advertisement
1.
Model Description
MODEL LS4100
SUFFIX ACN****
BRAND LG
Product Name OWNERS MANUAL ASSY
담 당
Zimeng.Wang
2012/03/02
관 리 자
Niu Yang
2012/03/02
Part No.
MFL67003034
(1202 -REV00)
2
.
Printing Specification
1.Trim Size(Format)(W*H): 185mmx260mm
2. Printing Colors : Black & White
3. Stock (Paper) : Uncoated paper
백상지
80 g/m
4.
Printing Method Off-set
5. Bindery : Saddle stitch
6. Language : Chinese
7. Number of pages :
50
pages
T
E
N
O
S
3
.
“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass
production.
(2) Especially, don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
Special Instructions (Owners manual assy including the parts as below)
(2) P/NO.:MAF62527501(refer to the specification of the drawing)
4.
Changes
4
3
7
6
5
10
9
8
2
1
REV
NO.
MM/DD/YY SIGNATURE CHANGE NO.
CHANGE CONTENTS
024-31691204
110179 http://www.lg.com
35 40
400-819-9999
P/NO: MFL67003034 (1203-REV01)
42LS4100-CA
47LS4100-CA
目录
目录
1
重要预防措施
2
安装步骤
6
组装准备
6
建立连接
16
7
8
8
9
包装清单
另外购买清单
隔离器 ( 保护器 ) 安装说明
电视机按键
10 搬运电视机
11 组装电视机
- 底座安装
- 台式安装
- 壁式安装
- 线扎使用
16 建立连接
- 连接天线
- HDMI 连线
- 分量连接线
- AV 连接线
19 连接 USB
19 连接音响
遥控器
20
菜单设置
21
附录
46
21 开启电视机
21 初始化
21 节目选择
21 音量调节
22 屏幕菜单语言选择
22 遥控器快捷键介绍
- 输入
- SIMPLINK
- 快捷菜单
- AV 模式
- 节目列表
- 喜爱节目
- 节目信息
27 基本功能介绍
- 设置
- 图像
- 声音
- 时间
- 锁定
- 选项
38 使用 USB 设备
46 连接模式
47 简单问题处理指南
49 有毒有害物质成份及含量表
50 产品规格
目录
1
2
重要预防措施
重要预防措施
请在使用本产品之前认真阅读以下安全指导。
警告
• 如果忽视警告信息，可能造成严重的人身伤害或者可能导致事故和死亡。
注意
• 如果忽视注意信息，可能对您造成轻伤或者损坏产品。
警告
不要将电视机和遥控器放置在以下环境中，否则可能导致火灾、电击、故障或变形。
- 阳光直晒的地方。
- 潮湿的地方，如浴室。
- 靠近热源的地方如电暖炉等发热设备。
- 靠近厨房作业台和容易被蒸汽和油弄湿的地方。
- 暴露在风雨中的地方。
- 靠近装水的容器，如花瓶。否则这将会导致火灾、电击、故障或者产品变形。
不要将电视机放置在灰尘多的地方，
这可能引起火灾
主插头是分离装置，一定要易操作。
不要用潮湿的手触碰插座。另外，如果插头潮湿或者覆盖着灰，请擦干水分或者清除灰尘。
您可能由于过度潮湿而触电。
确保电源线接地，您可能触电或受伤。
完全固定电源线。
如果电源线没有完全固定，可能引起火灾。
将电视机远离热源，如电暖器。
可能导致电击、火灾、故障或毁坏。
请不要将重物或产品本身压在电源线上面。
否则这将导致电击或者火灾。
将天线缠绕在建筑物的内部，防止雨水落入。
这将会引起电视机内部的损坏，也许您会被电击。
当安装电视机到墙上时，确保没有在电视机的后面安装电源线和信号线。
这将会引起火灾或者电击。
多功能插座不要超载。
否则可能由于过热而导致火灾。
连接外部设备时防止电视机跌落。
否则可能导致人身伤害或损坏产品。
请将防潮包装材料或塑料袋远离儿童。
吞食防潮材料有害健康，如果误食请立即吐出并就近就医。另外，塑料袋可能引起窒息，请远离儿童。
不要让儿童攀爬或抱住电视机。
否则电视机可能会跌落而导致严重的伤害。
谨慎处理废旧电池以防儿童吞食。
万一误食，请立即就医。
重要预防措施
3
警告
• 当电源线的一端插入电源插座时，不要将导电物（如金属棒）插入电源另一端。另外，不要在插头插入插
座后触摸电源线。
您可能会触电。
• 不要在电视机附近放置易燃物。
不正当使用易燃物可能引起爆炸或火灾。
• 不要将金属物品如硬币、发夹、筷子、电线或易燃物品如纸和火柴等掉落电视机内，儿童要特别小心。
可能发生电击、火灾或伤害。如果有异物掉落电视机内，请拔掉电源线并联络服务中心。
• 不要把雾剂喷在电视机上或用易燃物（稀释剂或苯）擦拭电视机。可能发生火灾或电击。
• 不允许碰撞或使任何物体掉落电视机内，不要让液体滴落到屏幕上。
您可能受伤或损坏电视机。
• 打雷或暴雨时请勿触摸电视机和天线。
您可能触电。
• 发生煤气泄漏时请勿接触墙壁插座，打开窗户通风。
火花可能导致火灾或烧伤。
• 不要私自拆开、修理或调整电视机。
可能发生火灾或电击。
联系服务中心进行检查、调整或维修。
• 如果发生以下情况，请立即拔掉电源线并联络当地服务中心。否则可能导致火灾、电击、故障或变形。
- 电视机因震动受到挤压。
- 电视机被损坏。
- 异物进入电视机。
- 电视机产生烟或异味。
• 如果长时间不使用电视机，请拔掉电源线。
覆盖灰尘可能引起火灾，绝缘体损坏可能引起漏电、电击或火灾。
注意
• 将电视机安装在没有无线电波产生的地方。
• 室外天线和电线之间必须保持足够距离，以保证即使天线跌落也不会与电线接触。
这可能导致电击。
• 不要将电视机安装在不稳定的架子上或不平整的地方，也要避免振动或难以支撑的地方。
否则电视机可能跌落或翻倒，造成人身伤害或损坏产品。
• 如果进行台式安装，您必须采取措施以预防电视机倾倒。否则可能因此造成人身伤害。
• 如果进行壁式安装，请在电视机背面安装 VESA 标准挂架（可选部品）。当您使用挂架安装电视机时，
请仔细固定以防掉落。
• 请使用制造商指定配件或附件。
4
重要预防措施
注意
• 安装天线时，请咨询专业维修人员。
否则可能发生火灾或电击。
• 我们建议您在观看电视时最少与电视机保持屏幕对角线尺寸 5 到 7 倍的距离。
如果长时间观看电视，可能导致视力模糊。
• 请使用专用型号电池。
可能损坏遥控器。
• 切勿新旧电池混用，可能导致电池过热或泄漏。
• 确保遥控器与感应器之间没有异物。
• 太阳光或其它强烈的光线将干扰遥控器的使用，该情况下请降低室内光线。
• 连接外部设备如视频游戏机时，请确保连接线有足够长度。否则电视机可能会跌落，造成人身伤害或损坏
产品。
• 不要通过插拔墙壁插座上的电源插头来开或关闭电视机。（不要使用电源插头作为电视机开关。）
可能导致机械故障或电击。
• 按照以下安装说明以防止电视机过热。
否则可能导致火灾。
- 电视机与墙壁至少保持 10 厘米的距离。
- 不要将电视机安装在不通风的地方（如书架或橱柜中）。
- 不要将电视机放在地毯或垫子上。
- 确保电视机通风孔不会被桌布或窗帘阻塞。
• 电视机长时间工作时通风孔可能会变热，当心不要触摸通风孔。这不会影响产品的运行和性能。
• 定期检查电线，如果出现损坏或退化现象，拔下并停止使用，使用相同规格的产品进行替换。
• 防止电源插头或输出端口聚集灰尘。
可能引起火灾。
• 防止电源线人为或机械的滥用，例如扭曲、打结、掐、夹在门缝中或被踩踏。特别注意插头、墙壁插座和
电器外的电线。
• 不要用力压或用锋利的物体如指甲、铅笔、钢笔刮擦电视机面板。
• 避免触摸屏幕或用手指长时间按在屏幕上，屏幕上可能出现暂时扭曲的现象。
• 清洁电视机表面时，拔下电源线，用柔软的布料擦拭，不要喷水或用湿布擦拭。不要使用玻璃清洁器、汽
车或工业擦拭布、研磨工具或蜡、苯、酒精等，可能损坏产品和面板。
否则可能导致火灾、电击或损坏产品（变形、腐蚀或破损）。
• 在连接交流电墙壁插座时，即使关掉开关也并不会与交流电源断开。
• 拔掉电线的同时拔掉插头。
如果电源线内的金属丝断开，可能引发火灾。
• 移动电视机时请先确保电视机已关闭。拔掉电源线、天线及所有连接线。
否则可能损坏电线而导致火灾或电击。
• 移动电视机或拆除包装时，因为电视机很重，请两人一起工作。
否则可能造成人身伤害。
• 建议每年一次联络服务中心清理电视机内部。
聚集的灰尘可能引起机械故障。
• 向服务中心要求维修服务。不论电视机因何种方式损坏，如电源线或插头损坏，液体流入或物体落入电视
机内，电视机暴露在雨中或潮湿的地方后无法正常使用，电视机跌落，都可以邀请维修。
• 冷机状态下打开电视机时可能会出现些微“闪烁”，这是正常现象，电视机没有故障。
• 电视机面板是高科技 TFT 产品，由两百万到六百万个像素组成。屏幕上可能出现面板尺寸百万分之一的
微小黑点或彩色亮点（红、蓝、绿）。这不是电视机故障，不影响电视机性能。
这种现象也可能出现在第三方产品中，不能退换。
• 由于观看角度不同，面板上会出现不同的亮度和色度（左 / 右 / 上 / 下）。
这种现象是面板特性，与电视机性能无关，不是电视机故障。
重要预防措施
5
注意
• 长时间显示一个固定图像（如广播频道标识、屏幕菜单、电视游戏场景）可能损伤屏幕，导致图像残留，
这就是图像拖尾。
图像拖尾不会覆盖在电视机上。
避免观看一个固定图像超过一小时。
如果长时间使用 4 ： 3 的画面比率观看电视，面板边缘可能发生图像拖尾。
这种现象也可能出现在第三方产品中，不能退换。
• 杂音
破裂”声：观看电视或关闭电视机时，塑料因为温度和湿度的原因发热收缩从而产生破裂声，这是会发
生热变形的产品的普遍现象。
电路或面板的嗡嗡声：电路高速开关过程中产生的大量电流会导致低频噪音，这种情况因产品不同而有
所差异。
产生的杂音不影响电视机性能。
注
• 图像显示可能因电视的不同而不同。
• 屏幕显示可能与说明书上表述有些微不同。
• 可用菜单和选项可能因您使用的输入源或产品型号的不同而不同。
• 电视机可能添加新功能。
声明
许可支持也许由于购买的型号的不同而不同，更多的许可信息访问 www.lg.com
。
经杜比实验室授权生产。“ Dolby" 和 DD 符号是 Dolby Laboratories 的商标。
HDMI,HDMI 标志和高清多媒体接口是 HDMI 授权公司的商标或注册商。
R 关于 DivX 视频： DivX 是 DivX ， Inc.
开发的一种数字视频格式。它是播放 DivX 视频的
官方 DivX 承认设备。详情和 DivX 视频转换工具请查阅 www.divx.com
。
关于 DIVX VIDEO-ON-DEMAND: 为了播放 DivX Video-on-Demand （ VOD ）内容，
R DivX Certified 设备必须经过注册。获得注册码，在设备安装菜单中查找 DivX VOD 项。
在 vod.divx.com
中输入代码完成注册并了解 DivX VOD 。
“ DivX 授权播放高于 HD1080p 的视频 DivX ，包括相关内容。
R R “ DivX 、 DivX Certified 和相关标识是 DivX ， Inc.
的商标，并且经过授权后方可使用。
“包括以下美国专利：
7,295,673 ； 7,460,688 ； 7,515,710 ； 7,519,274 ”
6
组装和准备
安装步骤
1 打开包装箱，检查附件是否齐全。
2 将底座安装至电视机。
3 连接外部设备至电视机。
组装准备
警告
• 请不要使用未经批准的物品，以确保安全和产品的使用寿命。
• 因使用未经批准的物品而造成的任何损坏或伤害，都不在保修范围内。
注
• 产品附带的一些物品，可能会因型号的不同而有差异。
• 本手册中的产品规格或内容如有变更，恕不另行通知。
注
• 为达到最佳连接效果， HDMI 线和 USB 设备厚度 (A) ≤ 10 mm ；宽度 (B) ≤ 18 mm 。
• 如果数据线或 USB 存储器与电视机的端口不匹配，请使用支持 USB2.0
的外部数据线。
A
B
A
B
*A ≤ 10 mm
*B ≤ 18 mm
组装和准备
7
包装清单
检查您的包装箱内是否有以下物品。如果缺少，请联络您购买产品的当地经销商。
本手册中的图片及说明可能与实际不符，具体以实物为准。
仅适用于 42/47LS4100-CA
机身
ENERGY AV MODE INPUT
SAVING
1
4
7
LIST
2
5
8
0
MARK
FAV
3
6
9
TV
FLASHBK
VOL 3D
MUTE
CH
G
MENU INFO Q.MENU
ENTER
BACK EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
遥控器、电池 AAA(7 号 ) x8
M4 x 20
底座装配螺钉
挂架垫圈 x4
底座支架 底座
用户手册 线扎
或
底座 桌子固定螺钉 隔离器 ( 保护器）
( 放在附件袋或固定在电视机上）
擦屏布 两相电源线
8
组装和准备
另外购买清单
本手册中的产品规格或内容如果有变更，恕不另行通知。
若需要购买这些产品，请联络您购买产品的当地经销商。
挂架信息详见 P14
隔离器
(
保护器
)
安装说明
( 如果您买到的电视机隔离器保护 器未安装时请参照以下说明，如果您买到的电视机已经安装隔离器保护器则
不需要自己进行安装 )
1.
由于用户装修时电源的地线与有线信号的地线电压有差异，可能造成有线端口与电视机连接处会有发热的
情况。情况严重时会导致事故的发生。
为避免不安全事故的发生，使用隔离器 ( 保护器 ) 是为了提高观看电视机的安全性。
一旦安装，请不要将其随意拆下。
2.
可以很有效的解决电视机顶盒的交流噪声干扰问题。
使用方法：
先将隔离器 ( 实物在附件袋内 ) 一端与墙面有线信号端口或天线信号端口连接，再将另一端连接信号线至
电视机或机顶盒。
组装和准备
9
电视机按键
屏幕
扬声器
确定 菜单 输 入
遥控感应器
智能感应器
( 根据周围环境调节背光强度。 )
电源指示灯
* 待机模式下显示为红色。
触摸按键
触控按键
确定
菜单
输入
功能说明
H
H
调整音量大小。
选定所选操作。
访问主菜单，或退出菜单。
改变输入源。
控制电源的开关。
注：所有的按键都是触碰感应的，可以通过手指触碰来操作。
注
* 您可以通过选择菜单中的 " 选项 " 来设置电源指示灯的开启或者关闭。
10
组装和准备
搬运电视机
在搬运电视机时，不论其型号和尺寸大小，请仔细阅读下列事项，以免造成电视机刮伤或损坏，及确保搬运安全。
注意
* 任何时候都要禁止碰触屏幕，以免引起屏幕损坏。
* 建议将电视机放进原来的包装箱或者包装材料中再做移动。
* 在搬运电视机前，应拔掉电源和所有线缆。
* 搬起电视机时，电视机屏幕应当背向你，以免屏幕受到损坏。
* 牢牢抓住电视机框的顶部和底部。 不
要抓住透明部位，扬声器或者扬声器底部区域。
* 至少由 2 人搬运一台大的电视。
* 人工搬运电视机时，请参照右图搬运。
* 搬运电视机时，避免剧烈摇晃或震动电视机。
* 搬运电视机时，使电视机保持竖直方向，避免向左或向右倾斜。
组装和准备
11
组装电视机
将您的电视机安装到底座支架上，然后固定到桌子或墙壁上。
底座安装
如果您没有将电视机安装到墙壁上，请参照下列方法安装底座。
1 2
4 个
M4 x 20
前
注意
* 在安装底座时，请将屏幕放置在软垫或者平
整的表面上，以免损坏电视机屏幕。
顶视图
3
注意
* 为了防止电视机向前倾斜请拧紧螺丝，但不要拧得过紧。
4 个
M4 x 20
注
* 将电视机安装到墙上之前，请按照相反的方法移除底座。
12
组装和准备
台式安装
1 举起电视机并将电视机垂直放置在桌子上。
- 为了便于通风，
请将电视机与墙壁留出 10cm （最小）的空间。
2 连接电源线至墙上插座。
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
注意
• 请勿将电视机靠近或放置在热源之上，否则可能会导致火灾或发生损坏。
调节电视最佳观看视角
您可以在左右 20 ° ± 2 °范围内手动旋转底座
以达到最佳观看视角。
20 ± 2 ° 20 ± 2 °
将电视机固定在桌子上
将电视机固定在桌子上，防止电视倾倒、损坏、及其它不良。
为保证底座固定在桌子上，请拿出包装箱附件袋内的螺钉，
将其安装在底座后面的孔内。
警告
• 为防止电视机跌落，电视机应当根据安装方法，安全的
将电视机安装在桌子上或者墙上。
剧烈的倾斜、 震动或摇晃可能造成电视损坏。
将电视机固定到墙壁上
( 此功能并不适用于所有型号 )
1 将铰接螺栓、电视机支架和螺栓插入电视机背面并拧紧。
- 如果在铰接螺栓位置上已经插有螺栓，请先将此螺栓拆下。
2 利用螺栓将支架固定到墙壁上。
使铰接螺栓与电视机后部的螺栓位置匹配。
3 坚固的绳索连接铰接螺栓和挂壁支架
确保绳索与水平面平行。
注意
• 请确保儿童不要攀爬或攀附在电视机上。
注
• 使用足够牢固和足够大的平台或电视柜以安全地支撑电视机。
组装和准备
13
14
组装和准备
壁式安装
小心地将挂架连接至电视机背面，并将挂架垂直于地板安装于实心墙上。
当您将电视机安装到其他建筑材料上时，请联系专业人员。
LG 建议由专业安装人员帮助您进行安装。
请确保所使用的螺丝和挂架符合 VESA 标准。
10 cm
挂架标准的详细信息见如下表格
注：挂架需另外购买。
型号
项目
VESA
标准螺丝
42/47LS4100
400 x 400
M6
螺丝的数量 ( 个 ) 4
挂架型号
( 可选择的 )
AP-50WC11C
10 cm
10 cm
10 cm
注意
• 首先，断开电源，然后移动和安装电视机。否则可能会发生电击。
• 如果您将电视机安装到天花板或倾斜的墙面上，可能会掉落或发生严重的伤害。 使用已授权
的 LG 挂架，并且联系当地经销商或专业人员。
• 不要将螺钉拧得过紧，否则可能会导致电视机损伤并使您的保修无效。
• 使用的螺丝和挂架需满足 VESA 标准。对于滥用或者使用不符合标准的零件而引起的财产损
失或人身伤害， LG 不负任何责任。
组装和准备
15
注
• 使用 VESA 标准螺丝规格书中的螺丝。
• 完整的挂架包含安装手册和必要的物品。
• 电视机支架是可选择的，您可以到当地经销商那里获得额外的附件。
• 螺丝的长度取决于所用的挂架。请确保使用适合的长度。
• 为获取更多信息，请参阅挂架随附手册。
• 在安装挂架之前，将挂架垫圈安装到电视机上，这样电视机背面板的倾斜度才能垂直的调节。
线扎使用
1 安装电源线固定器和电源线 , 电源线固定器可以防止电源线意外移动。
2 将电缆用线扎整理固定起来
挂架垫圈
线扎
注意
• 不要握着线扎来移动电视，线扎可能会发生破裂，从而引起人身伤害或产品损坏。
16
建立连接
建立连接
连接不同的外部设备至电视机，并且切换输入模式以选择一个外部设备。欲购买外部设备连接的更多资讯，
请参阅每台设备随附手册。
可用的外部设备是： HD （外置硬碟）接收器 , DVD 播放器 , VCR （录影机）， 音频系统， USB 储存设备，
PC （个人电脑），游戏设备，和其他外部设备。
注
• 如果您在 DVD 或 VCR 上录制电视节目，请确保将电视信号线经 DVD 或 VCR 连接至电视机上。欲获取
更多录制相关信息，请查阅所连接设备随附手册。
• 外部设备的连接因型号不同而有所不同。
• 不考虑电视接口顺序，将外部设备连接至电视机上。
• 如果要连接游戏设备到电视机上，请用游戏设备提供的电缆。
• 查阅更多信息请参考产品说明书。
注
• 电视机可通过 HDMI 线缆同时接收视频和音频信号。
• 如果 DVD 不支持自动 HDMI 功能，则需要设置适当的输出分辨率。
• 连接录像机时，为避免图像噪杂讯（干扰），请在录像机和电视机之间保持一定的距离。
• 通常可以截取录像机上的锁定静止图像。如果选择 4:3 的画面比率，则屏幕边缘的锁定图像仍然可见。
• 检查 HDMI 线缆是否是 1.3
版本或以上版本。如果 HDMI 线缆不支持 HDMI1.3
版本，屏幕上会出现抖动
或无画面显示。此时需要使用最新的支持 HDMI1.3
版本或以上版本的线缆。
连接天线
* 天线连接：调整天线方向获取最佳画质。
* 如果信号需要分配给两台电视机，
请连接信号分配器。
天线／有线
输入
天线
有线端口
或
隔离器
( 保护器 )
HDMI 连接
从外部设备传输视频、音频数字信号到电视机，连接外部设备和电视机的 HDMI 电缆如图。
建立连接
17
注意
* 为了保证图像质量，建议使用与电视机匹配的 HDMI 设备。
* 经测试得知高速 HDMI 电缆可以承载 1080p 或更高的信号。
* HDMI 音频支持格式： PCM(32K/44.1K48K, 不支持 DST 格式 ) 。
HDMI
ඃ
没有提供
18
建立连接
分量连接
将外部设备的视频和音频信号连接到电视机，外部连接设
备和电视机电缆组件如图。
AV 连接
将外部设备的视频和音频的模拟信号连接到电视机，外部
连接设备和电视机电缆组件如图。
AV 输入
Y
Y
P
P
B
B
P
P
R
R
绿 蓝 红 白 红
没有提供
绿 蓝 红 白 红
L
L
AV 输入
Y
Y
P
P B
B
P
P R
R
黄
白
红
黄 白
没有提供
红
DVD/Blu-Ray/HD 电缆盒 VCR/DVD/Blu-Ray/HD 电缆盒
USB 连接
连接类似 USB 存储器、硬盘或 USB 读卡器到电视机。
建立连接
19
音响连接
如果您使用外部音频系统来代替电视内置扬声
器，请将电视机的扬声器关闭。
USB
USB
没有提供
视频
AV 输入
左/单声道 －音频－ 右
Y
视频
P
B
P
R
AV 输入
左 音频 右
左/单声道 －音频－ 右
Y P
B
视频
P
R 左 音频 右
没有提供
外部音响设备
外部音响设备
左 右
音频输入
左 右
音频输入
20
遥控器
使用遥控器时，请将其对准电视上的遥控器传感器。
遥控器按键说明
节能模式
节目指南 i 画面比率 输入
节能模式
节目信息
节目指南
画面比率
输入
TV/RAD
数字按钮
节目列表
回看
调节电视机的节能模式。参考 P29
显示当前节目信息。
显示节目播放列表。
选择您想要的画面比率。
选择外部输入模式。
选择电视频道或广播频道。
选择节目号码或菜单中的数字项。
显示节目列表。
返回到前一步收看的节目。
回 看
菜 单
确 定
菜单
快捷菜单
上/下/左/右
确定
返回
退出
进入主菜单。
快速选择您想要的菜单。
浏览屏显菜单并按个人爱好调整系统设置。
接受选择并显示当前模式。
返回上一步操作。
清除屏幕显示，并返回到观看电视状态。
退 出
音 量
静音
节 目 翻
页
AV模式
字幕
*
音量+/-
喜爱节目
静音
节目+/-
翻页
调整音量。
显示所选择的喜爱节目。
打开或关闭声音。
选择节目。
在画面信息间切换。
查看与电视机相连的 AV 设备列表。
按该按键后屏幕将出现 Simplink 菜单。
彩色按键
控制按键
AV 模式
字幕
*
这些按键用于节目编辑。
控制 SIMPLlNK 或 USB 菜单。
选择 AV 模式。
数字模式时选择您想要的字幕。
此键无功能。
安装电池 打开遥控器后面的电池盒盖，按照正确极性方向插入电池 ( “ + ” 对 “ + ” ， “ ” 对 “ ” )。
安装 2 节 1.5V AAA 型电池。
合上后盖。
警告
切勿新旧电池混用，这也许会导致遥控器的损坏。
使用遥控器时，请将其对准电视上的遥控器感应器。
菜单设置 21
开启电视机
- 电视机开启后，其所有功能有效。
1
首先，正确的连接电源线。
此时，电视机处于待机模式。
2 在待机模式下开机，按电视机上的 、输入 或 P /
V 按钮，或按遥控器上的 、输入、节目 +/或数字按钮来开启电
视机。
初 始 化
1 开启电视机后，如果屏幕上显示安装指引，您就可以调整语言，模式设置和自动搜台。
注意 : a.
如果还未完成初始设置就关闭了该窗口，则初始设置菜单会再次显示。 b.
“ 商场演示 ” 模式仅供商场展示使用，一般用户不适用。 c.
“ 家用 ” 模式是供家庭使用时的优化设置，是电视机的默认设置模式。 d.
“ 商场演示 ” 模式是对商场使用环境下的优化设置。如果用户更改画质数据， 一段时间后 “ 商场演示 ” 模式将初始化用户
设置的画质。 e.
模式（家用，商场演示）可以在选项菜单中模式设置中修改。
节目选择
1 按节目 +/或数字按钮选择节目编号。
1 按音量 +/- 按钮调整音量。
2 按静音按钮关闭声音。
3 按静音或音量 +/- 或 AV 模式按钮取消静音功能。
音量调节
22 菜单设置
当您第一次打开电视机时，会出现初始化设置界面。
屏幕菜单语言选择
电源指示 城市
选择需显示的地域。
模式设置
选择 “ 家用 ” 用于家庭环境。
* 如果想更改语言 / 国家操作如下
1 按 菜单 按钮，选择选项。
2 按 确定 然后 ︿ , ﹀ ，选择菜单语言。
3 按 确定 然后 ︿ , ﹀ 按钮，选择想要的语言。
3 按 确定 保存。
自动搜台
自动搜台和保存可以
收看的节目。
!
注
电视机处于开机状态时，如果按返回按钮而未能完成安装设
置或者 OSD （屏幕显示）超时，安装菜单将不断出现直至安
?
装结束。
遥控器快捷键介绍
输入
输入列表
1 按 输入 按钮然后按 ︿ , ﹀ , ︿ , ﹀ 按钮，选择输入源。
2 按 确定 按钮，保存。
• 天线：观看电视时选择。
• USB ：连接 USB 时选择
• 视频输入：观看录像机或外部设备时选择。
• 分量：连接 DVD 或数字机顶盒时选择。
• HDMI ：连接 DVD 或数字机顶盒时选择。
您也可以通过主页菜单中的 “ 输入 ” 进入输入列表。
外部输入
选择每个输入源的标签。
＊建议用户在选择标签时，选择与输入源一致的标签，避免造成不必要的错误。
（如：接入 PC 时，选择 PC 标签而不是选择分量等其他标签。）
1 按 输入 按钮然后按蓝色按钮，选择外部输入。
2 按 ︿ , ﹀ 按钮，选择输入源。
3 按 ︿ , ﹀ 按钮，选择输入标签。
3 按 关闭 按钮返回。
菜单设置 23
SIMPLlNK ：控制通过 HDMI 连接的设备。此功能仅适用于有 Simplink 功能的设备。请检查设备是否具有 Simplink 功能。当与具有
HDMI -CEC 功能的设备相连时，此功能可能无法使用。该功能使您通过 HDMI 线缆不需要附加线缆和设置就可以控制和播放与电视
机相连的其它 AV 设备。
SIMPLlNK 功能
唱片播放
直接播放
选择 AV 设备
关闭所有设备
转换 audio-out
同步开机
使用 ︿ , ﹀ , ︿ , ﹀ 确定， ， ， ， 和 按钮控制相连的 AV 设备。
将 AV 设备与电视机相连后，您可以直接控制 AV 设备并播放，不需要进行其它设置。
您可以选择任一台与电视机相连的 AV 设备并操作它。
当您关闭电视机时，所有与它相连的设备也将关闭。
提供一种简易的转换 audio-out 的方式。
当开始播放连接到 HDMI 端口的具有 SIMPLlNK 功能的设备时，电视机将自动切换为开机。
* 通过 HDMI 线缆连接到电视机但是不支持 SIMPLlNK 的设备不具有此功能。
注：为了能进行 SIMPLlNK 操作，必须使用具有 * CEC 功能的 HDMI 高速线缆。（ *CEC:Consumer Electronics Control ）
SIMPLlNK 菜单
按 ︿ , ﹀ , ︿ , ﹀ 按钮然后按确定按钮选择想要的 SIMPLlNK 输入。
观看电视：从其它模式切换到之前观看的电视节目。
唱片播放：选择和播放唱片。
当多张唱片都可用时，唱片的标题将显示在屏幕的下方。
录像机播放：播放和控制连接的录像机。
播放硬盘中录制的文件：播放和控制硬盘中录制的文件。
家庭影院或电视机音频输出：选择家庭影院或电视机扬声器的音频输出。
选中的设备
设备已连接
（高亮显示）
无连接设备
（灰色显示）
连接具有 SIMPLlNK 标志的家庭影院
1 使用 HDMI 线缆连接电视机后面的 HDMI 输入 1 或 2 端口和家庭影院的
HDMI 输出端口。
2 使用光导电缆连接电视机后面的数字 音频输出端口和家庭影院的
数字音频输入端口。
!
注
使用 HDMI 线缆将电视机的 HDMI 输入端口连接到 SIMPLlNK 设备的后面端口和侧面端口（ HDMI 端口）。
当使用遥控器上的输入按钮打开输入功能时，您可以停止对 SIMPLlNK 控制的设备的操作。
24 菜单设置
快捷菜单
以下菜单显示可能与电视机实际显示稍有不同。
快捷菜单将会是用户使用最多的特色菜单。
快捷菜单
1 按快捷菜单按钮以进入快捷菜单。
2 按 ︿ , ﹀ 按钮，以滚动浏览以下菜单，并按确定按钮。
画面比率：选择您想要的画面比率。
在放大比率下，可选择 16:9 、点对点扫描、自动、全宽屏、 4:3 、 14:9 、放大和影院模式 1 ，设置结束后按快捷菜单键返回。
炫亮人声 ：通过区分人类不同其它的声音范围，帮助用户更好的听取人的声音。
画面模式：选择您想要的图像模式。
声音模式：该功能将自动设置与当前画面最合适的音响效果。选择您想要的音响模式。
音频：选择音响输出。
睡眠设置：设置睡眠定时器。
跳过关 / 开：需要跳过当前频道时，设置为 “ 开 ” 。
USB 设备：选择 “ USB 删除 ” 退出 USB 设备。
按快捷菜单按钮返回正常观看状态。
AV
模式
选择最佳图像和声音。
自定义常用的菜单。
1 重复按遥控器上的 AV 模式按钮选择想要的模式。
2 按 ︿ , ﹀ 按钮，以滚动浏览以下菜单，并按确定按钮。
关 关闭 AV 模式。
电影 优化观看影片时的视频和音频。
运动 优化观看运动类节目时的视频和音频。
游戏 优化打游戏时的视频和音频。
• 如果在 AV 模式下选择了电影，图像菜单和声音菜单下的画面模式和声音模式都将随之变为电影。
• 如果关闭 AV 模式，将变为您初始设置的图像和声音效果。
节目列表
通过显示节目列表查看存储在列表中的节目。
自定义常用的菜单。
1 按 节目列表 按钮以将显示节目列表。
2 按 ︿ , ﹀ 按钮，以滚动浏览菜单，并按确定按钮。
3 按 节目 按钮翻页。
4 按 节目列表 按钮返回至正常观看电视状态。
蓝色按钮开始节目编辑。
从当前观看的节目切换到 RADIO, 有线 TV, 有线 Radio, DVD 。
注意：
节目列表中以蓝色显示的节目是在节目编辑模式中设置为跳过的节目。
节目列表中一些以节目号码显示的节目表示没有赋予频道名称。
喜爱节目
通过喜爱节目功能，可以快速浏览选择的节目，而无须等待电视扫描所有节目。
1 按 喜爱节目 按钮以将显示 喜爱节目列表。
2 将所选择的节目自动添加进喜爱节目列表中。
* 按 蓝色 按钮，打开节目编辑。
* 按 黄色 按钮， 将当前频道作为首选频道添加在喜爱节目组中。
* 按 ︿ , ﹀ 按钮 变更喜爱节目组。
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
菜单设置 25
26 菜单设置
节目信息
1 按 节目信息 显示当前节目信息。
2 退出。
显示 TV 节目。
显示 Radio 节目。
显示 AAC 节目。
播放节目的画面比率。
播放节目的画面比率。
显示字幕节目。
显示加扰节目。
显示 Dolby 节目。
显示 Dolby Digtial PLUS 节目。播放节目的分辨率： 576i/p ， 720p ， 1080i/p 。
--:-C02
C02
菜单设置 27
基本功能设置介绍
本手册中所示 OSD （屏幕显示）可能与电视机的实际显示稍有不同，具体以实际显示为准。
设置
自动搜台
自动搜索和保存所有可以接收到的频道，自动搜台开始时，将删除先前保存的所有服务信息。
1 按 菜单 按钮 选择设置。
2 按 确定 按钮， 然后按 ︿ , ﹀ 选择自动搜台。
3 按 确定 按钮， 选择 “ 开始 ” ，运行自动搜台。
注：“系统锁定”设置为开时，默认密码： 0000 。
手动搜台
手动搜台允许用户按照个人喜好调整频道顺序。
1 按 菜单 选择设置。
2 按 确定 按钮， 然后按 ︿ , ﹀ 选择手动搜台。
3 按 确定 按钮， 选择要修改的选项。
4 按 确定 按钮 ， 进行设置 。
5 按 ︿ , ﹀ 选择搜索，按“ < ”或“ > ”键，运行手动搜台。
设置
自动搜台
节目编辑
移动 确定
保存
制式
频段
频道
搜索
频道名称
TV
1
BG
V/UHF
0
C 02
保存
关闭
制式 I ： PAL I/II （英国 / 爱尔兰 / 香港 / 南非）
DK ： PAL D/K ， SECAM D/K （东欧 / 中国 / 非洲 / 独联体）
M ： NTSC-M （美国 / 韩国 / 菲律宾）， PAL-M （南美）
频道名称：为每个节目编号分配五个字符。
28 菜单设置
节目编辑
1 按 菜单 选择设置。
2 按 确定 按钮， 进入节目编辑菜单。
3 按 确定 然后 ︿ , ﹀ 按钮， 选择节目编辑。
4 按 ︿ , ﹀，︿ , ﹀ 选择想要编辑的节目。
设置
自动搜台
手动搜台收
节目编辑
移动 确定
节目编辑 喜爱节目组：
B
0 -----
3 -----
6 -----
9 -----
12 -----
15 -----
18 -----
节目切换
节目删除
TV
1 -----
4 -----
7 -----
10 -----
13 -----
16 -----
19 -----
喜爱节目 喜爱节目
节目移动
快捷菜单
锁定/解锁节目
2 -----
5 -----
8 -----
11 -----
14 -----
17 -----
20 -----
节目跳过
1/10 页
按遥控器上对应的不同颜色按扭，可用于删除或跳过所存
储的节目，也可以移动某些频道至其它节目编号位置。
锁定节目：锁定任何您不想收看或不想孩子收看的节目。
当系统锁定“开”时可以使用。
输入密码可以打开锁定节目。
注
• 跳过的节目在正常情况下无法通过节目 + / - 按钮选择。
• 如果想选择跳过的节目，请直接按数字按钮输入节目编号，或在节目编辑菜单中选择。
• 使用此功能可以跳过保存的节目。
图像设置
节能模式
默认出厂设置符合能源之星的要求，已调整为家庭使用舒适水平。
您可以通过调节节能等级或设置画面模式调整屏幕亮度。
1 按 菜单 选择图像。
2 按 确定 按钮， 选择 节能模式。
3 按 确定 然后 ︿ , ﹀ 按钮， 选择自动节能，关，最小节能，中
等节能，最大节能或关闭视频。
4 按 返回 按钮返回上一级 。
注意：
• 当选择关闭视频时，电视机将在 3 秒后关闭屏幕显示。
此时，如果想打开屏幕显示，请按电视机或遥控器上的任意按钮或播放 USB （ Power 键除外）。
• 选择 “ 节能模式 自动节能，最大节能 ” 时， “ 背光 ” 将无法调节。
• 您也可以通过 “ 节能模式 ” 按钮进行调节。
画面模式
• 画面模式将电视机调整至最佳观看效果。请根据节目类别，在画面模式菜单下选择预设值。
1 按 菜单 选择图像。
2 按 确定 然后 ︿ , ﹀ 按钮选择画面。
3 按 确定 然后 ︿ , ﹀ 按钮， 选择鲜艳，标准，智能感应，电影，
运动，游戏，专业 1 ，专业 2 等。
4 按 确定 然后 ︿ , ﹀ 按钮， 选择背光，对比度，亮度，清
晰度， 色彩或色调等想要修改的选项。
5 按 确定 然后 ︿ , ﹀ 进行适当调整。
6 按 确定 保存设置。
鲜艳
背光
对比度
亮度
清晰度
色彩
色调
色温
注意：
• 专业 1 ，专业 2 提供更多的类别，使用户可以进行设置以达到舒适的观看效果和最佳画质。
• 因为视频质量专家对特殊的视频进行精确的调整，此功能可能无法对一般视频进行调整。
鲜艳
背光
对比度
亮度
清晰度
色彩
色调
色温
菜单设置 29
30 菜单设置
鲜艳
标准
电影
运动
游戏
背光
增加鲜艳画面的对比度，亮度，色彩和清晰度。
最常见的屏幕显示状态。
优化观看电影时的视频。
优化观看体育赛事时的视频。
优化打游戏时的视频。
调整液晶显示屏的亮度来控制画面亮度。建议您在设置亮度的同时调整背光。
对比度
亮度
清晰度
色彩
色调
色温
调整画面中黑白两色之间的信号级。
调整画面中基本的信号级。
调节图像明暗区域交接处的清晰度。清晰度越低，图像越柔和。
调整所有的色彩强度。
调节红色和绿色之间的平衡。
调节冷色调和暖色调之间的平衡。
高级设置 详见 P31
图像复位 所选的画面模式设置可返回出厂设置。
您也可以在快捷菜单中通过画面模式进行调节。
画面比率
您可以选择以下画面比率来观看屏幕： 16:9 ，点对点扫描，自动，全宽屏 4:3 ， 14:9 ，放大和影院模式 1 。
如果屏幕上长时间显示一幅静止图像，此静止图像可能印在屏幕上并持续可见。
1 按 菜单 选择图像。
2 按 确定 然后 ︿ , ﹀ 按钮选择画面比率。
3 按 确定 然后 ︿ , ﹀ 按钮， 选择 16:9 ，点对点扫描，自动，全
宽屏 4:3 ， 14:9 ，放大和影院模式 1 。
4 按 确定 按钮 。
⩨䲏ाᄩĔ
• 您也可以通过 “ 快捷菜单 ” 来调整画面比率。
1 按 快捷菜单 选择画面比率。
2 按 确定 然后 ︿ , ﹀ 按钮选择想要的画面比率。
画面向导
II
此功能帮助您调整原始图像画面质量。
菜单设置
此功能不是所有型号都适用［高级设置］。
动态对比度
（关 / 低 / 中 / 高）
动态色彩
（关 / 低 / 高）
Clear White
（关 / 低 / 高）
皮肤颜色
（ -5~5 ）
根据屏幕亮度调整对比度使之保持最佳水平。通过使图片中亮的地方变得更亮，暗的地方变得
更暗来进行改善。
调整屏幕颜色使它看起来更生动，更鲜艳，更清晰。此功能提高色调，饱和度和亮度使红色，蓝
色，绿色和白色看起来更生动。
保护和保持皮肤颜色的原始值。
通过探测到视频中的颜色区域表现最自然的颜色。
降噪
（自动 / 关 / 低 / 中 / 高）
消除噪杂，且不损失原始图像的质量。
数字降噪
（关 / 低 / 中 / 高）
消除 MPEG 压缩视频中的噪杂。
31
Gamma
（低 / 中 / 高）
亮度基准
（自动 / 低 / 高）
调整图像中黑色和灰色区域的亮度。
• 低：使图像中黑色和灰色区域更亮。
• 中：表现原始图像水平。
• 高：使图像中黑色和灰色区域更暗。
• 低：屏幕反射更暗
• 高：屏幕反射更亮
• 自动：根据屏幕的亮度水平自动提高或降低，将屏幕的黑色调整到适宜水平。
此功能在以下模式中只可以选择 “ 低 ” 和 “ 高 ” ： AV （ NTSC-M ）， HDMI 或分量，否则 “ 亮度基准 ” 可以
设为 “ 自动 ” 。
（关
护眼
/ 低 / 高）
影院模式
（开 / 关）
* 此功能不是所有型号都适用。
当屏幕太亮而刺眼时，此功能帮您调整亮度。
通过消除颤抖影响使影片看起来更逼真，观看电影时使用此功能。
（宽
色域
/ 标准）
• 标准：通过显示特性根据输入信号重现原始颜色。
• 宽：设置显示颜色丰富的区域。
最大化使用可以显示的颜色区域。
32 菜单设置
声音设置
1 按 菜单 键进入主页面。
2 按 ︿ , ﹀ 按钮，选择声音，然后按 确定 键。
3 按 ︿ , ﹀ , ︿ , ﹀ 按钮，选择您要设置的项目，然后按 确
定 键。
- 想要退回到之前的画面，按 返回 键。
4 完成后，按 退出 键。
自动音量控制
在您更换节目时，自动控制功能自动保持相同的音量级。
因为各广播站的信号状态不同，所以每次更换频道时都可能需
要进行音量调整。使用此功能，用户可以通过针对所有节目的
自动调整获得稳定的音量级。
炫亮人声‖
通过区分人类不同其它的声音范围，帮助用户更好的听取人的
声音。
• 炫亮人声 ‖ 设置为 “ 开 ” 时， Infinite Surround 功能不可用。
平 衡
可以将扬声器声音平衡调整至喜好的等级。
声音
自动音量控制
炫亮人声 II
平衡
声音模式
移动
: 关
: 关
: 标准
关
开
Infinite Surround : 关
高音 50
低音
复位
50
确定
声音
移动 确定
自动音量控制 : 关
炫亮人声 II : 关
平衡
声音模式
-
: 标准
等级 3
Infinite Surround : 关
高音 50
-
关闭
低音
复位
50
+
R
关
+
声音
移动 确定
自动音量控制 : 关
炫亮人声 II : 关
平衡
声音模式
0
+
: 标准 平衡： 0
R L
Infinite Surround : 关
关闭
高音 50
低音
复位
50
R
菜单设置 33
声音模式
您可以选择喜爱的声音设置：标准，音乐，电影，运动或游戏，还可以调节高音，低音。
可根据节目自动设定合适的声音选项，无需进行任何特殊调整，声音模式可以使您享受最佳音效。
标准，音乐，电影，运动和游戏在出厂时已预设至最佳音质。
标准
音乐
电影
运动
游戏
呈现标准音质。
优化收听音乐时的音质。
优化观看影片时的音质。
优化观看体育赛事时的音质。
优化打游戏时的音质。
• 您也可以在快捷菜单中调整声音模式。
INFINITE SURROUND 及高低音
选择此选项以获取逼真音效。
• Infinite Surround：Infinite Surround 是 LG 独有
的已获得专利的声音处理技术，通过电视机前
面的两个扬声器达到 immersive 5.1 环绕音效。
高低音
调整音频均衡器，设置想要的声音等级。
复 位
所选的声音模式设置可还原至出厂设置。
声音
自动音量控制
炫亮人声 II
平衡
声音模式
移动
: 关
: 关
: 标准
0
• Infinite Surround
高音
低音
复位
50
50
确定
Infinite Surround
高音 50
低音 50
关闭
关
34 菜单设置
时间设置
1 按 菜单 键进入主页面。
2 按 ︿ , ﹀ 按钮，选择 时间，然后
按 确定 键。
3 按 ︿ , ﹀ , ︿ , ﹀ 按钮，选择您要设置的项目然后按 确定 键。
- 想要退回到之前的画面，按 返回 键。
4 完成后，按 退出 键。
时钟
在使用定时开机 / 定时关机功能前，自动或手动设置当前时间。
如果由于电源故障或电视机断电，当前时间设置被取消，请重新设置时钟。
定时开机
/
关机
使用定时关机功能可在指定时间自动将电视机切换至待机状态。
使用定时开机功能时，电视机打开 2 小时内如果没有进行任何按钮操作，电
视机将自动切换为待机状态。
如果定时开机和定时关机设定为同一时间，将执行定时关机。
电视机必须在待机模式下才能执行定时开机功能。
睡眠设置
睡觉前无需记着关电视。
在到达指定时间后，睡眠定时器自动将电视机切换至待机状态。
• 还可以在 “ 快捷菜单 ” 中调整睡眠设置。
1 按快捷菜单按钮。
2 按 ︿ , ﹀ 按钮，选择睡眠设置，然后按确定键。
3 按 ︿ , ﹀ , 按钮，选选择关， 10 ， 20 ， 30 ， 60 ， 90 ， 120 ， 180 或 240 分钟。
4 完成后，按 退出 键。
• 关闭电视机时，电视机将自动清除预置睡眠时间。
锁定设置
1 按 菜单 键进入主页面。
2 按 ︿ , ﹀ 按钮，选择 锁定，然后按 确定 键。
3 按 ︿ , ﹀ , ︿ , ﹀ 按钮，选择您要设置的项目，然后按 确定 键。
- 想要退回到之前的画面，按 返回 键。
4 完成后，按 退出 键。
密码设置
修改四位数密码，默认密码： 0000 。
如果您的密码遗忘，请按遥控器上的 “ 0325 ” 。
系统锁定
启动或停用锁定系统。
锁定节目：锁定任何您不想收看或您不想让孩子收看的节目。
“ 系统锁定 ” 设置为开时，可使用。
输入密码可打开锁定节目。
输入锁定：将外部输入锁定。 “ 系统锁定 ” 设置为开时，可使用。
童锁
电视机锁定后，必须使用遥控器控制。
此功能可阻止未经授权的观看。
䓀ڒ䨮Ⴧ
关 闭
䓀ڒ䨮Ⴧ
菜单设置 35
•
-
P v / v 按 钮或遥控器上的电源 / 待机按钮、输入、节目
或数字按钮均可打开电视机。
• 童锁开启的状态下，观看电视机时，按前面板上的任意按钮，屏幕上显示“ 请关闭童锁功能”提示窗口。
36 菜单设置
选项设置
1 按 菜单 键进入主页面。
2 按 ︿ , ﹀ 按钮，选择 选项，然后按 确定 键。
3 按 ︿ , ﹀ , ︿ , ﹀ 按钮，选择您要设置的项目，然后按 确定 键。
- 想要退回到之前的画面，按 返回 键。
4 完成后，按 退出 键。
语言（
Language
）
设置屏幕显示的语言。
城市
/
地区
选择想要的地区。
待机灯
调整电视机前面的电源 / 待机指示灯的开关。
待机灯：设置待机时电源指示灯开或关。
国家或地区 ：中国大陆
待机灯 ：开
我的媒体设置
出厂设置
模式设置 ：家用
国家或地区 ：中
中国大陆
香港
国家或地区 ：中国大陆
待机灯 ：开
我的媒体设置
出厂设置
模式设置 ：家用
开
关
我的媒体设置
确认电视机的 DivX 注册码。使用该注册码，您可以从 www.divx.com/vod. 网站上租借或购
买影片。使用其它电视机的 DivX 注册码租借或购买的 DivX 文件是无法使用的。（只有与购
买的电视机的注册码相匹配的 DivX 文件才可以播放。）
屏蔽的目的是允许 用户通过网络服务器激活所有可用设备但被限制激活更多设备。 DivX
VOD 允许用户在同一个账户下激活最多 6 台设备，但是不可以替换或屏蔽其它任何设备。
用户需要邀请 DivX 帮助删除。有了这个新功能，用户可以自己屏蔽设备，以后可以更好的
管理他们的 DivX VOD 设备。
国家或地区 ：中国大陆
待机灯 ：开
我的媒体设置
出厂设置
模式设置 ：家用
DivX注册码
DivX屏蔽
关闭
菜单设置 37
出厂设置
快速还原菜单选项至出厂设置值。
注意：当系统锁定菜单设置为 “ 开 ” 时，屏幕上出现输入密码窗口。
默认密码为 “ 0000” ；若您设置的密码遗忘，请按遥控器上的 “ 0325” 。
模式设置
选择“商场演示”或“家用”，默认设置值为“家用”。
我们建议在家庭环境中使用“家用”模式。
家用：家用时为获取最佳画面，请设置为“家用”。
商场演示：“商场演示”是对商场展示用时的优化设置。
演示模式：用幻灯片说明该电视机的各种功能。按静音、音量按钮之外的其它按钮都可以停止演示。
注意：
1. 演示模式在家用模式下不可用，在商场演示模式下自动设置为开。
2. 一旦在商场演示模式下设置为关，演示模式将不运行，画面恢复。
国家或地区 ：中国大陆
待机灯 ：开
我的媒体设置
出厂设置
模式设置 ：家用 i
ኟሞስ࣍ৣă
ስยዃఇ๕ă
ስǷॆᆩǹሞॆ๑ᆩԨۉă
ැၙሞฆׇ๑ᆩԨۉLj൩ስǷฆׇᄇ๖!ǹă
ॆᆩ ฆׇᄇ๖
ᄇ๖ఇ๕ ࠲
38 菜单设置
使用 USB 设备
USB 里的文件为只读文件，不能删除或编辑。如下图所示，将 USB 设备插入电视机的 USB 输入端口中。
USB 存储设备
连接 USB 存储设备的话，将出现如下画面。请选择确定，进入 USB 内的文件目录。
移除 USB 存储设备
1 按快捷菜单按钮以进入快捷菜单。
2 按方向键，移动到 USB 设备后，按确认键。
3 当弹出“现在可以移除设备”的信息时，才可以移除 USB 存储设备。
注意： USB 移除后，将无法读取 USB 存储器，请移除 USB 存储器，然后再次连接
使用 USB 设备时请注意：
* 只可以识别 USB 存储设备。
* 可能无法识别通过 USB 集成器连接的 USB 存储设备。
* 无法识别使用自动识别程序的 USB 存储设备。
* 无法识别使用本身自带驱动的 USB 存储设备。
* 对 USB 存储设备的识别速度取决于存储器自身。
* 请勿连接个人电脑上改装后的 USB 存储设备，否则会损坏电视机。一定要使用带音乐文件和图片文件的 USB 存储器。
* 请使用带有 Windows FAT16,FAT32,NTFS 格式系统的 USB 存储设备，否则，设备可能无法被识别。
* 需要外部电源的 USB ，请连接电源，否则可能无法被识别。
* 请使用 USB 制造商提供的连接线连接，如果您使用的连接线非制造商提供或太长（超过 5 米），可能无法被识别。
* 一些 USB 存储设备可能不支持或不能顺利操作。
* USB 存储设备里文件排列方式同 Windows XP ，且能被识别的文件名最多为 100 个英文字母。
* NTFS 文件系统不支持删除。
* 如果你的记忆设备有多个分区，或如果你使用 USB 读卡器，你可以使用 4 个分区或 USB 记忆设备。
* 仅 FAT32 文件系统支持删除功能。
* 如果 USB 记忆设备通过 USB 集线器连接，它的容量数据可能无法识别。
* 如果 USB 记忆设备无法正确工作，取下再连接。
* USB 读取时间每个设备不同。
* 推荐使用的 USB 为小于 1TB 的 USB 硬盘和小于 32G 的 USB 存储设备。
* 任何超过推荐大小容量的设备都可能无法正常工作。
若 USB 硬盘进入待机模式无法工作，请将硬盘重启。
USB 设备中存储的文件夹名和文件名只支持中 / 英文显示，其他语言可能不被识别。
小心
* 不要在 USB 存储设备仍然连接至电视机上时，试图将电视关闭或拔下 USB 存储设备，如果这样做会造成文件丢失或 USB
存储设备损坏。
* 经常备份保存在 USB 存储设备中的文件，因为您可能会丢失或损坏文件，而这不在保证范围内。
菜单设置 39
浏览文件
1 请按 菜单 键后按 ︿ , ﹀ , ︿ , ﹀ 选择 我的媒体，或按 输入 键后按 ︿ , ﹀ 选择 USB 选项。
2 按 ︿ , ﹀ 按钮选择选择影片列表 / 图片列表 / 音乐列表。
影片
图片
音乐
支持文件格式
DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,TS,TRP,TP,ASF,FLV
影片 (*.mpg/*.mpeg/*.dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.dvix/*.AV
i/*.asf/*.flv/*.
AV i (motion-jpeg)/
*.mp4 (motion-jpeg)/*.mkv (motion-jpeg)) sup-porting file/*.rmvb/*.rm
视频格式： DivX3.11,DivX4.12,DivX5.x,DivX6,Xvid1.00,Xvid1.01,Xvid1.02,Xvid1.03,Xvid1.10 beta-1/beta-
2,Mpeg-1,Mpeg-2,Mpeg-4,H.264/AVC,VC1,JPEG,Sorenson H.263
音频格式： Dolby Digital,AAC,Mpeg,MP3,LPCM,HE-AAC,ADPCM
比特率： 32 kbps - 320 kbps (MP3) 之间 External Subtitle format:*.smi/*.srt/*.sub (MicroDVD, Subviewer1.0/2.0)/*.
ass/*.ssa/*.txt (TMPlayer)/*.psb (PowerDivX) lnternal Subtitle format: only,XSUB (It is the subtitle format used in
DivX6 files)
JPEG 基线： 64 x 64 至 15360 x 8640; 放大 :64 x 64 至 1920 x 1440
注：仅能播放 JPEG 格式文件
MP3 比特率 32 -320 之间
采样频率 MPEG1 层： 32 kHz,44.1 kHz,48 kHz
采样频率 MPEG2 层： 16 kHz,22.05 kHz,24 kHz
采样频率 MPEG2.5
层： 8 kHz,11.025 kHz,12 kHz
缩略图信息
有缩略图的时候，信息将如下图显示。
无缩略图时 异常文件
电影
照片
音乐
不支持的文件
40 菜单设置
浏览文件
出现如下图所示的文件目录画面。请选择您想要的文件或者文件夹。
1 2
3
4
5
6 7 8
序号 说明
1
所有的文件－在文件目录中显示所有的文件。电影 / 照片 / 音乐目录－文件目录下仅能显示一种文件。只显示
最上一层的文件夹。选择下层文件夹的时候显示 上层的所有文件夹。选择的文件夹用 显示。
2
当前页 / 总页数
3
显示文件目录的页数。
4
显示文件目录。
5
显示文件的信息和缩略图。
6
移到最上一层文件夹。
7
移到现在显示的上一层文件夹。
8
退出。
播放电影
1 请按 菜单 键后按 ︿ , ﹀ , ︿ , ﹀ 选择 我的媒体，或按 输入 键后按 ︿ , ﹀ 选择 USB 选项。
2 按 ︿ , ﹀ 按钮选择选择影片列表。
3 按 ︿ , ﹀ 选择您想要的视频文件，就会出现以下播放画面的调整菜单。
1
菜单设置 41
3
4 5
快捷菜单 选项
6
隐藏
7
退出
8
1 显示视频文件的信息。
2 当前播放的总的时间。
3 显示播放的位置。可以改变播放的位置。
一般按遥控器的左 , 右键调整。
4 播放的过程中可以停止，暂停，后退 / 快进。
一般按遥控器的方向键调整。
* 播放视频文件过程中，如果暂停后 10 分钟内，不使用遥控器进行调整的话，将自动返
回到播放的状态。
5
按节能模式调整屏幕亮度。
6 调整收看电影的选项。
按遥控器的快捷菜单键设置。
7 隐藏播放调整的菜单。
播放调整的菜单隐藏后，如果按确定键的话，将重新出现。
8
按遥控器的导航键设置。
停止播放，返回到文件目录画面。
按遥控器的退出键。
2
注：
影片列表中的选项值的改变不影响图片列表和音乐列表中的设置。
图片列表和音乐列表中的选项值的改变同样只影响相应的图片列表和音乐列表中的设置而不影响影片列表中的选项。
您可以从您停止的地方开始播放 。
42 菜单设置
播放视频文件的过程中可以调整设置。
1 按 快捷菜单 键。
2 按 ︿ , ﹀ 键进行调整，然后按确定键。
3 按 ︿ , ﹀ , ︿ , ﹀ 键，对各个项目进行设置。
视频播放设置
* 画面大小：选择电影播放时的图像格式。
* 音频语言：更改电影播放时的音频语言组。
* 字幕语言：打开 / 关闭外部字幕。
* 语言：激活 SMI 字幕并选择字幕语言。
* 代码页：选择字幕的字体。
默认情况与菜单的字体相同。
* 同步：电影播放时，通过每 0.5 秒一步调整字幕同步时间从 -10 秒 ~ +10 秒。
* 位置：电影播放时，调整字幕的位置。
* 大小：电影播放时，调整字幕的大小。
* 重复：打开 / 关闭电影播放的重复播放功能。
此功能打开后，将重复播放文件夹内的文件。
注
* 每行字幕仅支持 500 个字母和 500 个数字。
* 字幕文件仅支持 10,000 个同步块。
设置视频
* 选择画面模式进行适当的调整。
设置音频
*
选择声音模式、自动音量控制、 炫亮人声 ll 或平衡进行适当调整。
图片列表
• 用于查看 USB 存储器或其他已共享的网络设备中的图片文件。
• 以下图片仅为示意图，可能与实物不同。
• 使用图片列表功能浏览图片时，不可以更改画面模式。
• 不支持的文件显示为预定义的图标。
• 对于已损坏的文件或无法播放的文件格式，将出现错误消息。
• 对不支持的格式或已损坏的图像文件无法正常显示。
• 全屏查看高分辨率图像可能需要一段时间。
查看图片
查看图片的时候，可以使用各种功能进行调整。
1 请按 菜单 键。
2 选择您想要选择的设备。
3 选择您想要的图片文件的话，就会出现图片调整菜单。
1
幻灯片播放 背景音乐 快捷菜单
选项 隐藏
3 4 5 6
1 显示图片文件的信息。
2 按遥控器的 ︿ , ﹀ 键，可以按顺序查看图片。
3 现在文件夹里面的所有图片以幻灯片的形式显示。
幻灯片的播放速度可以通过 选项 -> 图片播放设置中进行调整。
4 可以一边听音乐一边全屏查看图片。
使用音量 +,- 键调整音量。
5
背景音乐文件夹可以在图片播放设置中进行调整。
选择一次，图片将按照顺时针方向旋转 90 度。
如果图片的横向最大清晰度比纵向大的话，图片将不能旋转。
6 图片比画面小的时候，将把图片扩大到画面大小。
7 调整照片的设置。
按遥控器的快捷菜单键可以设置。
8 隐藏查看菜单。
要再次查看全屏上的菜单，按确定键即可显示。
9
退出全屏查看，返回图片文件目录。
按遥控器的退出键。
7 8
退出
9
2
菜单设置 43
44 菜单设置
选项设置
1 按 快捷菜单 键。
2 按 ︿ , ﹀ 键进行调整，然后按确定键。
3 按 ︿ , ﹀ , ︿ , ﹀ 键，对各个项目进行设置。
设置图片视图
* 幻灯片速度：调整图片播放的速度。
* 背景音乐：可以根据自己的喜好选择背景音乐。
设置视频
* 选择画面模式进行适当的调整。
设置音频
* 选择声音模式、自动音量控制、 炫亮人声 ll 或平衡进行适当调整。
菜单设置 45
音乐列表
可以播放所连接的设备里面的音乐文件。
支持音乐的文件格式
1 按快捷菜单键或者选择播放调整里面的选项设置音频格式。
2 按 , 键移动到适当选项后，按确定键。
3 按 , , , 键对各个项目做适当的调整。
播放音乐
1 请按 菜单 键。
2 选择您想要选择的设备。
3 选择您想要的音乐文件的话，就会出现如下调整菜单。
所有文件
USB Miniking
9
显示播放中的音乐文件的图标。
显示播放中的音乐文件的文件名。
显示播放的位置。按遥控器的 , ( 左 , 右 ) 键，可以改变播放位置。
当前播放的时间 / 总的时间。
可以选择重播，播放，暂停，前一曲目，后一曲目。
按遥控器的 , , , , 键，可以调整。
* 如果超过一定时间，所有的音乐目录将消失，进入待机屏保画面。按确定键，返回到音乐列表。按 键 停止播
放。
* 破损的音乐文件的播放进度将显示 00:00 ，不能播放。
* 播放一个文件的最长的时间是 999 分 59 秒。
* 在收费的网站等下载的音乐文件，由于文件受到保护，不能播放或者音乐的长度信息不显示。
在［节能模式下］按键调整屏幕亮度。在音乐列表中仅有“关”和“关闭视频”两个选项，既可以只听音乐而不需要看屏幕。
调整音乐的目录。按遥控器的快捷菜单键设置。
隐藏播放调整的菜单。
播放调整的菜单隐藏后，如果按确定键的话，将重新出现。
9 停止播放音乐文件并关闭播放器。
按遥控器的退出键。
46 附录
分辨率
720 X 400
640 X 480
800 X 600
1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768
1280 X 1024
1920 X 1080
(HDMI-PC)
HDMI/DVI-PC 模式
行频 (kHz)
31.468
31.469
37.879
48.363
47.78
47.72
63.981
67.5
场频 (Hz)
70.08
59.94
60.31
60.00
59.87
59.80
60.02
60.00
分辨率
720 X 480
720 X 576
1280 X 720
1920 X 1080
HDMI
/DVI-DTV 模式
行频 (kHz)
31.469
31.5
31.25
37.5
44.96
45
33.72
33.75
28.125
26.97
27
33.716
33.75
56.25
67.43
67.5
场频 (Hz)
59.94
60
50
50
59.94
60
59.94
60
50
23.97
24
29.976
30.00
50
59.94
60
电视机上的分量端口
DVD 上的视频输出端口
信号
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
1080p
Y P
B
P
R
Y
Y
Y P
B
P
R
Y B-Y R-Y
C b
P b
C
P r r
分量
O
O
O
O
(仅适用于 50Hz/60Hz )
分量端口
附录 47
简单问题处理指南
操作无法正常运作
遥控器无法正常运作
电源突然断开
■ 检查产品和遥控器之间是否存在异物导致阻塞。
■ 电池是否以正确极性安装（正负极同极相对）。
■ 安装新电池。
■ 是否设定睡眠定时器？
■ 检查电源控制设置，电源供应是否中断。
■ 自动关闭激活时调谐到的频道无广播信号。
视频无法正常运作
无图像和声音
开机后图像缓慢出现
无彩色图像，
或彩色图像画质差
出现水平/垂直横条
或图像抖动
一些频道接收质量差
图像中出现线条或条纹
连接 HDMI 后无图像
■ 检查本机是否已打开。
■ 尝试另一频道。可能是广播信号问题。
■ 电源线是否已正确的插入墙上的插孔中?
■ 检查天线方向或安装位置。
■ 测试墙上的电源插孔，将另一产品的电源线插入刚才使用的电源插孔中。
■ 这是正常现象，因为图像在本机启动过程中是隐藏的。如果5分钟后图像还未出现，请
联系产品维修中心。
■ 在菜单选项中调节色度。
■ 电视和录像机之间保留足够的距离。
■ 尝试另一频道。可能是广播信号问题。
■ 视频线缆是否正确安装?
■ 激活其他功能以恢复图像亮度。
■ 检查周围是否存在干扰，如：电器干扰或正值电流峰值。
■ 此频道或有线电视可能发生故障，请尝试调到另一频道。
■ 频道信号差，重新调整天线的方向接收该信号差的频道。
■ 检查天线（尝试改变天线方向）。
■ 检查 HDMI 线的版本是否大于1.3。
如果 HDMI 线不支持 HDMI 1.3，屏幕会发生闪烁或无画面显示。这种情况下，更换支持
HDMI 1.3 的 HDMI 线。
48 附录
音频功能无法正常运作
图像正常但无声音
一个扬声器无输出
电视内部发出异常声音
连接 HDMI 后无声音
■ 按音量+/一按钮。
■ 是否设为静音?按静音按钮。
■ 尝试另一频道。可能是广播信号问题。
■ 音频线缆是否正确安装?
■ 在菜单选项中调整平衡。
■ 周围环境湿度或温度的变化可能导致开机或关机时发出异常声音。
但是这并不意味着产品发生故障。
■ 检查 HDMI 线的版本是否大于1.3。
■ 检查 USB 线的版本是否大于2.0。
＊此功能不是所有型号都适用。
图像模式出现故障
当用户改变图像设置时，一段
时间后电视将自动恢复到初始
设置。
■ 电视机当前状态是 “ 商场演示 ” 模式。
■ 请按以下步骤将模式设置为 “ 家用 ” ：
电视机菜单，选择 选项 →选择模式设置→选择家用。
此时你完成了家用模式的设置。
附录
有毒有害物质成份及含量表
为满足中国电子信息产品污染控制管理办法要求，以下提供的是电子信息产品部件名称以及可能含有的有毒有害物质信息。
液晶电视机
部件名称
PCB 组装板
铅
(Pb)
X
汞
(Hg)
O
有毒有害物质成份及含量
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
O O
多溴联苯
(PBB)
O
多溴二苯醚
(PBDE)
O
49
金属支架 X O O O O O
液晶面板 X X O O O O
遥控器 X O O O O O
“ O ” ：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 规定的限量要求以下。
“ X ” ：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量由于现有技术及工艺限制而高于 SJ/T11363-2006 规定的限
量要求。
在上述表格中，标注 “ X ” 的部件满足欧共体的 RoHS 指令 -欧盟议会制定的在电子电器产品中限制使用某些有毒有害物质的 2002/95/EC 指
令。
液晶电视机的环保使用期限
备注：所有在中国销售的电子信息产品必须标有环保使用期限的标识。该标识的环保使用期限是指在正常使用条件如温度、湿度，并且不包
括电池等耗材情况下的使用期限。
此标识适用于产品中可能会使用到的电池，但由于电池表面积太小，特在此说明。
50 产品规格
型号
项目
产品尺寸
( 宽 X 高 X 深 )
产品质量
含底座
不含底座
含底座
不含底座
电源
电视制式
节目范围
室外天线阻抗
环境条件
工作温度
工作湿度
存储温度
存储湿度
42LS4100-CA
产品规格
979 mm X 660 mm X 269mm
979 mm X 593mm X 52.5 mm
15.2 kg
12.7 kg
100-240V~50 / 60 Hz,1.2A
47LS4100-CA
1089 mm X 720 mm X 269 mm
1089 mm X 655 mm X 52.5 mm
19.7 kg
17.2 kg
100-240V~50 / 60 Hz,1.4A
DTMB, PAL D/K, PAL I, NTSC-M,DVB-C
PAL D/K: VHF/UHF 1-62,CATV 1-41
PAL I: VHF/UHF 1-69,CATV 1-47
NTSC-M: VHF/UHF 2-83,CATV 1-71
75 Ω
0~40°C/32~104 F
低于 80%
-20~60°C/-4~104 F
低于 85%
项目
可视对角线最小尺寸
亮度
对比度 *
固有分辨率 *
可视角 ( 水平 ) *
图像清晰度 *
色域覆盖率
运动图像拖尾时间
声音特性
整机消耗功率
待机消耗功率
型号
42LS4100-CA
106 cm
≥200cd/m 2
≥200:1
1920 X 1080
≥66
水平 ≥450 ，垂直 ≥450
≥28%
≤32ms
10W*2
100W
≤0.50W
* 测量方法根据 SJ/T11348-2006 《数字电视平板显示器测量方法》
注：上述规格如有变更，恕不另行通知。
47LS4100-CA
119 cm
≥200cd/m 2
≥200:1
1920 X 1080
≥66
水平 ≥450 ，垂直 ≥450
≥28%
≤32 ms
10W*2
120W
≤0.50W
产品能效等级信息见包装箱上的 “ 中国能效标识 ” 标签。
1.
Model Description
MODEL
SUFFIX
LCD
ACN****
2
.
BRAND
Product Name
LG
WARRANTY CARD
Printing Specification
1. Trim Size (Format) : 140mm x 205 mm
2. Printing Colors : Black & White
3. Stock (Paper) : Uncoated paper
백상지
80 g/m
: 4.
Printing Method Off-set
5. Bindery : One Sheet (2 Folded)
6. Language : Chinese
7. Number of pages : 2 pages
담 당
Luxuan.Feng
11.05.30
관 리 자
Yuhong.Su
11.05.30
Part No.
3840TWL046D
(1105 -REV05)
N
“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
O
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
T
E
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass
production.
S
(2) Especially, don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
4.
4
3
7
6
5
10
9
8
2
1
Changes
MM/DD/YY SIGNATURE CHANGE NO.
CHANGE CONTENTS
乐金电子(沈阳)有限公司平板电视产品保修说明
乐金电子(沈阳)有限公司为了给消费者提供满意放心的产品,将严格遵守国家的
有关法律，遵照《中国消费者保护法》,《中国产品质量法》的具体条款及“三包”
的有关规定，规范我公司的(液晶电视)售后服务制度如下：
一、产品保修条件：
1. 此卡为质保凭证，必须有最终经销商的加盖印章,凭发票和产品保修证原件
进行全国保修。
2. 你所购买的产品(三包有效期均自开具发票日算起)：
平板电视机整机三包有效期为一年,主要部件(信号板上的 VCTI IC,SCALER
IC )三包有效期为两年，显示屏三包有效期为三年(适用于2010年1月1日后销
售的电视)。
*遇有相关地方法规或行业规定之地区,依照相关法律法规或行业规定执行。
3. 产品三包有效期从购机之日起计算,在产品三包有效期内，如产品使用中出
现性能故障， LG 指定维修网点将不收取任何维修费用。
4. 请保管您产品的附件，按三包基准退换时必须附件及包装齐全。
5. 顾客应妥善保管购机发票，及此保修卡,保修时凭购机发票及此保修卡进行
维修；如在三包有效期内接受修理中有任何疑问或产品故障,顾客均可拨打
热线电话：400-819-9999寻求帮助。
6. LG 电子指定的维修网点将保证修理质量，如产品修复后一个月内又出现重
复故障(相同故障相同部件问题)，维修网点将免费为顾客修复(包括超三包
有效期的顾客)。
7. 根据国家规定，下列情况排除在包修服务范围之外，我们将收取费用(收费
标准＝修理费用＋更换零件费用＋上门费用)。
*超过三包有效期。
*消费者使用不当或未按照产品使用说明书指导进行使用而造成的故障。
*产品发生故障后,消费者与非 LG 指定的维修单位发生关系或自行更改、拆
修及涂改机身编号，造成的故障。
*无厂名、厂址、生产日期、产品合格证。
*擅自涂改发票原件和三包凭证的。
*因移动或跌落造成的故障，划伤或破损(人为因素)。
*因意外灾害事故或不可抗拒灾害(如火灾，水灾，地震，雷击,煤气爆炸事
故等等)造成的故障。
8. 厂家保修政策若有改变，请及时参考 LG 电子官方网站，不另行通知。
二、热线咨询电话：
本产品在出厂前已通过国家规定的有关质量检测，检验为合格产品，但不能排
除因运输等因素造成的损坏，您的机器一旦发生故障，即可拨打我公司在北京售后
服务总部设立的全国顾客咨询热线，全国各地的顾客如有任何关于我们产品的问题
或任何投诉，均可拨打我们的热线电话——
1. 当地技术服务中心服务热线电话：400-819-9999，享受保修服务及寻求您
所需要的帮助。
2. 沈阳工厂电话：800-915-8888
(只限固定电话，免费拨打。接听时间：周一 ～ 周五8:00-17:00)
沈阳工厂传真：024-31691204
3840TWL046D
\ # ^ $
^
^
^
^
^ _ ‘
^ _ ‘
\
^
^
^ _ ‘
!"#$% !
&’()*#+,-.
!
/012#34 !
512,678
9:;<=>?@ AB !
CD EF G HI J K LM N OP = > Q R " !
/ *S
T # UU $
VWX/;<YZ[\](^)_‘abc(d !
=>efghAB !
9 ijT[\](^)kef(^lmnop q_‘# !
rstuXvwxy
5z{|}efuX(^~ "
(
’/
6¿"
0
~)IJ
] q z
{ x y
‘ z
{
"¡ fd¢ !
" ¡f ," KL !
Qr !" #$ !
%& $ "
]q
Qr cd % e f
," -.
!
ij kR !
&!
ij
Qr ni op !
ni ¥¦ !
¡ f£ ¤ !
- .
!
#$ ’$ %
§¨ &
&$ ( ) % lmR !
h !
&$ * + % gh !
," !
( )op !
nih !
& ni -.
!
QR !
OP QR " & ²³ QR " & STQ R " &
"±
,"[ i´ µ\ ] !
¶· i´µ ZV " & QR ¸V ZV "
]q ¹º» A " & ¼½ " & 12 -P ¾ -P ¼ " & ij
45 67 !
89 "
:; 45 <= # >?
"
," @A 451 2 "
BC $ D E45 12 "
F©1 2 "
F©1 2 "
F©1 2 "
FG1 2 %
/01 23
&$ 1 2 " &$ H12 "
&$ 1 2 " &$ H12 "
&$ 1 2 " &$ H12 "
&$ 1 2 % &$ H12 %
&
&
&
&
&
~)
\]
]qv w !
IJKL45MNOPQR $ STQR $ $%$ U:VWXYZV " % &
:V WX ZV[ $ \ ]45 ^G " % &
ª« ¬’ 45^ © "
® \] 45^ © " ij ¯° "
F©1 2 "
F©1 2 "
F©1 2 "
&$ 1 2 " &$ H12 "
&$ 1 2 " &$ H12 "
&$ 1 2 " &$ H12 "
&
&
&
," !
() KL _T !
," !
() ‘a b !
s
2 t u z{| } &
’( !" ~) IJ z{ Qr z )
*( /0Q r + i jQ r )
,ij " [ # ]q z{ z { )
.] q xy‘ _d + O@ )
/]q _ d + O@ )
0]q H, $ H ," $
] q ," $ O, ’
]q !
¡f
_T !
1
Ｗ
１
150
advertisement
Related manuals
advertisement