ES UK

SPRO-5022 / STX-5022 Shiro Phone

1. Installing the phone

1.1 To begin, connect the included power adapter and telephone line cable to the power port and the line port of base unit respectively.

Connect the other end of line cable to your telephone wall jack.

1.2 Insert the included two Ni-MH AAA rechargeable batteries into the battery compartment of the handset

Place the handset into the base unit for charging.

NOTE: For the initial charge, the battery is required to be charged for at least 15 hours, subsequently the charging time is about 10 hours.

1.3 Plug the USB dongle into your PC USB socket.

Note: The handset and USB dongle are already pre-registered with the base unit. No more pairing is required by the user. Please refer to the Manual’s Setting for further information on registration.

1.4 Insert the provided CD into your PC CD-ROM Drive. The installer should open automatically. If not please click Start > Run and type “D:\autorun” (If D is the letter of your CD ROM Drive)

1.5 Press on Install Drivers and click on SHIRO DUAL DECT icon.

1.6 Installation will start automatically and the setups

Click Next. Follow on-screen instructions.

1.7 Click Install.

1.8 Click Finish to exit setup.

NOTE: Please refer to the user manual’s Troubleshooting section if CD auto run still fail.

Please proceed to the section 2, Using the phone

2. Using the phone

2.1 Start the Skype software on your PC, and log into your Skype account.

2.2 If this is the first time to use the Xtender Dual DECT with PC, you will be asked to allow our software to access Skype. Select Allow this program to use Skype and click OK.

NOTE: If the software doesn’t start, please double-click the Shiro Skype Dect icon located on your Desktop.

2.3 You can optionally select Allow this program to use Skype, but ask again in the future option. But you should always let this program use Skype so that you can use the phone. If you

accidentally select Do not allow this program to use Skype option, open Skype window and take these steps:

Click Tools > Options >Privacy > Manage other Programs’ access to Skype

Select USBPHONE4SKYPE.EXE and click Change, then select a proper option to let our software to access Skype.

2.4 If the telephone is switched off, press and hold the Power/End call key to power on the handset.

2.5 For the Skype call, press the Up key on the handset to view your Skype contact list directly. Select a contact then press the Call key.

2.6 For the landline calls, simply press the Call key and dial out the telephone number.

Congratulations! The installation of the Xtender Dual DECT is now completed.

U K

1

U K


Important safety information

This equipment is not designed for making emergency calls in the event of a power failure. Alternative arrangements should be made for access to emergency services.

(This means that you should also have a basic phone that does not need mains power, connected to your line so that you can make calls during a power failure)

People with a heart pacemaker should consult their doctor before using the telephone.

If you wear a hearing aid, you should note Xtender Dual DECT works by transmitting radio waves between base and handset that may cause a humming noise.

U K

1. DO NOT clean any part of your phone with benzene, thinner or other solvent chemicals, which may cause permanent damage to your phone. This damage is not covered by the Guarantee.

When necessary, clean it with a damp cloth. Cleaning it with a wet cloth may give you an electric shock.

2. DO NOT use this equipment in places where volatile or explosive materials may be present.

3. DO NOT let the base unit get wet. Electrical equipment can cause serious injury if used while you are wet or standing in water. NEVER use your phone during a thunderstorm. Unplug the base

unit from the telephone line and the mains socket when there are storms in your area. Damage caused by lightning is not covered by the Guarantee.

4. The Xtender Dual DECT will produce a certain amount of heat during operation. For this reason it is recommended that this equipment is NOT placed in direct contact with antique, veneered or

delicate furniture surfaces.

5. DO NOT dispose batteries with normal household waste, never burn them, or put them where they could get punctured.

6. The Xtender Dual DECT emits radio signals which could interfere with other electronic equipment, computers, radio, TV set, clock radio alarms, etc. A distance of at least one meter should be

maintained between Xtender Dual DECT base station and other equipment. This will minimize the risk of such interference.

7. When you do not need to carry your handsets around, leave them on the base unit or charger pod, to keep the batteries charged.

8. If you hear a warning tone as move around during a call, and/ or the sound in the earpiece becomes faint or distorted; you may be going out of range of the base unit. Move nearer to the base

unit within 20 seconds, until the tone stops. Otherwise your call may be cut off.

For additional information or troubleshooting help, refer to the User Guide on the Setup CD-ROM. You can call or email for further support.

For more information, please visit our website www.instoresolutions.com

All brand and product names listed are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

The updated driver & user manual are available at our website http://www.instoresolutions.com/support

Please download the latest version for the phone set in order to get the best performance.

2


Warranty conditions

- Our products have a two-year manufacturer's warranty, which is effective from the date of purchase.

- If there is a fault, return the product to your dealer and include an explanation of the fault, the proof of purchase and all the accessories.

- During the warranty period, you will receive a similar model from the dealer, if one is available. If no similar product is available, your product will be repaired.

- Please refer to the web site www.instoresolutions.com for missing components, such as the instruction manual, software or other components.

- The warranty becomes invalid if the product is opened, if there is mechanical damage, if the product has been misused, if alterations have been made to the product, if the product has been

repaired by a third party, in the case of negligence or if the product has been used for a purpose other than that originally intended.

Excluded from the warranty:

• Damage caused by accidents or disasters, such as fire, flood, earthquakes, war, vandalism or theft. Incompatibility with other hardware/software which is not stated in the minimum system

requirements.

• Accessories such as batteries and fuses (where applicable).

• Under no circumstances will the manufacturer be held responsible for any incidental or consequential damage, including the loss of income or other commercial losses resulting from the use of

this product.

U K

3

D E


1. Installation des Telefons

1.1 Schließen Sie zu Beginn den mitgelieferten Stromadapter und das Telefonanschlusskabel an das Stromnetz bzw. an den Kabelanschluss der Basisstation an.

Schließen Sie das Ende des Anschlusskabels an Ihre Telefonbuchse an.

1.2 Legen Sie die zwei mitgelieferten wieder aufladbaren Ni-MH AAA Batterien in das Batteriefach des Mobilteils ein.

Stellen Sie das Mobilteil zum Laden in die Basisstation.

BITTE BEACHTEN SIE: Beim ersten Laden muss die Batterie mindestens 15 Stunden geladen werden, danach beträgt die Ladedauer ca. 10 Stunden.

1.3 Schließen Sie den USB-Stecker an den USB-Anschluss Ihres Computers an.

BITTE BEACHTEN SIE: Die Basisstation enthält bereits die nötigen Voreinstellungen für das Mobilteil und den USB-Stecker. Sie als Nutzer müssen daher keine weiteren Einstellungen vornehmen.

Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung unter Setting für weitere Information bezüglich der Registrierung nach.

1.4 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. Die Installationsdatei öffnet sich automatisch. Sollte dies nicht der Fall sein, klicken Sie Start > Run und geben Sie

“D:\autorun” ein (Wenn D der Buchstabe für Ihr CD-ROM-Laufwerk ist).

1.5 Klicken Sie auf Install Drivers und auf das Icon SHIRO DUAL DECT.

1.6 Die Installation und die Setups starten automatisch.

Klicken Sie auf Next. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

1.7 Klicken Sie auf Install.

1.8 Klicken Sie auf Finish, um das Setup zu beenden.

BITTE BEACHTEN SIE: Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung unter Fehlerbehebung nach, falls die CD nicht automatisch startet.

Bitte lesen Sie nun weiter bei Teil 2, Benutzung des Telefons

2. Benutzung des Telefons

2.1 Starten Sie die Skype Softwarte auf Ihrem PC und loggen Sie sich in Ihr Skype-Konto ein.

2.2 Wenn Sie das erste Mal das Xtender Dual DECT mit Ihrem PC nutzen, werden Sie danach gefragt werden, ob Sie zulassen wollen, dass unsere Software Zugang zu Skype erhält. Wählen Sie

Allow this program to use Skype und klicken Sie auf OK.

BITTE BEACHTEN SIE: Sollte die Software nicht starten, machen Sie bitte einen Doppelklick auf das Icon Shiro Skype Dect auf Ihrem Desktop.

2.3 Sie können auch optional Allow this program to use Skype, but ask again in the future auswählen. Sie sollten das Programm jedoch immer auf Skype zugreifen lassen, um das Telefon

benutzen zu können. Sollten Sie aus Versehen Do not allow this program to use Skype ausgewählt haben, öffnen Sie das Skype-Fenster und führen Sie folgende Schritte aus:

Klicken Sie auf Tools > Options >Privacy > Manage other Programs’ access to Skype

Wählen Sie USBPHONE4SKYPE.EXE und klicken Sie auf Change, wählen Sie dann die richtige Option, um Ihre Software auf Skype zugreifen zu lassen.

2.4 Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste Ein-Aus/Anruf beenden, um das Mobilteil einzuschalten.

2.5 Für einen Skype-Anruf drücken Sie Taste Nach oben des Mobilteils, um Ihre Skype-Kontakteliste direkt einsehen zu können. Wählen Sie einen Kontakt aus und drücken Sie die Anruftaste.

2.6 Für Festnetzanrufe drücken Sie nur den Anruftaste und wählen Sie die entsprechende Telefonnummer.

Herzlichen Glückwunsch! Die Installation des Xtender Dual DECT ist nun abgeschlossen.

4


Wichtiger Sicherheitshinweis

Das Gerät eignet sich nicht für Notrufe bei eventuellem Ausfall der Stromversorgung. Sie sollten daher für Alternativen sorgen, um Notrufe jederzeit absetzen zu können.

(Sie sollten also immer ein herkömmliches Telefon angeschlossen haben, das keine Stromversorgung benötigt, um im Falle eines Stromausfalls noch anrufen zu können.)

Träger von Herzschrittmachern sollten Ihren Arzt vor Benutzung des Telefon konsultieren.

Wenn Sie ein Hörgerät tragen, sollten Sie beachten, dass das Xtender Dual DECT mit Funkübertragungswellen zwischen der Basisstation und dem Mobilteil arbeitet, die evtl. ein summendes

Geräusch hervorrufen können.

1. Reinigen Sie IN KEINEM FALL irgendein Teil des Telefons mit Benzin, Verdünnung oder anderen chemischen Lösungsmitteln, da dies das Gerät dauerhaft schädigen kann. Wir übernehmen

keine Haftung für derart verursachte Schäden. Falls notwendig, reinigen Sie das Telefon mit einem leicht feuchten Tuch. Das Tuch darf jedoch nicht zu nass sein, da Sie sonst einen elektrischen

Schlag erhalten können.

2. Verwenden Sie das Gerät NICHT an Orten, an denen es durch herumfliegende oder explosive Materialien beeinträchtigt werden könnte.

3. Sorgen Sie dafür, dass die Basisstation NICHT nass wird. Elektrische Geräte können schwere Verletzungen herbeiführen, wenn Sie sie benutzen und selbst nass sind oder im Wasser stehen.

Nutzen Sie NIEMALS das Telefon während eines Gewitters. Ziehen Sie die Stecker der Basisstation aus dem Telefonanschluss und der Steckdose, wenn ein Gewitter auftritt. Für Schäden

durch Blitzeinschlag übernehmen wir ebenfalls keine Haftung.

4. Das Xtender Dual DECT wird bei Gebrauch warm. Daher empfehlen wir dringend, das Gerät NICHT direkt auf antike, furnierte oder empfindliche Oberfläche zu stellen.

5. Bitte entsorgen Sie die Batterien NICHT im normalen Hausmüll, verbrennen Sie sie nicht oder werfen Sie sie dort weg, wo Sie beschädigt werden könnten.

6. Das Xtender Dual DECT sendet Funksignale, die mit anderen elektronischen Geräten, Computern, Fernsehgeräten, Radioweckern, etc. Interferenzen auslösen können. Eine Mindestdistanz von

einem Meter sollte zwischen der Xtender Dual DECT Basisstation und anderen Geräten eingehalten werden. So vermindern Sie das Risiko für entsprechende Interferenzen.

7. Wenn Sie das Mobilteil momentan nicht nutzen, sollten Sie es in der Basisstation oder im Ladegerät lassen, um die Batterien möglichst aufgeladen zu lassen.

8. Wenn Sie einen Warnton beim Telefonieren auf dem Mobilteil hören und/oder die Lautstärke im Empfangsteil geringer wird oder Sie Störungen bemerken, kann es sein, dass Sie sich gerade

aus der Reichweite der Basisstation entfernen. Gehen Sie innerhalb von 20 Sekunden näher an die Basisstation heran bis der Ton aufhört. Ansonsten kann Ihr Telefongespräch unterbrochen

werden.

Für weitere Informationen oder zur Fehlerbehebung lesen Sie bitte in unserer Bedienungsanleitung auf der Setup-CD-ROM nach. Sie können uns eine E-Mail für weitere Hilfestellungen schicken.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website www.instoresolutions.com

Alle aufgeführten Marken- und Produktnamen sind Handelsmarken oder von den entsprechenden Inhabern eingetragene Handelsmarken.

Treiberupdates sowie aktualisierte Bedienungsanleitungen erhalten Sie auf unserer Website http://www.instoresolutions.com/support

Bitte laden Sie die neueste Version für das Telefonset herunter, um bestmögliche Leistung zu erhalten.

D E

5

D E


Garantie

- Wir übernehmen eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum für alle unsere Produkte.

- Im Falle eines Produktfehlers geben Sie bitte das Produkt bei Ihrem Händler zusammen mit einer Fehlerbeschreibung, dem Kaufvertrag und allen Accessoires zurück.

- Tritt der Fehler innerhalb der Garantiezeit auf, erhalten Sie von Ihrem Händler je nach Verfügbarkeit ein ähnliches Modell. Sollte kein ähnliches Modell vorhanden sein, wird Ihr Produkt repariert.

- Bitte konsultieren Sie unsere Website www.instoresolutions.com für fehlende Teile wie Bedienungsanleitung, Software oder andere Komponenten.

- Die Garantie erlischt bei Öffnung des Produkts, mechanischer Beschädigung, nicht korrekter Handhabung, Veränderungen, Reparatur durch einen Dritten, Fahrlässigkeit oder Verwendung zu

anderen als den angegebenen Zwecken.

Wir übernehmen keine Haftung für:

• Beschädigung durch Unfall, Katastrophen wie Feuer, Flut, Erdbeben oder Krieg, Vandalismus, Diebstahl oder Inkompatibilität mit Hardware/Software, die nicht in den Systemanforderungen

aufgelistet ist.

• Accessoires wie Batterien und Sicherungen (wo vorhanden).

• Wir übernehmen keine Herstellergarantie für jegliche Zusatz- und Folgeschäden, einschließlich Einkommensverlust oder gewerbliche Verluste, die aus der Nutzung des Produktes entstehen

können.

6


1. Installation du téléphone

1.1 Dans un premier temps, branchez l’adaptateur d’alimentation inclus et le câble téléphonique respectivement à la prise d’alimentation et à la prise de ligne de la base.

Reliez l’autre extrémité du câble téléphonique à votre prise téléphonique murale.

1.2 Insérez les deux piles rechargeables Ni-MH AAA incluses dans le compartiment de la batterie du combiné.

Placez le combiné sur la base pour le charger.

NOTE : lors du premier chargement, la batterie doit être chargée pendant au moins 15 heures. Les chargements suivants seront de l’ordre de 10 heures.

1.3 Branchez la clé USB sur le port USB de votre ordinateur.

Note : le combiné et la clé USB sont déjà préenregistrés sur la base. Aucune autre connexion n’est requise de la part de l’utilisateur. Veuillez consulter les Setting du Manuel pour plus d’informations sur l’enregistrement.

1.4 Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-Rom de votre ordinateur. L’installateur devrait démarrer automatiquement. En cas contraire, cliquez sur Start > Run et introduisez “D:\autorun” (si D

est la lettre de votre lecteur de CD-Rom).

1.5 Cliquez sur Install Drivers et ensuite sur l’icône SHIRO DUAL DECT.

1.6 L’installation démarrera automatiquement.

Cliquez sur Next. Suivez les instructions affichées à l’écran.

1.7 Cliquez sur Install.

1.8 Cliquez sur Finish pour quitter l’installation.

NOTE : veuillez consulter le chapitre de Dépannage du Manuel si l’exécution automatique du CD ne fonctionne pas.

Veuillez passer au chapitre 2 : Utilisation du téléphone.

2. Utilisation du téléphone

2.1 Démarrez le logiciel Skype sur votre ordinateur et connectez-vous à votre compte Skype.

2.2 S’il s’agit de votre première utilisation du Xtender Dual DECT sur votre ordinateur, il vous sera demandé d’autoriser notre logiciel à accéder à Skype. Sélectionnez Allow this program to use

Skype et cliquez sur OK.

NOTE : si le programme ne démarre pas, veuillez double-cliquer sur l’icône Shiro Skype Dect située sur votre bureau.

2.3 Vous pouvez également sélectionner l’option Allow this program to use Skype, but ask again in the future, mais vous devrez toujours autoriser ce programme à utiliser Skype afin de pouvoir

utiliser le téléphone. Au cas où vous sélectionneriez accidentellement l’option Do not allow this program to use Skype, ouvrez la fenêtre Skype et suivez les instructions suivantes :

Cliquez sur Tools > Options >Privacy > Manage other Programs’ access to Skype.

Sélectionnez USBPHONE4SKYPE.EXE et cliquez sur Change, sélectionnez ensuite l’option permettant d’autoriser notre programme à accéder à Skype.

2.4 Si le téléphone est hors tension, appuyez et gardez la touche Alimentation/Fin d’appel afin de mettre le combiné sous tension.

2.5 Pour un appel avec Skype, appuyez sur la touche Haut sur le combiné pour consulter directement votre liste de contacts Skype. Sélectionnez un contact et appuyez ensuite sur la touche

Appel.

2.6 Pour les appels filaires, appuyez simplement sur la touche Appel et composez le numéro de téléphone.

Félicitations. L’installation du téléphone Xtender Dual DECT est maintenant terminée.

F R

7

F R


Consignes importantes de sécurité

Cet équipement n’est pas conçu pour passer des appels en urgence en cas de coupure de courant. Vous devrez accéder aux services d’urgence par d’autres moyens.

(Cela signifie que vous devrez également disposer d’un téléphone traditionnel ne nécessitant pas d’alimentation électrique, branché sur votre ligne téléphonique, afin de pouvoir téléphoner en cas de coupure de courant).

Les personnes portant un pacemaker devront consulter leur médecin avant d’utiliser le téléphone.

U K

Si vous portez une prothèse auditive, nous vous rappelons que le téléphone Xtender Dual DECT fonctionne en transmettant des ondes radio entre la base et le combiné qui peuvent produire un bourdonnement.

1. NE PAS nettoyer les éléments de votre téléphone à l’aide de benzène, diluant ou autres dissolvants chimiques, qui peuvent occasionner des dommages permanents à votre téléphone. Ces

dommages ne sont pas couverts par la garantie. En cas de besoin, nettoyez le téléphone au moyen d’un chiffon humide. Si vous le nettoyez avec un chiffon mouillé, vous pouvez recevoir une

décharge électrique.

2. NE PAS utiliser cet appareil dans des pièces pouvant contenir des matières explosives ou instables.

3. NE PAS laisser la base prendre l’eau. Le matériel électrique peut provoquer de graves blessures si vous l’utilisez en étant mouillé ou si vous vous trouvez dans l’eau. NE JAMAIS utiliser le

téléphone durant un orage. Débranchez la base de la ligne téléphonique et les prises principales en cas d’orages dans votre région. Les dommages occasionnés par la foudre ne sont pas

couverts par la garantie.

4. Le téléphone Xtender Dual DECT produit une certaine quantité de chaleur pendant son fonctionnement. C’est pourquoi il est recommandé de NE PAS placer cet appareil en contact direct avec

des surfaces fragiles, vernies ou anciennes.

5. NE PAS jeter les piles avec les déchets ménagers, ne jamais les brûler ni les déposer à un endroit où elles pourraient être perforées.

6. Le téléphone Xtender Dual DECT émet des signaux radio pouvant interférer avec d’autres appareils électroniques, ordinateurs, radios, télévisions, radios-réveils, etc. Une distance d’au moins

un mètre devra être maintenue entre la base du Xtender Dual DECT et tout autre appareil électronique. Cela permettra de minimiser les risques d’interférence.

7. Lorsque vous n’avez pas besoin de porter le combiné, laissez-le sur sa base ou branché au socle de chargement, afin de charger la batterie.

8. Si vous entendez une sonnerie d’avertissement en vous déplaçant pendant un appel et/ou si le son de l’écouteur devient faible ou déformé, vous êtes peut-être en train de sortir du périmètre de

la base. Rapprochez-vous de la base dans les 20 secondes suivantes et la sonnerie s’arrêtera. En cas contraire, votre appel sera coupé.

Pour plus d’informations ou d’instructions de dépannage, veuillez consulter le manuel de l’utilisateur sur le CD d’installation. Vous pouvez également nous appeler ou nous envoyer un e-mail pour une assistance supplémentaire.

Pour plus de renseignements, veuillez consulter notre site Internet www.instoresolutions.com

Tous les noms de produits et de marques mentionnés sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leur titulaire respectif.

Les versions mises à jour du pilote et du manuel de l’utilisation sont disponibles sur notre site Internet http://www.instoresolutions.com/support

Nous vous conseillons de télécharger la dernière version du téléphone afin de profiter d’un meilleur fonctionnement.

8


Conditions de garantie

- Nos produits ont une garantie du fabricant de deux ans, à compter de la date d’achat.

- En cas de défaut, retournez le produit à votre distributeur en y joignant une description détaillée du problème, la preuve d’achat ainsi que tous les accessoires fournis.

- Durant la période de garantie, votre distributeur vous remettra un modèle similaire s’il lui en reste. S’il n’en a plus en stock, votre produit sera réparé.

- Veuillez consulter le site Web www.instoresolutions.com si vous cherchez des accessoires manquants tels que le manuel d’utilisation, le logiciel ou autres composants

- La garantie n’est plus valable si le produit a été ouvert, s’il y a des dégâts mécaniques, si vous n’avez pas fait bon usage du produit, si des modifications ont été apportées au produit, si le produit

a été réparé par une tierce personne, en cas de négligence ou si le produit a été destiné à un usage autre que celui qui lui était prévu.

Son exclus de la garantie :

• Les dégâts dus à des accidents ou des désastres tels que le feu, les inondations, les tremblements de terre, la guerre, le vandalisme ou le vol. Incompatibilité avec un autre matériel/logiciel qui

n’est pas prévu dans les configurations minimums requises

• Accessoires tels que les piles et les fusibles (quand ils sont nécessaires)

• En aucun cas le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des dégâts circonstanciels ou graves, y compris la perte de revenu ou autres pertes commerciales dues à l’utilisation de ce

produit.

F R

9

I T


1. Installare il telefono

1.1 Per iniziare, connettere l’alimentatore e il cavetto della linea telefonica inclusi, rispettivamente alle prese di alimentazione e di linea dell’unità base.

Connettere l’altra estremità del cavetto della linea alla presa del telefono a muro.

1.2 Inserire le due batterie ricaricabili Ni-MH tipo AAA incluse, nel compartimento delle batterie del telefono.

Posizionare il telefono nell’unità base per la ricarica delle batterie.

NOTA: Per la prima volta che si effettua la ricarica è necessario mantenere la batteria sotto carica per almeno 15 ore, in seguito il tempo di ricarica è di circa 10 ore.

U K

1.3 Inserire lo spinotto USB nella porta USB del PC.

Nota: Il telefono e lo spinotto USB sono già pre-registrati con l’unità base. Non è necessario effettuare alcun accoppiamento da parte dell’utente. Fare riferimento alla sezione Setting (Impostazioni) del manuale per ulteriori informazioni sulla registrazione.

1.4 Inserire il CD fornito col telefono nel lettore CD del PC. Il programma di installazione si aprirà automaticamente. Se ciò non dovesse accadere premere Start > Esegui e digitare “D:\autorun”

(dove D è l’etichetta che identifica il vostro lettore CD)

1.5 Cliccare su Install Drivers (Installa i Driver) e quindi sull’icona SHIRO DUAL DECT.

1.6 Il processo di installazione e delle impostazioni (setup) partirà automaticamente. Ciccare su Next (Avanti) e seguire le istruzioni sullo schermo.

1.7 Cliccare su Install (Installa)

1.8 Cliccare su Finish (Chiudi) per uscire dal setup.

NOTA: Fare riferimento alla sezione Troubleshooting (Risoluzione dei problemi) del manuale se l’installazione da CD non va a buon fine.

Procedere con la sezione 2, Utilizzare il telefono

2. Utilizzare il telefono

2.1 Lanciare il software Skype sul PC, ed entrare nel proprio account Skype.

2.2 Se è la prima volta che si utilizza Xtender Dual DECT col PC, vi sarà richiesto di permettere al software di accedere a Skype. Selezionare “Allow this program to use Skype” (permetti al

programma di utilizzare Skype) e fare click su OK.

NOTA: Se il software non parte, cliccare due volte sull’icona Shiro Skype Dect sul Desktop.

2.3 In alternativa è possible selezionare l’opzione Allow this program to use Skype, but ask again in the future (permetti al programma di utilizzare Skype, ma richiedilo ancora in futuro). Ma

bisognerebbe sempre permettere al programma di utilizzare Skype in modo da poter sempre usare il telefono. Se accidentalmente selezionate l’opzione Do not allow this program to use

Skype (non permettere al programma di utilizzare Skype), aprire la finestra di Skype e seguire i passi:

Cliccare su Tools (Strumenti) > Options (Opzioni) >Privacy > Manage other Programs’ access to Skype (Gestisci l’accesso a Skype dap arte di altri programmi)

Selezionare USBPHONE4SKYPE.EXE e cliccare Ch’ange (Cambia), quindi selezionare l’opzione appropriate per far accedere il programma a Skype.

2.4 Se il telefono è spento, tenere premuto il tasto Power/End call finchè non si accende il telefono.

2.5 Per chiamare con Skype, premere il tasto Up sul telefono per vedere direttamente la lista dei contatti Skype. Selezionare un contatto e premere il tasto Call.

2.6 Per le chiamate con la linea telefonica tradizionale, basta premere semplicemente il tasto Call e digitare il numero di telefono desiderato.

Congratulazioni! L’installazione del telefono Xtender Dual DECT è completata.

10


Importanti informazioni di sicurezza

L’apparecchio non è progettato per effettuare chiamate di emergenza in caso di mancanza di alimentazione. Per accedere ai servizi di emergenza devono essere fatte arrangiamenti alternativi.

(Ciò significa che bisogna avere anche un telefono di base che non necessita di alimentazione di rete, connesso alla vostra linea in modo da poter effettuare telefonate di emergenza anche in casi di mancanza di corrente)

Persone che hanno un pacemaker al cuore devono consultare il proprio medico prima di utilizzare il telefono.

Se portate una protesi acustica, potreste notare che l’impianto Xtender Dual DECT, trasmettendo onde radio fra la base ed il telefono, può causare un rumore di ronzio.

1. Non pulire qualsiasi parte del vostro telefono con benzene, diluente o altri prodotti chimici solvibili, che possono danneggiare permanente il vostro telefono. Questi danni non sono coperti dalla

garanzia. Se necessario, pulirli con un panno umido. Pulendolo con un panno bagnato si può ricevere una scossa elettrica.

2 Non utilizzare questa apparecchiatura in posti in cui possono essere presenti materiali volatili o esplosivi.

3. Non bagnare l'unità base. Il materiale elettrico può provocare ferite serie se usato mentre siete bagnati o in acqua. Non utilizzare MAI il vostro telefono durante una tempesta di fulmini.

Disconnettere l'unità base dalla linea telefonica e dalla rete elettrica quando ci sono tempeste nella vostra zona. Danni causati dai lampi non sono coperti dalla garanzia..

4. Lo Xtender Dual DECT produrrà una determinata quantità di calore durante il funzionamento. Per questo motivo si suggerisce di non disporre questa apparecchiatura in contatto diretto con

mobili antichi, impiallacciati o con superfici di mobilia fragile.

5. Non disporre le batterie con i rifiuti domestici normali, non bruciarle mai e non metterle dove potrebbero essere perforate.

6. Il telefono Xtender Dual DECT emette i segnali radiofonici in grado di interferire con le altre attrezzature elettroniche, calcolatori, radio, TV, radiosveglie, ecc. E’ consigliato mantenere una

distanza almeno di un metro fra la stazione base Xtender Dual DECT e l'altra apparecchiatura. Ciò minimizzerà il rischio di tale interferenza.

7. Quando non dovete trasportare il telefono in giro, lasciarlo sull'unità di base o sul caricatore, per mantenere le batterie caricate.

8. Se sentite un tono d'avvertimento intorno durante la chiamata e/o il suono nel ricevitore telefonico è debole o distorto, potreste essere usciti dalla portata di trasmissione dell’unità base.

Avvicinarsi all’unità base entro 20 secondi, fino a che il tono non si arresti. Altrimenti la vostra chiamata può essere chiusa.

Per le informazioni supplementari o l'aiuto d'analisi guasti, fare riferimento alla guida dell'utente sul CD-ROM. Per un ulteriore supporto è possibile chiamare o inviare una email.

Per maggiori informazioni, visitare prego il nostro sito www.instoresolutions.com.

Tutti i marchi e i nomi del prodotto elencati sono marchi registrati e depositati dei loro rispettivi proprietari.

Il manuale aggiornato dell’utente e i driver sono disponibili sul nostro sito web http://www.instoresolutions.com/support. Fare il Download dell'ultima versione per l'apparecchio telefonico per ottenere le prestazioni migliori.

I T

11

I T


Condizioni di garanzia

- I nostri prodotti sono coperti da una garanzia di due anni, che ha validità dalla data di acquisto.

- Nel caso di guasto, riportare il prodotto dove è stato acquistato e includere una spiegazione del guasto, lo scontrino e tutti gli accessori.

- Durante il periodo di garanzia, riceverete un modello simile dal rivenditore, se disponibile. Nel caso il prodotto in sostituzione non fosse disponibile, il vostro prodotto verrà riparato.

- Fare riferimento al sito web www.instoresolutions.com per i componenti mancanti, come il manuale delle istruzioni, il software o altri componenti.

- La garanzia decade nel caso in cui il prodotto sia stato aperto, se si rileva un guasto meccanico, se il prodotto è stato sovra utilizzato, se sono state fatte alterazioni al prodotto, se il prodotto è

stato riparato da terze parti, in caso di negligenza o se il prodotto è stato utilizzato per uno scopo che non è quello originario.

Esclusioni dalla garanzia

• Danni causati da incidenti o da disastri, quali fuoco, l'inondazione, i terremoti, la guerra, il vandalismo o il furto. Incompatibilità con altro hardware/software che non è indicato nei requisiti minimi

del sistema.

• Accessori quali le batterie ed i fusibili (dove applicabile).

• In nessun caso il fornitore sarà giudicato responsabile di tutti i danni fortuiti o conseguenti, compresi la perdita di reddito o altre perdite commerciali derivanti dall'uso di questo prodotto

12


1. Instalación del teléfono

1.1 Para empezar conecte el adaptador de corriente y el cable de línea telefónica suministrados a la toma de corriente eléctrica y al puerto de línea de la estación base respectivamente.

Conecte el otro extremo del cable de línea a la clavija de teléfono de la pared.

1.2 Introduzca las dos baterías recargables suministradas Ni-MH AAA en el compartimiento indicado del aparato.

Coloque el aparato en la estación base para iniciar la carga.

NOTA: la primera vez es necesario cargar la batería durante al menos 15 horas, en posteriores ocasiones bastará con aproximadamente 10 horas.

1.3 Conecte la mochila USB en el puerto USB de su ordenador.

Nota: el aparato y la mochila USB han sido registrados previamente con la estación base. No es necesario realizar más conexiones. Para más información sobre registro consulten el apartado

Setting del manual.

1.4 Inserte el CD suministrado en la unidad CD-ROM de su ordenador. El instalador debería iniciarse automáticamente. De no ser así haga clic sobre Start > Run y escriba “D:\autorun” (Siempre

que D corresponda a la unidad CD ROM de su ordenador).

1.5 Haga clic sobre Install Drivers y a continuación sobre el icono SHIRO DUAL DECT.

1.6 La instalación y los ajustes se iniciarán de forma automática.

Haga clic sobre Next y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

1.7 Haga clic sobre Install.

1.8 Haga clic sobre Finish para salir de la instalación.

NOTA: si persisten los problemas con la auto ejecución del CD, consulte el apartado de Soluciones a los problemas detectados del manual del usuario.

Diríjase a la sección 2: Cómo usar el teléfono.

2. Cómo usar el teléfono

2.1 Inicie el software de Skype en su ordenador y acceda a su cuenta de Skype.

2.2 Si es la primera vez que utiliza el aparato Xtender Dual DECT con el ordenador, deberá permitir que nuestro software acceda a Skype. Seleccione Allow this program to use Skype y haga clic

sobre OK.

NOTA: si no se inicia el software, haga doble clic sobre el icono Shiro Skype Dect que aparece en el escritorio.

2.3 Tiene la opción de seleccionar Allow this program to use Skype, but ask again in the future, aunque es preferible que permita siempre el acceso del programa a Skype para poder usar el

teléfono. En caso de seleccionar involuntariamente la opción Do not allow this program to use Skype, abra la ventana de Skype y siga los pasos que se indican:

Haga clic sobre Tools > Options > Privacy > Manage other Programs’ access to Skype.

Seleccione USBPHONE4SKYPE.EXE y haga clic sobre Change. A continuación seleccione la opción correcta para que nuestro software pueda acceder a Skype.

2.4 Si el teléfono está apagado, mantenga pulsada la tecla de Encender/Finalizar llamada para encender el aparato.

2.5 Para realizar llamadas Skype pulse la tecla de Hacia arriba del aparato para visualizar directamente su lista de contactos Skype. Seleccione un contacto y, a continuación, pulse la tecla de

Llamada.

2.6 Para realizar llamadas a teléfonos fijos, simplemente pulse la tecla de Llamada y marque el número de teléfono al que desea llamar.

¡Enhorabuena! La instalación del teléfono Xtender Dual DECT ha sido completada.

E S

13

E S


Importante información sobre seguridad

Este equipo no ha sido diseñado para realizar llamadas de emergencia en caso de fallo en el suministro eléctrico. Es preciso disponer de medios alternativos para acceder a los servicios de emergencia. (Es necesario disponer de un aparato de teléfono convencional, que no precise suministro eléctrico, conectado a su línea de teléfono que le permita realizar llamadas si se produce una avería en el suministro eléctrico).

Los usuarios con marcapasos deben consultar a su médico antes de utilizar el teléfono.

U K

Los usuarios que lleven audífono deben tener en cuenta que el funcionamiento del Xtender Dual DECT se basa en la transmisión de ondas de radio entre la estación y el aparato que puede provocar un zumbido.

1. NO utilice benceno, disolvente ni ningún otro producto químico disolvente para limpiar el teléfono ya que estos productos podrían dañarlo. La garantía no cubre este tipo de desperfectos.

Cuando lo considere conveniente, limpie el aparato con un paño húmedo. El uso de un paño mojado puede ser la causa de descargas eléctricas.

2. NO utilice este equipo en lugares en los que pueda haber materiales volátiles o explosivos.

3. EVITE que la estación base entre en contacto con el agua. El uso de aparatos eléctricos puede causar lesiones graves al usuario si este está mojado o bien se encuentra sobre una superficie

mojada. No utilice NUNCA el teléfono durante una tormenta. Si se produce una tormenta desconecte la estación base de la línea de teléfono y de la red eléctrica. La garantía no cubre los

daños causados por la acción de un rayo.

4. Durante su funcionamiento el teléfono Xtender Dual DECT desprende cierto volumen de calor. Por esta razón se recomienda que el equipo NO se coloque directamente sobre superficies

antiguas, barnizadas o delicadas.

5. NO utilice el cubo de la basura para deshacerse de las baterías, no les prenda fuego ni las abandone en ningún lugar en el que pudieran perforarse.

6. El teléfono Xtender Dual DECT emite señales de radio que pueden interferir con otros aparatos electrónicos, ordenadores, aparatos de radio y TV, relojes despertadores con radio, etc... Por lo

tanto se recomienda una distancia de al menos un metro entre la estación base y otros aparatos. Esta precaución minimizará el riesgo de interferencias.

7. Mientas no utilice el teléfono colóquelo en la estación base o cargador para mantener las baterías cargadas.

8. Si al distanciarse de la estación base durante una llamada escucha un sonido de aviso o bien la recepción del sonido por el auricular se debilita o distorsiona es posible que haya excedido el

radio de acción de la estación base. En este caso dispone de 20 segundos para acercarse de nuevo a la estación base hasta que cese el sonido o de lo contrario es posible que se corte la

llamada.

Para más información o ayuda ante posibles problemas consulte la Guía del Usuario en el CD-ROM de instalación. Para solicitar más ayuda puede contactar con nosotros por teléfono o correo electrónico.

Para más información visite nuestro sitio web www.instoresolutions.com

Todas las marcas y nombres de productos que aparecen son marcas comerciales o registradas de sus respectivos titulares.

El driver y el manual del usuario actualizados están disponibles en nuestro sitio web http://www.instoresolutions.com/support

Descargue la última versión del aparato de teléfono para obtener un funcionamiento óptimo.

14


Condiciones de la garantía

- Nuestros productos ofrecen una garantía del fabricante de dos años que se hace efectiva a partir del día de adquisición del producto.

- Si detecta algún defecto en el producto, devuélvalo al establecimiento donde lo adquirió junto con una descripción del defecto, el comprobante de compra y todos los accesorios.

- Durante el periodo de garantía el distribuidor le proporcionará un modelo similar, en el caso de que este se encuentre disponible. De lo contrario, su producto será reparado.

- Rogamos se dirijan al sitio de web: www.instoresolutions.com para obtener los componentes que no se encuentren con el producto como por ejemplo: el manual de instrucciones, el software u

otros componentes.

- La garantía deja de tener validez si el producto ha sido manipulado, presenta daños mecánicos, ha sido utilizado de forma incorrecta, ha sido objeto de alteraciones o reparaciones por parte de

terceros, en el caso de negligencia o si el producto ha sido utilizado para fines distintos a los previstos.

La garantía no incluye:

• Desperfectos causados por accidentes o desastres como incendios, inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo o robo. Incompatibilidad con otro hardware/software no indicado en los

requisitos mínimos del sistema.

• Accesorios como pilas y fusibles (en los casos en que proceda).

• El fabricante no se responsabilizará, bajo ningún concepto, de los daños secundarios o resultantes, incluyendo la pérdida de ingresos u otras pérdidas comerciales originados por el uso de este

producto.

E S

15

N L


1. Telefoon installeren

1.1 Sluit als eerste de bijgeleverde stroomadapter en de telefoonkabel op de stroom- en de lijnpoort van de basisstation aan.

Sluit het andere uiteinde van de lijnkabel op de telefoondoos op de muur aan.

1.2 Plaats de twee Ni-MH AAA oplaadbare batterijen in het batterijenvakje van de telefoonhoorn.

Leg de telefoonhoorn op het basisstation om hem op te laden.

OPMERKING: Voor de eerste keer opladen moet de batterij minstens 15 uur worden opgeladen, hierna bedraagt de oplaadtijd ca. 10 uur.

U K

1.3 Steek de USB-dongle in de USB-bus van uw PC.

Opmerking: De telefoonhoorn en de USB-dongle zijn vooraf geregistreerd met het basisstation. De gebruiker heeft deze dus niet te paren. Zie Setting in de handleiding voor meer informatie over registratie.

1.4 Plaats de bijgeleverde CD in het CD-ROM station van uw PC. Het installatieprogramma wordt automatisch geopend. Is dit niet het geval, klik dan op Start > Run en type “D:\autorun” (als D de

aanduiding is van het CD-ROM station)

1.5 Druk op Install Drivers en klik op het pictogram SHIRO DUAL DECT.

1.6 Het installeren en de setup begint automatisch.

Klik op Next. Volg de aanwijzingen op het scherm.

1.7 Klik op Install.

1.8 Klik op Finish om setup te verlaten.

OPMERKING: Zie het hoofdstuk Problemen oplossen van de gebruikershandleiding wanneer de auto run van de CD niet werkt.

Ga verder met hoofdstuk 2, Gebruik van de telefoon

2. Gebruik van de telefoon

2.1 Start de Skype software op uw PC en log in op uw Skype account.

2.2 Als u de Xtender Dual DECT voor de eerste keer met PC gebruikt, vraagt de software uw toestemming om toegang tot Skype te hebben. Kies Allow this program to use Skype en klik op OK.

OPMERKING: Als de software niet opstart, dubbelklik dan op het pictogram Shiro Skype Dect op uw PC.

2.3 U kunt ook kiezen voor Allow this program to use Skype, but ask again in the future option. Maar u moet altijd dit programma Skype laten gebruiken zodat u de telefoon kunt gebruiken. Als u

per ongeluk de optie Do not allow this program to use Skype kiest, open dan het Skype-venster en volg de onderstaande stappen:

Klik op Tools > Options >Privacy > Manage other Programs’ access to Skype

Kies USBPHONE4SKYPE.EXE en klik op Change, kies vervolgens de juiste optie om de software toegang tot Skype te geven.

2.4 Als de telefoon uit staat, druk dan op de toets Stroom/Gesprek beëindigen en houd deze ingedrukt om de telefoon van stroom te voorzien.

2.5 Om met Skype te bellen drukt u op de toets Omhoog op de telefoonhoorn om rechtstreeks uw Skype telefoonnummerlijst weer te geven. Kies een telefoonnummer en druk op de toets Bellen.

2.6 Voor het bellen met vaste nummers hoeft u alleen maar op de toets Bellen te drukken en het telefoonnummer te kiezen.

Gefeliciteerd! De installatie van de Xtender Dual DECT is hiermee beëindigd.

16


Belangrijke veiligheidsinformatie

Dit toestel is niet ontworpen voor noodoproepen ingeval de stroom uitvalt. Er dienen andere maatregelen genomen te worden om toegang tot nooddiensten te hebben.

(Dit houdt in dat u ook een vaste telefoon dient te hebben die niet van stroom hoeft te worden voorzien en op uw lijn aangesloten is, zodat u tijdens een stroomstoring kunt bellen)

Mensen met een pacemaker dienen hun huisarts te raadplegen alvorens de telefoon te gebruiken.

Als u een gehoortoestel draagt, dient u er rekening mee te houden dat de Xtender Dual DECT werkt met radiogolven tussen het station en de telefoonhoorn die zoemgeluiden kunnen veroorzaken.

1. Gebruik voor het schoonmaken van de telefoon GEEN benzeen, thinner of andere chemische oplosmiddelen die de telefoon ernstig kunnen beschadigen. Deze schade valt niet onder de

garantie. Maak, indien nodig, de telefoon met een iets vochtige doek schoon. Schoonmaken met een natte doek kan elektrische schokken veroorzaken.

2. Gebruik dit toestel NIET op plaatsen waar vluchtige of explosieve materialen aanwezig kunnen zijn.

3. Zorg ervoor dat het basisstation NIET nat kan worden. Elektrische apparaten kunnen ernstig letsel veroorzaken als u nat bent of in water staat. Gebruik de telefoon NOOIT tijdens onweersbuien.

Haal de stekkers van het basisstation uit de telefoonaansluiting en stopcontact als er onweer in uw gebied is. Bliksemschade valt niet onder de garantie.

4. De Xtender Dual DECT zal tijdens het gebruik warm worden. Daarom wordt geadviseerd het toestel NIET in tegen antieke, gefineerde of kwetsbare meubeloppervlakken te plaatsen.

5. Gooi de batterijen NIET bij het huisvuil weg, steek ze niet in de brand of leg ze niet op plaatsen waar ze doorgeprikt kunnen worden.

6. De Xtender Dual DECT zendt radiosignalen uit die tot storingen kunnen leiden bij andere elektronische apparatuur, computers, radio, TV, radiowekkers, enz. Er dient een afstand van minimaal 1

meter tussen het basisstation van de Xtender Dual DECT en andere apparatuur aangehouden te worden. Hierdoor wordt de kans op dergelijke storingen geminimaliseerd.

7. Wanneer u de telefoonhoorn niet bij u hoeft te hebben, leg hem dan op het basisstation of op de houder van de lader, zodat de batterijen opgeladen blijven.

8. Als u een waarschuwingstoontje hoort terwijl u tijdens een gesprek met de telefoon rondloopt en/of het geluid in de oortelefoon zwakker of vervormd wordt, kan het zijn dat u zich buiten bereik

van het basisstation bevindt. Zorg dat u zich binnen 20 seconden dichterbij het basisstation bevindt, totdat de toon ophoudt. Doet u dit niet, dan kan het gesprek worden afgebroken.

Voor nadere informatie of hulp bij problemen dient u de gebruikershandleiding op de Setup CD-ROM te raadplegen. U kunt eventueel bellen of een e-mail sturen voor nadere ondersteuning.

Voor meer informatie kunt u onze website www.instoresolutions.com bezoeken.

Alle in de lijst vermelde merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de desbetreffende houders.

De geupdate driver & gebruikershandleiding zijn op inze website http://www.instoresolutions.com/support beschikbaar.

N L

17

N L


Garantievoorwaarden

- Er zit twee jaar fabrieksgarantie op onze produkten, die ingaat op de dag van aankoop.

- Indien er een gebrek is, geef het produkt dan terug aan uw dealer met een verklaring van het gebrek, het aankoopbewijs en alle accessoires.

- Gedurende de garantieperiode, zult u van uw dealer een soortgelijk model ontvangen, indien dit aanwezig is. Indien er geen soortgelijk produkt voor handen is, zal uw produkt worden

gerepareerd.

- Raadpleeg de website www.instoresolutions.com voor ontbrekende onderdelen, zoals de handleiding, software of andere onderdelen.

- De garantie is ongeldig indien het produkt is geopend, er mechanische schade is, er misbruik van het produkt is gemaakt, er veranderingen aan het produkt zijn aangebracht, het produkt door een

derde partij is gerepareerd, in geval van nalatigheid of indien het produkt voor een ander doeleinde gebruikt is als waar het oorspronkelijk voor bedoeld is.

Het volgende is uitgesloten van de garantie:

• Schade veroorzaakt door ongevallen of rampen, zoals brand, overstromingen, aardbevingen, oorlog, vandalisme of diefstal. Onverenigbaarheid met andere hardware/software die niet is

opgegeven bij de minimale systeemvereisten.

• Accessoires zoals batterijen en zekeringen (indien van toepassing).

• De fabrikant is onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor incidentele of voortvloeiende schade, inclusief inkomstenverlies of commerciële verliezen voortkomende uit het gebruik van dit

produkt.

18

IM No: ISSIM10046


1. Installation af telefonen

1.1 Til at begynde med, tilsluttes den forsynede strømadapter og telefonlinieledningen til strømporten på den respektive grundenhed.

Forbind den anden ende af telefonlinieledningen til din telefonbøsning.

1.2 Isæt de to forsynede Ni-MH AAA opladelige batterier i din telefons batterirum

Placer telefonen i grundenheden for opladning.

BEMÆRK: Første gang telefonen lades op skal den oplades i mindst 15 timer, herefter er opladningstiden ca. 10 timer.

1.3 Sæt USB donglen ind i din PC USB indsats.

Bemærk: Telefonen og USB donglen er allerede for-registrerede med grundenheden. Brugeren skal ikke tænke mere på pardannelse. Referer venligst til manualens Setting for yderligere information om registration.

1.4 Isæt den forsynede CD i dit PC CD-ROM drev. Installøren skulle åbne sig automatisk. Hvis ikke, klik venligst Start > Run og indtast “D:\autorun” (Hvis D er bogstavet af dit CD ROM Drev).

1.5 Klik på Install Drivers og klik så på SHIRO DUAL DECT ikonet.

1.6 Installationen og opsætningerne vil automatisk starte

Klik Next. Følg instruktioner på skærmen.

1.7 Klik Install.

1.8 Klik Finish for at afslutte opsætning.

BEMÆRK: Referer venligst til brugsvejledningens Fejlfindingsdel, hvis automatisk kørsel af CD stadigvæk fejler.

Gå venligst videre til del 2, Brug af telefonen

2. Brug af telefonen

2.1 Start Skype softwaren på din PC,og log ind på din Skype konto.

2.2 Hvis dette er første gang du bruger XTENDER DUAL DECT modellen med din PC, vil du blive spurgt om at tillade vores software at få adgang til Skype. Vælg Allow this program til at bruge

Skype og klik OK.

BEMÆRK: Hvis softwaren ikke starter, dobbeltklik da venligst på Shiro Skype Dect ikonet placeret på dit Skrivebord.

2.3 Du kan valgfrit vælge Allow this program to use Skype, but ask again in the future option. Men du bør altid lade dette program bruge Skype, således at du kan bruge telefonen. Hvis du ved en

fejltagelse vælger Do not allow this program to use Skype muligheden, åbn da et Skype vindue og gennemgå disse trin:

Klik Tools > Options >Privacy > Manage other Programs’ access to Skype

Vælg USBPHONE4SKYPE.EXE og klik Change, herefter vælges en passende option for at lade vores software få adgang til Skype.

2.4 Hvis telefonen er slukket, tryk og hold Power/Afslut opkald knappen for at tænde telefonen.

2.5 For Skype opkaldet tryk på Up knappen på telefonen for direkte at se din Skype kontaktliste. Vælg en kontakt og tryk på Call knappen.

2.6 For fastnetsopkald trykkes der bare på Call knappen og telefonnummeret indtastes.

Tillykke! Installationen af Skype DECT telefonen XTENDER DUAL DECT er nu fuldført.

D K

19

D K


Vigtig sikkerhedsinformation

Dette udstyr er ikke designet til at lave nødopkald i tilfælde af strømafbrydelse. Der bør laves alternative arrangementer for nødsituationer.

(Dette betyder at du bør have en basistelefon som ikke behøver strøm forbundet til din linie, således at du kan lave opkald under en strømafbrydelse).

Folk med en pacemaker bør konsultere deres læge før brug af telefonen.

U K

Hvis du bruger høreapparat bør du notere dig, at XTENDER DUAL DECT fungerer ved at transmittere radiobølger mellem grundenheden og telefonen, og derfor kan være årsag til en brummende lyd.

1. RENGØR IKKE nogen del af din telefon med benzen, fortynder eller andre opløsningskemikalier som permanent kan beskadige din telefon. Denne beskadigelse er ikke dækket af garantien. Når

det er nødvendigt, rens den med en fugtig klud. Rengøring med en våd klud kan give dig elektrisk stød.

2. BRUG IKKE dette udstyr på steder hvor flygtige eller eksposive materialer kan være tilstede.

3. LAD IKKE grundenheden blive våd. Elektrisk udstyr kan forårsage alvorlige skader, hvis det bliver brugt mens du er våd eller stående i vand. Brug ALDRIG din telefon i tordenvejr. Træk

grundenhedens stik ud af telefonlinien og strømnettet, når er findes tordenvejr i dit område. Ødelæggelse på grund af lyn er ikke dækket af garantien.

4. XTENDER DUAL DECT telefonen vil producere en vis mængde varme under brug. Af denne grund anbefales det at dette udstyr IKKE placeres i direkte kontakt med antikke, finer eller sarte

møbeloverflader.

5. SMID IKKE batterierne ud sammen med normalt husholdningsaffald, brænd dem ikke, og læg dem ikke hvor de kan punkteres.

6. XTENDER DUAL DECT DECT telefonen udsender radiosignaler som kan interferere med andet elektronisk udstyr såsom computer, radio, TV, clockradio alarmer, osv. Der bør mindst være en

distance på en meter mellem XTENDER DUAL DECT grundenheden og andet udstyr. Dette vil minimere risikoen for en sådan interferens.

7. Når du ikke har brug for at tage telefonen med dig rundt, bør du efterlade den i grundenheden for således at holde batterierne opladet.

8. Hvis du hører en advarselstone når du bevæger dig rundt under et opkald, og/ eller lyden i ørestykket bliver fjernt eller forvrænget; er du på vej ud af grundenhedens rækkevidde. Bevæg dig

nærmere grundenheden indenfor 20 sekunder indtil lyden stopper. Ellers kan linien forsvinde.

For mere information eller fejlfindingshjælp, referer til Brugsvejledningen(User Guide) på opsætnings CD-ROMMEN. Du kan ringe eller e-maile for yderligere hjælp

For mere information besøg venligst vores hjemmeside www.instoresolutions.com

Alle viste mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker af deres respektive ejere.

Den opdaterede driver & brugsvejledning er disponible på vores hjemmeside http://www.instoresolutions.com/support

Download den nyeste version for telefonen, for således at få den bedste præstation.

20


BETINGELSER FOR GARANTI

- Vores produkt har en to årig produktions garanti, der er effektiv fra købsdatoen.

- Hvis der er nogle fejl, returner da produktet til forhandleren sammen med en forklaring på fejlen, kvittering på købet og alt medfølgende tilbehør.

- I garantiperioden vil du modtage en tilsvarende model fra forhandleren, hvis det er muligt. Hvis en tilsvarende model ikke er til rådighed, vil dit produkt blive repareret.

- Referer venligst til hjemmesiden www.instoresolutions.com for manglende komponenter, som for eksempel brugervejledning, software eller andre komponenter.

- Garantien brydes hvis produktet er blevet åbnet, hvis der er nogen mekanisk skade, hvis produktet er blevet misbrugt, hvis der er lavet ændringer på produktet, hvis produktet er blevet repareret

af en tredje person, i tilfælde af misvedligeholdelse eller hvis produktet er blevet brugt til andet end dens originale intension.

EKSKLUDERET FRA GARANTIEN:

• Skader forårsaget af ulykker eller katastrofer, som f.eks. ildebrand, oversvømmelser, jordskælv, krig, vandalisme eller tyveri. Inkompatibilitet med andre hardware/software der ikke er nævnt i

mindste krav til system.

• Tilbehør såsom batterier og sikringer. (Hvor muligt)

• Under ingen omstændigheder vil producenten kunne blive holdt til ansvar for nogen skader eller efterfølgende skade, inklusiv tab af indtægt eller kommercielle tab der er resultatet af brug af dette

produkt.

D K

21

F I


1. Puhelimen asentaminen

1.1 Kytke aluksi puhelimen mukana toimitettu verkkolaite laitteen virtaliitäntään ja puhelinjohto laitteen puhelinliitäntään.

Kytke puhelinjohdon toinen pää puhelinpistorasiaan.

1.2 Laita puhelimen mukana toimitetut kaksi Ni-MH AAA -akkua luurin akkutilaan.

Laita luuri tukiasemaan lataukseen.

HUOM. Ensimmäisellä latauskerralla akkua on ladattava vähintään 15 tuntia, seuraavilla latauskerroilla latausaika on noin 10 tuntia.

U K

1.3 Kytke USB-palikka tietokoneen USB-liitäntään.

Huom. Luuri ja USB-palikka on jo rekisteröity tukiasemaan. Käyttäjän ei tarvitse luoda pariliitosta. Lisätietoja rekisteröinnistä on käyttöohjeiden kohdassa Setting.

1.4 Laita puhelimen mukana toimitettu CD-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. Asennusohjelman pitäisi käynnistyä automaattisesti. Jos näin ei käy, napsauta Start > Run (Käynnistä > Suorita) ja

kirjoita "D:\autorun" (jos D on CD-ROM-aseman tunnus)

1.5 Valitse Install Drivers (Asenna ajurit) ja napsauta SHIRO DUAL DECT -kuvaketta.

1.6 Asennus käynnistyy automaattisesti.

Napsauta Next (Seuraava). Toimi näytölle tulevien ohjeiden mukaan.

1.7 Napsauta Install (Asenna).

1.8 Sulje asennusohjelma napsauttamalla Finish (Valmis).

HUOM. Jos CD-levyn automaattinen käynnistys ei vieläkään onnistu, katso ohjeet käyttöohjeen kohdasta Troubleshooting (Vianmääritys).

Jatka osioon 2, Puhelimen käyttäminen

2. Puhelimen käyttäminen

2.1 Käynnistä Skype-ohjelma tietokoneelta ja kirjaudu Skype-tilillesi.

2.2 Jos käytät XTENDER DUAL DECT-puhelinta ensimmäistä kertaa tietokoneen kanssa, tietokone pyytää ohjelmistolle lupaa käyttää Skypeä. Valitse Allow this program to use Skype (Salli tämän

ohjelman käyttää Skypeä, ja napsauta OK-painiketta.

HUOM. Jos ohjelmisto ei käynnisty, kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa Shiro Skype Dect -kuvaketta.

2.3 Voit vaihtoehtoisesti valita vaihtoehdon Allow this program to use Skype, but ask again in the future (Salli tämän ohjelman käyttää Skypeä, mutta kysy uudelleen). Tämän ohjelman tulisi

kuitenkin antaa käyttää Skypeä aina, että voit käyttää puhelinta. Jos vahingossa valitset Do not allow this program to use Skype -vaihtoehdon (Älä salli tämän ohjelman käyttää Skypeä), avaa

Skype-ikkuna ja tee seuraavaa;

Napsauta Tools > Options >Privacy > Manage other Programs’ access to Skype (Työkalut > Asetukset > Yksityisyys > Määritä muiden ohjelmien pääsy Skypeen.

Valitse USBPHONE4SKYPE.EXE ja napsauta Change (Muuta) ja valitse sitten vaihtoehto, jolla ohjelmistomme voi käyttää Skypeä.

2.4 Jos virta on katkaistu puhelimesta, kytke virta luuriin painamalla Power/End call -painiketta ja pidä se painettuna.

2.5 Kun haluat soittaa Skype-puhelun, tuo Skype-yhteysluettelo suoraan näkyviin painamalla luurin Ylös-painiketta. Valitse yhteystieto ja paina sitten Call-painiketta.

2.6 Jos haluat soittaa lankaverkon puhelun, paina vain Call-painiketta ja näppäile puhelinnumero.

Onneksi olkoon! Skype DECT XTENDER DUAL DECT-puhelimen asennus on nyt valmis.

22


Tärkeitä turvallisuustietoja

Tätä laitetta ei ole suunniteltu hätäpuhelujen soittamiseen sähkökatkon sattuessa. Pelastuspalveluiden tavoittamiseen tarvitaan oltava vaihtoehtoista järjestelyä.

(Tämä tarkoittaa sitä, että sinulla tulisi olla myös puhelinlinjaan kytketty tavallinen puhelin, joka ei tarvitse verkkovirtaa, jotta voit soittaa myös sähkökatkon aikana)

Ihmisten, joilla on sydämentahdistin, tulee kysyä lääkäriltä ennen puhelimen käyttämistä.

Jos käytät kuulolaitetta, huomaa, että XTENDER DUAL DECT toimii lähettämällä tukiaseman ja luurin välillä radioaaltoja, jotka voivat aiheuttaa kohinaa.

1. ÄLÄ puhdista mitään puhelimen osaa bentseenillä, tinnerillä tai muilla liuottimilla, jotka voivat vaurioittaa puhelinta pysyvästi. Takuu ei kata tällaisia vahinkoja. Puhdista se tarvittaessa nihkeällä

liinalla. Puhdistaminen märällä liinalla voi aiheuttaa sähköiskun.

2. ÄLÄ käytä tätä laitetta paikassa, jossa voi olla tulenarkoja tai räjähtäviä aineita.

3. ÄLÄ anna tukiaseman kastua. Sähkölaitteet voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen, jos niitä käyttää märkänä tai vedessä seisoessa. ÄLÄ KOSKAAN käytä puhelinta ukkosmyrskyn aikana.

Ota tukiasema pois puhelinlinjasta ja pistorasiasta, kun lähistöllä on myrskyjä. Takuu ei kata salaman aiheuttamia vahinkoja.

4. XTENDER DUAL DECT tuottaa jonkin verran lämpöä käytön aikana. Tämän vuoksi on suositeltavaa, että tätä laitetta EI laiteta suoraan kosketukseen antiikki-, viilu- tai herkkäpintaisten

huonekalujen kanssa.

5. ÄLÄ hävitä akkuja tavallisen kotitalousjätteen mukana, älä milloinkaan polta niitä tai laita niitä paikkaan, jossa ne voivat puhjeta.

6. XTENDER DUAL DECT DECT -puhelin lähettää radiosignaaleja, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä muihin sähkölaitteisiin, tietokoneisiin, radioihin, televisioihin, kelloradioihin jne. XTENDER DUAL

DECT:n tukiaseman ja muiden laitteiden välillä tulisi pitää vähintään metri etäisyyttä. Tämä minimoi häiriöiden riskin.

7. Kun luureja ei ole tarpeen kantaa mukana, jätä ne tukiasemaan tai latausalustaan, että akut pysyvät ladattuina.

8. Jos kuulet varoitusäänen kävellessäsi puhelun aikana ja/tai luurin ääni heikkenee tai säröytyy, voi olla, että olet poistumassa tukiaseman kantoalueelta. Siirry lähemmäs tukiasemaa 20 sekunnin

kuluessa, kunnes varoitusääni katoaa. Muuten puhelu saattaa katketa.

Lisätietoja ja vianmääritysohjeita on Setup CD-ROM -levyn käyttöoppaassa (User Guide). Saat lisää apua soittamalla tai sähköpostitse.

Lisätietoja saat osoitteesta www.instoresolutions.com

Kaikki mainitut merkit ja tuotenimet ovat haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Päivitetty ajuri ja käyttöopas ovat saatavilla sivustoltamme osoitteesta http://www.instoresolutions.com/support

Lataa puhelimen uusin versio, jotta saat parhaan mahdollisen suorituskyvyn.

F I

23

F I


Takuuehdot

- Tuotteillamme on kahden vuoden takuu, joka alkaa ostopäivästä.

- Jos tuotteessa on vikaa, palauta tuote ostopaikkaan ja liitä sen mukaan selitys viasta, ostokuitti ja kaikki lisätarvikkeet.

- Takuukauden aikana saat vastaavan mallin kauppiaalta, jos sellainen on saatavilla. Jos vastaavaa tuotetta ei ole saatavilla, tuote korjataan.

- Jos paketista puuttuu osia, esimerkiksi käyttöohje, ohjelmisto tai jotain muuta, käy www-osoitteessa www.instoresolutions.com.

- Takuu raukeaa, jos tuote avataan, jos siinä on mekaanisia vaurioita, jos tuotetta on käytetty väärin, jos tuotteeseen on tehty muutoksia, jos tuotteen on korjannut kolmas osapuoli, jos tuotetta on

käsitelty huolimattomasti tai jos tuotetta on käytetty muuhun kuin alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.

Takuu ei kata:

• Onnettomuuksien tai tapaturmien, esimerkiksi tulipalon, tulvan, maanjäristysten, sodan, ilkivallan tai varkauden, aiheuttamia vahinkoja. Yhteensopimattomuutta sellaisten muiden

laitteiden/ohjelmien kanssa, joita ei ole mainittu järjestelmän minimivaatimuksissa.

• Lisätarvikkeita, kuten paristoja ja sulakkeita (soveltuvin osin).

• Valmistaja ei ole missään tapauksessa vastuussa epäsuorista tai välillisistä vahingoista, mukaan luettuna tulonmenetyksestä tai muista kaupallisista menetyksistä, jotka aiheutuvat tämän tuotteen

käytöstä.

24

IM No: ISSIM10046

ES UK

Related manuals

Languages

ES UK

Related manuals

Avaya

700289937

ZTE

SPro Plus

ZTE

SRQ-MF97W

Samlexpower

XTM 3500-24

Aztech

SS210

SWITEL

DualPhone4088

Philips

VOIP021

Topcom

Cell Phone 6000

Languages