Samsung FCQ321HTUX دليل المستخدم

‫‪FCQ321HTUX‬‬
‫‪FCQ321HTUB‬‬
‫‪FCQ321HTUW‬‬
‫املوقد الكهربائي‬
‫دليل املستخدم‬
‫إمكانيات هائلة‬
‫نشكرك على شرائك هذا املنتج من ‪.Samsung‬‬
‫للحصول على املزيد من اخلدمات املتكاملة‪،‬‬
‫الرجاء تسجيل املنتج اخلاص بك على‬
‫‪www.samsung.com/global/register‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:24 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.1 1‬‬
‫ميزات املوقد اجلديد‬
‫راحة أكثر‪ .‬أساليب طهي متميزة‪ .‬صيانة سهلة‪ .‬لقد مت تصميم هذا املوقد الكهربائي اجلديد ليوفر لك كل هذه امليزات وغيرها‪.‬‬
‫• التنظيف السريع بالبخار‬
‫يعد احلفاظ على نظافة الفرن أمرً سهالً بفضل تقنية ™‪ Steam Quick‬وتقنية ‪ Samsung‬الفريدة التي تستخدم لعمليات التنظيف‬
‫السريعة ــــ بدون مشاكل أو رائحة أو استخدام مواد كيميائية‪ .‬حيث تعمل تقنية ™‪ Steam Quick‬على تنظيف الفرن من الداخل في‬
‫‪ 20‬دقيقة فقط باستخدام بخار درجة حرارته عالية‪.‬‬
‫• حجم أكبر‬
‫لقد مت زيادة مساحة هذا املوقد اجلديد ليبلغ سعته ‪ 5.7‬قد ًما مكع ًبا مما يجعله يتفوق على املنتجات املنافسة له في السوق األمريكية‪.‬‬
‫ويعني ذلك توفير راحة أكبر عند طهي الوجبات لألجازات أو احلفالت‪.‬‬
‫• موقد طهي مزود بخمس شعالت‬
‫أربع شعالت أساسية تتضمن شعلة ميكن رفع درجة حرارتها حسب حجم اإلناء‪.‬‬
‫شعلة أصغر للتسخني تتوسط سطح الفرن‪.‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:24 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.2 2‬‬
‫إرشادات السالمة الهامة‬
‫الرجاء قراءة اإلرشادات وإتباعها قبل استخدام الفرن لتجنب حدوث حريق أو صدمة كهربائية أو إصابات جسدية أو ضرر عند استخدام املوقد‪ .‬ال‬
‫يتضمن هذا الدليل كافة احلاالت التي ميكن التعرض لها‪ .‬الرجاء االتصال دائ ًما بوكيل اخلدمة أو جهة التصنيع اخلاصة بك للحصول على مساعدة في‬
‫املشكالت التي ال تتمكن من حلها‪.‬‬
‫رموز السالمة‬
‫حتذير‪ :‬تنبهك هذه الرموز حول املمارسات العشوائية أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى حدوث أضرار جسدية أو تؤدي إلى‬
‫الوفاة‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬تنبهك هذه الرموز حول املمارسات العشوائية أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى حدوث إصابات جسدية أو تلف‬
‫املمتلكات‪.‬‬
‫ال حتاول أو تستخدم‪.‬‬
‫ال تقم بالفك‪.‬‬
‫ال تلمس‪.‬‬
‫اتبع التعليمات بدقة‪.‬‬
‫قم بفصل مقبس التيار الكهربائي من مقبس احلائط‪.‬‬
‫تأكد من توصيل اجلهاز مبصدر تيار أرضي ملنع حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫اتصل مبركز اخلدمة للحصول على املساعدة‪.‬‬
‫مالحظة‪.‬‬
‫أداة السند‬
‫حتذير ‪ -‬لتقليل خطر انقالب املوقد‪ ،‬يجب تأمينه بواسطة تركيب أداة سند مناسبة‪ .‬الرجاء الرجوع إلى دليل التركيب ملعرفة اإلرشادات‪.‬‬
‫حتذير‬
‫ميكن أن تنقلب كافة املواقد وتؤدي إلى حدوث إصابات لألشخاص‬
‫قم بتركيب أداة السند املرفقة باملوقد‬
‫اتبع كافة إرشادات التركيب‬
‫ال تصعد أو تتكئ أو جتلس على املوقد‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى انقالب املوقد أو حدوث حرائق أو إصابات بالغة‪.‬‬
‫افحص اجلهاز للتأكد من تركيب أداة السند بشكل صحيح‪ .‬ثم قم باإلمساك باحلافة العلوية اخللفية للفرن وحاول إمالتها لألمام بحرص‪.‬‬
‫وتأكد من تركيب أداة السند‪.‬‬
‫إذا قمت بسحب املوقد بعي ًدا عن احلائط ألي سبب‪ ،‬تأكد من تركيب أداة السند بشكل صحيح عند إعادته بجوار احلائط‪ .‬حيث ميكن أن‬
‫يتعرض املوقد لالنقالب إذا كانت أداة السند غير مركبةمما قد يسبب حدوث إصابات إذا قمت أنت أو أحد األطفال بالوقوف أو اجللوس أو‬
‫االتكاء على أحد األبواب املفتوحة‪.‬‬
‫إرشادات السالمة الهامة _‬
‫‪6/13/2008 2:15:24 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.3 3‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫يجب إتباع االحتياطات األساسية للسالمة‪ ،‬عند استخدام األجهزة الكهربائية‪ ،‬وهي تتضمن ما يلي‪:‬‬
‫استخدم هذا اجلهاز للغرض اخملصص له فقط كما هو مذكور في دليل املالك‪.‬‬
‫تتضمن األسطح الساخنة سطح الطهي واملساحات احمليطة به وفتحات تهوية الفرن واألسطح القريبة منها والفجوات احمليطة بباب‬
‫الفرن‪.‬‬
‫تأكد من تركيب اجلهاز وتوصيله بطرف أرضي بشكل صحيح بواسطة فني مؤهل مختص‪.‬‬
‫إجراء املستخدم للصيانة ‪ -‬ال تقم بإصالح أي جزء من اجلهاز أو استبداله ما لم ينصح بذلك في دليل املستخدم‪ .‬ويجب الرجوع لفني‬
‫مؤهل إلجراء أعمال الصيانة األخرى‪.‬‬
‫قم بفصل الطاقة عن اجلهاز قبل إجراء الصيانة عن طريق إزالة الصمام الكهربائي أو فصل الدائرة الكهربائية‪.‬‬
‫ال تقم بدخول الفرن‪.‬‬
‫ال تقم بتخزين املتعلقات التي تخص األطفال في خزانات أعلى الفرن أو على خلفية الفرن‪ .‬حيث قد يقوم األطفال بتسلق الفرن‬
‫للوصول إلى متعلقاتهم مما قد يتسبب في حدوث إصابات لهم‪.‬‬
‫ال تترك األطفال مبفردهم‪ .‬ال يجب ترك األطفال مبفردهم أو بدون مراقبة في مكان استخدام اجلهاز‪ .‬كما ال يجب السماح لهم أب ًدا باجللوس‬
‫أو الوقوف على أي جزء من الفرن‪.‬‬
‫ال تستخدم هذا اجلهاز لتدفئة الغرف أو رفع درجة حرارتها‪.‬‬
‫ال تستخدم املاء إلطفاء حرائق الزيوت‪ .‬قم بإيقاف تشغيل الفرن لتجنب انتشار اللهب‪ .‬قم بتهدئة احلريق أو اللهب عن طريق إغالق الباب‬
‫أو استخدام مطفأة احلريق التي بها مواد كيميائية جافة أو املطفأة النازحة للماء اجلاف أو املطفأة الرغوية‪.‬‬
‫التخزين داخل اجلهاز أو فوقه‪ .‬ال يجب تخزين املواد القابلة لالشتعال داخل الفرن أو بالقرب من سطح الطهي‪ .‬تأكد من إزالة كافة مواد‬
‫التعبئة من اجلهاز قبل تشغيله‪ .‬واحتفظ باملواد البالستيكية والورقية واملالبس بعي ًدا عن أجزاء الفرن التي قد ترتفع درجة حرارتها‪.‬‬
‫ارتد زيًا مناسبًا‪ .‬ال يجب ارتداء مالبس واسعة أو فضفاضة أثناء استخدام هذا اجلهاز‪.‬‬
‫استخدم ممسكة جافة‪ .‬قد يؤدي استخدام ممسكة مبللة أو رطبة لإلمساك باألسطح الساخنة إلى اشتعال البخار‪ .‬وال جتعل املمسكة‬
‫تلمس وحدات التسخني الساخنة‪ .‬كما يجب عدم استخدام منشفة أو قطع القماش الثقيلة‪.‬‬
‫يجب التنبيه على األطفال بعدم اللعب بوحدات حتكم املوقد أو أجزائه األخرى‪.‬‬
‫_ إرشادات السالمة الهامة‬
‫‪6/13/2008 2:15:24 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.4 4‬‬
‫• يجب عدم توصيل هذا املنتج مبصادر التيار الكهربي إال من قبل كهربائي متخصص‪.‬‬
‫• يجب عدم محاولة تشغيل املنتج في حالة تعرضه ألي تلف أو إصابته بأي عيوب‪.‬‬
‫• يجب عدم إجراء أي إصالحات باملنتج إال من قبل فني متخصص‪ .‬حيث قد ينجم عن أي إصالحات غير صحيحة تعريض حياتك وحياة‬
‫اآلخرين للخطر‪ .‬وفي حالة ضرورة إجراء إصالحات على الفرن‪ ،‬اتصل مبركز خدمة عمالء ‪ SAMSUNG‬أو اتصل بالبائع‪.‬‬
‫• يجب استبدال سلك الطاقة عند تلفه بسلك خاص أو وحدة من نوعية خاصة توفرها الشركة املصنعة أو مركز اخلدمة املعتمد‪.‬‬
‫• يجب عدم مالمسة أي كبالت وخطوط كهربائية للفرن‪.‬‬
‫• يجب توصيل الفرن مبصادر التيار الكهربي من خالل قاطع دائرة كهربائية أو منصهر‪.‬‬
‫• توجد لوحة التصنيف أعلى الدرج على إطار الفرن‪.‬‬
‫• يجب إيقاف مصدر التيار اخلاص باجلهاز عند إصالحه أو تنظيفه‪.‬‬
‫• اجلهاز غير مصنع الستخدامه بواسطة أشخاص يعانون من إعاقات مادية أو حسية أو عقلية (مبا في ذلك األطفال) أو لديهم نقص في‬
‫اخلبرة واملعلومات إال إذا خضعوا لإلشراف أو مت تزويدهم بإرشادات تتعلق باستخدام اجلهاز من قبل شخص مسؤول عن سالمتهم‪.‬‬
‫• إذا مت وضع املوقد على قاعدة‪ ،‬يجب اتخاذ بعض اإلجراءات الوقائية لتجنب انزالق اجلهاز من القاعدة‪.‬‬
‫عال أو منظفات نفث البخار للحفاظ على سالمتك‪.‬‬
‫• يجب عدم استخدام منظفات مائية ذات ضغط ٍ‬
‫سالمة األطفال‬
‫ال يجب استخدام هذا اجلهاز من قبل األطفال أو املعاقني إال حتت إشراف شخص بالغ مسؤول‪.‬‬
‫يجب اإلشراف على األطفال لضمان عدم العبث باجلهاز‪.‬‬
‫ستصبح مناطق الطهي ساخنة عند الطهي‪ .‬حاول دوما ً إبقاء األطفال بعيدا ً عن اجلهاز‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬قد تسخن األجزاء الظاهرة أثناء االستخدام‪ .‬يجب إبعاد األطفال عن اجلهاز لتجنب إصابتهم بحروق‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬يجب فصل الطاقة عن اجلهاز قبل استبدال املصباح لتجنب التعرض لصدمة كهربائية‪ .‬ترتفع درجة حرارة األسطح الداخلية للفرن‬
‫بشكل كبير أثناء تشغيله‪.‬‬
‫إرشادات السالمة الهامة _‬
‫‪6/13/2008 2:15:24 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.5 5‬‬
‫وحدات سطح الطهي‬
‫ال تترك وحدات الطهي دون مراقبة أبدًا عند ضبطها على درجة حرارة عالية‪ .‬يؤدي الغليان الشديد إلى تصاعد البخار أو إسالة مواد‬
‫دهنية ميكن أن تشتعل‪.‬‬
‫ال ترفع سطح الطهي‪ .‬ميكن أن يؤدي رفع سطح الطهي إلى إحلاق الضرر باملوقد أو تشغيله بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫أوان‪ .‬إذا مت تشغيل سطح الطهي بدون وضع أوان عليه ترتفع درجة حرارة املقبض‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل سطح الطهي إذا لم تضع عليه ٍ‬
‫ال تستخدم زجاج سطح الطهي كأداة تقطيع‪.‬‬
‫يجب توخي احلذر عند ملس سطح الطهي‪ .‬يظل السطح الزجاجي ألسطح الطهي ساخنًا بعد إطفاء وحدات اإلشعال‪.‬‬
‫يجب توخي احلذر عند وضع املالعق أو أدوات الطهي على زجاج سطح الطهي أثناء استخدامه‪ .‬حيث قد تصبح ساخنة وتسبب‬
‫اإلصابة باحلروق‪.‬‬
‫استخدم مقالة بحجم مناسب‪ .‬هذا اجلهاز مزود بوحدات طهي مختلفة احلجم‪ .‬استخدم إنا ًء بقاع مستو وبحجم كبير بقدر يسمح‬
‫بتغطية جزء تسخني وحدة الطهي‪ .‬حيث يؤدي استخدام إناء صغير احلجم إلى تعريض جزء من أجزاء التسخني إلى االتصال املباشر‬
‫باملالبس مما قد يؤدي إلى اشتعالها‪ .‬كما يؤدي التناسب في احلجم بني اإلناء والشعلة إلى زيادة كفاءة الطهي‪.‬‬
‫أواني الطهي املصقولة‪ .‬هناك أنواع معينة فقط من أواني الطهي الزجاجية أو الزجاجية‪/‬الفخارية أو الفخارية أو اخلزفية أو املصقولة‬
‫تصلح لالستخدام على سطح الفرن دون أن تنكسر نتيجة التغير املفاجئ في درجة احلرارة‪.‬‬
‫يجب توجيه مقابض أواني الطهي للداخل وعدم متديدها فوق وحدات الطهي‪ .‬يجب توجيه مقابض أواني الطهي للداخل وعدم متديدها‬
‫فوق وحدات الطهي لتقليل خطر اشتعال املواد القابلة لالشتعال أو احتراقها واالنصهار الناجت عن االتصال املباشر باألواني غير اخملصصة‬
‫للطهي‪.‬‬
‫• اقرأ كافة اإلرشادات والتعليمات املتواجدة على البطاقات الالصقة اخلاصة بسوائل التنظيف واتبعها‪.‬‬
‫• تأكد من معرفة وظيفة كل مقبض حتكم ووحد الطهي التي يقوم بتشغيلها‪ .‬تأكد من تشغيل وحدة الطهي الصحيحة‪.‬‬
‫• قم دائ ًما بإطفاء وحدة الطهي قبل إخراج أواني الطهي‪.‬‬
‫• يجب تشغيل املروحة عند إعداد األطعمة القابلة لالشتعال أسفل املدخنة‪.‬‬
‫• يجب مراقبة األطعمة التي يتم قليها عند ضبط الفرن على درجة حرارة عالية أو متوسطة‪.‬‬
‫• إذا لم يعمل اجلهاز اخلاص بك بشكل صحيح أو في حالة ظهور أي كسور أو تشققات أو تسريبات‪:‬‬
‫ قم بإيقاف تشغيل كافة مناطق الطهي؛‬‫ قم بفصل سطح التسخني عن مصادر الطاقة واتصل مبركز اخلدمة احمللي‪.‬‬‫• في حالة تشقق سطح التسخني‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل اجلهاز لتجنب احتمال حدوث صدمة كهربية‪ .‬وال تستخدم سطح التسخني إلى‬
‫أن يتم استبدال السطح الزجاجي‪.‬‬
‫• ال تستخدم سطح التسخني لتسخني ورق األملونيوم أو املنتجات املغلفة بورق األلومنيوم أو األطعمة اجملمدة املغلفة في أدوات الطهي‬
‫املصنوعة من ورق األلومنيوم‪.‬‬
‫• يجب استخدام هذا اجلهاز للطهي والقلي العادي فقط داخل املنزل‪ .‬لم يتم تصميم اجلهاز لالستخدام التجاري أو الصناعي‪.‬‬
‫• ال تستخدم سطح التسخني لتدفئة الغرفة أبداً‪.‬‬
‫• ميكن أن تتسبب الدهون والزيوت الساخنة بشكل زائد في اشتعال النيران بسرعة‪ .‬ال تترك وحدات األسطح بال إشراف عند طهي‬
‫األطعمة باستخدام الدهون أو الزيوت‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬عند طهي شرائح البطاطس‪.‬‬
‫• ال تضع أي مواد قابلة لالشتعال على سطح التسخني‪ .‬قد تتسبب هذه املواد في اشتعال النيران‪.‬‬
‫• ألغراض السالمة‪ ،‬ال تقم بتنظيف اجلهاز باستخدام منظفات نفث البخار أو ذات ضغط عال‪.‬‬
‫• قم بتنظيف سطح التسخني بإتباع إرشادات التنظيف والرعاية املذكورة في هذا الدليل‪.‬‬
‫• يجب إزالة أية بقع من على الغطاء قبل الفتح كما يجب ترك سطح التسخني حتى يبرد قبل إغالق الغطاء‪.‬‬
‫_ إرشادات السالمة الهامة‬
‫‪6/13/2008 2:15:24 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.6 6‬‬
‫الفرن‬
‫ال تلمس أجزاء التسخني أو أسطح الفرن الداخلية‪ .‬قد تكون أجزاء التسخني ساخنة حتى لو كان لونها داكن‪ .‬حيث ترتفع درجة حرارة‬
‫األسطح الداخلية للفرن أثناء تشغيله بدرجة قد تؤدي لإلصابة بحروق‪ .‬ال تلمس أجزاء التسخني أو األسطح الداخلية للفرن وال تسمح‬
‫للمالبس أو املواد األخرى القابلة لالشتعال بلمسها أثناء االستخدام وبعده حتى مرور الوقت الكافي النخفاض درجة حرارتها‪ .‬كما ترتفع‬
‫درجة حرارة أسطح الفرن األخرى أثناء تشغيله بدرجة كافية لإلصابة باحلروق‪ .‬ومن ضمن هذه األسطح فتحات تهوية الفرن واألسطح‬
‫القريبة منها وأبواب الفرن وزجاج أبواب الفرن‪.‬‬
‫ال تقم بتسخني الطعام داخل األواني املغلقة‪ .‬قد يؤدي الضغط الناجت عن تسخني اإلناء إلى انفجاره وحدوث إصابات‪.‬‬
‫يحظر استخدام فرن امليكروويف لتجفيف الصحف‪ .‬حيث قد تشتعل إذا ارتفعت درجة حرارتها‪.‬‬
‫ال تستخدم الفرن كمخزن‪ .‬حيث قد تشتعل األشياء اخملزنة في الفرن‪.‬‬
‫توخ احلذر عند فتح باب الفرن‪ .‬واسمح للهواء الساخن أو البخار باخلروج قبل إخراج الطعام من الفرن أو استبداله‪.‬‬
‫األغلفة الواقية‪ .‬ال تستخدم ورق األلومنيوم لتغليف أزرار الفرن ما لم ينصح بذلك في الدليل‪ .‬حيث قد يؤدي التركيب غير الصحيح لهذه‬
‫املواد إلى حدوث صدمة كهربائية أو اشتعال احلرائق‪.‬‬
‫حافظ على نظافة أنابيب فتحة تهوية الفرن باستمرار‪ .‬توجد فتحة تهوية الفرن فوق وحدة الطهي اخللفية اليمنى مما يجعل هذه‬
‫املنطقة ساخنة أثناء استخدام الفرن‪ .‬ال تغلق فتحة تهوية الفرن وال تقم بوضع املواد البالستيكية أو القابلة لالشتعال عليه أب ًدا‬
‫تركيب حامال الفرن‪ .‬قم بتركيب حاملي الفرن في املكان املرغوب عندما تكون الفرن باردة‪ .‬وال جتعل املمسكة تالمس جزء التسخني‬
‫الساخن في الفرن إذا اضطررت لتحريك أحد احلاملني عندما تكون الفرن ساخنة‪.‬‬
‫• مت تصميم هذا الفرن ألغراض الطهي املنزلي فقط‪.‬‬
‫• ترتفع درجة حرارة األسطح الداخلية للفرن أثناء تشغيله بدرجة كافية لإلصابة باحلروق‪ .‬يجب عدم ملس أجزاء تسخني الفرن أو أسطحه‬
‫الداخلية إال بعد أن تبرد‪.‬‬
‫• يجب عدم تخزين مواد قابلة لالشتعال في الفرن على اإلطالق‪.‬‬
‫• ترتفع درجة حرارة أسطح الفرن عند تشغيله بدرجة حرارة عالية لفترة زمنية كبيرة‪.‬‬
‫• يجب إبعاد األطفال عن الفرن بقدر كاف أثناء استخدامه‪.‬‬
‫• يجب عدم سكب املياه في قاع الفرن عندما يكون ساخنًا‪ .‬حيث قد يتسبب ذلك في تلف األسطح املعدنية املطلية باملينا‪.‬‬
‫• يجب إغالق باب الفرن أثناء الطهي‪.‬‬
‫• يجب توخي احلذر عند فتح باب الفرن قبل انتهاء عملية التنظيف بالبخار؛ حيث أن املياه املوجودة في قاع الفرن مياه ساخنة‪.‬‬
‫• قد تترك عصائر الفاكهة بقع على أسطح الفرن املعدنية املطلية باملينا يتعذر إزالتها‪ .‬الرجاء استخدام أوعية عميقة عند طهي‬
‫الكعك غير املتماسك‪.‬‬
‫أوان زجاجية على باب الفرن املفتوح‪.‬‬
‫• يجب عدم وضع أي ٍ‬
‫ال تسمح لرقاقات األلومنيوم أو مؤقت طهي اللحوم بلمس أجزاء التسخني‪.‬‬
‫إرشادات السالمة الهامة _‬
‫‪6/13/2008 2:15:25 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.7 7‬‬
‫التنظيف الذاتي لألفران‬
‫ال تقم بتنظيف بطانة باب الفرن‪ .‬تعد بطانة باب الفرن ضرورية لغلقه بإحكام‪ .‬ويجب توخي احلذر حتاش ًيا خلدشها أو تلفها أو حتريكها‪.‬‬
‫ال تقم بتربية الطيور في املطبخ أبدًا‪ .‬تعد الطيور حساسة ج ًدا من الناحية الصحية جتاه األدخنة املنبعثة أثناء دورة التنظيف الذاتي‬
‫للفرن‪ .‬كما تعد هذه األدخنة ضارة أو مميتة للطيور‪ .‬قم بنقل الطيور إلى حجرة جيدة التهوية‪.‬‬
‫قم بإجراء دورة التنظيف الذاتي لألجزاء املذكورة في هذا الدليل فقط‪ .‬وقم بإخراج شبكة الشي واحلاملني واألواني واألطعمة قبل إجراء‬
‫التنظيف الذاتي‪.‬‬
‫ال يجب استخدام وسائل تنظيف جتارية أو أغطية واقية من أي نوع ألسطح الفرن اخلارجية‪ .‬استخدم منظف سطح الطهي اخلزفي فقط‬
‫أو املنظف املرفق بهذا اجلهاز لتنظيف سطح الطهي الزجاجي‪.‬‬
‫يجب إخراج األرفف املطلية بالنيكل من الفرن قبل بدء دورة التنظيف الذاتي وإال قد يتغير لونها‪.‬‬
‫إذا حدث قصور في وظيفة التنظيف الذاتي‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الفرن ثم افصل مزود الطاقة‪ .‬واستعن بفني مؤهل إلصالحها‪.‬‬
‫يجب إزالة السوائل املسكوبة قبل إجراء التنظيف الذاتي كما يجب عدم ترك أي أواني في الفرن أثناء إجراء التنظيف الذاتي احلراري‪.‬‬
‫تزيد سخونة األسطح عند إجراء التنظيف الذاتي أكثر من املعتاد‪ ،‬لذا يجب عدم ترك األطفال بالقرب من املوقد‪.‬‬
‫_ إرشادات السالمة الهامة‬
‫‪6/13/2008 2:15:25 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.8 8‬‬
‫فتحة التهوية‬
‫قم بتنظيف فتحات التهوية بشكل دوري‪ .‬ال يجب ترك الشحوم لتتراكم داخل فتحة التهوية أو املرشح‪.‬‬
‫يجب تشغيل املروحة عند إعداد األطعمة القابلة لالشتعال أسفل املدخنة‪.‬‬
‫أسطح الطهي الزجاجية‪/‬اخلزفية‬
‫ال تلمس وحدات الطهي أو املناطق القريبة منها‪ .‬قد تكون وحدات الطهي ساخنة حتى لو كان لونها داكن‪ .‬كما قد ترتفع درجة حرارة‬
‫املناطق القريبة من وحدات الطهي بدرجة تؤدي لإلصابة باحلروق‪ .‬ال تلمس وحدات الطهي أو املناطق القريبة منها وال تسمح للمالبس أو‬
‫املواد األخرى القابلة لالشتعال بلمسها أثناء االستخدام وبعده حتى مرور الوقت الكافي النخفاض درجة حرارتها‪ .‬وتتضمن هذه املناطق‬
‫سطح الطهي واملناطق احمليطة به‪.‬‬
‫ال تقم بالطهي على أسطح الطهي املكسورة‪ .‬إذا كان سطح الطهي قابل للكسر‪ ،‬فقد تنفذ وسائل التنظيف والدهون إلي سطح‬
‫الطهي املكسور وتتسبب في حدوث صدمة كهربائية‪ .‬يجب االتصال بفني مؤهل في احلال إذا حدث ذلك‪.‬‬
‫يجب تنظيف سطح الطهي بحرص‪ .‬يجب توخي احلذر عند استخدام قطعة أسفنج أو قطعة قماش مبللة ملسح السوائل املراقة على‬
‫مناطق الطهي الساخنة حتاش ًيا لإلصابة بحروق البخار‪ .‬قد تتسبب بعض املنظفات في انبعاث أدخنة نفاذة الرائحة إذا استخدمت على‬
‫األسطح الساخنة‪.‬‬
‫قبل الشروع في استخدام الفرن‬
‫قم بتنظيف الفرن بالكامل قبل استخدامه ألول مرة‪ .‬قم بإزالة األدوات وتشغيل الفرن في وضع اخلبز بدرجة ‪ 40‬درجة فهرنهايت ملدة‬
‫ساعة قبل استخدامه‪ .‬سيصدر من الفرن رائحة مميزة؛ ويعد ذلك أمرًا طبيع ًيا‪ ،‬ولكن عليك التأكد في هذه احلالة من تهوية املطبخ تهوية‬
‫جيدة‪.‬‬
‫إرشادات التخلص من النفايات‬
‫التخلص من مواد التغليف‬
‫• تعد املواد املستخدمة لتغليف هذا املنتج قابلة إلعادة التصنيع‪.‬‬
‫• يجب التخلص من مواد التغليف بإلقائها في صناديق النفايات احمللية املالئمة‪.‬‬
‫التخلص من األجهزة القدمية‬
‫حتذير‪ :‬قبل التخلص من اجلهاز القدمي‪ ،‬حاول جعله غير صالح للتشغيل حتى ال ميثل مصدرا ً للخطورة‪.‬‬
‫للقيام بهذا األمر‪ ،‬قم بفصل اجلهاز من مصادر الطاقة الكهربائية وإزالة أسالك التيار الكهربائي‪.‬‬
‫يجب التخلص من األجهزة القدمية على نحو صحيح لضمان حماية البيئة‪.‬‬
‫• يجب عدم التخلص من اجلهاز بإلقائه في سلة النفايات املنزلية‪.‬‬
‫• ميكنك احلصول على املعلومات اخلاصة مبواعيد جمع األشياء املطلوب التخلص منها ومواقعها من خالل اجمللس احمللي املسئول‪.‬‬
‫إرشادات السالمة الهامة _‬
‫‪6/13/2008 2:15:25 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.9 9‬‬
‫احملتويات‬
‫مقدمة حول املوقد اجلديد‬
‫‪11‬‬
‫‪1 1‬‬
‫فكرة عامة‬
‫مرفقات املوقد‬
‫سطح الطهي‬
‫‪12‬‬
‫‪14‬‬
‫‪1 6‬‬
‫‪1 6‬‬
‫‪1 7‬‬
‫حول سطح الطهي‬
‫كيفية ضبط اجلهاز للطهي على السطح‬
‫استخدام إناء الطهي املناسب‬
‫اختيار إناء الطهي املناسب‬
‫حماية سطح الطهي األملس‬
‫تشغيل الفرن‬
‫‪1 8‬‬
‫‪1 9‬‬
‫‪20‬‬
‫‪2 0‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪2 3‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪27‬‬
‫لوحة حتكم الفرن‬
‫ضبط الساعة‬
‫احلد األقصى واحلد األدنى لإلعدادات‬
‫ضبط مؤقت الطهي‬
‫كيفية استخدام حاملي الفرن‬
‫اخلبز‬
‫الطهي بوقت محدد‬
‫تأجيل الطهي احملدد بوقت‬
‫الشي‬
‫ميزات إضافية‬
‫صيانة املوقد‬
‫‪30‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫‪3 5‬‬
‫‪3 7‬‬
‫‪3 8‬‬
‫‪3 9‬‬
‫التنظيف الذاتي‬
‫التنظيف بالبخار‬
‫االهتمام بالفرن وتنظيفه‬
‫االهتمام بسطح الطهي الزجاجي وتنظيفه‬
‫إزالة باب الفرن واستبداله‬
‫إزالة درج التخزين واستبدالة‬
‫تغيير ضوء الفرن‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫‪4 0‬‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪18‬‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫الضمان‬
‫‪44‬‬
‫‪ _10‬احملتويات‬
‫‪6/13/2008 2:15:25 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.10 10‬‬
‫مقدمة حول املوقد اجلديد‬
‫فكرة عامة‬
‫مقابض التحكم في الشعالت‬
‫ملزيد من املعلومات راجع الصفحة رقم ‪13‬‬
‫‪ 0 1‬مقدمة‬
‫السطح الزجاجي‬
‫لوحة حتكم الفرن‬
‫ملزيد من املعلومات راجع الصفحة رقم ‪18‬‬
‫مفتاح ضوء الفرن اآللي‬
‫ضوء الفرن‬
‫زر التنظيف الذاتي‪/‬بالبخار‬
‫باب الفرن‬
‫البطانة‬
‫موضع الرف‬
‫مرفقات املوقد‬
‫احلوامل السلكية‬
‫مقدمة حول املوقد اجلديد _‪11‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:26 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.11 11‬‬
‫سطح الطهي‬
‫حول سطح الطهي‬
‫قبل الطهي‬
‫تنبيه‬
‫• ال تستخدم زجاج سطح الطهي كأداة تقطيع‪.‬‬
‫• ال تضع املواد القابلة للذوبان أو االشتعال أو تخزنها فوق سطح الطهي الزجاجي حتى أثناء عدم استخدامه‪.‬‬
‫• ال تقم بتشغيل وحدات الطهي إال بعد وضع إناء الطهي‪.‬‬
‫• ال تضع األشياء الثقيلة فوق سطح الطهي‪ .‬حيث قد تسقط عليه وتكسره‪.‬‬
‫أثناء الطهي‬
‫تنبيه‬
‫• ال تضع ورق األلومنيوم أو املواد البالستيكية مثل برطمانات امللح والتوابل أو املالعق أو احلوامل أو األغلفة البالستيكية‬
‫على الفرن أثناء استخدامه‪ .‬حيث قد يؤدي الهواء الساخن املتصاعد من فتحة التهوية إلى انصهار املواد البالستيكية أو‬
‫اشتعال املواد القابلة لالشتعال‪.‬‬
‫• تأكد من تشغيل وحدة الطهي الصحيحة‪.‬‬
‫• ال تقم بالطهي على الزجاج مباشرة‪ .‬واستخدم أواني الطهي دائ ًما‪.‬‬
‫• ضع إناء الطهي دائ ًما في منتصف وحدة الطهي التي تقوم بالطهي عليها‪.‬‬
‫• ال تتركوحدات الطهي دون مراقبة أب ًدا عند ضبطها على درجة حرارة عالية‪ .‬حيث يؤدي الغليان الشديد إلى تصاعد البخار‬
‫أو إسالة مواد دهنية ميكن أن تشتعل‪.‬‬
‫• قم دائ ًما بإطفاء وحدات الطهي قبل إخراج أواني الطهي‪.‬‬
‫• ال تستخدم أغلفة بالستيكية لتغليف الطعام‪ .‬حيث قد ينصهر البالستيك على السطح ويصبح من الصعب إزالته‪.‬‬
‫بعد الطهي‬
‫تنبيه‬
‫• ال تلمس وحدات الطهي حتى تبرد‪.‬‬
‫كاف‪.‬‬
‫• قد تظل الشعالت ساخنة وقد تصاب باحلروق إذا ملست السطح الزجاجي قبل أن يبرد بشكل ٍ‬
‫• قم بتنظيف املواد التي تسيل على مناطق الطهي في احلال حتاش ًيا لصعوبة تنظيفها بعد ذلك‪.‬‬
‫• إذا كان هناك خزانة أعلى سطح الطهي مباشرة‪ ،‬تأكد أن املواد اخملزنة تستخدم بشكل نادر وميكن تخزينها بأمان في‬
‫املناطق املعرضة للحرارة‪ .‬حيث تعد درجات احلرارة العالية غير آمنة لبعض املواد مثل السوائل املتبخرة أو املنظفات أو‬
‫مرشات الغازات‪.‬‬
‫حول أجزاء السطح املشعة للحرارة‬
‫ترتفع درجة احلرارة تدريج ًيا وبانتظام‪ .‬ونظرًا الرتفاع درجة احلرارة‪ ،‬تتوهج األجزاء املشعة باحمرار‪ .‬ويتم تشغيل جزء التسخني وإيقاف‬
‫تشغيله بشكل دوري للحفاظ على ثبات درجة احلرارة التي مت ضبطها‪ .‬كما يحتفظ جزء التسخني بدرجة حرارة كافية لتوفير درجات حرارة‬
‫ثابتة ومنتظمة إثناء دورة إيقاف تشغيله‪ .‬وللحصول على نتيجة مرضية لعمليات الطهي‪ ،‬قم بإيقاف جزء التسخني لعدة دقائق قبل‬
‫اكتمال الطهي‪ .‬حيث يسمح ذلك بإمتام عملية الطهي باستخدام احلرارة احملتفظ بها‪.‬‬
‫يتضمن اجلزء املشع للحرارة وحدة حتكم لتشغيل العنصر وإيقاف تشغيله بشكل دوري‪ ،‬حتى عند الطهي بدرجات حرارة عالية‪.‬‬
‫ويساعد ذلك على منع تلف سطح الطهي اخلزفي‪ .‬كما يعد تشغيل جزء التسخني وإيقاف تشغيله بشكل دوري عند الطهي في‬
‫درجة حرارة عالية أمرًا طبيع ًيا وميكن حدوثه إذا كان إناء الطهي صغير ج ًدا بالنسبة للجزء املشع أو إذا كان قاع إناء الطهي غير‬
‫مستو‪.‬‬
‫‪ _12‬سطح الطهي‬
‫‪6/13/2008 2:15:26 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.12 12‬‬
‫مواضع أجزاء السطح املشعة للحرارة ووحدات التحكم بها‬
‫تقوم مقابض التحكم في األجزاء املشعة بتشغيل أجزاء السطح املشعة املتواجدة على سطح الطهي كما موضح هو باألسفل‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ 02‬سطح الطهي‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .1‬جزء تسخني فردي‪ :‬اجلزء اخللفي األيسر‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ .2‬جزء تسخني فردي‪ :‬اجلزء اخللفي األمين‬
‫‪ .3‬جزء تسخني فردي‪ :‬اجلزء األمامي األيسر‬
‫‪ .4‬جزء تسخني مزدوج‪ :‬اجلزء األمامي األمين‬
‫‪ .5‬جزء التدفئة األوسط‪ :‬اجلزء األمامي األوسط‬
‫مؤشر سخونة سطح الطهي‬
‫• يضيء عند تشغيل وحدة التسخني أو عندما تكون ساخنة بدرجة ال ميكن ملسها‪.‬‬
‫• يظل مضيئًا حتى بعد إطفاء وحدة التسخني‪.‬‬
‫• يظل مضيئًا حتى تصل درجة حرارة وحدة التسخني إلى ‪ 150‬درجة فهرنهايت تقري ًبا‪.‬‬
‫مناطق الطهي‬
‫• يتم حتديد مناطق الطهي في هذه الفرن بواسطة دوائر متقطعة على سطح الطهي الزجاجي‪ .‬وللحصول على أفضل نتائج لعمليات‬
‫الطهي‪ ،‬استخدم إناء طهي يتناسب حجمه مع حجم جزء التسخني‪.‬‬
‫• ال يجب أن يزيد حجم أواني الطهي عن حجم مناطق الطهي مبقدار أكبر ‪ 1/2‬بوصة وحتى بوصة كحد أقصى‪.‬‬
‫• ميكنك رؤية التوهج من خالل سطح الطهي الزجاجي عند تشغيل وحدة التحكم‪ .‬ويتم تشغيل جزء التسخني وإيقاف تشغيله‬
‫ً‬
‫مسبقا حتى عند ضبطه على درجة حرارة عالية‪.‬‬
‫بشكل دوري للحفاظ على إعداد احلرارة الذي مت ضبطه‬
‫• للحصول على مزيد من املعلومات حول اختيار األنواع املناسبة من أواني الطهي‪ ،‬الرجاء مراجعة القسم “استخدام أواني الطهي‬
‫املناسبة” في الصفحة رقم ‪.16‬‬
‫سطح الطهي _‪13‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:27 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.13 13‬‬
‫كيفية ضبط اجلهاز للطهي على السطح‬
‫• قد تكون أجزاء السطح ساخنة وقد تتسبب في إحداث اإلصابة باحلروق‪ .‬ال تلمس أجزاء السطح حتى تبرد بدرجة كافية‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫• ال تترك الطعام دون مراقبة عند الطهي بدرجات حرارة عالية أو متوسطة‪ .‬حيث يؤدي الغليان الشديد إلى تصاعد البخار‬
‫أو إسالة مواد دهنية ميكن أن تشتعل‪.‬‬
‫• تأكد من لف مقبض التحكم على إيقاف تشغيل (‪ )OFF‬عند االنتهاء من الطهي‪.‬‬
‫• ال يصلح الوقت الفاصل بني إعداد الطهي بدرجة حرارة عالية وإيقاف التشغيل للطهي‪.‬‬
‫مقبض التحكم في وحدة الطهي الفردية (األمامية اليسرى واخللفية اليسرى واألمامية اليمنى)‬
‫‪ .1‬ادفع املقبض للداخل‪.‬‬
‫‪ .2‬وقم بلفه إلى أحد االجتاهني حسب اإلعداد الذي تريده‪.‬‬
‫• يصدر املقبض صوت ًا عند وصوله إلعداد الطهي بدرجة حرارة عالية أو عند إيقاف‬
‫تشغيله‪.‬‬
‫مقبض التحكم في وحدة الطهي املزدوجة (األمامية اليمنى)‬
‫• توفر وحدة الطهي املزدوجة حجمني للطهي مما ميكنك من االختيار بينهما ملالئمة إناء‬
‫الطهي الذي تستخدمه‪.‬‬
‫‪ .1‬ادفع املقبض للداخل‪.‬‬
‫‪ .2‬وقم بلفه إلى أحد االجتاهني حسب اإلعداد الذي تريده‪.‬‬
‫• الستخدام وحدة الطهي الصغيرة‪ ،‬قم بلف مقبض التحكم باجتاه إعدادات وحدة‬
‫الطهي الصغيرة (‪.)A‬‬
‫• الستخدام وحدة الطهي الكبيرة‪ ،‬قم بلف مقبض التحكم باجتاه إعدادات وحدة الطهي‬
‫الكبيرة (‪.)B‬‬
‫قد يتوقف توهج وحدة الطهي عند تغيير اإلعداد من الطهي بدرجة حرارة عالية إلى الطهي بدرجة أقل‪ .‬يعد ذلك أمرا ً عادياً‪.‬‬
‫اإلعدادات املوصى بها‬
‫كيفية الطهي‬
‫اإلعداد‬
‫عالية‬
‫طهي معظم األطعمة ووصول املاء لدرجة الغليان وشي األطعمة‬
‫متوسطة عالية‬
‫استمرار الغليان السريع والقلي وقلي األطعمة التي حتتوي على دهون عالية‬
‫متوسطة‬
‫استمرار الغليان البطيء واستخالص الصلصة والصوص وطهي اخلضار بالبخار‬
‫متوسطة منخفضة‬
‫طهي األطعمة وسلقها وتسبيكها‬
‫منخفضة‬
‫احلفاظ على دفء األطعمة وتسويتها ونضجها‬
‫‪ _14‬سطح الطهي‬
‫‪6/13/2008 2:15:27 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.14 14‬‬
‫كيفية استخدام جزء التدفئة األوسط‬
‫يوجد جزء التدفئة األوسط في اجلزء األوسط اخللفي من السطح الزجاجي حيث يعمل على احلفاظ على سخونة الطعام املطهي في‬
‫درجة حرارة تسمح بتناوله‪.‬‬
‫• ال يتوهج جزء التدفئة األوسط باحمرار مثل أجزاء الطهي‪.‬‬
‫• ال تقم بتسخني األطعمة على جزء التدفئة ملدة تزيد عن ساعتني‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫• استخدم األواني واألطباق املوصى بها فقط للفرن وسطح الطهي‪.‬‬
‫• استخدم املمسكة أو قفازي الفرن لرفع الطعام من على جزء التدفئة لسخونة أواني الطهي واألطباق‪.‬‬
‫• ال تستخدم أغلفة بالستيكية لتغليف الطعام‪ .‬حيث قد ينصهر البالستيك على السطح ويصبح من الصعب إزالته‪.‬‬
‫طازجا‪.‬‬
‫• يجب حفظ الطعام في وعائه وتغطيته أو تغليفه بورق األلومنيوم للحفاظ عليه‬
‫ً‬
‫• ابدأ دائ ًما بتناول الطعام الساخن‪ .‬فقد تصاب باألمراض نتيجة تناول األطعمة غير الناضجة أو الباردة املوضوعة على جزء‬
‫التدفئة األوسط‪.‬‬
‫‪ 02‬سطح الطهي‬
‫• يجب وجود فتحة في غطاء اإلناء عند تسخني الفطائر واخملبوزات لتسمح بخروج الرطوبة‪.‬‬
‫‪ .1‬كيفية تشغيل جزء التدفئة األوسط‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على زر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل جزء التدفئة األوسط‬
‫(‪.)WARMING CENTER ON/OFF‬‬
‫‪ .2‬اختر إعداد مستوى احلرارة الذي تريده‪.‬‬
‫‬
‫يؤدي الضغط مرة واحدة على الزر مستوى جزء التدفئة (‪ )WARMING CENTER LEVEL‬إلى‬
‫ضبطه على اإلعداد (مستوى ‪ .”level 1“ )1‬واضغط عليه مرتني لضبطه على اإلعداد‬
‫(مستوى ‪ ”level 2“ )2‬وثالث مرات لضبطه على (مستوى ‪.”level 3“ )3‬‬
‫‪ .3‬كيفية إيقاف تشغيل جزء التدفئة األوسط‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على زر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل جزء التدفئة األوسط‬
‫(‪.)WARMING CENTER ON/OFF‬‬
‫• ال يؤدي الضغط على الزر إلغاء‪/‬إيقاف (‪ )CLEAR/OFF‬إلى إيقاف تشغيل جزء التدفئة األوسط‪.‬‬
‫اإلعدادات املوصى بها‬
‫املستوى‬
‫نوع الطعام‬
‫‪1‬‬
‫اخملبوزات‪/‬الفطائر والطواجن وصوص اللحم والبيض‬
‫‪2‬‬
‫أطباق العشاء التي حتتوي على األطعمة واحلساء (متماسكة) واخلضروات والصلصة واملسبكات واللحوم‬
‫‪3‬‬
‫الطعام املقلي واحلساء (سائل) واملشروبات الساخنة‬
‫سطح الطهي _‪15‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:28 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.15 15‬‬
‫استخدام إناء الطهي املناسب‬
‫يساعد استخدام إناء الطهي املناسب على تفادي العديد من املشاكل مثل الطهي بشكل غير متساوي وأوقات الطهي الطويلة‪ .‬كما‬
‫متساو‪.‬‬
‫يساعد استخدام أواني الطهي املناسبة على تقليل أوقات الطهي وطهي الطعام بشكل‬
‫ٍ‬
‫صحيح‬
‫قاع مستوي وجوانب قائمة‪.‬‬
‫غير صحيح‬
‫قاع اإلناء منحني ومنحرف‪.‬‬
‫• غطاء مالئم‪.‬‬
‫حتقق ما إذا كان قاع اإلناء مستوي‬
‫السطح عن طريق تدوير مسطرة‬
‫حوله‪.‬‬
‫• مقبض خفيف الوزن مما يؤدي إلى عدم‬
‫ميل اإلناء‪.‬‬
‫• اإلناء متوازن بشكل جيد‪.‬‬
‫• حجم اإلناء متناسب مع كمية الطعام‬
‫التي يتم إعدادها ومع حجم وحدة الطهي‪.‬‬
‫تزيد مساحة اإلناء عن مساحة جزء الطهي مبا‬
‫يزيد على بوصة ونصف‪.‬‬
‫• مصنوع من مادة جيد التوصيل للحرارة‪.‬‬
‫• قم دائ ًما مبطابقة قطر اإلناء مع قطر وحدة‬
‫الطهي‪.‬‬
‫اإلناء أصغر من جزء الطهي‪.‬‬
‫مقبض ثقيل الوزن يعمل على إمالة اإلناء‪.‬‬
‫اختيار إناء الطهي املناسب‬
‫حتدد املادة املصنوع منها إناء الطهي مدى التساوي والسرعة في انتقال احلرارة من وحدة الطهي لقاع اإلناء‪.‬‬
‫• األلومنيوم ‪ -‬موصل جيد للحرارة‪ .‬تتسبب بعض أنواع األطعمة في جعل لون األلومنيوم داكنًا‪( .‬تقاوم أواني الطهي املصنوعة من‬
‫األلومنيوم املؤكسد التشققات وتغير اللون‪ .).‬قد تترك األواني املصنوعة من األلومنيوم عالمات تشبه اخلدوش إذا وضعت على سطح‬
‫الطهي اخلزفي‪ .‬ويجب إزالة هذه العالمات في احلال‪.‬‬
‫• النحاس ‪ -‬موصل جيد للحرارة ولكن يتغير لونه بسهولة‪ .‬قد يترك أثرًا على الزجاج اخلزفي (راجع ما سبق)‪.‬‬
‫• االستانلس ستيل ‪ -‬موصل بطيء للحرارة مع عمليات طهي غير متساوية‪ .‬متني وسهل التنظيف ومقاوم لتغير األلوان‪.‬‬
‫متساو عند الوصول‬
‫• احلديد الزهر ‪ -‬موصل رديء للحرارة؛ يحتفظ بدرجات احلرارة بشكل جيد ج ًدا‪ .‬يعمل على طهي الطعام بشكل‬
‫ٍ‬
‫لدرجة احلرارة املطلوبة‪ .‬ال يوصى باستخدامه على أسطح الطهي اخلزفية‪.‬‬
‫• األوعية املطلية باملينا ‪ -‬تختلف درجة توصيله للحرارة حسب املادة األساسية املصنوع منها اإلناء‪ .‬اخلزف الصيني ‪ -‬يجب طالئه باملينا‬
‫ليصبح سطحه أملس حتاش ًيا خلدش أسطح الطهي اخلزفية‪.‬‬
‫• الزجاج ‪ -‬موصل بطيء للحرارة‪ .‬ال ينصح باستخدامه مع أسطح الطهي اخلزفية حتى ال يُخدش‪.‬‬
‫‪ _16‬سطح الطهي‬
‫‪6/13/2008 2:15:28 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.16 16‬‬
‫حماية سطح الطهي األملس‬
‫التنظيف‬
‫• قم بتنظيف سطح الطهي قبل استخدامه ألول مرة‪.‬‬
‫• قم بتنظيف سطح الطهي يوم ًيا أو بعد االستخدام‪ .‬يعمل ذلك على احلفاظ على شكل سطح الطهي وحمايته من التلف‪.‬‬
‫• إذا حدث سيالن أثناء الطهي‪ ،‬قم مبسح املواد التي تسيل على مناطق الطهي في احلال وهي ساخنة لتجنب تنظيفها بصعوبة بعد‬
‫حريصا وامسح املواد التي تسيل باستخدام منشفة نظيفة وجافة‪.‬‬
‫ذلك‪ .‬كن‬
‫ً‬
‫• ال تترك املواد التي تسيل لفترة طويلة على مناطق الطهي أو سطح الطهي‪.‬‬
‫• ال تستخدم مساحيق تنظيف خشنة أو قطع قماش بالية حيث قد يؤدي ذلك إلى خدش سطح الطهي‪.‬‬
‫الوقاية من اخلدوش والعالمات‬
‫• ال تستخدم أواني الطهي الزجاجية‪ .‬حيث قد تتسبب في خدش سطح الطهي‪.‬‬
‫• ال تضع حامالً ثالثي القوائم أو حامل دائري بني سطح الطهي وإناء الطهي‪ .‬حيث قد تتسبب هذه األشياء في خدش سطح الطهي‪.‬‬
‫‪ 02‬سطح الطهي‬
‫• ال تستخدم مبيضات الكلور أو األمونيا أو وسائل التنظيف األخرى غير املوصى باستخدامها على األسطح الزجاجية‪-‬اخلزفية‪.‬‬
‫• تأكد من نظافة سطح الطهي وقاع إناء الطهي‪.‬‬
‫• ال تسحب أواني الطهي املعدنية فوق أسطح الطهي‪.‬‬
‫جتنب البقع‬
‫• ال تستخدم قطع القماش أو األسفنج املتسخة لتنظيف سطح الطهي‪ .‬ستترك طبقة قد تسبب بقع على أسطح الطهي بعد رفع‬
‫درجة حرارة هذه املنطقة‪.‬‬
‫• قد يؤدي استمرار الطهي على األسطح املتسخة إلى ثبات البقع‪.‬‬
‫الوقاية من حدوث تلفيات أخرى‬
‫• ال تسمح بسقوط املواد البالستيكية أو السكر أو األطعمة التي حتتوي على سكريات عالية على سطح الطهي الساخن‪ .‬قم‬
‫بالتنظيف في احلال إذا حدث ذلك‪.‬‬
‫• ال تدع إناء الطهي يغلي وهو فارغ حيث قد يسبب ذلك ضررًا لسطح الطهي وإناء الطهي‪.‬‬
‫•‬
‫ال تقم بطهي الطعام مباشرة على سطح الطهي بدون استخدام إناء طهي مناسب‪.‬‬
‫سطح الطهي _‪17‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:28 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.17 17‬‬
‫تشغيل الفرن‬
‫لوحة حتكم الفرن‬
‫مرض‪ ،‬يجب أن تتعرف على ميزات الفرن املتنوعة ووظائفها كما هي‬
‫اقرأ التعليمات بعناية قبل استخدام الفرن‪ .‬الستخدام الفرن بشكل‬
‫ٍ‬
‫ً‬
‫الحقا تعليمات مفصلة حول كل ميزة ووظيفة في دليل املستخدم هذا‪.‬‬
‫مذكورة باألسفل‪ .‬ستجد‬
‫‪1‬‬
‫‪13‬‬
‫‪2‬‬
‫‪12‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ .1‬شاشة العرض‪ :‬توضح الوقت ودرجة حرارة الفرن وما إذا كان الفرن في وضح اخلبز أو الشي أو التنظيف الذاتي واألوقات التي مت‬
‫ضبطها باستخدام املؤقت وعمليات الفرن اآللي‪.‬‬
‫‪ .2‬لوحة األرقام‪ :‬تستخدم لضبط أي وظيفة تتطلب استخدام األرقام مثل الوقت واملؤقت ودرجة احلرارة ووقت البدء ومدة التشغيل‬
‫لعمليات اخلبز احملددة بوقت‪.‬‬
‫‪ .3‬ضبط‪/‬تشغيل (‪ : )SET/START‬يجب الضغط على هذا الزر لبدء استخدام أي وظيفة طهي أو تنظيف‪.‬‬
‫‪ .4‬إلغاء‪/‬إيقاف (‪ : )CLEAR/OFF‬يتم الضغط على هذا الزر إللغاء كافة مهام الفرن ماعدا الساعة واملؤقت وجزء التدفئة‪.‬‬
‫‪ .5‬الساعة (‪ : )CLOCK‬اضغط على هذا الزر لضبط الوقت‪.‬‬
‫‪ .6‬ضوء الفرن (‪ : )OVEN LIGHT‬اضغط على هذا الزر لتشغيل ضوء الفرن أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫‪ .7‬تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل مؤقت الطهي (‪ : )KITCHEN TIMER ON/OFF‬اضغط على هذا الزر الختيار ميزة املؤقت‪.‬‬
‫‪ .8‬تنظيف ذاتي (‪ : )SELF CLEAN‬اضغط على هذا الزر الختيار ميزة التنظيف الذاتي‪.‬‬
‫‪ .9‬تنظيف بالبخار (‪ : )STEAM CLEAN‬اضغط على هذا الزر الختيار ميزة التنظيف بالبخار‪.‬‬
‫‪ .10‬تأجيل التشغيل (‪ : )DELAY START‬استخدم هذا الزر دائ ًما مع أزرار وضع اخلبر ووقت الطهي والتنظيف الذاتي لضبط بدء تشغيل‬
‫الفرن وإيقافها تلقائ ًيا في الوقت الذي حددته‪.‬‬
‫‪ .11‬وقت الطهي (‪ : )COOKING TIME‬اضغط على هذا الزر واستخدم لوحة األرقام لضبط الوقت الذي تريده لضبط الطعام‪ .‬سيتم‬
‫إيقاف تشغيل الفرن عند مرور وقت الطهي‪.‬‬
‫‪ .12‬الشي (‪ : )BROIL‬اضغط على هذا الزر الختيار وظيفة الشي‪.‬‬
‫‪ .13‬اخلبز (‪ : )BAKE‬اضغط على هذا الزر الختيار وظيفة اخلبز‪.‬‬
‫‪ _18‬تشغيل الفرن‬
‫‪6/13/2008 2:15:29 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.18 18‬‬
‫ضبط الساعة‬
‫يجب ضبط الساعة على وقت اليوم الصحيح لتشغيل وظائف الفرن اآللية املؤقتة بشكل صحيح‪.‬‬
‫• ال ميكن تغيير وقت اليوم أثناء عمليات الطهي املؤقتة أو عمليات الطهي املؤجلة أو دورات التنظيف الذاتي‪.‬‬
‫• ميكن االختيار بني عرض الوقت بالتنسيق ‪ 12‬ساعة أو ‪ 24‬ساعة التنسيق االفتراضي هو ‪ 12‬ساعة‪.‬‬
‫كيفية ضبط الوقت‬
‫‪ .1‬بدء الضبط‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على الزر الساعة (‪.)CLOCK‬‬
‫‪ 0 4‬تشغيل الفرن‬
‫‪ .2‬أدخل الوقت احلالي‪.‬‬
‫‬
‫أدخل الوقت احلالي بالساعات والدقائق باستخدام لوحة األرقام على سبيل املثال‪:‬‬
‫‪ 0 ،3 ،1‬لضبط الوقت على ‪.1:30‬‬
‫‪ .3‬اخلروج من الضبط‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على ضبط‪/‬تشغيل (‪ )SET/START‬أو الساعة (‪.)CLOCK‬‬
‫كيفية التغيير بني التنسيق ‪ 12‬ساعة و ‪ 24‬ساعة‬
‫‪ .1‬بدء الضبط‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على الزر الساعة (‪ )CLOCK‬و ‪ 0‬في لوحة األرقام في نفس الوقت ملدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬
‫‬
‫تعرض شاشة العرض الوضع احلالي (على سبيل املثال‪ 12 :‬ساعة)‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر وضع العرض الذي تريده‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على ‪ 0‬في لوحة املفاتيح الختيار ‪ 12‬ساعة أو ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫‬
‫يؤدي الضغط على الزر ‪ 0‬في لوحة املفاتيح إلى التغيير بني وضع العرض ‪ 12‬ساعة و ‪24‬‬
‫ساعة‪.‬‬
‫‪ .3‬اخلروج من الضبط‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على ضبط‪/‬تشغيل (‪.)SET/START‬‬
‫تشغيل الفرن _‪19‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:29 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.19 19‬‬
‫احلد األقصى واحلد األدنى لإلعدادات‬
‫يوجد حد أدنى وحد أقصى إلعدادات الوقت ودرجة احلرارة اخلاصة بكافة امليزات املذكورة‪.‬‬
‫يصدر صوت في كل مرة يتم فيها الضغط على أحد أزرار لوحة التحكم ويتم قبول اإلدخال‪ .‬يصدر صوت يدل على حدوث خطأ في شكل‬
‫نغمة طويلة إذا كانت قيمة درجة احلرارة أو الوقت التي مت إدخالها أقل من احلد األدنى أو تفوق احلد األقصى إلعدادات هذه امليزة‪.‬‬
‫امليزة‬
‫خبز‬
‫الشي‬
‫التنظيف الذاتي‬
‫جزء التدفئة‬
‫التنظيف بالبخار‬
‫احلد األدنى‬
‫احلد األقصى‬
‫‪ 150‬درجة فهرنهايت (‪ 65‬درجة مئوية)‬
‫‪ 550‬درجة فهرنهايت (‪ 285‬درجة مئوية)‬
‫‪LO‬‬
‫‪HI‬‬
‫ساعتان‬
‫‪ 4‬ساعات‬
‫‪-‬‬
‫‪ 3‬ساعات‬
‫‪ 20‬دقيقة‬
‫‪ 20‬دقيقة‬
‫ضبط مؤقت الطهي‬
‫يعمل مؤقت الطهي كمؤقت إضافي يصدر صوت ًا عند انقضاء الوقت املضبوط‪ .‬حيث إنه ال يؤدي إلى بدء تشغيل وظائف الطهي أو‬
‫إيقافها‪ .‬وميكن استخدام هذه الوظيفة أثناء تشغيل أي من وظائف الفرن األخرى‪.‬‬
‫كيفية ضبط املؤقت‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل املؤقت‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على زر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل مؤقت الطهي (‪.)KITCHEN TIMER ON/OFF‬‬
‫‪ .2‬أدخل الوقت الذي تريده‪.‬‬
‫‬
‫أدخل الوقت الذي تريده باستخدام لوحة األرقام‪ .‬على سبيل املثال‪ 1 :‬و ‪ .5‬ميكن ضبط املؤقت‬
‫على أي قيمة من الوقت بد ًءا من دقيقة واحدة وحتى ‪ 9‬ساعات و ‪ 99‬دقيقة‪ .‬إذا حدث خطأ‪،‬‬
‫اضغط على الزر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل مؤقت الطهي (‪ )KITCHEN TIMER ON/OFF‬وابدأ‬
‫من جديد‪.‬‬
‫‪ .3‬بدء تشغيل املؤقت‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على زر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل مؤقت الطهي (‪.)KITCHEN TIMER ON/OFF‬‬
‫‪ .4‬تصدر الفرن صوت ًا وتعرض الشاشة (انتهاء) “‪ ”End‬عند انقضاء الوقت املضبوط حتى تقوم‬
‫بالضغط على الزر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل مؤقت الطهي (‪.)KITCHEN TIMER ON/OFF‬‬
‫ميكنك إلغاء املؤقت في أي وقت بالضغط على الزر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل مؤقت الطهي‬
‫(‪.)KITCHEN TIMER ON/OFF‬‬
‫‪ _20‬تشغيل الفرن‬
‫‪6/13/2008 2:15:30 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.20 20‬‬
‫كيفية استخدام حاملي الفرن‬
‫مواضع حاملي الفرن‬
‫يوجد بالفرن سبعة مواضع للحاملني (‪.)7~1‬‬
‫نوع الطعام‬
‫الفطائر اجملمدة‬
‫‪4‬‬
‫الكيك اخلفيف‬
‫‪2‬‬
‫قوالب وحلقات الكيك‬
‫‪3‬‬
‫البسكويت واملافن وقطع الشيكوالتة‬
‫والكعك وقوالب الكعك وطبقات الكيك‬
‫والفطائر‬
‫‪4‬‬
‫الطواجن‬
‫‪4‬‬
‫قطع اللحم الصغيرة وشرائح اللحم‬
‫‪2‬‬
‫الديك الرومي وقطع اللحم الصغيرة‬
‫‪1‬‬
‫‪ 0 4‬تشغيل الفرن‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫موضع احلامل‬
‫طبقات الكيك اخملبوزة‬
‫ضع إناء اخلبز في منتصف الفرن بقدر اإلمكان لتحصل على نتائج أفضل‪ .‬إذا كنت تقوم باخلبز في أكثر من إناء‪ ،‬ضع كل إناء بحيث يكون‬
‫هناك فراغ حوله يصل إلى بوصة كاملة أو نصف بوصة‪.‬‬
‫إذا كنت تقوم بالطهي على العديد من احلوامل‪ ،‬ضع حامال الفرن في املوضع ‪ 2‬و ‪ .5‬وضع إناء الطهي كما هو موضح في الشكل املوجود‬
‫أدناه‪.‬‬
‫الشكل ‪1‬‬
‫الشكل ‪2‬‬
‫قبل استخدام احلاملني‬
‫يوجد بالفرن حاملني‪.‬‬
‫يوجد بكل حامل طرفني يجب وضعهما بشكل صحيح على الدعامتني‪ .‬يعمالن هذان الطرفان على منع احلامل من اخلروج بالكامل‪.‬‬
‫إزالة احلامالن‬
‫استبدال احلاملني‬
‫‪ .1‬اسحب احلامل للخارج حتى يقف‪.‬‬
‫‪ .1‬ضع طرف احلامل على الدعامة‪.‬‬
‫‪ .2‬ارفع مقدمة احلامل واسحبها للخارج‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإمالة الطرف األمامي ألعلى وادفع احلامل للداخل‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫• ال تقم بتغليف احلامل بورق األلومنيوم أو تضعه في قاع الفرن‪ .‬حيث يؤدي ذلك إلى إعاقة دورة التسخني مما يؤدي إلى‬
‫احلصول على جودة خبز رديئة أو تلف قاع الفرن‪.‬‬
‫• قم بترتيب حاملي الفرن عندما تكون الفرن باردة فقط‪.‬‬
‫تشغيل الفرن _‪21‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:30 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.21 21‬‬
‫اخلبز‬
‫ميكن برمجة الفرن للخبز بأي درجة حرارة من ‪ 150‬فهرنهايت حتى ‪ 550‬فهرنهايت‪.‬‬
‫كيفية ضبط الترموستات‬
‫‪ .1‬بدء الضبط‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على خبز (‪ .)BAKE‬درجة احلرارة االفتراضية هي ‪ 350‬فهرنهايت‪.‬‬
‫‪ .2‬أدخل درجة احلرارة التي تريدها في لوحة األرقام‪ ،‬مثال‪.5 ،7 ،3 :‬‬
‫‪ .3‬بدء وظيفة اخلبز‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على ضبط‪/‬تشغيل (‪ .)SET/START‬ستبدأ شاشة عرض درجة احلرارة في التغير مبجرد‬
‫وصول درجة حرارة الفرن إلى ‪ 150‬فهرنهايت‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا أردت إلغاء اخلبز أو إذا انتهيت منه‪ ،‬اضغط على إلغاء‪/‬إيقاف (‪.)CLEAR/OFF‬‬
‫ضع الطعام في الفرن بعد التسخني إذا كانت الوصفة تتطلب ذلك‪ .‬التسخني مهم جدا ً للحصول على نتائج جيدة عند خبز‬
‫الكيك والعجائن واخلبز واحللويات‪ .‬بعدما يصل الفرن إلى درجة احلرارة املطلوبة‪ ،‬يصدر صوت تنبيه طويل ‪ 6‬مرات‪.‬‬
‫كيفية ضبط الترموستات أثناء الطهي‬
‫‪ .1‬بدء الضبط‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على خبز (‪ .)BAKE‬سوف تعرض الشاشة درجة احلرارة احلالية‪ ،‬مثال‪ 375 :‬فهرنهايت‪.‬‬
‫‪ .2‬أدخل درجة احلرارة التي تريدها‪ ،‬مثال‪ 425 ،‬فهرنهايت‪ ،‬باستخدام لوحة األرقام‪.‬‬
‫‪ .3‬استكمل اإلدخال بالضغط على ضبط‪/‬تشغيل (‪.)SET/START‬‬
‫‪ _22‬تشغيل الفرن‬
‫‪6/13/2008 2:15:31 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.22 22‬‬
‫الطهي بوقت محدد‬
‫في الطهي بوقت محدد‪ ،‬يتم تشغيل الفرن تلقائيا ً والطهي طوال الوقت الذي قمت بتحديده‪ .‬في نهاية وقت الطهي‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل‬
‫الفرن تلقائياً‪.‬‬
‫• ميكنك استخدام وظيفة الطهي بوقت محدد مع عملية طهي أخرى فقط (اخلبز)‪.‬‬
‫• ميكنك ضبط الفرن للطهي بوقت محدد قبل ضبط عمليات طهي أخرى‪.‬‬
‫• يجب أن يتم ضبط الساعة على وقت اليوم الصحيح‪.‬‬
‫كيفية ضبط الفرن للطهي بوقت محدد‬
‫‬
‫‪ 0 4‬تشغيل الفرن‬
‫‪ .1‬بدء الضبط‪.‬‬
‫اضغط على خبز (‪ .)BAKE‬درجة احلرارة االفتراضية هي ‪ 350‬فهرنهايت‪.‬‬
‫‪ .2‬أدخل درجة احلرارة التي تريدها في لوحة األرقام‪ ،‬مثال‪.5 ،7 ،3 :‬‬
‫‪ .3‬اضغط على وقت الطهي (‪.)COOKING TIME‬‬
‫‪ .4‬أدخل وقت الطهي الذي تريده‪ ،‬مثال‪ 45 :‬دقيقة‪ ،‬باستخدام لوحة األرقام‪.‬‬
‫‬
‫ميكنك ضبط وقت الطهي ألي فترة من الوقت من دقيقة واحدة إلى ‪ 9‬ساعات و‪ 99‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ .5‬اضغط على ضبط‪/‬تشغيل (‪ )SET/START‬لبدء عملية الطهي‪.‬‬
‫‬
‫سيستمر الفرن في الطهي حتى ينتهي الوقت الذي مت ضبطه‪ .‬إذا أردت عرض درجة احلرارة على‬
‫الشاشة‪ ،‬اضغط في لوحة اخلبز‪.‬‬
‫‪ .6‬ميكنك إلغاء الطهي بوقت محدد في أي وقت بالضغط على إلغاء‪/‬إيقاف (‪.)CLEAR/OFF‬‬
‫ضع الطعام في الفرن بعد التسخني إذا كانت الوصفة تتطلب ذلك‪ .‬التسخني هام جدا ً للحصول على نتائج جيدة عند خبز‬
‫الكيك والعجائن واخلبز واحللويات‪ .‬بعدما يصل الفرن إلى درجة احلرارة املطلوبة‪ ،‬يصدر صوت تنبيه طويل ‪ 6‬مرات‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫كن حذرًا عند استخدام ميزات الطهي بوقت محدد أو تأجيل الطهي بوقت محدد‪ .‬استخدم هذه امليزات عند طهي الطعام‬
‫املعالج أو اللحوم اجملمدة ومعظم الفواكه واخلضروات‪ .‬األطعمة التي ميكن أن تفسد بسهولة مثل اللنب أو البيض أو السمك‬
‫أو اللحم أو الدواجن‪ ،‬يجب أن يتم جتميدها في الثالجة أوالً‪ .‬حتى بعد التجميد‪ ،‬ال ينبغي أن يتم تركهم داخل الفرن ألكثر‬
‫من ساعة قبل بدء الطهي‪ ،‬ويجب عدم إزالتهم فور انتهاء الطهي‪ .‬أكل الطعام الفاسد قد ينتج عنه اإلصابة باألمراض أو‬
‫التسمم‪.‬‬
‫تشغيل الفرن _‪23‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:31 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.23 23‬‬
‫تأجيل الطهي احملدد بوقت‬
‫في تأجيل الطهي احملدد بوقت‪ ،‬يقوم مؤقت الفرن بتشغيل الفرن وإيقاف تشغيله في األوقات التي قمت بتحديدها مسبقاً‪.‬‬
‫• ميكنك استخدام وظيفة تأجيل الطهي احملدد بوقت مع عملية طهي أخرى فقط (اخلبز)‪.‬‬
‫• ميكنك ضبط الفرن لتأجيل الطهي احملدد بوقت قبل ضبط عمليات طهي أخرى‪.‬‬
‫• يجب أن يتم ضبط الساعة على وقت اليوم الصحيح‪.‬‬
‫كيفية ضبط الفرن لتأجيل الطهي احملدد بوقت‬
‫‪ .1‬ضع حامل (حاملي) الفرن وضع الطعام داخل الفرن‪.‬‬
‫‪ .2‬أدخل ضبط الوقت‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على اللوحة الختيار عملية الطهي التي تريدها‪ ،‬مثال‪ :‬خبز (‪ .)BAKE‬درجة احلرارة‬
‫االفتراضية هي ‪ 350‬فهرنهايت‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم لوحة األرقام إلدخال درجة احلرارة التي تريدها‪ ،‬مثال‪ 375 :‬فهرنهايت‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على وقت الطهي (‪.)COOKING TIME‬‬
‫‪ .5‬أدخل وقت الطهي الذي تريده‪ ،‬مثال‪ 45 :‬دقيقة‪ ،‬باستخدام لوحة األرقام‪.‬‬
‫‬
‫ميكنك ضبط وقت الطهي ألي فترة من الوقت من دقيقة واحدة إلى ‪ 9‬ساعات و‪ 99‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ .6‬اضغط على تأجيل التشغيل (‪.)DELAY START‬‬
‫‪ .7‬أدخل الوقت الذي تريد أن يتم تشغيل الفرن فيه‪ ،‬مثال‪ ،4:30 :‬باستخدام لوحة األرقام‪.‬‬
‫‪ .8‬اضغط على ضبط‪/‬تشغيل (‪.)SET/START‬‬
‫‬
‫في وقت الضبط‪ ،‬سيصدر صوت تنبيه قصير‪ .‬يبدأ الفرن في اخلبز‪ .‬بعدما يصل الفرن إلى درجة‬
‫احلرارة املطلوبة‪ ،‬يصدر صوت تنبيه طويل ‪ 6‬مرات‪.‬‬
‫ضع الطعام في الفرن بعد التسخني إذا كانت الوصفة تتطلب ذلك‪ .‬التسخني هام جدا ً للحصول على نتائج جيدة عند خبز‬
‫الكيك والعجائن واخلبز واحللويات‪ .‬بعدما يصل الفرن إلى درجة احلرارة املطلوبة‪ ،‬يصدر صوت تنبيه طويل ‪ 6‬مرات‪.‬‬
‫‪ _24‬تشغيل الفرن‬
‫‪6/13/2008 2:15:32 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.24 24‬‬
‫الشي‬
‫وضع إيقاف الشي‬
‫وضع إيقاف الشي‬
‫اترك الباب مفتوحا ً لوضع إيقاف الشي‪ .‬يظل الباب مفتوحاً‪ ،‬بينما يحتفظ الفرن‬
‫بدرجة احلرارة املطلوبة‪.‬‬
‫‪ 0 4‬تشغيل الفرن‬
‫استخدام وعاء الشي‬
‫يتيح وعاء الشي واملصفاة للدهون أن جتف وتظل بعيدة عن حرارة الشي العالية‪.‬‬
‫• ال تستخدم الوعاء بدون املصفاة‪.‬‬
‫• ال تقم بتغطية املصفاة بورق األلومنيوم؛ فقد تشتعل الدهون املكشوفة‪.‬‬
‫هذه األشياء ليست متوفرة مع املوقد‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫إذا ظهرت نار في الفرن‪ ،‬أغلق باب الفرن وقم بإيقاف تشغيله‪ .‬إذا استمرت النار‪ ،‬قم بإلقاء بيكربونات صوديوم أو استخدم‬
‫املطفأة النازحة للماء اجلاف أو املطفأة الرغوية‪ .‬ال تضع ماء أو دقيق على النار‪ .‬قد يكون الدقيق قابل لالنفجار وقد يسبب املاء‬
‫انتشار النار الدهنية مما قد يؤدي إلى إصابات شخصية‪.‬‬
‫كيفية ضبط الفرن للشي‬
‫‪ .1‬حدد إعدادات الشي التي تريدها‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على شي (‪ )BROIL‬مرة واحدة لدرجة احلرارة العالية (‪ )HI‬ومرتني لدرجة احلرارة‬
‫املنخفضة (‪.)LO‬‬
‫‬
‫استخدم درجة احلرارة املنخفضة (‪ )LO‬لطهي الطعام مثل الدواجن أو قطع اللحم السميكة‬
‫دون احلاجة إلى زيادة تسويتها‪.‬‬
‫‪ .2‬بدء وظيفة الشي‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على ضبط‪/‬تشغيل (‪.)SET/START‬‬
‫‬
‫قم بشي وجه واحد حتى يتغير لون الطعام إلى اللون البني؛ اقلبه وقم بطهيه على الوجه‬
‫اآلخر‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على إلغاء‪/‬إيقاف (‪ )CLEAR/OFF‬مبجرد االنتهاء من الطهي أو إذا أردت إلغاء الشي‪.‬‬
‫تشغيل الفرن _‪25‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:32 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.25 25‬‬
‫يوصي باستخدام دليل الشي‬
‫يؤثر احلجم والوزن والسمك ودرجة حرارة البدء ورغبتك في نوع الطهي على مرات الشي‪.‬‬
‫يتناول الدليل شرح طهي اللحوم على أساس درجة حرارة الثالجة‪.‬‬
‫الطعام‬
‫اللحم البقري‬
‫املفروم‬
‫جيد الطهي‬
‫الكمية و‪/‬أو‬
‫السمك‬
‫وضع‬
‫الرف‬
‫‪ 1‬رطل (‪ 4‬شرائح)‬
‫سمك ‪ 1/‬إلى ” ‪3/‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫الوقت اإلضافي الوقت اإلضافي‬
‫األول (دقيقة) الثاني (دقيقة)‬
‫‪12-9‬‬
‫‪7-5‬‬
‫تعليقات‬
‫يجب أن تكون الشرائح متساوية في‬
‫احلجم‪ .‬ميكن حتمير حتى ‪ 8‬شرائح في‬
‫املرة الواحدة‪.‬‬
‫شرائح اللحم‬
‫البقري‬
‫غير مكتمل النضج‬
‫متوسطة النضج‬
‫جيد الطهي‬
‫غير مكتمل النضج‬
‫متوسطة النضج‬
‫جيد الطهي‬
‫السمك ”‪1‬‬
‫‪ 1‬إلى ‪ 11/2‬رطل‪.‬‬
‫السمك ”‪11/2‬‬
‫‪ 2‬إلى ‪ 21/2‬رطل‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪10-8‬‬
‫‪5-3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪12-10‬‬
‫‪6-4‬‬
‫قم بطهي شرائح اللحم بسمك يقل‬
‫عن ”‪ 1‬قبل شيها‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪14-12‬‬
‫‪7-5‬‬
‫يوصي باستخدام إناء القلي‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪15-12‬‬
‫‪13-10‬‬
‫تخلص من الدهون الناجتة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪18-15‬‬
‫‪16-13‬‬
‫‪6‬‬
‫‪22-18‬‬
‫‪18-16‬‬
‫دجاجة كاملة‬
‫مقطعة‬
‫‪ 2‬إلى ‪ 21/2‬رطل‬
‫قم بتقطيعها‬
‫بالطول‬
‫‪4‬‬
‫‪33-28‬‬
‫‪18-13‬‬
‫صدري الدجاجة‬
‫‪6‬‬
‫‪18-13‬‬
‫‪10-5‬‬
‫ذيول احملار‬
‫‪4–2‬‬
‫من ‪ 10‬إلى ‪12‬‬
‫أوقية لكل واحدة‬
‫‪5‬‬
‫‪18-14‬‬
‫شرائح السمك‬
‫السمك ‪ 1/4‬إلى ”‪/2‬‬
‫الدجاج‬
‫قم بشي اجلانب املوجود به اجللد أوالً‪.‬‬
‫اقطع من ظهر القشرة‪ .‬ضعها مفتوحة‪.‬‬
‫ال تقم بقلبها‪ .‬قم بدهنها بالذبدة املذابة قبل الشي‬
‫وبعد مرور نصف الوقت على الشي‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪10-6‬‬
‫‪4-3‬‬
‫قم بوضعها وقلبها بحذر‪ .‬قم بدهنها‬
‫بذبدة الليمون قبل وأثناء الطهي‪ ،‬إذا‬
‫كنت ترغب في ذلك‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8-6‬‬
‫‪5-4‬‬
‫قم بزيادة الوقت من ‪ 5‬إلى ‪ 10‬دقائق‬
‫للجانب الواحد لسمك ”‪ 11/2‬للحم املعد‬
‫منزلياً‪.‬‬
‫قطع اللحم‬
‫‪( 2‬السمك ”‪)1/2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪10~8‬‬
‫‪6-4‬‬
‫جيدة الطهي‬
‫‪( 2‬السمك ”‪)1‬‬
‫حوالي ‪ 1‬رطل‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪13-11‬‬
‫‪8-5‬‬
‫شرائح اللحم‬
‫(مطهية مسبقاً)‬
‫السمك ”‪/2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫تخلص من الدهون الناجتة‪.‬‬
‫شرائح الضأن‬
‫متوسطة النضج‬
‫‪( 2‬السمك ”‪)1‬‬
‫من ‪ 10‬إلى ‪12‬‬
‫أوقية‪.‬‬
‫متوسطة النضج‬
‫‪( 2‬السمك ”‪)11/2‬‬
‫حوالي ‪ 1‬رطل‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫السلمون‬
‫‪( 2‬السمك ”‪)1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9-7‬‬
‫قطع اإلستيك‬
‫‪( 4‬السمك ”‪)1‬‬
‫حوالي ‪ 1‬رطل‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪10-8‬‬
‫جيدة الطهي‬
‫جيدة الطهي‬
‫‪6‬‬
‫‪10-8‬‬
‫‪7-5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪14-10‬‬
‫‪10-7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪15-12‬‬
‫‪9-6‬‬
‫‪20-15‬‬
‫‪13-9‬‬
‫‪4-3‬‬
‫‪6-4‬‬
‫تخلص من الدهون الناجتة‪.‬‬
‫قم بدهن اإلناء بالزيت‪ .‬قم بدهن‬
‫اإلستيك بالذبدة الذائبة‪.‬‬
‫‪ _26‬تشغيل الفرن‬
‫‪6/13/2008 2:15:33 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.26 26‬‬
‫ميزات إضافية‬
‫توفير الطاقة ملة ‪ 12‬ساعة‬
‫بهذه امليزة‪ ،‬إذا نسيت وتركت الفرن قيد التشغيل‪ ،‬ستقوم وحدة التحكم بإيقاف تشغيله تلقائيا ً بعد ‪ 12‬ساعة بالنسبة وظائف اخلبز أو‬
‫بعد ‪ 3‬ساعات بالنسبة لوظيفة الشي‪.‬‬
‫كيفية تشغيل وظيفة توفير الطاقة ملدة ‪ 12‬ساعة وإيقافها‬
‫‪ .1‬اضغط على وقت الطهي (‪ )COOKING TIME‬و ‪ 0‬في لوحة األرقام في نفس الوقت ملدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬
‫‬
‫ستومض الشاشة ‪( 12 Hr‬إيقاف ‪ 12‬ساعة) أو ‪( -- Hr‬عدم إيقاف)‪.‬‬
‫‬
‫املدة االفتراضية هي ‪.12 Hr‬‬
‫‪ 0 4‬تشغيل الفرن‬
‫‪ .2‬اضغط على ‪ 0‬في لوحة املفاتيح لتحديد إيقاف (‪ )OFF‬أو تشغيل (‪.)ON‬‬
‫‬
‫يؤدي الضغط على “‪ ”0‬في لوحة األرقام إلى تغيير الوضع بني ‪ 12 Hr‬و ‪.-- Hr‬‬
‫‪ .3‬اضغط على ضبط‪/‬تشغيل (‪.)SET/START‬‬
‫حتديد درجة حرارة فهرنهايت أو درجة مئوية‬
‫ميكن برمجة حتكم الفرن لعرض درجات احلرارة بالفهرنهايت أو الدرجة املئوية‪ .‬مت ضبط الفرن مسبقا ً في املصنع لعرض درجة احلرارة‬
‫بفهرنهايت‪.‬‬
‫كيفية تغيير العرض من فهرنهايت إلى درجة مئوية أو من درجة مئوية إلى فهرنهايت‬
‫‪ .1‬اضغط على شي (‪ )BROIL‬و ‪ 0‬في لوحة األرقام في وقت واحد ملدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬
‫‬
‫ستعرض الشاشة ‪( F‬فهرنهايت) أو ‪( C‬درجة مئوية)‪.‬‬
‫‬
‫االفتراضي هو فهرنهايت ‪.F‬‬
‫‪ .2‬اضغط على ‪ 0‬في لوحة املفاتيح لتحديد فهرنهايت ‪ F‬أو درجة مئوية ‪.C‬‬
‫‬
‫يؤدي الضغط على “‪ ”0‬في لوحة املفاتيح إلى تغيير العرض بني فهرنهايت ‪ F‬و درجة مئوية ‪.C‬‬
‫‪ .3‬اضغط على ضبط‪/‬تشغيل (‪.)SET/START‬‬
‫ضبط الترموستات‬
‫مت ضبط درجة حرارة الفرن مسبقا ً في املصنع‪ .‬عند استخدام الفرن ألول مرة‪ ،‬تأكد من إتباع األوقات احملددة للوصفات ودرجات احلرارة‪ .‬إذا‬
‫شعرت بأن الفرن ساخن جدا ً أو بارد جداً‪ ،‬ميكنك ضبط درجة احلرارة داخل الفرن‪ .‬قبل الضبط‪ ،‬اختبر وصفة باستخدام إعدادات درجة حرارة‬
‫أعلى أو أقل من املوصي بها‪ .‬ستساعدك نتائج اخلبز على تقرير معدل الضبط املطلوب‪.‬‬
‫ميكن ضبط درجة حرارة الفرن على ‪ 35±‬فهرنهايت (‪ 19±‬درجة مئوية)‪.‬‬
‫كيفية ضبط درجة حرارة الفرن‬
‫‪ .1‬اضغط على خبز (‪ )BAKE‬و ‪ 0‬في لوحة األرقام في نفس الوقت ملدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬
‫‬
‫ستعرض الشاشة ‪.ADJ 0‬‬
‫‪ .2‬أدخل معدل الضبط الذي تريده‪ ،‬مثال‪ 20 :‬فهرنهايت باستخدام لوحة األرقام‪.‬‬
‫‬
‫ميكنك ضبط درجة احلرارة إلى أقل من إعدادات املصنع بالضغط على خبز (‪.)BAKE‬‬
‫‪ .3‬اضغط على ضبط‪/‬تشغيل (‪.)SET/START‬‬
‫لن يوثر معدل الضبط على وظيفة الشي أو على درجات حرارة التنظيف الذاتي‪ .‬سيتم االحتفاظ بالضبط في الذاكرة بعد‬
‫انقطاع الطاقة‪.‬‬
‫تشغيل الفرن _‪27‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:34 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.27 27‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف الصوت‬
‫ميكنك باستخدام هذه امليزة‪ ،‬ضبط وحدات حتكم الفرن لتشغيلها بدون صوت‪.‬‬
‫كيفية تشغيل الصوت أو إيقافه‬
‫‪ .1‬اضغط على ضوء الفرن (‪ )Oven Light‬و ‪ 0‬في لوحة األرقام في وقت واحد ملدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬
‫‬
‫ستعرض الشاشة ‪( Snd On‬تشغيل الصوت) أو ‪( Snd OFF‬إيقاف الصوت)‪.‬‬
‫‬
‫اإلعداد االفتراضي هو تشغيل الصوت (‪.)Snd On‬‬
‫‪ .2‬اضغط على ‪ 0‬في لوحة املفاتيح لتحديد إيقاف (‪ )OFF‬أو تشغيل (‪.)ON‬‬
‫‬
‫يؤدي الضغط على “‪ ”0‬في لوحة األرقام إلى التغيير بني الوضعني تشغيل الصوت (‪)Snd On‬‬
‫وإيقاف تشغيله (‪.)Snd OFF‬‬
‫‪ .3‬اضغط على ضبط‪/‬تشغيل (‪.)SET/START‬‬
‫قفل أزرار التحكم‬
‫متكنك هذه امليزة من قفل األزرار املوجودة باللوحة التي تعمل باللمس حتى ال يتم تشغيلها بغير قصد‪.‬‬
‫كيفية تشغيل ميزة غلق أزرار التحكم‬
‫‪ .1‬اضغط في لوحة إلغاء‪/‬إيقاف (‪ )CLEAR/OFF‬ملدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬
‫ستعرض الشاشة قفل (‪ )Loc‬ورمز القفل باستمرار ووقت اليوم إذا لم يكن مسوداً‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫يجب إلغاء جميع الوظائف قبل تشغيل قفل أزرار التحكم‪.‬‬
‫‬
‫هذه الوظيفة متاحة ألقل من ‪ 400‬فهرنهايت‪.‬‬
‫كيفية إلغاء قفل أزرار التحكم‬
‫‪ .1‬اضغط على إلغاء‪/‬إيقاف (‪ )CLEAR/OFF‬ملدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬
‫‬
‫ستختفي قفل (‪ )Loc‬و رمز القفل من الشاشة‪.‬‬
‫‪ _28‬تشغيل الفرن‬
‫‪6/13/2008 2:15:34 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.28 28‬‬
‫اإلعداد للعطالت‬
‫(لالستخدام عند حتضير وجبات خاصة للعطالت)‬
‫ميكن استخدام هذه امليزة للخبز فقط‪ .‬ميكن ضبط درجة حرارة الفرن على درجة عالية أو منخفضة بعد إعداد ميزة اإلعداد للعطالت (ال‬
‫تستخدم هذه امليزة إال إذا في حالة التحضير إلعداد وجبات خاصة في العطالت فقط)‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬لن يتم تغيير شاشة العرض ولن يصدر‬
‫صوت تنبيه إذا حدث أي تغيير‪ .‬مبجرد ضبط الفرن بطريقة صحيحة للخبز باستخدام ميزة “اإلعداد للعطالت”‪ ،‬يستمر الفرن قيد التشغيل‬
‫حتى يتم إيقاف تشغيله‪ .‬وسيؤدي ذلك إلى تغيير ضبط املصنع املسبق مليزة توفير الطاقة ملدة ‪ 12‬ساعة‪ .‬إذا كنت حتتاج ضوء الفرن أثناء‬
‫استخدام ميزة “اإلعداد للعطالت”‪ ،‬اضغط على ضوء الفرن (‪ )OVEN LIGHT‬قبل تشغيل هذه امليزة‪ .‬مبجرد تشغيل ضوء الفرن وتشغيل‬
‫ميزة “اإلعداد للعطالت”‪ ،‬يظل الفرن مضا ًء حتى يتم إيقاف هذه امليزة‪ .‬إذا أردت إيقاف الضوء‪ ،‬تأكد من إيقاف الضوء قبل تشغيل ميزة‬
‫“اإلعداد للعطالت”‪.‬‬
‫كيفية استخدام ميزة “اإلعداد للعطالت”‬
‫‬
‫‪ 0 4‬تشغيل الفرن‬
‫‪ .1‬اضغط على خبز (‪.)BAKE‬‬
‫درجة احلرارة االفتراضية هي ‪ 350‬فهرنهايت‪.‬‬
‫‪ .2‬أدخل درجة احلرارة التي تريدها‪ ،‬مثال‪ 375 :‬فهرنهايت‪ ،‬باستخدام لوحة األرقام‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على ضبط‪/‬تشغيل (‪.)SET/START‬‬
‫‬
‫ستبدأ شاشة عرض درجة احلرارة في التغير مبجرد وصول درجة حرارة الفرن إلى ‪ 150‬فهرنهايت‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على الساعة (‪ )CLOCK‬و تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل مؤقت الطهي‬
‫(‪ )KITCHEN TIMER ON/OFF‬في وقت واحد ملدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬
‫‬
‫ستعرض الشاشة ‪.SAb‬‬
‫‬
‫مبجرد ظهور كلمة ‪ SAb‬على الشاشة‪ ،‬لن يصدر حتكم الفرن أية تنبيهات ولن يعرض أي‬
‫تغييرات أخرى‪.‬‬
‫‬
‫ميكنك تغيير درجة حرارة الفرن مبجرد بدء اخلبز‪ .‬تذكر أن حتكم الفرن لن يصدر أي تنبيهات ولن‬
‫يعرض أي تغييرات على الشاشة مبجرد تشغيل ميزة “اإلعداد للعطالت”‪.‬‬
‫‪ .5‬ميكنك إيقاف تشغيل الفرن في أي وقت عن طريق الضغط على إلغاء‪/‬إيقاف (‪.)CLEAR/OFF‬‬
‫سيؤدي ذلك إلى إيقاف تشغيل الفرن فقط‪ .‬إذا أردت إيقاف ميزة “اإلعداد للعطالت”‪ ،‬اضغط‬
‫باستمرار على الساعة (‪ )CLOCK‬و تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل مؤقت الطهي‬
‫(‪ )KITCHEN TIMER ON/OFF‬في وقت واحد ملدة ‪ 3‬ثوان‪ .‬ستختفي كلمة ‪ Sab‬من الشاشة‪.‬‬
‫ال ينصح مبحاولة تشغيل أي ميزة برنامج غير اخلبز أثناء استخدام ميزة “اإلعداد للعطالت”‪ .‬تعمل األزرار التالية فقط بطريقة‬
‫صحيحة مع ميزة “اإلعداد للعطالت”‪ :‬األرقام و اخلبز (‪ )BAKE‬وضبط‪/‬تشغيل (‪ )SET/START‬وإلغاء‪/‬إيقاف (‪ .)CLEAR/OFF‬يجب‬
‫عدم استخدام كافة األزرار األخرى مبجرد تشغيل ميزة “اإلعداد للعطالت”‪.‬‬
‫تشغيل الفرن _‪29‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:35 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.29 29‬‬
‫صيانة املوقد‬
‫التنظيف الذاتي‬
‫تعمل ميزة التنظيف الذاتي في درجات حرارة عالية (أعلى من درجات حرارة الطهي اجليد) حلرق الدهون املتبقية واملواد غير صحية متاما ً أو‬
‫تقليلهم إلى بودرة من الرماد والذي ميكنك مسحه بواسطة قطعة قماش رطبة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫• أثناء دورة التنظيف الذاتي‪ ،‬قد يصبح اجلسم اخلارجي للموقد ساخن جداً‪.‬‬
‫ال تدع األطفال الصغار بجانب املوقد دون مالحظة‪.‬‬
‫• إن صحة بعض الطيور شديدة احلساسية لألبخرة التي تخرج أثناء دورة التنظيف الذاتي ألي موقد‪ .‬قم بنقل الطيور إلى‬
‫حجرة أخرى جيدة التهوية‪.‬‬
‫• ال تقم بتغطية جدران الفرن أو احلاملني أو القاع أو أي جزء آخر للموقد بورق األلومنيوم‪ .‬ينتج عن هذا توزيع ضعيف‬
‫للحرارة‪ ،‬ونتائج خبز ضعيفة وتلف دائم جلسم الفرن الداخلي (سوف يذوب ورق األلومنيوم على جسم الفرن الداخلي)‪.‬‬
‫• ال حتاول فتح الباب بقوة‪ .‬فقد يتلف نظام القفل التلقائي للباب‪ .‬كن حذرا ً عند فتح باب الفرن بعد انتهاء دورة التنظيف‬
‫الذاتي‪ .‬قف بجانب الفرن عند فتح الباب للسماح للهواء الساخن أو البخار باخلروج‪ .‬قد اليزال الفرن شديد السخونة‪.‬‬
‫قبل دورة التنظيف الذاتي‬
‫الشكل ‪1‬‬
‫• نوصي بتهوية املطبخ عن طريق نافذة مفتوحة أو استخدام مروحة للتهوية أو‬
‫فتحة تهوية أثناء دورة التنظيف الذاتي‪.‬‬
‫• قم بإزالة حامل السلك وإناء الشي وجميع أدوات الطهي وأي ورق ألومنيوم من الفرن‪.‬‬
‫• قم بإزالة البقايا اجلافة من قاع الفرن‪( .‬الشكل ‪)1‬‬
‫• ميكن أن يتم تنظيف حاملي الفرن الفضية بواسطة التنظيف الذاتي‪ ،‬ولكن‬
‫سيتغير لونها للغامق‪ ،‬وستفقد بريقها وسيصعب انزالقها‪.‬‬
‫• سوف حتتاج إلى تنظيف البقعاملوجودة على اإلطار األمامي للموقد وخارج بطانة‬
‫الباب يدوياً‪ .‬نظف هذه األماكن باملاء الساخن أو قطع من الصوف الفوالذي أو‬
‫الصابون أو منظفات الصنفرة‪ .‬قم بشطفه جيدا ً باملاء النظيف وتنشيفه‪.‬‬
‫ال تقم بتنظيف‬
‫بطانة باب الفرن‬
‫بيدك‪.‬‬
‫الشكل ‪2‬‬
‫• ال تقم بتنظيف بطانة الفرن‪ .‬حيث ال حتتمل األلياف الزجاجية املصنوع منها بطانة‬
‫فرن الباب الكشط‪ .‬من الضروري أن تبقى بطانة الفرن سليمة‪ .‬إذا الحظت أنها‬
‫أصبحتقدمية ومنهكة‪ ،‬قم باستبدالها‪( .‬الشكل ‪)2‬‬
‫• تأكد من أن غطاء ملبة الفرن في مكانه وأن ضوء الفرن مطفأ‪.‬‬
‫ميكن أن تقوم‬
‫بتنظيف الباب‬
‫بيدك‪.‬‬
‫‪ _30‬صيانة اجلهاز‬
‫‪6/13/2008 2:15:35 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.30 30‬‬
‫كيفية ضبط الفرن إلجراء التنظيف الذاتي‬
‫‪ .1‬حدد مدة الوقت لعملية التنظيف الذاتي‪ ،‬مثال‪ 3 :‬ساعات‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على تنظيف ذاتي (‪ )SELF CLEAN‬مرة واحدة ليكون وقت التنظيف ‪ 3‬ساعات ومرتني‬
‫ليكون ‪ 4‬ساعات و ‪ 3‬مرات ليكون ساعتني‪.‬‬
‫‬
‫اإلعداد االفتراضي هو ‪ 3‬ساعات‪.‬‬
‫‪ .2‬بدء دورة التنظيف الذاتي‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على ضبط‪/‬تشغيل (‪ .)SET/START‬سيتم غلق الباب املزود مبوتور تلقائياً‪.‬‬
‫• يتم قفل باب الفرن تلقائياً‪ .‬يتم عرض وقت التنظيف املتبقي على الشاشة‪ .‬ال ميكن فتح باب الفرن حتى تكون درجة احلرارة‬
‫آمنة‪/‬باردة‪.‬‬
‫• لن يتم تشغيل ميزة التنظيف الذاتي في حالة تشغيل مركز التدفئة األوسط‪.‬‬
‫‪ 05‬صيانة اجلهاز‬
‫• لن تتمكن من بدء دورة التنظيف الذاتي في حالة تشغيل وظيفة “قفل أزرار التحكم” أو إذا كانت درجة حرارة الفرن عالية جداً‪.‬‬
‫كيفية تأجيل بدء التنظيف الذاتي‬
‫‪ .1‬اضغط على تنظيف ذاتي (‪.)SELF CLEAN‬‬
‫حدد وقت التنظيف الذاتي الذي ترغب فيه بالضغط على تنظيف ذاتي (‪.)SELF CLEAN‬‬
‫‪ .2‬اضغط على تأجيل التشغيل (‪.)DELAY START‬‬
‫‪ .3‬باستخدام أزرار الساعة (‪ )CLOCK‬واألرقام‪ ،‬أدخل الوقت الذي تريد بدء دورة التنظيف به‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على ضبط‪/‬تشغيل (‪.)SET/START‬‬
‫ستعرض الشاشة تأجيل وقت التشغيل ورمز القفل‪ .‬سيتم غلق الباب املزود مبوتور تلقائياً‪.‬‬
‫‪ .5‬ستبدأ دورة التنظيف التلقائي تلقائيا ً في الوقت احملدد‪.‬‬
‫كيفية إيقاف ميزة التنظيف الذاتي‬
‫قد جتد أن إيقاف دورة التنظيف التلقائي أو مقاطعتها ضروريا ً نتيجة للدخان الزائد أو النار داخل الفرن‪( .‬بعد انتهاء دورة التنظيف الذاتي‪،‬‬
‫تظهر كلمة انتهاء على الشاشة وسيصدر صوت تنبيه ‪ 6‬مرات‪).‬‬
‫‪ .1‬اضغط على إلغاء‪/‬إيقاف (‪.)CLEAR/OFF‬‬
‫‪ .2‬ستتمكن من فتح باب الفرن مبجرد أن يصبح باردا ً بعد ساعة تقريباً‪.‬‬
‫بعد دورة التنظيف الذاتي‬
‫• قد تالحظ بعض الرماد األبيض في الفرن‪ .‬قم بإزالته بواسطة قطعة قماش رطبة بعد أن يصبح الفرن بارداً‪( .‬إذا ظلت هناك نقط‬
‫بيضاء‪ ،‬قم بإزالتها بواسطة قطعة صوف فوالذي بالصابون وقم بشطفه بخليط من اخلل واملاء‪).‬‬
‫• إذا كان الفرن غير نظيف بعد دورة واحدة‪ ،‬قم بتكرار الدورة‪.‬‬
‫• ال ميكنك ضبط الفرن للطهي حتى يكون الفرن باردا ً بدرجة كافية ليتم فتح الباب‪.‬‬
‫صيانة اجلهاز _‪31‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:36 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.31 31‬‬
‫التنظيف بالبخار‬
‫كيفية ضبط الفرن للتنظيف بالبخار‬
‫إن التنظيف بالبخار يوفر الوقت والطاقة للتنظيف السريع‪ .‬لتنظيف أقوى للبقايا اجلافة والدهون‪ ،‬استخدم ميزة التنظيف بالبخار‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بإزالة كافة األدوات اإلضافية من الفرن‪.‬‬
‫‪ .2‬واسكب حوالي ‪ 10‬أوقيه (‪ 300‬مللي) من املاء في قاع الفرن وهو خالي وأغلق باب الفرن‪.‬‬
‫‬
‫استخدم املاء العادي فقط‪ ،‬وال تستخدام املاء املقطر‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على تنظيف بالبخار (‪.)STEAM CLEAN‬‬
‫‪ .4‬اضغط على ضبط‪/‬تشغيل (‪.)SET/START‬‬
‫‬
‫ستومض شاشة العرض مبجرد إمتام عملية التنظيف‪ ،‬وسيصدر صوت تنبيه‪.‬‬
‫‪ .5‬اضغط على إلغاء‪/‬إيقاف (‪.)CLEAR/OFF‬‬
‫‪ .6‬نظف الفرن من الداخل‪.‬‬
‫‬
‫ستكون هناك كمية كبيرة من املاء متبقية في أسفل الفرن بعد دورة التنظيف بالبخار‪ .‬قم‬
‫بإزالة املاء املتبقية بواسطة اسفنجة أو قطعة قماش جافة ناعمة‪.‬‬
‫عند التنظيف الذاتي‪ ،‬استخدم ‪ 10‬أوقية من املاء بالضبط ألن هذا يعطي أفضل النتائج‪.‬‬
‫إذا قمت بالضغط على تنظيف بالبخار (‪ )STEAM CLEAN‬عندما تكون درجة حرارة الفرن أكثر من ‪ 100‬درجة فهرنهايت‪،‬‬
‫ساخن (‪ )Hot‬على شاشة العرض‪ .‬نوصي بأن تنتظر حتى يبرد الفرن وتختفي كلمة ساخن من على الشاشة حيث توفر هذه‬
‫الوظائف نتائج أفضل عند استخدامها والفرن بارد‪.‬‬
‫بعد دورة التنظيف الذاتي‬
‫• كن حذرا ً عند فتح الباب بعد انتهاء عملية التنظيف الذاتي؛ فاملاء املوجودة في القاع ساخن‪.‬‬
‫• قم بفتح باب الفرن وإزالة املاء املتراكمة باستخدام قطعة من اإلسفنج‪ .‬ال تترك املاء املتبقي في الفرن ألي مدة من الوقت‪ .‬امسح الفرن‬
‫واجعلة نظيفا ً وجافا ً بواسطة قطعة قماش ناعمة (ال تنس مسح أسفل قفل باب الفرن)‪.‬‬
‫• قم مبسح الفرن من الداخل باستخدام قطعة إسفنج مبللة بأحد املنظفات أو فرشاة ملساء أو فرشاة تنظيف من النيلون‪ .‬قم بإزالة‬
‫البقع الصعبة باستخدام قطعة تنظيف من النايلون‪ .‬ميكن إزالة بقايا الطعام احلمضية باستخدام قطعة من القماش مبللة باخلل‪.‬‬
‫• إذا ظل الفرن متسخاً‪ ،‬ميكنك تكرار اإلجراءات مبجرد أن يصبح الفرن بارداً‪.‬‬
‫• للبقع الصعبة‪ ،‬مثل الدهون املتبقية من الشي‪ ،‬نوصي بفرك البقعة باملسحوق قبل تشغيل وظيفة التنظيف الذاتي‪.‬‬
‫• يجب ترك باب الفرن مواربا ً بزاوية ‪ 15‬درجة لتجفيف األسطح الداخلية املطلية باملينا بالكامل‪.‬‬
‫‪ _32‬صيانة اجلهاز‬
‫‪6/13/2008 2:15:36 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.32 32‬‬
‫االهتمام بالفرن وتنظيفه‬
‫• تأكد من أن أزرار التحكم ال تعمل ومن أن جميع األسطح باردة قبل تنظيف أي جزء من املوقد‪.‬‬
‫حتذير‬
‫• إذا مت إزالة املوقد للتنظيف أو الصيانة أو ألي سبب‪ ،‬تأكد من إعادة ترتيب أداة السند‬
‫بطريقة صحيحة عند إعادة وضع املوقد‪ .‬عدم اتخاذ احتياط السالمة هذه قد تؤدي‬
‫إلى انقالب املوقد وحدوث إصابة‪.‬‬
‫فتحة تهوية الفرن‬
‫• قد تكون هذه املنطقة ساخنة أثناء استخدام‬
‫الفرن‪.‬‬
‫• من الطبيعي أن يخرج البخار من فتحة التهوية‪.‬‬
‫‪ 05‬صيانة اجلهاز‬
‫فتحة تهوية الفرن‬
‫• توجد فتحة وحدة التهوية أعلى وحدة السطح‬
‫اخللفية اليمنى‪.‬‬
‫• تعد التهوية هامة لتوزيع الهواء بشكل مالئم‪ .‬ال‬
‫تقم مطلقا ً بغلق هذه الفتحة‪.‬‬
‫تنظيف األجزاء امللونة واملزخرفة بزخارف معدنية‬
‫• للنظافة العامة‪ ،‬استخدم قطعة من القماش باملاء والصابون‪.‬‬
‫• للبقع األكثر صعوبة والدهون املتراكمة‪ ،‬أضف مسحوق سائل على املنطقة مباشرة واتركه ملدة ‪ 30‬إلى ‪ 60‬دقيقة‪ .‬قم مبسحها‬
‫بواسطة قطعة قماش رطبة وجافة‪ .‬ال تستخدم أي منظفات كاشطة على أي من هذه األسطح؛ فقد يؤدي ذلك إلى إحداث خدوش‪.‬‬
‫تنظيف األسطح اإلستانلس ستيل‬
‫‪ .1‬رج زجاجة منظف األجهزة اإلستانلس ستيل أو املسحوق جيداً‪.‬‬
‫‪ .2‬ضع القليل منه على اجلهاز اإلستانلس ستيل أو ضع املسحوق على قطعة قماش رطبة أو فوطة ورقية رطبة‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بتنظيف منطقة صغيرة‪ ،‬وقم بفركها مبنظف اإلستانلس استيل إن أمكن‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بتجفيفه بواسطة فوطة ورقية جافة ونظيفة أو قطعة قماش ناعم‪.‬‬
‫‪ .5‬كرر هذه العملية عند احلاجة‪.‬‬
‫• ال تستخدم قطعة من الصوف الفوالذي؛ ألنها ستخدش السطح‪.‬‬
‫• إذا مت استخدام منظف األجهزة اإلستانلس ستيل مكون من زيوت معدنية قبل تنظيف اجلهاز‪ ،‬اغسل السطح بسائل غسيل‬
‫الصحون واملاء قبل استخدام منظف أو دهان اإلستانلس ستيل‪.‬‬
‫صيانة اجلهاز _‪33‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:37 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.33 33‬‬
‫تنظيف وعاء الشي واملصفاة‬
‫• ال حتاول تنظيف وعاء الشي أو املصفاة بتركهم في الفرن خالل دورة‬
‫التنظيف الذاتي‪.‬‬
‫• بعد الشي‪ ،‬قم بإزالة الوعاء من الفرن‪ .‬اخرج املصفاة من الوعاء‪ .‬قم بصب‬
‫الدهون بحذر من الوعاء إلى إناء مناسب‪.‬‬
‫• اغسل واشطف وعاء الشي والشبكة باملاء الساخن بقطعة تنظيف‬
‫مغمورة بالصابون‪.‬‬
‫• إن غمر الوعاء في املاء يزيل األطعمة احملروقة‪.‬‬
‫• ميكن تنظيف وعاء الشي واملصفاة بواسطة منظف مخصص لألفران وميكن‬
‫وضعهما في غسالة الصحون‪.‬‬
‫• ال تقم بتخزين وعاء الشي واملصفاة عند احتوائهما على أوساخ في أي‬
‫مكان في املوقد‪.‬‬
‫هذه األشياء ليست متوفرة مع املوقد‪.‬‬
‫حامال الفرن‬
‫• إذا مت ترك احلامالن في الفرن أثناء دورة التنظيف الذاتي‪ ،‬سوف يتغير لونهما إلى األزرق وستكون الواجهة باهتة‪ .‬بعد االنتهاء من دورة‬
‫التنظيف الذاتي وبرودة الفرن‪ ،‬قم بفرك جوانب احلاملني بورق شمع أو بقطعة قماش بها القليل من الزيت‪ .‬سيساعد ذلك على سهولة‬
‫انزالقهما في أماكنهما‪.‬‬
‫باب الفرن‬
‫ال تقم بتنظيف‬
‫بطانة باب الفرن‬
‫بيدك‪.‬‬
‫• استخدم املاء والصابون لتنظيف اجلزء العلوي واجلوانب وواجهة باب الفرن‪.‬‬
‫اشطف جيداً‪ .‬ميكنك استخدام منظف الزجاج على الزجاج اخلارجي لباب‬
‫الفرن‪ .‬ال تقم بغمر الباب في املاء‪ .‬ال تقم برش املاء أو منظف الزجاج أو‬
‫السماح بدخولهم في فتحات الباب‪ .‬ال تستخدم منظفات الفرن أو بدرة‬
‫التنظيف أو أي مواد منظفة كاشطة على باب الفرن اخلارجي‪.‬‬
‫• ال تقم بتنظيف بطانة باب الفرن‪ .‬مت صنع بطانة الباب من مادة نسيجية‬
‫والتي تعد ضرورية للقفل اجليد‪ .‬ويجب توخي احلذر جتن ًبا خلدشها أو تلفها أو‬
‫إزالتها‪.‬‬
‫ميكن أن تقوم‬
‫بتنظيف الباب‬
‫بيدك‪.‬‬
‫‪ _34‬صيانة اجلهاز‬
‫‪6/13/2008 2:15:37 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.34 34‬‬
‫االهتمام بسطح الطهي الزجاجي وتنظيفه‬
‫التنظيف اليومي العادي‬
‫استخدم منظف سطح الطهي اخلزفي فقط على سطح الطهي الزجاجي‪ .‬قد تكون الكرميات األخرى غير فعالة‪.‬‬
‫ميكنك صيانة سطح الطهي الزجاجي وحمايته عن طريق إتباع اخلطوات التالية‪.‬‬
‫‪ .1‬قبل استخدام سطح الطهي للمرة األولى‪ ،‬نظفه مبنظف سطح الطهي اخلزفي‪ .‬هذا يساعد على حماية سطح الطهي وجعل‬
‫تنظيفه أسهل‪.‬‬
‫‪ .2‬يساعد االستخدام اليومي ملنظف سطح الطهي اخلزفي على إبقاء سطح الطهي جديداً‪.‬‬
‫‪ .3‬رج كرمي التنظيف جيداً‪ .‬ضع قليل من النقط من املنظف على سطح الطهي‪.‬‬
‫‪ 05‬صيانة اجلهاز‬
‫‪ .4‬استخدم فوطة ورقية أو فوطة تنظيف ألسطح الطهي اخلزفية لتنظيف سطح الطهي بأكمله‪.‬‬
‫‪ .5‬استخدم قماشة جافة أو فوطة ورقية إلزالة جميع بقايا التنظيف‪ .‬ال حاجة للشطف‪.‬‬
‫حتذير‬
‫قد يظهر تلف على السطح الزجاجي إذا استخدمت أقمشة للفرك غير موصي بها‪.‬‬
‫إزالة البقع احملترقة‬
‫‪ .1‬اترك الفرن حتى يبرد‪.‬‬
‫‪ .2‬وزع نقاط قليلة من منظف سطح الطهي اخلزفي على كل املنطقة‬
‫التي بها بقع محترقة‪.‬‬
‫‪ .3‬باستخدام قماش التنظيف ألسطح الطهي اخلزفية‪ ،‬قم بكحت‬
‫منطقة البقعة‪ ،‬وإضافة املسحوق حسب احلاجة‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا تبقت أي بقع‪ ،‬كرر اخلطوات السابقة حسب احلاجة‪.‬‬
‫‪ .5‬ملزيد من احلماية‪ ،‬بعد إزالة جميع البقع‪ ،‬قم بتغطية السطح بالكامل‬
‫مبنظف سطح الطهي اخلزفي بواسطة فوطة ورقية‪.‬‬
‫إزالة البقع الصعبة احملترقة‬
‫‪ .1‬اترك الفرن حتى يبرد‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم آله كشط حادة بحافة واحدة بزاوية تبلغ حوالي ‪ 45‬درجة‬
‫عكس السطح الزجاجي وقم بكشط األوساخ‪ .‬سيكون من الضروري‬
‫استخدام الضغط من أجل إزالة البقع‪.‬‬
‫‪ .3‬بعد الكشط بواسطة اآللة احلادة‪ ،‬وزع بعض النقط من منظف‬
‫اسطح الطهي اخلزفية على منطقة البقعة احملترقة‪ .‬استخدم قماشة‬
‫التنظيف إلزالة أي بقع متبقية‪( .‬ال تكشط القفل‪).‬‬
‫‪ .4‬ملزيد من احلماية‪ ،‬بعد إزالة جميع البقع‪ ،‬قم بتغطية السطح بالكامل‬
‫مبنظف أسطح الطهي اخلزفية وفوطة ورقية‪.‬‬
‫صيانة اجلهاز _‪35‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:38 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.35 35‬‬
‫إزالة عالمات املعادن واخلدوش‬
‫‪ .1‬كن حذرا ً من عدم انزالق األوعية واألواني على سطح الطهي‪ .‬ألنها ستترك عالمات على السطح‪ .‬ميكنك إزالة هذه العالمات عن طريق‬
‫إضافة منظف أسطح الطهي اخلزفية‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا تركت أوعية ذات طبقة رقيقة من األلومنيوم أو النحاس تغلي وهي فارغة‪ ،‬قد تترك الطبقة لونا ً أسود على سطح الطهي‪ .‬يجب أن‬
‫تزيل هذا اللون فورا ً وإال قد يصبح دائماً‪.‬‬
‫حتذير‬
‫حتقق من عدم وجود خشونة أسفل األواني ألنها قد تخدش سطح الطهي‪.‬‬
‫تنظيف قفل سطح الطهي‬
‫لتنظيف القفل حول حواف الزجاج‪ ،‬ضع قماشة مبللة عليها لبضع دقائق‪،‬‬
‫ثم نظفها بواسطة منظف غير كاشط‪.‬‬
‫هام جدا ً من أجل التلف الدائم لألسطح الزجاجية‬
‫• إسالة املواد السكرية (مثل اجليلي والكيك واحللوى والشربات) أو البالستك املنصهر قد يؤدي إلى تشقق سطح الطهي‪ .‬ال يتضمن‬
‫الضمان ذلك‪ .‬يجب أن تقوم بتنظيف املادة املسالة وهي ساخنة‪ .‬خذ حذرك وأنت تقوم بإزالة املواد الساخنة‪ .‬راجع القسم التالي‪.‬‬
‫• عند استخدام آله كشط‪ ،‬تأكد من أنها جديدة وأن السن مازال حاداً؛ ال تقم باستخدام سن قدمي أو مخدوش‪.‬‬
‫تنظيف املواد السكرية املسكوبة والبالستك املنصهر‬
‫‪ .1‬قم بإيقاف تشغيل كافة أسطح الطهي‪ .‬قم بإزالة األواني الساخنة‪.‬‬
‫‪ .2‬أثناء ارتداء قفاز الفرن‪ ،‬استخدم آلة كاشطة حادة لتحريك املادة املسالة ملنطقة باردة على سطح الطهى‪ .‬قم بإزالة السائل بواسطة‬
‫فوطة ورقية‪.‬‬
‫‪ .3‬يجب ترك أي مواد مسكوبة حتى يبرد سطح الطهي‪.‬‬
‫‪ .4‬ال تستخدم سطح الوحدات مرة أخرى حتى تقوم بإزالة كافة البقع‪.‬‬
‫غذا ظهر تشقق في السطح الزجاجي‪ ،‬يجب استبدال سطح الطهي الزجاجي‪ .‬في هذه احلالة‪ ،‬من الضروري االتصال باخلدمة‪.‬‬
‫‪ _36‬صيانة اجلهاز‬
‫‪6/13/2008 2:15:38 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.36 36‬‬
‫إزالة باب الفرن واستبداله‬
‫كيفية إزالة الباب‬
‫• الباب ثقيل جداً‪ .‬كن حذرا ً عند إزالة الباب ورفعه‪ .‬ال تقم بحمل الباب من املقبض‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫• قم بإيقاف تشغيل الطاقة قبل إزالة الباب‪.‬‬
‫‪ .1‬افتح الباب بالكامل‪.‬‬
‫‪ .2‬اسحب قفل املفصلة إلى أسفل في اجتاه إطار الباب لوضع إلغاء القفل‪.‬‬
‫وضع عدم القفل‬
‫‪ 05‬صيانة اجلهاز‬
‫قفل املفصلة‬
‫وضع القفل‬
‫‪ .3‬قم بإمساك جانبي الباب بقوة من أعلى‪.‬‬
‫‪ .4‬أغلق الباب في وضع إزالة الباب‪ ،‬وهو حوالي ‪ 5‬درجات عمودية (شكل ‪.)1‬‬
‫‪ .5‬احمل الباب ألعلى وإلى اخلارج حتى يظهر ذراع املفصلة من الفتحة (الشكل ‪.)2‬‬
‫حوالي ‪ 5‬درجة مئوية‬
‫الشكل ‪2‬‬
‫الشكل ‪1‬‬
‫كيفية استبدال الباب‬
‫‪ .1‬قم بإمساك جانبي الباب بقوة من أعلى‪.‬‬
‫‪ .2‬وهو الباب في نفس زاوية وضع اإلزالة‪ ،‬قم بإزاحة الباب من ذراع املفصلة إلى أسفل في اجتاه فتحة املشبك‪ .‬يجب إدخال السن املوجود‬
‫في ذراع املفصلة بالكامل أسفل الفتحة‪.‬‬
‫ذراع املفصلة‬
‫حافة املفصلة احلادة‬
‫احلافة السفلية للفتحة‬
‫صيانة اجلهاز _‪37‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:39 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.37 37‬‬
‫‪ .3‬افتح الباب‪ .‬إذا لم يتم فتح الباب بشكل كامل‪ ،‬لن يتم تركيب الباب بشكل صحيح أسفل حافة الفتحة‪.‬‬
‫‪ .4‬ادفع اقفال املفصالت ألعلى عكس اإلطار األمامي لفتحة الفرن في وضع القفل‪.‬‬
‫قفل املفصلة‬
‫وضع القفل‬
‫وضع عدم القفل‬
‫‪ .5‬قم بإغالق باب الفرن‪.‬‬
‫إزالة درج التخزين واستبدالة‬
‫كيفية إزالة درج التخزين‬
‫‪ .1‬اسحب الدرج حتى يقف‪.‬‬
‫‪ .2‬ميل جهة الدرج األمامية وقم بسحبه حتى يقف‬
‫‪3‬‬
‫قم بحمل وسحب الدرج إلى اخلارج‪.‬‬
‫مشبك خطافي‬
‫مشبك خطافي‬
‫كيفية تبديل درج التخزين‬
‫‪ .1‬ضع جانب الدرج على املشبكني اخلطافيني‪.‬‬
‫‪ .2‬ادفع الدرج حتى يقف‪.‬‬
‫‪ .3‬ميل الدرج واحمله‪.‬‬
‫‪ .4‬ادفع الدرج بطريقة طبيعية‪.‬‬
‫‪ _38‬صيانة اجلهاز‬
‫‪6/13/2008 2:15:40 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.38 38‬‬
‫تغيير ضوء الفرن‬
‫يضيء الفرن بواسطة ملبة قياسية بقوة ‪ 40‬واط‪ .‬ستضيء عند فتح باب الفرن‪ .‬عند غلق باب الفرن‪ ،‬اضغط في لوحة ضوء الفرن‬
‫(‪ )OVEN LIGHT‬لتشغيلها أو إيقافها‪ .‬لن تعمل خالل دورة التنظيف الذاتي‪.‬‬
‫‪ .1‬تأكد من أن الفرن واللمبة باردين‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بفصل قابس املوقد أو بفصل الطاقة‪.‬‬
‫‪ .3‬لف اللمبة الزجاجية في اجلدار اخللفي للفرن عكس اجتاه عقارب الساعة حتى تتمك من إزالتها‪.‬‬
‫‪ .4‬لف اللمبة عكس اجتاه عقارب الساعة إلزالتها من طرفها‪.‬‬
‫استبدال‬
‫إزالة‬
‫‪ 05‬صيانة اجلهاز‬
‫اللمبة‬
‫غطاء اللمبة الزجاجي‬
‫‪ .5‬قم باستبدال غطاء اللمبة الزجاجية بلفهم في اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪ .6‬قم بتوصيل املوقد بالقابس إلعادة توصيل الطاقة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫قبل تغيير ملبة الفرن‪ ،‬قم بفصل الطاقة عن املوقد من سلك املصهر الرئيسي أو دائرة الكهرباء‪ .‬تأكد من أن الفرن واللمبة‬
‫باردين‪.‬‬
‫صيانة اجلهاز _‪39‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:40 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.39 39‬‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫تعمل شركة ‪ Samsung‬جاهدة لتتأكد من أن ليس لديك أية مشاكل في استخدام املوقد الكهربائي اجلديد‪ .‬إذا واجهت مشكلة غير متوقعة‪ ،‬انظر أوال ً‬
‫إلى حل في اجلدول أدناه‪ .‬إذا استمرت املشكلة بعد محاولة إيجاد حل للمشكلة‪ ،‬اتصل بشركة ‪ Samsung‬على رقم‬
‫)‪.1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864‬‬
‫املشكلة‬
‫املوقد غير مستو‪.‬‬
‫سبب املشكلة‬
‫مت تركيب املوقد بطريقة غير صحيحة‪.‬‬
‫احلل‬
‫• ضع حامل الفرن في وسط الفرن‪ .‬ضع مستوى فوق حامل‬
‫الفرن‪ .‬اضبط ارجل املستويات اسفل املوقد حتى يتم استواء‬
‫احلامل‪.‬‬
‫• تأكد من أن األرض مستوية وثابتة بطريقة كافية لتحمل‬
‫املوقد‪.‬‬
‫يجب الوصول إلى املوقد‬
‫الستخدامه وال ميكن إزالته‬
‫بسهولة‪.‬‬
‫األرض متدلية أو منحدرة‪.‬‬
‫• استعن بنجار لتصحيح الوضع‪.‬‬
‫حزانات املطبخ غير متناسقني بطريقة صحيحة‬
‫وجتعل املوقد يبدو غير مستو‪.‬‬
‫• تأكد من أن اخلزانات مربعة ووفر مساحة كافية للتركيب‪.‬‬
‫خزانات املطبخ غير مربعة ومت وضعها بإحكام‬
‫شديد داخل املوقد‪.‬‬
‫• اتصل بالشخص املسؤول عن التركيب جلعل املوقد يسهل‬
‫الوصول إليه‪.‬‬
‫السجادة حتول املوقد من احلركة‪.‬‬
‫• زود مساحة كافية حتى ميكن حمل املوقد ووضعه فوق‬
‫السجادة‪.‬‬
‫يصدر حتكم الفرن صوت تنبيه لديك خطأ رمز وظيفي‪.‬‬
‫ويعرض رمز اخلطأ ‪.F‬‬
‫السبب‬
‫الرمز‬
‫ال ميكن وضع إناء شي على‬
‫وحدات السطح أو ال تقوم‬
‫الوحدات بطهي الطعام‬
‫بسرعة كافية‪.‬‬
‫لن يتم تشغيل وحدات‬
‫السطح‪.‬‬
‫‪-SE-‬‬
‫الضغط على املفتاح بشكل خاطئ‬
‫‪E-27‬‬
‫فتح مجس الفرن‬
‫‪E-28‬‬
‫حدوث خطأ في مجس الفرن‬
‫‪E-08‬‬
‫حدوث خطأ عند رفع درجة حرارة‬
‫الفرن‬
‫‪E-0A‬‬
‫رفع درجة حرارة الفرن بدرجة عالية‬
‫‪E-0E‬‬
‫حدوث خطأ عند قفل الباب‬
‫يتم استخدام السطح بطريقة غير صحيحة‪.‬‬
‫• ااستخدم األوعية املسطحة التي تناسب قطر سطح‬
‫الوحدة احملددة‪.‬‬
‫قد تكون الطاقة (الفولطية) منخفضة في بعض • قم بتغطية اإلناء بغطاء حتى يتم الوصول إى درجة‬
‫السخونة املطلوبة‪.‬‬
‫املناطق‪.‬‬
‫مت انفجار أحد صمامات التيار الكهربائي في املنزل • قم باستبدال الصمام الكهربائي أو إعادة ضبط الدائرة‬
‫الكهربئاية‪.‬‬
‫أو مت تعطيل الدائرة الكهربائية‪.‬‬
‫مت ضبط وحدات األسطح بطريقة غير صحيحة‪.‬‬
‫تتوقف وحدة السطح عن‬
‫االشتعال عند تغيير اإلعداد‬
‫إلى املنخفض‪.‬‬
‫• اضغط على إلغاء‪/‬إيقاف (‪ )CLEAR/OFF‬وقم بإعادة تشغيل‬
‫الفرن‪ .‬إذا استمرت املشكلة‪ ،‬قم بفصل الطاقة عن املوقد‬
‫ملدة ‪ 30‬ثانية على األقل ثم قم بإعادة توصيل الطاقة مرة‬
‫أخرى‪ .‬إذا لم يقم هذا بحل املشكلة‪ ،‬اتصل باخلدمة‪.‬‬
‫• تأكد من ضبط التحكم الصحيح لوحدة السطح التي‬
‫تستخدمها‪.‬‬
‫يعد ذلك أمرا ً عادياً‪ .‬مازالت الوحدة تعمل وساخنة‪.‬‬
‫‪ _40‬استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫‪6/13/2008 2:15:40 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.40 40‬‬
‫املشكلة‬
‫املناطق التي تغير لونها على‬
‫سطح الطهي‪.‬‬
‫سبب املشكلة‬
‫لم يتم تنظيف الطعام املسكوب‪.‬‬
‫احلل‬
‫• راجع القسم اخلاص بصيانة زجاج سطح الطهي وتنظيفه‬
‫في الصفحة ‪.35‬‬
‫السطح ساخنا ً يتميز الطراز بلون إضاءة لسطح • يعد ذلك أمرا ً عادياً‪ .‬قد يبدو السطح غير ملون وهو ساخن‪.‬‬
‫هذا أمر مؤقت وسيختفي مبجرد أن يصبح الزجاج بارداً‪.‬‬
‫الطهي‪.‬‬
‫لن يتم تشغيل الفرن‪.‬‬
‫لم يتم توصيل املوقد بالقابس بالكامل‪.‬‬
‫• تأكد من أن مت تركيب القابس في مبصدر تيار كهربائي أرضي‬
‫مناسب‪.‬‬
‫مت انفجار أحد صمامات التيار الكهربائي في املنزل • قم باستبدال الصمام الكهربائي أو إعادة ضبط الدائرة‬
‫الكهربائية‪.‬‬
‫أو مت تعطيل الدائرة الكهربائية‪.‬‬
‫لن يتم تشغيل الفرن‪.‬‬
‫ال يتم تشغيل ضوء الفرن‪.‬‬
‫تبعث أدخنة كثيرة من الفرن‬
‫عند القيام بالشي‪.‬‬
‫عدم طهي الطعام أو شيه‬
‫جيدًا‪.‬‬
‫عدم ضبط وحدات التحكم بشكل صحيح‪.‬‬
‫• راجع القسم اخلاص بتشغيل الفرن‪.‬‬
‫ارتفاع حرارة الفرن بدرجة عالية‪.‬‬
‫• اترك الفرن حتى تبرد‪.‬‬
‫• تأكد من تركيب القابس مبصدر تيار كهربائي أرضي مناسب‪.‬‬
‫لم يتم توصيل اجلهاز بالكامل مبأخذ التيار‬
‫حتقق من الصمام وقواطع الدائرة الكهربائية‪.‬‬
‫الكهربائي أو صمامات التيار الكهربائي في املنزل‬
‫أو مت تعطيل الدائرة الكهربائية‪.‬‬
‫عدم توصيل األسالك بالكامل‪.‬‬
‫• اتصل باخلدمة‪.‬‬
‫انقطاع التيار الكهربائي‪.‬‬
‫• حتقق ما إذا باإلمكان تشغيل أضواء املنزل‪ .‬اتصل بشركة‬
‫الكهرباء احمللية للحصول على اخلدمة‪ ،‬إذا تتطلب األمر ذلك‪.‬‬
‫مصباح الضوء مخلخل أو ال يعمل بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫• قم بإحكام ربط املصباح أو استبداله‪.‬‬
‫انقطاع في إضاء تشغيل املفتاح‪.‬‬
‫• اتصل باخلدمة‪.‬‬
‫لم يتم ضبط وحدات التحكم بشكل صحيح‪.‬‬
‫• ارجع إلى القسم اخلاص بإعداد وحدات التحكم في الفرن‪.‬‬
‫‪ 06‬استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫يتم تشغيل وحدة سطح‬
‫الطهي وتشغيلها بشكل‬
‫دوري‪.‬‬
‫يعد ذلك أمرا ً عادياً‪.‬‬
‫• سيتبدل العنص ما بني تشغيل وإيقاف تشغيل للحفاظ‬
‫على إعداد احلرارة‪.‬‬
‫• تأكد من فتح بب الفرن على وضع إيقاف الشي‪.‬‬
‫اللحم شديد القرب من جزء الشي‪.‬‬
‫• أعد وضع اللحم لتوفير مساحة كافية بني اللحم وجزء‬
‫الشي‪ .‬قم بتسخني جزء الشي مسبقًا حتى ال يلسع‬
‫اللحم‪.‬‬
‫عدم إعداد اللحوم بشكل جيد‪.‬‬
‫• قم بإزالة الدهون الزائدة من اللحم‪ .‬قم بالتخلص من احلواف‬
‫الدهنية التي قد تتجعد وتترك قطع دهنية‪.‬‬
‫تراكم القطع داخل إناء التحمير مما مينع تسرب‬
‫الدهون‪.‬‬
‫• قم بوضع القطع داخل اإلناء بحيث تكون الضلوع ألعلى‬
‫والفتحات ألسفل مما يسمح بسقوط الدهون داخل اإلناء‪.‬‬
‫تراكم الدهون على سطح الفرن‪.‬‬
‫• يجب التنظيف بشكل متكرر أثناء التحمير‪.‬‬
‫عدم ضبط وحدات التحكم بشكل صحيح‪.‬‬
‫• راجع القسم اخلاص بتشغيل الفرن‪.‬‬
‫تركيب حامل الفرن في موضع غير صحيح أو‬
‫مستوى غير مناسب‪.‬‬
‫• راجع القسم اخلاص باستخدام حاملي الفرن في الصفحة‬
‫رقم ‪.21‬‬
‫استخدام إناء طهي غير مالئم أو بحجم غير‬
‫مناسب‪.‬‬
‫يجب ضبط مجس الفرن‪.‬‬
‫• راجع القسم اخلاص بضبط أداة تنظيم درجة احلرارة في‬
‫الصفحة رقم ‪.27‬‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها _‪41‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:41 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.41 41‬‬
‫املشكلة‬
‫ال يتم شي الطعام بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫احلل‬
‫سبب املشكلة‬
‫عدم ضبط وحدات التحكم بشكل صحيح‪.‬‬
‫• اضغط على الزر حتمير (‪.)BROIL‬‬
‫عدم وضع احلاملني في موضعهما الصحيح‪.‬‬
‫• راجع دليل التحمير في الصفحة رقم ‪.26‬‬
‫ال يصلح إناء الطهي للتحمير‪.‬‬
‫• استخدم إناء طهي مناسب‪.‬‬
‫ورق األلومنيوم املستخدم إلناء أو شبكة التحمير • راجع القسم اخلاص بالتحمير في الصفحة رقم ‪.25‬‬
‫غير مناسب وليس به فتحة تهوية بالشكل‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫قد تكون الطاقة (الفولطية) منخفضة في بعض • قم بتسخني جزء التحمير مسبقًا ملدة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫املناطق‪.‬‬
‫• راجع دليل التحمير في الصفحة رقم ‪.26‬‬
‫درجة حرارة الفرن عالية جدًا أو يجب ضبط مجس الفرن‪.‬‬
‫منخفضة جدًا‪.‬‬
‫اخلدوش والكشوط املوجودة‬
‫على سطح الطهي‪.‬‬
‫لم يتم تنظيف سطح الطهي بشكل صحيح‪.‬‬
‫• راجع القسم اخلاص بضبط الترموستات في الصفحة رقم‬
‫‪.27‬‬
‫• صعوبة إزالة اخلدوش‪ .‬سوف تصبح اخلدوش الصغيرة أقل‬
‫ظهورًا مبرور الوقت نتيجة التنظيف‪.‬‬
‫مت استخدام أواني طهي بقاع خشن على سطح • لتجنب اخلدوش‪ ،‬اتبع تعليمات التنظيف املوصى بها‪ .‬تأكد‬
‫من نظافة قاع إناء الطهي قبل استخدامه واستخدم أواني‬
‫الطهي أو كان هناك حبيبات خشنة (على سبيل‬
‫طهي بقاع أملس‪.‬‬
‫املثال‪ :‬ملح أو رمال) بني إناء الطهي وسطح‬
‫الطهي‪.‬‬
‫مت سحب إناء الطهي فوق سطح الطهي‪.‬‬
‫البقع واخلطوط البنية‪.‬‬
‫مت الطهي على سطح الطهي مع الغليان‬
‫الشديد‪.‬‬
‫تغير ألوان بعض املناطق بلون‬
‫المع‪.‬‬
‫ترك الرواسب املعدنية للماء واألطعمة فوق‬
‫سطح الطهي‪.‬‬
‫ال تقم الفرن بإجراء التنظيف‬
‫الذاتي‪.‬‬
‫جدا بدرجة ال متكن من‬
‫درجة حرارة الفرن عالية ّ‬
‫ضبط الفرن لتشغيل التنظيف الذاتي‪.‬‬
‫• اترك الفرن لتبرد وقم بإعادة ضبط وحدات التحكم‪.‬‬
‫عدم ضبط وحدات التحكم بشكل صحيح‪.‬‬
‫• راجع القسم اخلاص بالتنظيف الذاتي في الصفحة رقم ‪.30‬‬
‫• استخدم آلة كشط حادة إلزالة اخمللفات‪.‬‬
‫• راجع القسم اخلاص بصيانة زجاج سطح الطهي وتنظيفه‬
‫في الصفحة ‪.35‬‬
‫• قم بإزالتها باستخدام سائل تنظيف زجاج سطح الطهي‬
‫اخلزفي‪.‬‬
‫• استخدم إناء طهي نظيف وبقاع جاف‪.‬‬
‫ال ميكن بدء تشغيل وظيفة التنظيف الذاتي إذا كانت وظيفة قفل التحكم نشطة أو إذا كان اجلزء املشع قيد‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫صدور صوت “انفجار” أو‬
‫“فرقعة”‪.‬‬
‫يعد ذلك صوت املعادن الذي تصدره عند‬
‫تسخينها أو تبريدها أثناء كل من عملية الطهي‬
‫ووظيفة التنظيف الذاتي‪.‬‬
‫• يعد ذلك أمرا ً عادياً‪.‬‬
‫انبعاث دخان كثيف أثناء‬
‫عملية التنظيف الذاتي‪.‬‬
‫يوجد مخلفات كثيرة داخل الفرن‪.‬‬
‫• اضغط على إلغاء‪/‬إيقاف (‪ )CLEAR/OFF‬افتح النوافذ‬
‫للتخلص من الدخان الذي داخل احلجرة‪ .‬وانتظر حتى يتم‬
‫إلغاء دورة التنظيف الذاتي‪ .‬أخرج اخمللفات وأعد ضبط الفرن‬
‫إلجراء التنظيف الذاتي‪.‬‬
‫عدم فتح باب الفرن بعد‬
‫انتهاء دورة التنظيف الذاتي‪.‬‬
‫ارتفاع حرارة الفرن بدرجة عالية‪.‬‬
‫• اترك الفرن حتى تبرد‪.‬‬
‫عدم نظافة الفرن بعد دورة‬
‫التنظيف الذاتي‪.‬‬
‫عدم ضبط وحدات التحكم بشكل صحيح‪.‬‬
‫• راجع القسم اخلاص بالتنظيف الذاتي في الصفحة رقم ‪.30‬‬
‫اتساخ الفرن بشكل كبير‪.‬‬
‫• تخلص من الواد الدهنية قبل بدء دورة التنظيف الذاتي‪ .‬قد‬
‫حتتاج األفران املتسخة بشكل كبير إلى إعادة تنظيفها ذات ًيا‬
‫أو تنظيفها ذات ًيا لوقت أطول‪.‬‬
‫‪ _42‬استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫‪6/13/2008 2:15:41 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.42 42‬‬
‫املشكلة‬
‫احلل‬
‫سبب املشكلة‬
‫خروج دخان من فتحة التهوية‪ .‬يعد خروج الدخان من فتحة التهوية أمرًا طبيع ًيا • يعد ذلك أمرا ً عادياً‪.‬‬
‫عند الطهي باستخدام احلمل احلراري‪.‬‬
‫ويزداد خروج الدخان بزيادة عدد احلوامل أو كمية‬
‫الطعام الذي يتم طهيه‪.‬‬
‫انبعاث رائحة حريق أو رائحة‬
‫احتراق زيوت من فتحة‬
‫التهوية‪.‬‬
‫يعد ذلك أمرًا عاديًا في األفران اجلديدة ويزول مبرور‬
‫الوقت‪.‬‬
‫صدور رائحة نفاذة‪.‬‬
‫يعد صدور رائحة من العازل املتواجد حول أسطح • يعد ذلك أمرًا مؤقتًا‬
‫الفرن الداخلية أمرًا عاديًا عند استخدام الفرن في‬
‫املرات األولى‪.‬‬
‫• لزيادة سرعة دورة التنظيف الذاتي قم بضبطها على ‪3‬‬
‫ساعات كحد أدنى‪.‬‬
‫• راجع القسم اخلاص بدورة التنظيف الذاتي في الصفحة‬
‫رقم ‪.30‬‬
‫ال تعرض الشاشة شي ًئا‪.‬‬
‫مت انفجار أحد صمامات التيار الكهربائي في املنزل • قم باستبدال الصمام الكهربائي أو إعادة ضبط الدائرة‬
‫الكهربائية‪.‬‬
‫أو مت تعطيل الدائرة الكهربائية‪.‬‬
‫صدور وميض من الشاشة‪.‬‬
‫حدت انقطاع للتيار الكهربائي‪.‬‬
‫• قم بإعادة ضبط الساعة‪.‬‬
‫عدم انزالق األدراج أو سحبها‬
‫بسالسة‪.‬‬
‫خروج األدراج عن مسارها‪.‬‬
‫• أخرج األدراج متا ًما وأدخلها في مسارها احملدد‪ .‬راجع الصفحة‬
‫رقم ‪.38‬‬
‫مت ملء أدراج بشكل مفرط أو بشكل غير متوازن‪.‬‬
‫• قم بتقليل الوزن‪ .‬قم بتوزيع محتويات األدراج‪.‬‬
‫‪ 06‬استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫صعوبة انزالق حاملي الفرن‪.‬‬
‫مت تنظيف احلاملني الالمع والفضي باستخدام‬
‫دورة التنظيف الذاتي‪.‬‬
‫• قم بسكب بعض الزيوت النباتية على منشفة ورقية‬
‫وامسح بها أطراف حاملي الفرن‪.‬‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها _‪43‬‬
‫‪6/13/2008 2:15:41 PM‬‬
‫‪IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.43 43‬‬
‫لطرح األسئلة أو التعليقات؟‬
‫أو زر موقعنا على‬
‫اتصل‬
‫البلد‬
www.samsung.com/us
1-800-SAMSUNG‫(‏‬726-7864)
IN THE US
www.samsung.com/ca
1-800-SAMSUNG‫(‏‬726-7864)
IN CANADA
DG68-00173A
IB-FCQ321HTUXZAM-DG68-00173A_AR.44 44
6/13/2008 2:15:41 PM