawdzeniu kodu lampy nale˝y si´ zwróciç do sklepu, gdzie zosta∏ zakupiony telewizor, lub do centrum serwisowego firmy Samsung.
◆ Uwaga!
- Dotykanie szklanych cz´Êci lampy go∏ymi r´kami lub wk∏adanie jakichkolwiek obcych przedmiotów pod pokryw´ mo˝e spowodowaç pogorszenie jakoÊci obrazu, pora˝enie pràdem lub po˝ar.
- Starej lampy nie wolno zostawiaç w pobli˝u przedmiotów
∏atwopalnych ani w miejscu dost´pnym dla dzieci.
- Nale˝y uwa˝aç, aby wewnàtrz obudowy lampy lub na samej lampie nie zbiera∏ si´ brud lub kurz. Brudna pokrywa lub lampa mo˝e si´ zapaliç, eksplodowaç i spowodowaç pora˝enie pràdem.
- Niew∏aÊciwe obchodzenie si´ z nowà lampà mo˝e pogorszyç jakoÊç obrazu i skróciç okres jej eksploatacji.
- Nale˝y upewniç si´, ˝e po wymianie lampy zosta∏a zamocowana pokrywa lampy telewizora. Telewizor nie b´dzie pracowa∏ bezpiecznie bez zamocowanej pokrywy lampy. Po zamocowaniu pokrywy lampy na telewizorze, nale˝y dokr´ciç
Êrub´ monta˝owà na pokrywie.
Polski - 60
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:23 AM Page 61
Rozwiàzywanie problemów :
Przed skontaktowaniem si´ z serwisem
Przed skontaktowaniem si´ z serwisem firmy Samsung nale˝y samodzielnie wykonaç pewne czynnoÊci kontrolne.
Je˝eli mimo zastosowania si´ do poni˝szych instrukcji problemu nie daje si´ rozwiàzaç, nale˝y zapisaç numer modelu i numer seryjny telewizora i zwróciç si´ do sprzedawcy.
Brak dêwi´ku lub obrazu
Obraz jest dobry, ale nie ma dêwi´ku
Brak obrazu lub obraz czarno-bia∏y
Zak∏ócenia dêwi´ku i obrazu
Obraz nieostry lub “zaÊnie˝ony”, dêwi´k zniekszta∏cony
Nieprawid∏owe dzia∏anie pilota
◆ Sprawdê, czy przewód sieciowy jest w∏o˝ony do Êciennego gniazda sieci elektrycznej.
◆ Sprawdê, czy w∏àcznik zasilania zosta∏ przestawiony na “OFF” (O) i czy zosta∏ naciÊni´ty przycisk POWER () na pilocie lub z ty∏u telewizora.
◆ Sprawdê, czy kontrast i jasnoÊç ekranu sà dobrze ustawione.
◆ Sprawdê g∏oÊnoÊç.
◆ Sprawdê g∏oÊnoÊç.
◆ Sprawdê, czy nie zosta∏ naciÊni´ty przycisk wyciszenia MUTE na pilocie.
◆ Sprawdê, czy opcja Wewn.wycisz. jest ustawiona na W∏.
◆ Sprawdê ustawienia kolorów.
◆ Sprawdê, czy zosta∏ ustawiony prawid∏owy system nadawania.
◆ Spróbuj ustaliç, które urzàdzenie elektryczne zak∏óca prac´ telewizora, i odsuƒ je na wi´kszà odleg∏oÊç.
◆ Przy∏àcz telewizor do innego gniazda sieci elektrycznej.
◆ Sprawdê kierunek, ustawienie i po∏àczenie anteny RTV.
Sà to zak∏ócenia typowe w przypadku u˝ywania pokojowej anteny
RTV.
◆ Wymieƒ baterie w pilocie.
◆ WyczyÊç górny brzeg pilota (okienko nadawania).
◆ Sprawdê ustawienie biegunów baterii.
Polski - 61
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:23 AM Page 62
Specyfikacja techniczna
Opis i cechy charakterystyczne zawarte w tej instrukcji s∏u˝à jedynie do celów informacyjnych i mogà ulec zmianie bez uprzedzenia.
Nazwa modelu
Standardy koloru
Standardy TV
Moc wyjÊciowa dêwi´ku
Wymiary (W.xS.xD.mm)
Ci´˝ar
SP50L7HX
PAL, SECAM, NTSC4.43
BG, DK, I, L, L’
15 W + 15 W
1361 x 520 x 1388 mm
56.7 kg
SP56L7HX
1491 x 556 x 1482 mm
61 kg
Polski - 62
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:23 AM Page 63
Memo
Polski - 63
BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:23 AM Page 64
– SERWIS POSPRZEDA˚NY
– W przypadku jakichkolwiek zmian w dzia∏aniu urzàdzenia, które mog∏yby sygnalizowaç usterki, prosimy bezzw∏ocznie skontaktowaç si´ ze sprzedawcà lub serwisem.
ELECTRONICS
BP68-00389G-00
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement