Samsung BF3N3T066 دليل الاستخدام

‫مجموعة ‪BF641‬‬ ‫مجموعة ‪BF3‬‬ ‫الفرن املضمن‬ ‫دليل املستخدم‬ ‫إمكانيات هائلة‬ ‫نشكرك على شرائك هذا املنتج من ‪.Samsung‬‬ ‫الرجاء تسجيل املنتج اخلاص بك على‬ ‫‪www.samsung.com/global/register‬‬ ‫‪2/13/2008 1:21:26 PM‬‬ ‫‪BF641-Series_FAL-AR.indd 1‬‬ ‫استخدام هذا الدليل‬ ‫‪AR‬‬ ‫شكر ًا الختيارك الفرن املضمن من ‪.SAMSUNG‬‬ ‫يتضمن دليل املالك هذا معلومات هامة متعلقة بالسالمة واإلرشادات الالزمة ملساعدتك على استخدام هذا املنتج وصيانته‪.‬‬ ‫الرجاء قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام اجلهاز واالحتفاظ به كمرجع للرجوع إليه في املستقبل‪.‬‬ ‫يتم استخدام الرموز التالية في نص دليل املالك هذا‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫هام‬ ‫مالحظة‬ ‫إرشادات السالمة‬ ‫يجب عدم تركيب هذا الفرن إال من قبل كهربائي متخصص‪ .‬على أن يتحمل الشخص الذي يقوم بتركيبه مسئولية توصيل‬ ‫اجلهاز مبصادر التيار الكهربائي مبا يتوافق مع متطلبات السالمة ذات الصلة‪.‬‬ ‫السالمة من الناحية اخلاصة بالكهرباء‬ ‫يجب عدم توصيل الفرن في حالة تعرضه ألي تلف أثناء النقل‪.‬‬ ‫• يجب عدم توصيل هذا املنتج مبصادر التيار الكهربائي إال من قبل كهربائي متخصص‪.‬‬ ‫• يجب عدم محاولة تشغيل املنتج في حالة تعرضه ألي تلف أو إصابته بأي عيوب‪.‬‬ ‫• يجب عدم إجراء أي إصالحات باملنتج إال من قبل فني متخصص‪ .‬حيث قد ينجم عن أي إصالحات غير صحيحة تعرض حياتك وحياة‬ ‫اآلخرين للخطر‪ .‬وفي حالة حاجة الفرن إلى إجراء إصالحات‪ ،‬اتصل مبركز خدمة عمالء ‪ SAMSUNG‬أو اتصل بالبائع‪.‬‬ ‫• يجب استبدال سلك الطاقة عند تلفه بسلك خاص أو وحدة من نوعية خاصة توفرها الشركة املصنعة أو مركز اخلدمة املعتمد‪.‬‬ ‫• يجب عدم تالمس أي كبالت وخطوط كهربائية للفرن‪.‬‬ ‫• يجب توصيل الفرن مبصادر التيار الكهربائي من خالل قاطع دائرة كهربائية أو منصهر مصرح بهما‪ .‬يجب عدم استخدام محوالت‬ ‫متعددة التوصيل أو أسالك توسيع على اإلطالق‪.‬‬ ‫• توجد لوحة التصنيف على اجلانب األمين من الباب‪.‬‬ ‫• يجب إيقاف مصدر التيار الكهربائي اخلاص باجلهاز عند إصالحه أو تنظيفه‪.‬‬ ‫• يجب توخي احلذر عند توصيل أي أجهزة كهربائية باملقابس القريبة من الفرن‪.‬‬ ‫حتذير‬ ‫يجب فصل الطاقة عن اجلهاز قبل استبدال املصباح لتجنب التعرض لصدمة كهربائية‪ .‬ترتفع درجة حرارة األسطح الداخلية للفرن‬ ‫بشكل كبير أثناء تشغيله‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2/13/2008 1:21:26 PM‬‬ ‫‪BF641-Series_FAL-AR.indd 2‬‬ ‫إرشادات السالمة (تابع)‬ ‫السالمة أثناء التشغيل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مت تصميم هذا الفرن ألغراض الطهي املنزلي فقط‪.‬‬ ‫ترتفع درجة حرارة األسطح الداخلية للفرن أثناء تشغيله بدرجة كافية لإلصابة باحلروق‪ .‬يجب عدم ملس أجزاء تسخني الفرن أو‬ ‫أسطحه الداخلية إال بعد برودتها‪.‬‬ ‫ال تقم بتخزين املواد القابلة لالشتعال في الفرن‪.‬‬ ‫ترتفع درجة حرارة أسطح الفرن عند تشغيله بدرجة حرارة عالية لفترة زمنية كبيرة‪.‬‬ ‫يجب توخي احلذر عند فتح باب الفرن أثناء الطهي لتجنب التسرب السريع للبخار والهواء الساخن‪.‬‬ ‫قد يؤدي البخار الناجم عن تبخر الكحوليات التي حتتوى عليها أطباق الطهي بسبب احلرارة املرتفعة إلى حدوث حريق عند اتصال‬ ‫البخار بجزء ساخن من الفرن‪.‬‬ ‫يجب عدم استخدام منظفات مائية ذات ضغط عالي أو منظفات نفث البخار للحفاظ على سالمتك‪.‬‬ ‫يجب إبعاد األطفال عن الفرن بقدر كاف عند استخدامه‪.‬‬ ‫يجب طهي األطعمة اجملمدة مثل البيتزا على شبكة الشواية الكبيرة‪ .‬قد يتغير شكل صينية اخلبز في حالة استخدامها نظرا ً‬ ‫للتفاوت الكبير في درجات احلرارة‪.‬‬ ‫يجب عدم سكب املياه في قاع الفرن عندما يكون ساخناً‪ .‬حيث قد يتسبب ذلك في تلف األسطح املعدنية املطلية باملينا‪.‬‬ ‫يجب إغالق باب الفرن أثناء الطهي‪.‬‬ ‫يجب توخي احلذر عند فتح باب الفرن قبل انتهاء عملية التنظيف بالبخار؛ حيث أن املياه املوجودة في قاع الفرن مياه ساخنة‪.‬‬ ‫يجب عدم حشو قاع الفرن بورق األلومونيوم ووضع أواني اخلبز أو علب القصدير فوقها‪ .‬حيث يعمل ورق األلومونيوم على احتجاز احلرارة‬ ‫ومن ثم يؤدي إلى تلف األسطح املعدنية املطلية باملينا واحلصول على نتائج طهي غير مالئمة‪.‬‬ ‫قد تترك عصائر الفاكهة بقع على أسطح الفرن املعدنية املطلية باملينا يتعذر إزالتها‪ .‬الرجاء استخدام أوعية عميقة عند طهي‬ ‫الكعك غير املتماسك‪.‬‬ ‫يجب عدم وضع أي أواني زجاجية على باب الفرن املفتوح‪.‬‬ ‫يجب عدم استخدام هذا الفرن من قبل األطفال أو املعاقني دون وجود إشراف كامل من شخص مسئول يضمن استخدامهما للجهاز‬ ‫بشكل آمن‪.‬‬ ‫يجب اإلشراف على األطفال لضمان عدم العبث باجلهاز‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اإلرشادات اخلاصة بالتخلص من النفايات‬ ‫التخلص من مواد التغليف‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تعد املواد املستخدمة لتغليف هذا املنتج قابلة إلعادة التصنيع‪.‬‬ ‫يجب التخلص من مواد التغليف بإلقائها في صناديق النفايات احمللية املالئمة‪.‬‬ ‫التخلص من األجهزة القدمية‬ ‫حتذير‬ ‫قبل التخلص من اجلهاز القدمي‪ ،‬حاول جعله غير صالح للتشغيل حتى ال ميثل مصدرا ً للخطورة‪.‬‬ ‫للقيام بهذا األمر‪ ،‬قم بفصل اجلهاز من مصادر التيار الكهربائي وإزالة الوصالت األساسية‪.‬‬ ‫يجب التخلص من األجهزة القدمية على نحو صحيح لضمان حماية البيئة‪.‬‬ ‫• يجب عدم التخلص من اجلهاز بإلقائه في سلة النفايات املنزلية‪.‬‬ ‫• ميكنك احلصول على املعلومات اخلاصة مبواعيد جمع األشياء املطلوب التخلص منها ومواقعها من خالل اجمللس احمللي املسئول‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2/13/2008 1:21:26 PM‬‬ ‫‪BF641-Series_FAL-AR.indd 3‬‬ ‫التركيب والصيانة‬ ‫‪AR‬‬ ‫إرشادات األمان اخلاصة بالتركيب‬ ‫ال يجوز تركيب هذا الفرن إال من قبل كهربائي متخصص‪ .‬على أن يتحمل الشخص الذي يقوم بتركيبه مسئولية توصيل اجلهاز مبصادر‬ ‫التيار الكهربائي مبا يتوافق مع متطلبات السالمة ذات الصلة‪.‬‬ ‫• ضمان احلماية من األجزاء املشحونة عند تركيب الفرن‪.‬‬ ‫• يجب أن يتوفر بخزانة املطبخ التي سيتم وضع اجلهاز فيها متطلبات السالمة املنصوص عليها في ‪.DIN 68930‬‬ ‫املواصفات الفنية‬ ‫فولطية الدخل ‪ /‬التردد‬ ‫احلجم (السعة القابلة لالستخدام)‬ ‫تصنيف الطاقة الناجتة‬ ‫الوزن الصافي‬ ‫الوزن مع التعبئة‬ ‫خزانة الفرن (العرض × االرتفاع × العمق)‬ ‫األجزاء الداخلية من الفرن (العرض × االرتفاع × العمق)‬ ‫‪566‬‬ ‫‪ 230‬فولت ~ ‪ 50‬هرتز‬ ‫‪ 65‬لتر‬ ‫‪ 3400‬واط كحد أقصى‬ ‫‪ 33‬كجم تقريبا ً‬ ‫‪ 38‬كجم تقريبا ً‬ ‫‪ 566 × 595 × 595‬مم‬ ‫‪ 405 × 365 × 440‬مم‬ ‫‪560‬‬ ‫‪595‬‬ ‫‪572‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪595‬‬ ‫التوصيل بالتيار الكهربائي‬ ‫يجب توفير مفتاح عازل متعدد األقطاب (مزود مبساحة توصيل ال تقل عن ‪ 3‬مم)‬ ‫لضمان توفير توصيات السالمة‪ ،‬في حالة عدم توصيل اجلهاز مبصادر التيار الكهربائي‬ ‫من خالل مقبس‪ .‬يجب توفير كبل كهربائي (من نوع ‪ H05 RR-F‬أو ‪ ،H05 W-F‬طوله‬ ‫‪ 1.5‬م كحد أدنى‪ ،‬ويتراوح سمكه من ‪ 1.5‬إلى ‪ 2.5‬مم‪ )2‬مبا يكفي لتوصيله بالفرن حتى‬ ‫وإن كان الفرن مثبتًا على األرض في مقدمة اخلزانة املضمنة اخلاصة به‪ .‬قم بفتح‬ ‫غطاء التوصيل اخللفي بالفرن باستخدام مفك وفك مسامير مشبك الكبل قبل‬ ‫توصيل أسالك الطاقة بخطوط التوصيل ذات الصلة‪ .‬يتم توصيل الفرن بطرف أرضي‬ ‫من خالل طرف التوصيل‪ .) (-‬يجب متكني الوصول إلى املقبس بعد تثبيت الفرن‬ ‫في حالة توصيل الفرن مبصادر التيار الكهربائي من خالل املقبس‪ .‬ال تعد ‪Samsung‬‬ ‫مسئولة عن األضرار التي تتحدث نتيجة عدم وجود توصيل طرف أرضي أو تلفه‪.‬‬ ‫التركيب في اخلزانة‬ ‫يتطلب هذا الفرن املضمن ضرورة تثبيته في خزانة‬ ‫علوية أو سفلية‪.‬‬ ‫• يجب توفير احلد األدنى من املسافات‬ ‫• ثبت الفرن على اجلانبني باستخدام مسامير‬ ‫قم بإزالة طبقة الفينيل الواقية من باب اجلهاز‬ ‫والطبقة الواقية من األسطح الداخلية للفرن عقب‬ ‫التركيب‪.‬‬ ‫‪ 550‬كحد أدنى‬ ‫‪ 50‬كحد أدنى‬ ‫‪ 590‬كحد أدنى‬ ‫‪ 600‬كحد أقصى‬ ‫‪ 550‬كحد أدنى‬ ‫‪ 50‬كحد أدنى‬ ‫‪ 560‬كحد أدنى‬ ‫خزانةعلوية‬ ‫‪ 600‬كحد أدنى‬ ‫‪ 560‬كحد أدنى‬ ‫خزانةسفلية‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2/13/2008 1:21:28 PM‬‬ ‫‪BF641-Series_FAL-AR.indd 4‬‬ ‫األجزاء وامليزات‬ ‫عناصر التحكم في الفرن‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .1‬قرص حتديد الوظيفة‬ ‫‪ .2‬شاشة عرض‬ ‫‪‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .3‬قرص التحكم في درجة احلرارة‬ ‫‪ .4‬قرص حتديد الوقت‬ ‫التصميم األمامي‬ ‫تتوفر اللوحة األمامية في العديد من املواد وخيارات األلوان مبا في ذلك اإلستنلس ستيل‪ ،‬األبيض‪ ،‬واألسود والزجاج‪ .‬قد‬ ‫يخضع الشكل للتغيير ألغراض حتسني اجلودة‪.‬‬ ‫األداة اإلضافية‬ ‫صينية اخلبز‬ ‫ميكن استخدام صينية اخلبز إلعداد الكيك‪ ،‬والكعك والفطائر‬ ‫األخرى‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫شبكة الشواية الكبيرة‬ ‫يجب استخدام الشواية كبيرة احلجم لشي الوجبات وحتميرها‪.‬‬ ‫ميكن استخدامها مع الطواجن وأواني اخلبز األخرى‪.‬‬ ‫تأكد من وضع األدوات اإلضافية على احلوامل بشكل صحيح‪ .‬ضرورة ترك مسافة ال تقل عن ‪ 2‬سم بني الصواني باجتاه قاع‬ ‫الفرن‪ ،‬وإال قد يتلف السطح املطلي باملينا‪.‬‬ ‫كن حذرا ً عند إخراج الواجبات و‪/‬أو األدوات اإلضافية من الفرن‪ .‬قد تعرضك الوجبات الساخنة‪ ،‬واألدوات اإلضافية واألسطح‬ ‫لإلصابة بحروق!‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2/13/2008 1:21:29 PM‬‬ ‫‪BF641-Series_FAL-AR.indd 5‬‬ ‫اإلعدادات‬ ‫‪AR‬‬ ‫إعداد الوقت‬ ‫عند توصيل الفرن مبصدر التيار الكهربائي ألول مرة‪ ،‬سيتم إضاءة الشاشة لفترة قصيرة وبعد ثالث ثوان يبدأ الرقم ‪ 12:00‬في‬ ‫الوميض‪ .‬يجب استكمال ضبط الوقت قبل استخدام الفرن‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫اضغط على قرص حتديد الوقت‪،‬‬ ‫فتومض أرقام الساعة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لف قرص حتديد الوقت‪ ،‬واضبط‬ ‫الوقت املطلوب‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اضبط املؤقت‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫لف قرص حتديد الوقت‪ ،‬واضبط‬ ‫الوقت املطلوب بالساعات‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫اضغط على قرص حتديد الوقت‪،‬‬ ‫فتومض أرقام الدقائق‪.‬‬ ‫اضغط على قرص حتديد الوقت‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لفقرصحتديدالوقت‪،‬واضبطوقت‬ ‫املؤقت‬ ‫‬ ‫اضغط على قرص حتديد الوقت‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫يتم تدوير عالمة ” “ على اجلانب األيسر من الشاشة لتشير إلى استمرار العملية عند تشغيل املؤقت‬ ‫اضبط املؤقت على ‪ 0:00‬إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫اضغط على قرص حتديد الوقت لعرض الساعة للتحقق من التوقيت احلالي أثناء تشغيله‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2/13/2008 1:21:30 PM‬‬ ‫‪BF641-Series_FAL-AR.indd 6‬‬ ‫استخدام الفرن‬ ‫استخدام وضع (‬ ‫) التسخني السريع‬ ‫‪AR‬‬ ‫ميكنك زيادة درجة احلرارة إلى املستوى املطلوب دون استغراق وقت طويل في حالة استخدامك خيار التسخني السريع‪.‬‬ ‫يعمل ذلك على تقصير مدة االنتظار حتى يتم التسخني‪.‬‬ ‫ميكنك استخدام خيار التسخني السريع لزيادة درجة احلرارة إلى املستوى املطلوب حتى يتم االنتهاء من عملية التسخني‪ .‬ثم قم‬ ‫بالتبديل إلى وضع الطهي قبل البدء‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فلست بحاجة إلى استخدام التسخني السريع لشي الطعام‪.‬‬ ‫استخدام “وضع الطهي”‬ ‫ميكنك ضبط درجة‬ ‫احلرارة لطهي كافة‬ ‫األطباق بخالف‬ ‫الشي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪‬‬ ‫قم بلف قرص حتديد الوظيفة للضبط على وضع‬ ‫الطهي املطلوب‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫درجة حرارة الشي‬ ‫‪ 1‬منخفضة‬ ‫‪ 2‬متوسطة‬ ‫‪ 3‬عالية‬ ‫حدد درجة احلرارة املطلوبة عن طريق لف قرص التحكم في درجة‬ ‫احلرارة‪.‬‬ ‫سيطلب منك إعادة ضبط درجة احلرارة عن طريق ظهور رسالة منبثقة وصدور جرس في حالة حتديدك لوظيفة الشي‬ ‫وضبط درجة احلرارة بني درجتي ‪ 50‬و‪ 250‬درجة مئوية‪ ،‬أو في حالة حتديدك لوضع الطهي العادي وضبط درجة احلرارة بني‬ ‫الشي ‪ 1‬و ‪.3‬‬ ‫وظائف الفرن‬ ‫حمل حراري‬ ‫يتم توزيع احلرارة التي تتولد بواسطة احلمل احلراري بالتساوي في الفرن من خالل املراوح‪ .‬يفضل استخدام هذه‬ ‫الوظيفة لألطعمة واخلبز اجملمد‪.‬‬ ‫درجة احلرارة املفضلة‪ 170 :‬درجة مئوية‬ ‫تسخني علوي ‪ +‬حمل حراري‬ ‫يتم توزيع احلرارة التي تتولد بواسطة نظام التسخني العلوي واحلمل احلراري توزي ًعا متساويًا في الفرن بواسطة‬ ‫املراوح‪ .‬يفضل استخدام هذه الوظيفة لتحمير الوجبات مثل اللحوم‪.‬‬ ‫درجة احلرارة املفضلة‪ 190 :‬درجة مئوية‬ ‫التسخني التقليدي‬ ‫تنبعث احلرارة من نظام التسخني العلوي والسفلي‪ .‬يفضل استخدام هذه الوظيفة خلبز كافة أنواع الوجبات‬ ‫األساسية وحتميرها‬ ‫درجة احلرارة املفضلة‪ 200 :‬درجة مئوية‬ ‫احلمل احلراري للتسخني السفلي‬ ‫يتم توزيع احلرارة التي تتولد بواسطة نظام التسخني السفلي واحلمل احلراري بالتساوي في الفرن من خالل‬ ‫املراوح‪ .‬يفضل استخدام هذه الوظيفة للبيتزا واخلبز والكيك‪.‬‬ ‫درجة احلرارة املفضلة‪ 190 :‬درجة مئوية‬ ‫شواية كبيرة‬ ‫تنبعث احلرارة من الشواية الكبيرة‪ .‬يفضل استخدام هذه الوظيفة ألطباق احملار مثل الالزانيا وشي اللحوم‪.‬‬ ‫درجة احلرارة املفضلة‪ :‬متوسطة‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2/13/2008 1:21:31 PM‬‬ ‫‪BF641-Series_FAL-AR.indd 7‬‬ ‫استخدام الفرن (تابع)‬ ‫‪AR‬‬ ‫أطباق االختبار‬ ‫وفق ًا ملعايير ‪EN 60350‬‬ ‫‪ .1‬اخلبز‬ ‫تشير التوصيات اخلاصة باخلبز إلى تسخني الفرن مسبقاً‪.‬‬ ‫مستوى الرف‬ ‫وضع الطهي‬ ‫درجة احلرارة‪.‬‬ ‫بالدرجة املئوية‬ ‫مدة الطهي‬ ‫بالدقائق‬ ‫قطع كيك‬ ‫صغيرة‬ ‫صينية اخلبز‬ ‫‪2‬‬ ‫التسخني التقليدي‬ ‫‪190-170‬‬ ‫‪25-15‬‬ ‫كعك إسفنجي‬ ‫رقيق‬ ‫أواني اخلبز على شبكة الشواية‬ ‫الكبيرة (مطلية بطالء داكن‪ø ،‬‬ ‫‪ 26‬سم)‬ ‫‪1‬‬ ‫التسخني التقليدي‬ ‫‪180-160‬‬ ‫‪35-25‬‬ ‫فطائر التفاح‬ ‫شبكة الشواية الكبيرة ‪ +‬صينية‬ ‫اخلبز ‪ +‬وعاءين للكعك (مطليان‬ ‫بطالء داكن‪ 20 ø ،‬سم)‬ ‫‪3+1‬‬ ‫حمل حراري‬ ‫‪190-170‬‬ ‫‪100-80‬‬ ‫شبكة الشواية الكبيرة ‪ +‬وعاءين‬ ‫للكعك (مطليان بطالء داكن‪ø ،‬‬ ‫‪ 20‬سم)‬ ‫‪ 1‬يتم وضعها‬ ‫بشكل قطري‬ ‫التسخني التقليدي‬ ‫‪200-180‬‬ ‫‪90-75‬‬ ‫نوع الطعام‬ ‫األطباق واملالحظات‬ ‫‪ .2‬عملية الشواء‬ ‫الرجاء تسخني الفرن وهو فارغ ملدة ‪ 5‬دقائق باستخدام الشواية الكبيرة‪.‬‬ ‫اضبط درجة احلرارة على أقصى درجة عند استخدام هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫درجة احلرارة‪.‬‬ ‫بالدرجة املئوية‬ ‫مدة الطهي‬ ‫بالدقائق‬ ‫توست باخلبز‬ ‫األبيض‬ ‫شبكة الشواية الكبيرة‬ ‫‪5‬‬ ‫شواية كبيرة‬ ‫عالية‬ ‫األول‪2-1 :‬‬ ‫الثاني‪11/2-1 :‬‬ ‫برجر من اللحم‬ ‫البقري‬ ‫شبكة الشواية الكبيرة‬ ‫صينية اخلبز‬ ‫(لتلقي القطرات السائلة)‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫شواية كبيرة‬ ‫عالية‬ ‫األول‪10-7 :‬‬ ‫الثاني‪8-5 :‬‬ ‫نوع الطعام‬ ‫األطباق واملالحظات‬ ‫مستوى الرف‬ ‫وضع الطهي‬ ‫‬ ‫‪2/13/2008 1:21:31 PM‬‬ ‫‪BF641-Series_FAL-AR.indd 8‬‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫التنظيف اليدوي‬ ‫‪‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تأكد من برودة الفرن واألدوات اإلضافية قبل التنظيف‪.‬‬ ‫األجزاء الداخلية من الفرن‬ ‫• استخدم قطعة قماش نظيفة ومواد التنظيف غير املركز أو املاء الدافئ والصابون لتنظيف األجزاء الداخلية من الفرن‪.‬‬ ‫• يحظر تنظيف قفل الباب يدوياً‪.‬‬ ‫• يحظر استخدام قطع التنظيف أو قطع اإلسفنج اخلشنة‪.‬‬ ‫• استخدم املنظفات اخلاصة باألفران إلزالة البقع الصعبة‪.‬‬ ‫• يجب تنظيف الغالف باستخدام املاء الدفيء واملنظف وفرشاة نايلون ناعمة‪.‬‬ ‫يحظر استخدام مواد تنظيف خشنة أو فرش صلبة أو قطع قماش أو تنظيف أو صوف فوالذي أو سكني أو أي مواد معدنية صلبة‪.‬‬ ‫األجزاء اخلارجية للفرن‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم قطع القماش ومواد التنظيف غير املركزة أو املاء الدافئ والصابون لتنظيف األجزاء اخلارجية من الفرن‪.‬‬ ‫قم بتنشيف الفرن بورق املطبخ أو فوطة التنشيف‪.‬‬ ‫يحظر استخدام أي منظفات حتتوي على مواد كاوية أو مواد كاشطة‪.‬‬ ‫أجزاء الفرن األمامية املصنوعة من اإلستنلس ستيل‬ ‫•‬ ‫يحظر استخدام الصوف الفوالذي أو قطع التنظيف أو أي منظفات أخرى حتتوي على مواد كاشطة‪ .‬حيث قد يؤدي استخدام هذه‬ ‫املواد إلى تلف الواجهات املصقولة‪.‬‬ ‫أجزاء الفرن األمامية املصنوعة من األلومونيوم‏‬ ‫•‬ ‫قم مبسح سطح الفرن برفق بقطعة من القماش الناعم أو القماش املصنوع من األلياف ومواد التنظيف غير املركزة اخملصصة‬ ‫لتنظيف النوافذ‪.‬‬ ‫األدوات اإلضافية‬ ‫قم بغسل األدوات اإلضافية عقب كل استخدام وتنشيفها بفوطة املطبخ‪ .‬ولسهولة تنظيفها‪ ،‬قم بنقعها في املاء الدفيء والصابون‬ ‫ملدة ‪ 30‬دقيقة تقريبا إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫إزالة الباب‬ ‫يجب عدم إزالة باب الفرن في حالة االستخدام العادي إال عند الضرورة‪ ،‬كإزالته ألغراض التنظيف مثالً‪ ،‬اتبع اإلرشادات التالية‪ .‬تنبيه ‪:‬‬ ‫الحظ أن باب الفرن ثقيل‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫افتح الباب وقم بفتح مشابك كلتا‬ ‫املفصلتني متاماً‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أغلق الباب بحوالي ‪ 70‬درجة تقريباً‪ .‬قم بإمساك جانبي باب الفرن من املنتصف‬ ‫بكلتا اليدين ومرفاع السحب حتى يتم إخراج املفصالت‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2/13/2008 1:21:33 PM‬‬ ‫‪BF641-Series_FAL-AR.indd 9‬‬ ‫التنظيف والصيانة (تابع)‬ ‫‪AR‬‬ ‫إزالة زجاج الباب‬ ‫لقد مت تزويد باب الفرن بثالثة ألواح من الزجاج ووضعها في مقابل بعضها البعض‪ .‬ميكن إزالة تلك األلواح لتنظيفها‪.‬‬ ‫‪XU‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫قمبإزالةاملسماريناملثبتنيباجلانبني‬ ‫األمين واأليسر من الباب‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‬ ‫‪‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫قم بفصل الغطاء وإزالة اللوح‬ ‫الزجاجي األول من الباب‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫تتراوح عدد األلواح الزجاجية بالنسبة إلى الباب بني ‪ 2‬إلى ‪ 4‬حسب الطراز‪.‬‬ ‫مع تشابة طريقة التركيب وفك التركيب‪.‬‬ ‫عند تركيب اللوح الزجاجي الداخلي األول‪ ،‬اجعل الطباعة في االجتاه السفلي‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫قم برفع اللوح الزجاجي الثاني‬ ‫وإزالة املطاط اخلاص باللوحني‬ ‫الزجاجيني من أعلى‪ ،‬ثم قم‬ ‫بإزالة اللوح الزجاجي الثالث‪ .‬قم‬ ‫بتنظيف األلواح باملاء الدفيء أو‬ ‫مسحوق التنظيف وتنشيفها‬ ‫بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬ ‫استبدال املصباح‬ ‫خطر التعرض لصدمة كهربية!‬ ‫‪‬‬ ‫قبل استبدال مصباح الفرن‪ ،‬قم بتنفيذ اخلطوات التالية‪:‬‬ ‫• إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫• فصل الفرن عن مصادر التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫• حماية مصباح الفرن والغطاء الزجاجي بوضع قطعة من القماش في قاع الفرن‪.‬‬ ‫• ميكن شراء مصابيح الفرن من مركز خدمة ‪.SAMSUNG‬‬ ‫مصباح الفرن اخللفي‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫قم بإزالة الغطاء عن طريق لفه عكس اجتاه حركة عقارب الساعة وإزالة احللقة املعدنية‬ ‫وحلقة اللوح وتنظيف الغطاء الزجاجي‪ .‬قم باستبدال املصباح مبصباح فرن مقاوم‬ ‫للحرارة بقدره ‪ 25‬واط‪ 230 ،‬فولت‪ 300 ،‬درجة مئوية‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫قم بتنظيف الغطاء الزجاجي واحللقة املعدنية وحلقة اللوح‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫قم بتثبيت احللقة املعدنية وحلقة اللوح بالغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫ضع الغطاء الزجاجي في املكان الذي قمت بإزالته منه في اخلطوة رقم ‪ 1‬وقم بلفه باجتاه‬ ‫حركة عقارب الساعة وتثبيته في مكانه‪.‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2/13/2008 1:21:35 PM‬‬ ‫‪BF641-Series_FAL-AR.indd 10‬‬ ‫الضمان واخلدمة‬ ‫األسئلة املتداولة واستكشاف املشاكل وإصالحها‬ ‫‪AR‬‬ ‫ما الذي يجب فعله في حالة عدم تسخني الفرن؟‬ ‫تأكد من مراجعة اإلجراءات التالية فقد تساعدك على حتل املشكلة‪:‬‬ ‫• قد يرجع ذلك إلى عدم تشغيل الفرن‪ .‬وعندئ ٍذ قم بتشغيل الفرن‪.‬‬ ‫• وقد يرجع ذلك إلى عدم ضبط الساعة‪ .‬اضبط الساعة (راجع “ضبط الساعة”)‪.‬‬ ‫• تأكد من تطبيق اإلعدادات املطلوبة‪.‬‬ ‫• وقد يرجع ذلك إلى انقطاع سلك املنصهر املنزلي أو فصل التيار الكهربائي‪ .‬قم باستبدال سلك املنصهر أو إعادة توصيل التيار‬ ‫الكهربائي‪ .‬اتصل بكهربائي متخصص في حالة حدوث ذلك بشكل متكرر‪.‬‬ ‫ما الذي يجب فعله عند عدم تسخني الفرن على الرغم من ضبط وظائف وحرارة الفرن؟‬ ‫قد يرجع ذلك إلى وجود مشكلة بالوصالت الكهربائية الداخلية‪ .‬وعندئ ٍذ يجب االتصال مبركز اخلدمة احمللي‪.‬‬ ‫ما الذي يجب فعله في حالة ظهور كود اخلطأ وعدم تسخني الفرن؟‬ ‫قد يرجع ذلك إلى وجود مشكلة بوصلة الدائرة الكهربائية الداخلية‪ .‬وعندئ ٍذ يجب االتصال مبركز اخلدمة احمللي‪.‬‬ ‫ما الذي يجب فعله في حالة وميض شاشة عرض الوقت؟‬ ‫قد يرجع ذلك إلى انقطاع التيار الكهربائي‪ .‬اضبط الساعة (راجع “ضبط الوقت”)‪.‬‬ ‫ما الذي يجب فعله في حالة عدم إضاءة مصباح الفرن؟‬ ‫قد يرجع السبب في ذلك إلى تلف مصباح الفرن‪ .‬استبدل مصباح الفرن (راجع اجلزء “استبدال املصباح”)‪.‬‬ ‫ما الذي يجب فعله في حالة تشغيل مروحة الفرن دون أن يتم ضبطها؟‬ ‫عقب االستخدام‪ ،‬يتم تشغيل مراوح الفرن إلى أن يبرد الفرن‪ .‬اتصل مبركز اخلدمة احمللي في حالة استمرار تشغيل املروحة بعد برودة الفرن‪.‬‬ ‫أكواد األخطاء والسالمة‬ ‫أكواد األخطاء والسالمة‬ ‫‪(1‬‬ ‫**‬ ‫‪E-‬‬ ‫احلل‪:‬‬ ‫الوظائف العامة‬ ‫قد يؤدي وجود خطأ بالفرن إلى تدهور األداء‬ ‫وحدوث مشاكل خاصة بالسالمة‪ .‬يجب عدم‬ ‫استخدام الفرن على الفور‪.‬‬ ‫اتصل مبركز خدمة ‪SAMSUNG‬‬ ‫احمللي‬ ‫‪S-01‬‬ ‫إيقاف التشغيل اآلمن‬ ‫استمرار تشغيل الفرن وفقا ً لدرجة احلرارة احملددة‬ ‫لفترات طويلة‪.‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الفرن وإزالة األطعمة‪ .‬قم‬ ‫بترك الفرن ليبرد قبل استخدامه مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪----‬‬ ‫في حالة عدم حتديد درجة حرارة مالئمة لوضع‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫قم بتحديد درجة احلرارة املناسبة‪.‬‬ ‫(راجع اجلزء “استخدام وضع التسخني السريع”)‬ ‫‪-SE-‬‬ ‫‪ * )1‬تشير إلى كافة األرقام أو احلروف‬ ‫‬ ‫‪2/13/2008 1:21:36 PM‬‬ ‫‪BF641-Series_FAL-AR.indd 11‬‬ ‫األسئلة أو التعليقات‬ ‫اتبلخ‬ ‫اتصا‬ ‫أو زا موقعنا على اإلنلرنت على‬ ‫رقم الكود‪:‬‬ ‫‪2/13/2008 1:21:36 PM‬‬ ‫‪DG68-00182P‬‬ ‫‪BF641-Series_FAL-AR.indd 12‬‬

Samsung BF3N3T066 دليل الاستخدام

Related manuals

Samsung

BT65CDST

Samsung

BF62CCST

Samsung

BF64CBB

Samsung

BF64FCB

Samsung

FCQ321HTUX

Samsung

FTQ352IWUX

Samsung

BT62FDST

Samsung

BF1N4T223/MEA

Samsung

BT63BSST

Samsung

BQ1S4T244

Samsung

CQV513S007

Samsung

BT65CDST