DE150 - version 1.3

Notice d’utilisation / User manual

Diffuseur d'huiles essentielles

Diffuser of essential oil

Aroma Diffusor

Diffusor von ätherischen Ölen

Diffusore di oli essenziali

Référence :

Version :

Language :

DE150

1.3

Français / English / Español / Deutsch / Italiano

ESSENTIELLE DECO

Notice d’utilisation / User manual

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un produit de marque Essentielle Déco. Nous prenons grand soin dans la conception, l'ergonomie et l'utilisation facile de nos produits. Nous espérons que ce produit comblera vos attentes.

La qualité de cet appareil vous permettra une humidification saine et de longue durée

CONTENU DE LA BOITE

1 Unité principale

1 Adaptateur AC

VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Veuillez suivre ces instructions pour un bon entretien et un fonctionnement approprié :

1. Enlevez le couvercle supérieur de l’appareil.

1

Notice d’utilisation / User manual

2. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau du robinet ou de l’eau en bouteille (pas chaude) jusqu’à la limite de remplissage max. Un demi verre d’eau du robinet durera jusqu’à 3 heures en utilisation continue et jusqu’à 6 heures en mode intermittent.

3. Placez correctement le couvercle supérieur de l’appareil sur le corps principal.

4. Branchez l’adaptateur sur une prise secteur. Puis branchez l’autre bout dans la prise DC de l’appareil.

5. Appuyer sur le bouton on/off pour mettre en marche. L’appareil fonctionnera en mode continu.

Appuyer à nouveau sur le bouton on/off, l’appareil fonctionnera en mode intermittent. Un troisième appui éteindra l’appareil.

6. Fonction d’éclairage: LED à couleurs changeantes.

7. L’appareil va cesser de diffuser de la vapeur lorsque le réservoir d’eau sera vide. Débranchez l’appareil puis ajoutez de l’eau.

8. Quelques gouttes d’huiles essentielles parfumées peuvent être incorporées pour l’aromathérapie.

9. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

ATTENTION :

Ne faites pas fonctionner sans eau.

Évitez tout déversement d’eau en maintenant l’appareil en position vertical en permanence.

Assurez-vous que le réservoir d’eau est vidé lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Videz l’eau de la machine sur le côté. Ne le faites pas entrer de l’eau dans la sortie de l’air.

Une formation normale de vapeur se produira seulement lorsqu’il y a un volume suffisant d’eau dans le réservoir.

La production de vapeur crée de l’humidité. Ne posez pas l’appareil sur une surface susceptible d’être endommagée par l’eau. En cas de déversement d’eau, essuyez immédiatement.

Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé.

PRÉCAUTION ET ENTRETIEN

1. Débranchez toujours l’adaptateur de l’appareil avant de procéder à l’entretien. Débranchez d’abord la prise murale, puis débranchez le bout DC.

2. Enlevez avec précaution tout dépôt minéral de la sortie de vapeur. Utilisez un coton tige ou un tissu doux. La sortie de vapeur ne doit pas entrer en contact avec tout objet solide.

3. Rincez l’appareil avec de l’eau propre puis séchez avec un tissu doux avant de stocker.

4. Pour un usage régulier, changez l’eau au quotidien.

2

Notice d’utilisation / User manual

5. N’utilisez aucun solvant liquide pour nettoyer les composants électroniques pour éviter d’abîmer l’appareil.

Mise au rebut correcte de l'appareil

(Equipement électrique et électronique)

(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de collecte séparés)

La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers.

Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.

ESSENTIELLE DECO

• Photo non contractuelle

• Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis

3

Notice d’utilisation / User manual

Thank you to have purchased a product brand Essentielle Déco. We take great care in design, ergonomics and simple use of our products. We hope that this product will give you complete satisfaction.

The quality of this unit should trouble-free use with long-lasting, healthy humidification,

INCLUDED

Main Unit

AC Adaptater

NAMES OF PARTS

OPERATING INSTRUCTIONS

Please follow these instructions for proper function and maintenance :

1. Remove Top Cover of the unit.

4

Notice d’utilisation / User manual

2. Fill the Water Tank with tap or bottled water (not hot) up to the Max Fill Line. One-half cup tap water will last up to 3 hours with continuous use and up to 6 hours in intermittent mode.

3. Place the Top Cover of the unit securely onto the Main Body.

4, Plug the Adapter into a power outlet. Then attach the other end into tne unit’s DC Plug.

5. Press the MIST button to turn the unit on. It will turn on in continuous mode. Presse the MIST button again for intermittent mode. Press the MIST button a third time to turn the mist off.

6. light function : RGB changing color LED lights.

7. The unit will stop emitting mist when the fill is depleted. Unplug unit and add more water.

8, A few drops of fragrant essential oil may be added for aromatherapy.

9. Unplug unit when not use.

CAUTION :

Do not operate without water.

Avold any spillage of water by keeping the unit upright at all times. Make sure the water tank is emptiled when unit is not in use. Pour water out from side of machine. Do not pour from the air outlet.

Normal misting will occure only when there is sufficient amcount of water in the tank.

Note that misting creates damp humidifation. Do not place the unit on any surface that may become damaged by water. Should any spillage occur, please wipe up immediately.

Unplug unit when not in use.

CARE & MAINTENANCE

1. Always unplug the adapter from any device before performing maintenace. First remove from the wall outlet, then unplug the DC end.

2. gently remove any mineral deposits from the mist outlet. Use small cotton swab or soft cloth. The mist outlet should not come into contact with any hard objects.

3. Rinse the unit with clean water and dry a soft clean cloth before storing.

4. For frequent use, change water daily.

5. Do not use any liquid solvents to clean the electronic components as they may damage the unit.

5

Notice d’utilisation / User manual

Correct disposal of the unit

(Electrical and Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems countries)

The European Directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin is marked on all products to remind the obligations of separate collection.

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.

ESSENTIELLE DECO

• Photo no contractual

• Worried about the quality of his products the manufacturer reserves the right to make modifications without advance notice

6

Notice d’utilisation / User manual

Gracias por haber adquirido un producto de la marca Essentielle Déco. Ponemos el máximo cuidado en el diseño, ergonomía y facilidad de uso de todos nuestros productos. Esperamos que este producto cumpla con todas sus expectativas.

La calidad de esta unidad le proporcionará una humidificación duradera y libre de problemas.

CONTENIDOS

Unidad principal

Adaptador de CA

NOMBRES DE LAS PIEZAS

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Respete estas instrucciones para garantizar un funcionamiento y mantenimiento correctos:

1. Retire la cubierta superior de la unidad.

7

Notice d’utilisation / User manual

2. Llene el depósito de agua con agua del grifo o mineral (no caliente) hasta la línea de límite máx. Media taza de agua corriente durará hasta un máximo de 3 horas de uso continuo y hasta 6 horas en el modo intermitente.

3. Vuelva a colocar la cubierta superior de la unidad sobre el cuerpo principal.

4. Enchufe el adaptador en la toma de corriente. A continuación enchufe el otro extremo en la toma de CC de la unidad.

5. Pulse el botón MIST para activar la unidad. Se activará en el modo continuo. Vuelva a pulsar el botón

MIST para acceder al modo intermitente. Pulse el botón MIST por tercera vez para desactivar la neblina.

6. Función de luz: Luces LED RGB de color cambiante.

7. La unidad dejará de emitir neblina cuando no quede agua en el depósito. Desenchufe la unidad y añada más agua.

8. Podrá añadir unas gotas de aceite esencial para aromaterapia.

9. Desenchufe la unidad cuando no esté en uso.

PRECAUCIÓN :

No accionar sin agua.

Evite derrames de agua manteniendo la unidad vertical en todo momento. Asegúrese de que el depósito de agua esté vacío cuando la unidad no esté en uso. Vierta el agua por el lateral de la máquina. No la vierta por la salida de aire.

La nebulización normal se producirá únicamente cuando exista suficiente cantidad de agua en el depósito.

Tenga en cuenta que la nebulización provoca humidificación. No coloque la unidad sobre superficies no resistentes al agua. Si se producen derrames, límpielos inmediatamente.

Unplug unit when not in use.

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

1. Desenchufe siempre el adaptador de cualquier dispositivo antes de realizar tareas de mantenimiento.

Desenchufe primero la toma de la pared, y a continuación el enchufe de CC.

2. Limpie delicadamente cualquier depósito mineral de la toma del nebulizador. Use un hisopo de algodón pequeño o un paño suave. La salida del nebulizador no debe entrar en contacto con objetos duros.

3. Aclare la unidad con agua limpia y seque con un paño suave y limpio antes del almacenamiento.

4. Durante el uso frecuente, cambie el agua diariamente.

5. No use disolventes líquidos para limpiar los componentes electrónicos, ya que podría dañar la unidad.

8

Notice d’utilisation / User manual

Eliminación correcta de la unidad

(Aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de recogida selectiva de residuos)

La Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores habituales para residuos domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta eliminación de su producto.

ESSENTIELLE DECO

• ilustración no contractuales

• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.

9

Notice d’utilisation / User manual

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Essentielle Déco entschieden haben. Wir wenden große

Sorgfalt auf das Design und die Ergonomie unserer Produkte und versuchen deren Verwendung zu vereinfachen. Wir hoffen, dass dieses Produkt komplett Ihren Erwartungen entspricht.

Die Qualität dieses Gerätes ist problemlos, mit lang anhaltender gesundheitsfördernder Befeuchtung,

ENTHALTEN

Hauptgerät

AC-Adaptater

NAMEN DER TEILE

DC-Stecker

BETRIEBSANLEITUNG

Bitte befolgen Sie diese Anweisungen für die ordnungsgemäße Funktion und Wartung:

1. Entfernen Sie die obere Abdeckung des Geräts.

10

Notice d’utilisation / User manual

2. Füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser oder abgefülltem Wasser (nicht heiß) bis zur maximalen

Fülllinie. Eineinhalb Tassen Leitungswasser reichen für eine ununterbrochene Betriebszeit von bis zu 6

Stunden im intermittierenden Betrieb.

3. Platzieren Sie die obere Abdeckung des Geräts sicher auf dem Gehäusekörper.

4. Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose. Stecken Sie dann das andere Ende in die DC-Buchse des

Geräts.

5. Drücken Sie auf den “MIST“ (Dunst)-Knopf, um das Gerät einzuschalten. Es wird im „Continuous“-Modus starten. Drücken Sie nochmals auf den “MIST“ (Dunst)-Knopf, um das Gerät im intermittierenden

Betrieb laufen zu lassen. Drücken Sie auf den “MIST“ (Dunst)-Knopf (ein drittes Mal), um den Dunst abzuschalten.

6. Lichtfunktion: RGB-Farbwechsel der LED-Leuchten.

7. Das Gerät stoppt die Nebelentwicklung, wenn die Füllung aufgebraucht ist. Ziehen Sie das Gerät aus der

Steckdose und füllen Sie mehr Wasser ein.

8. Man kann ein paar Tropfen duftende ätherische Öle für eine Aromatherapie hinzufügen.

9. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

VORSICHT:

Nicht ohne Wasser betreiben.

Vermeiden Sie Wasser zu Verschütten, indem sie das Gerät immer aufrecht halten. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank entleert ist, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Gießen Sie das

Wasser immer seitlich aus dem Gerät. Gießen Sie es nicht aus dem Luftauslass.

Nur wenn ausreichend Wasser im Tank ist, tritt eine normale Nebelbildung auf.

Beachten Sie, dass die Nebelbildung Luftfeuchtigkeit verursacht. Stellen Sie das Gerät nicht auf einer Oberfläche, die durch Wasser beschädigt werden könnte. Sollte Wasser verschüttet werden, wischen Sie es sofort auf.

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

PFLEGE & WARTUNG

1. Ziehen Sie immer den Adapter aus jedem Gerät, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Zuerst aus der Steckdose entfernen und dann das DC-Ende herausziehen.

2. Entfernen Sie vorsichtig alle Mineralablagerungen aus dem Nebelanschluß. Verwenden Sie kleine

Wattestäbchen oder ein weiches Tuch. Die Nebel-Steckdose sollte nicht in Kontakt mit harten

Gegenständen kommen.

11

Notice d’utilisation / User manual

3. Spülen Sie das Gerät mit klarem Wasser und trocknen Sie es mit einem weichen sauberen Tuch vor dem

Lagern ab.

4. Wechseln Sie bei häufigem Gebrauch das Wasser täglich.

5. Verwenden Sie keine flüssigen Lösungsmitteln, um die elektronischen Komponenten zu reinigen, da diese das Gerät beschädigen.

Korrekte Entsorgung des Geräts

(Electrical and Electronic Equipment)

(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten Sammelsystem eingeführt haben)

Die europäische Richtlinie 2012/19/UE über Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische

Haushaltsgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche

Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für

Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Produkte.

ESSENTIELLE DECO

• Nicht vertragliche Illustration

• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

12

Notice d’utilisation / User manual

Grazie per aver acquistato un prodotto Essentielle Deco. Teniamo in grande considerazione il design, l’ergonomia e semplifichiamo l’utilizzo dei nostri prodotti. Speriamo che questo prodotto ti soddisfi al massimo.

La qualità di questo apparecchio dovrebbe garantire un utilizzo duraturo senza problemi e un’umidificazione salutare.

INCLUSO

Unità principale

Adattatore AC

ELENCO COMPONENTI

ISTRUZIONI D’USO

Segui queste istruzioni per il corretto funzionamento e manutenzione:

1. Rimuovi il Coperchio Superiore dell’unità.

2. Riempi il Serbatoio dell’Acqua con acqua del rubinetto o della bottiglia (non calda) fino all’indicatore

Massimo. Mezza tazza di acqua del rubinetto dura fino a 3 ore di utilizzo continuo e fino a 6 ore di utilizzo intermittente.

13

Notice d’utilisation / User manual

3. Metti il Coperchio Superiore bene sull’Unità Principale.

4. Collega l’Adattatore a una presa di corrente. Poi collega l’altra estremità del cavo nella presa DC dell’unità.

5. Premi il tasto NEBULIZZA per accendere l’apparecchio. Si accenderà in modalità utilizzo continuo. Premi di nuovo il tasto NEBULIZZA per l’utilizzo intermittente. Premi il tasto NEBULIZZA una terza volta per spegnere la nebulizzazione.

6. Luci : RGB luci cambia colore a LED.

7. L’unità smette di emettere vapore quando il serbatoio è vuoto. Scollega l’apparecchio dalla presa e aggiungi altra acqua.

8. Qualche goccia di olio essenziale profumato può essere aggiunta per l’aromaterapia.

9. Scollega l’apparecchio dalla presa di corrente quando non lo usi.

ATTENZIONE :

Non mettere in funzione senza acqua.

Evita qualsiasi fuoriuscita di acqua tenendo l’apparecchio sempre in verticale. Assicurati che il serbatoio dell’acqua sia vuoto quando l’apparecchio non è in funzione. Fai uscire l’acqua dal lato dell’apparecchio. Non farla uscire dalla presa d’aria.

Viene emesso vapore quando c’è sufficiente acqua nel serbatoio.

Fai attenzione che il vapore crea umidità. Non appoggiare l’apparecchio su superfici che si possono danneggiare con l’acqua. Se si verificano delle perdite, asciugare immediatamente.

Scollega l’apparecchio dalla presa di corrente quando non è in funzione.

PULIZIA & MANUTENZIONE

1. Scollega sempre l’adattore da qualsiasi dispositivo prima di effettuare la manutenzione. Scollega prima la spina dalla presa a muro, poi scollega l’estremità DC collegata all’apparecchio.

2. Rimuovi delicatamente qualsiasi deposito minerale dallo sfogo del vapore. Utilizza un piccolo bastoncino di cotone o un panno morbido. Lo sfogo del vapore non deve entrare in contatto con oggetti duri.

3. Risciacqua l’apparecchio con acqua pulita e asciuga con un panno morbido prima di mettere via l’apparecchio.

4. Per un utilizzo frequente, cambia l’acqua tutti i giorni.

14

Notice d’utilisation / User manual

5. Non utilizzare solventi liquidi per pulire le parti elettroniche in quanto potrebbero danneggiare l’apparecchio.

Il corretto smaltimento dell'unità

(Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)

(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata paesi)

La direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto.

ESSENTIELLE DECO

• illustrazione non contrattuale

• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso

15