HOTPOINT/ARISTON MN 314 IX HA Use and care guide

Οδηγός χρήσης και φροντίδας
www.hotpoint.eu/register
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΟΔΗΓΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ
ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ
HOTPOINT - ARISTON
Προκειμένου να λαμβάνετε ολοκληρωμένη βοήθεια και υποστήριξη,
καταχωρίστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.hotpoint.eu/register
Ευρετήριο
Οδηγός Υγείας και Ασφάλειας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Οδηγός χρήσης και φροντίδας
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ΑΞΕΣΟΥΑΡ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ΠΙΝΑΚΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ΠΙΝΑΚΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Οδηγός εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3
Οδηγός Υγείας και Ασφάλειας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
θερμαίνονται σε κλειστά σκεύη
διότι υπάρχει κίνδυνος να
εκραγούν.
Ο φούρνος μικροκυμάτων
προορίζεται για να ζεσταίνει
φαγητά και ροφήματα. Το
στέγνωμα τροφίμων ή ρούχων και
η θέρμανση μαξιλαριών,
παντοφλών, σπόγγων, νωπών
πανιών και παρόμοιων
αντικειμένων μπορεί να οδηγήσει
σε κίνδυνο τραυματισμού,
ανάφλεξη ή πυρκαγιά.
Όταν ζεσταίνετε φαγητό σε
πλαστικά ή χάρτινα δοχεία, μην
αφήνετε το φούρνο χωρίς
επιτήρηση γιατί υπάρχει κίνδυνος
ανάφλεξης του δοχείου.
Το ζέσταμα ροφημάτων στο
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
φούρνο μικροκυμάτων μπορεί να
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και καθυστερημένο βράσιμο, δώστε
τα προσβάσιμα μέρη της μπορεί να προσοχή όταν χειρίζεστε τα δοχεία.
υπερθερμανθούν κατά τη διάρκεια Το περιεχόμενο των μπιμπερό και
της χρήσης: Τα παιδιά κάτω των 8
των βάζων βρεφικής διατροφής
ετών πρέπει να παραμένουν μακριά πρέπει να ανακινούνται και να
από τη συσκευή, παρά μόνο
γίνεται έλεγχος της θερμοκρασίας
εφόσον βρίσκονται υπό συνεχή
πριν από την κατανάλωση, έτσι
επιτήρηση.
ώστε να αποφεύγονται εγκαύματα.
Η συσκευή μπορεί να
Αυγά με το τσόφλι τους και βραστά
χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας αυγά δεν πρέπει να θερμαίνονται
8 ετών και άνω ή άτομα με
σε φούρνους μικροκυμάτων γιατί
μειωμένες σωματικές,
μπορεί να εκραγούν ακόμα και
αισθητηριακές ή διανοητικές
μετά τη θέρμανση στο φούρνο
ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας
μικροκυμάτων.
και γνώσης της συσκευής, εφόσον
Διατηρείται τα ρούχα ή άλλα
βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν εύφλεκτα υλικά μακριά από τη
λάβει οδηγίες σχετικά με την
συσκευή, έως ότου όλα τα
ασφαλή χρήση της συσκευής και
εξαρτήματα να έχουν κρυώσει
κατανοούν τους κινδύνους που
εντελώς.
συνεπάγεται. Τα παιδιά
Τα λίπη και τα λάδια μπορεί να
απαγορεύεται να παίζουν με τη
πιάσουν εύκολα φωτιά. Να είστε
συσκευή. Εργασίες καθαρισμού και πάντα σε επαγρύπνηση όταν
συντήρησης της συσκευής δεν
μαγειρεύετε φαγητά πλούσια σε
πρέπει να εκτελούνται από παιδιά
λίπη, λάδι ή όταν προσθέτετε
χωρίς επιτήρηση.
αλκοόλ (π.χ. ρούμι, κονιάκ, κρασί)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφεύγεται
- κίνδυνος πυρκαγιάς.
να αγγίζετε τα θερμαινόμενα
Μη χρησιμοποιείτε το φούρνο
στοιχεία ή την εσωτερική επιφάνεια μικροκυμάτων για βαθύ τηγάνισμα,
- κίνδυνος εγκαυμάτων.
επειδή η θερμοκρασία του λαδιού
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν οι πόρτα ή
δεν ελέγχεται.
τα λάστιχα της πόρτας είναι
Αν η συσκευή προορίζεται για
κατεστραμμένα, ο φούρνος δεν
χρήση με αισθητήρα
πρέπει να λειτουργεί έως ότου
θερμοκρασίας, χρησιμοποιείτε τον
επισκευαστεί από έναν ειδικό
τύπο αισθητήρα θερμοκρασίας που
τεχνικό.
συνιστάται για το συγκεκριμένο
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υγρά ή άλλα
φούρνο (εάν ισχύει).
φαγητά δεν θα πρέπει να
Χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου για
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΚΑΙ
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά
πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για
μελλοντική χρήση.
Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή
περιλαμβάνουν σημαντικές
προειδοποιήσεις σχετικά με την
ασφάλεια, τις οποίες πρέπει να
τηρείτε σε κάθε περίπτωση.
Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία
ευθύνη για τη μη τήρηση αυτών
των οδηγιών ασφαλείας, για
ακατάλληλη χρήση της συσκευής ή
λανθασμένη ρύθμιση των
χειριστηρίων.
4
την αφαίρεση σκευών και
αξεσουάρ, φροντίζοντας να μην
αγγίξετε τις αντιστάσεις. Μόλις
ολοκληρωθεί το ψήσιμο, να είστε
προσεκτικοί όταν ανοίγετε την
πόρτα και να αφήνετε το ζεστό
αέρα και τον ατμό να βγει βαθμιαία.
Χρησιμοποιείτε εργαλεία
κατάλληλα για χρήση σε φούρνο
μικροκυμάτων.
Μην φράζετε τους αεραγωγούς
ζεστού αέρα στη μπροστινή
πλευρά του φούρνου.
Αν παραχθεί καπνός, σβήστε ή
βγάλτε το φις της συσκευής από την
πρίζα και διατηρήστε την πόρτα
κλειστή προκειμένου να
περιοριστούν οι φλόγες.
ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο
για οικιακή χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε
εξωτερικό χώρο.
Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ή
εύφλεκτες ουσίες όπως δοχεία
αεροζόλ και μην τοποθετείτε
βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υλικά
μέσα ή κοντά στη συσκευή: Υπάρχει
κίνδυνος πυρκαγιάς αν
ενεργοποιηθεί τυχαία η συσκευή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή δεν
προορίζεται για χρήση σε
συνδυασμό με εξωτερικό
χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό
σύστημα απομακρυσμένου
ελέγχου.
Η συσκευή προορίζεται για οικιακή
χρήση και παρόμοιες εφαρμογές,
όπως:
- Κουζίνες προσωπικού σε
καταστήματα, γραφεία και άλλα
περιβάλλοντα εργασίας
- Αγροκτήματα
- Πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και
άλλους χώρους κατοικίας
- Χώρους Bed and breakfast.
Δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε άλλη
χρήση (π.χ. θέρμανση δωματίων).
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Οι εγκατάσταση και οι εργασίες
επισκευής πρέπει να γίνονται μόνο
από έμπειρο τεχνικό σε συμφωνία
με τις οδηγίες του κατασκευαστή
και τους πρόσφατους κανονισμούς
EL
ασφαλείας. Μην επισκευάζετε και
μην αντικαθιστάτε κανένα
εξάρτημα της συσκευής, εκτός εάν
αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο
χρήσης.
Τα παιδιά δεν πρέπει να κάνουν τις
εργασίες εγκατάστασης. Κρατάτε
τα παιδιά μακριά κατά την
εγκατάσταση. Κατά την
εγκατάσταση της συσκευής και
μετά από αυτήν, κρατήστε τα υλικά
συσκευασίας (πλαστικές σακούλες,
μέρη από πολυστυρένιο, κτλ.)
μακριά από τα παιδιά.
Η μετακίνηση και η εγκατάσταση
της συσκευής πρέπει να
πραγματοποιούνται από δύο
τουλάχιστον άτομα. Χρησιμοποιείτε
προστατευτικά γάντια για την
αποσυσκευασία της συσκευής.
Μετά από την αποσυσκευασία της
συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει
προκληθεί ζημιά σε αυτήν κατά τη
μεταφορά. Εάν παρουσιαστεί
κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε
με τον αντιπρόσωπο ή με το
πλησιέστερο Kέντρο Τεχνικής
Υποστήριξης.
Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση η
συσκευή πρέπει να είναι
αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό
δίκτυο.
Κατά την εγκατάσταση,
βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν
προκαλεί φθορά στο καλώδιο
ηλεκτρικής τροφοδοσίας.
Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή πριν
ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
Αυτή η συσκευή προορίζεται για
χρήση εντοιχισμένη. Μην
χρησιμοποιείτε εάν δεν είναι
εντοιχισμένη.
Εκτελέστε όλες τις εργασίες κοπής
του επίπλου πριν να τοποθετήσετε
τη συσκευή στο περίβλημα και
αφαιρέστε προσεκτικά όλα τα
ροκανίδια και τα πριονίδια.
Μετά την εγκατάσταση, δεν θα
πρέπει να υπάρχει πλέον πρόσβαση
στο κάτω μέρος του φούρνου.
Μην φράζετε το ελάχιστο διάκενο
ανάμεσα στον πάγκο και το άνω
άκρο του φούρνου.
Αφαιρείτε το φούρνο από την
αφρώδη βάση πολυστυρενίου
μόνο τη στιγμή της εγκατάστασης.
Μετά από την αποσυσκευασία της
συσκευής, βεβαιωθείτε ότι η πόρτα
της συσκευής κλείνει σωστά.
Εάν παρουσιαστεί κάποιο
πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον
αντιπρόσωπο ή με το πλησιέστερο
Kέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Για να διασφαλιστεί η συμμόρφωση
με τους ισχύοντες κανονισμούς
ασφαλείας, η εγκατάσταση πρέπει
να διαθέτει ολοπολικό διακόπτη με
ελάχιστη απόσταση 3 χλστ. μεταξύ
επαφών.
Αν το φις που υπάρχει δεν είναι
κατάλληλο για την πρίζα που
διαθέτετε, απευθυνθείτε σε
αρμόδιο τεχνικό.
Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να
έχει επαρκές μήκος ώστε να είναι
δυνατή η σύνδεση της
εντοιχισμένης συσκευής στην
πρίζα. Μην τραβάτε το καλώδιο
τροφοδοσίας.
Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο
δίκτυο έχει φθαρεί, αντικαταστήστε
με καλώδιο ίδιου τύπου. Η
αντικατάσταση του ηλεκτρικού
καλωδίου πρέπει να γίνεται μόνο
από αρμόδιο τεχνικό σε συμφωνία
με τις οδηγίες του κατασκευαστή
και τους πρόσφατους κανονισμούς
ασφαλείας. Επικοινωνήστε με την
υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.
Για συσκευές με υπάρχων φις, αν το
φις δεν είναι κατάλληλο για την
πρίζα που διαθέτετε, απευθυνθείτε
σε αρμόδιο τεχνικό.
Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις ή
πολύπριζα.
Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
εάν έχει φθαρεί το ηλεκτρικό
καλώδιο ή το φις, εάν δεν
λειτουργεί κανονικά, εάν έχει πέσει
ή εάν έχει υποστεί άλλη ζημιά. Το
καλώδιο δεν πρέπει να έρχεται σε
επαφή με ζεστές επιφάνειες.
Μετά την ολοκλήρωση της
εγκατάστασης, δεν πρέπει να είναι
δυνατή η πρόσβαση στα ηλεκτρικά
εξαρτήματα.
Μην αγγίζετε τη συσκευή με
βρεγμένα χέρια και μην τη
χρησιμοποιείτε με γυμνά πόδια.
Η πινακίδα τεχνικών στοιχείων
βρίσκεται στο μπροστινό μέρος
του φούρνου (είναι ορατή με την
πόρτα ανοιχτή).
Σε περίπτωση αντικατάστασης του
καλωδίου ρεύματος, επικοινωνήστε
με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις.
Πρέπει να είναι δυνατή η
αποσύνδεση της συσκευής από την
ηλεκτρική τροφοδοσία με
αφαίρεση του φις από την πρίζα
(εάν το φις είναι προσβάσιμο) ή με
χρήση του πολυπολικού διακόπτη
που έχει εγκατασταθεί πριν από την
πρίζα σύμφωνα με τα εθνικά
πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Φοράτε προστατευτικά γάντια για
τον καθαρισμό και τη συντήρηση.
Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση η
συσκευή πρέπει να είναι
αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό
δίκτυο.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ
ατμοκαθαριστή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Είναι
επικίνδυνο για οποιονδήποτε άλλο
εκτός από κάποιον εξειδικευμένο
τεχνικό να εκτελεί εργασίες σέρβις
ή επισκευής, οι οποίες απαιτούν
αφαίρεση οποιουδήποτε
καλύμματος, το οποίο παρέχει
προστασία από την έκθεση στην
ενέργεια των μικροκυμάτων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι
η συσκευή είναι απενεργοποιημένη
πριν αντικαταστήσετε το
λαμπτήρα, προκειμένου να
αποφευχθεί η πιθανότητα
ηλεκτροπληξίας.
Όταν ο φούρνος δεν καθαρίζεται
τακτικά μπορεί να προκληθεί
φθορά της επιφάνειας, η οποία θα
μπορούσε να έχει δυσμενή
επίδραση στη διάρκεια ζωής της
συσκευής και ενδεχομένως να
οδηγήσει σε επικίνδυνες
καταστάσεις.
Πρέπει να καθαρίζετε το φούρνο
τακτικά και να απομακρύνετε τυχόν
υπολείμματα τροφίμων.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει
κρυώσει πριν προχωρήσετε σε
συντήρηση και καθαρισμό.
Μη χρησιμοποιείτε σκληρά,
αποξεστικά καθαριστικά ή αιχμηρές
μεταλλικές ξύστρες για να
καθαρίσετε το κρύσταλλο στην
πόρτα του φούρνου. Κάτι τέτοιο
μπορεί να χαράξει την επιφάνεια και
πιθανώς να προκαλέσει θραύση
του κρυστάλλου.
5
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΥΛΙΚΏΝ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ
Τα υλικά της συσκευασίας είναι 100%
ανακυκλώσιμα και φέρουν το
σύμβολο της ανακύκλωσης .
Τα διάφορα μέρη της συσκευασίας
πρέπει συνεπώς να απορρίπτονται με
σύνεση και σε πλήρη συμμόρφωση με
τους κατά τόπους κανονισμούς που
διέπουν τη διάθεση αποβλήτων.
ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΏΝ
ΟΙΚΙΑΚΏΝ ΣΥΣΚΕΥΏΝ
Πριν από την απόσυρση, αχρηστεύστε
τη συσκευή κόβοντας το καλώδιο
τροφοδοσίας και αφαιρώντας τις
πόρτες και τα ράφια (εάν υπάρχουν),
έτσι ώστε τα παιδιά να μην μπορούν
να σκαρφαλώσουν εύκολα στο
εσωτερικό της και να εγκλωβιστούν.
Η συσκευή κατασκευάστηκε με χρήση
ανακυκλώσιμων ή
επαναχρησιμοποιήσιμων υλικών.
Απορρίψτε σύμφωνα με τους
κανονισμούς των τοπικών αρχών.
Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τη μεταχείριση, τη συλλογή
6
και την ανακύκλωση αυτού του
προϊόντος, επικοινωνήστε με τις
αρμόδιες τοπικές αρχές, την υπηρεσία
αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων
ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε τη συσκευή.
-Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση
σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2012/19/ΕΕ σχετικά με τα Απόβλητα
Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).
Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη
αυτού του προϊόντος, θα βοηθήσετε
στην αποτροπή των πιθανά βλαβερών
συνεπειών για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία που θα μπορούσαν
να προκύψουν.
Το σύμβολο
στο προϊόν ή στα συνοδευτικά
έντυπα υποδεικνύει ότι πρέπει να
αντιμετωπίζεται ως οικιακό
απόρριμμα αλλά πρέπει να
μεταφέρετε στο κατάλληλο κέντρο
συλλογής για ανακύκλωση
ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού
εξοπλισμού.
EL
Οδηγός χρήσης και φροντίδας
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
1
1. Πίνακας ελέγχου
2. Πινακίδα αναγνώρισης
(να μην αφαιρείται)
4
2
5
6
3
3.
4.
5.
6.
Πόρτα
Επάνω αντίσταση/γκριλ
Φως
Περιστρεφόμενος δίσκος
Σημείωση: Στο τέλος του ψησίματος και μετά το σβήσιμο του φούρνου, ο ανεμιστήρας ψύξης μπορεί να συνεχίσει να
λειτουργεί για λίγο.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
1
2
1. STOP
3
Για διακοπή μιας λειτουργίας ή
ενός ηχητικού σήματος, ακύρωση
ρυθμίσεων και σβήσιμο του
φούρνου.
2. ΦΟΎΡΝΟΣ
ΜΙΚΡΟΚΥΜΆΤΩΝ/
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ POWER
Για επιλογή της λειτουργίας
μικροκυμάτων και ρύθμισης του
απαιτούμενου επιπέδου ισχύος.
4
5
6
3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΚΡΙΛ
4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΓΙΑ
ΤΡΑΓΑΝΑ ΤΡΌΦΙΜΑ
5. ΟΘΟΝΗ
6. ΚΟΥΜΠΙΑ + / -
7
Για προσαρμογή των ρυθμίσεων
μιας λειτουργίας (π.χ. μήκος, βάρος).
8
9
7. DYNAMIC DEFROST
8. ΕΝΑΡΞΗ
Για έναρξη μιας λειτουργίας.
Όταν ο φούρνος είναι σβηστός,
ενεργοποιεί τη λειτουργία φούρνου
μικροκυμάτων γρήγορης έναρξης
“Jet Start”.
9. ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ
ΠΟΡΤΑΣ
7
ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Διατίθενται διάφορα εξαρτήματα στην αγορά. Πριν
αγοράσετε κάποιο εξάρτημα, βεβαιωθείτε ότι είναι
κατάλληλο για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων
και ανθεκτικό στις θερμοκρασίες του φούρνου.
Μεταλλικά δοχεία για φαγητό ή ποτό ποτέ δεν
πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια
μαγειρέματος με μικροκύματα.
ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΔΙΣΚΟΣ
Τοποθετημένος στη βάση του,
ο περιστρεφόμενος γυάλινος
δίσκος μπορεί να
χρησιμοποιηθεί με όλους τους
τρόπους μαγειρέματος.
Ο περιστρεφόμενος δίσκος πρέπει πάντα να
χρησιμοποιείται ως δίσκος βάση για άλλα σκεύη
και εξαρτήματα.
ΒΑΣΗ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΥ ΔΙΣΚΟΥ
Χρησιμοποιείτε μόνο το γυάλινο
περιστρεφόμενο δίσκο πάν στη
βάση. Μην ακουμπάτε άλλα
εξαρτήματα στη βάση.
ΠΛΑΚΑ ΓΙΑ ΤΡΑΓΑΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
Χρησιμοποιείτε μόνο με την
ειδική λειτουργία "Crisp
Dynamic".
Η πλάκα για τραγανά φαγητά
πρέπει πάντα να τοποθετείται
στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίσκου και όταν
είναι άδεια μπορεί να ζεσταθεί χρησιμοποιώντας
την ειδική λειτουργία μόνο για το συγκεκριμένο
σκοπό. Βάλτε το φαγητό απευθείας πάνω στην
πλάκα για τραγανά φαγητά. Μην τοποθετείτε
άλλα εξαρτήματα την πλάκα για τραγανά
τρόφιμα, καθώς η ένταση της θερμοκρασίας που
επιτυγχάνεται μπορεί να τα καταστρέψει.
Να βεβαιώνεστε πάντα ότι τα τρόφιμα και
τα εξαρτήματα δεν έρχονται σε επαφή με τα
εσωτερικά τοιχώματα του φούρνου.
Να ελέγχετε πάντα εάν ο περιστρεφόμενος
δίσκος μπορεί να γυρίζει ελεύθερα, πριν ανάψετε
το φούρνο. Δώστε προσοχή ώστε να μην
μετακινήσετε τον περιστρεφόμενο δίσκο από
τη θέση του όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε άλλα
εξαρτήματα.
ΛΑΒΗ ΠΛΑΚΑΣ ΓΙΑ ΤΡΑΓΑΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
Η πλάκα για τραγανά τρόφιμα
ζεσταίνεται εξαιρετικά σε πολύ
σύντομο χρονικό διάστημα: Η
παρεχόμενη λαβή επιτρέπει να
αφαιρεθεί από το φούρνο.
Συνδέστε τη λαβή στο άκρο της πλάκας για
τραγανά φαγητά και
πιέστε σταθερά για να
πιάσει καλά.
ΣΧΑΡΑ
Αυτό σας επιτρέπει να
τοποθετήσετε το φαγητό πιο
κοντά στο γκρίλ, για τέλειο
ροδοκοκκίνισμα του πιάτου
σας. Τοποθετήστε τη σχάρα
στον περιστρεφόμενο δίσκο και βεβαιωθείτε ότι
δεν έρχεται σε επαφή με άλλες επιφάνειες.
ΚΑΛΥΜΜΑ (ΕΦΌΣΟΝ ΠΑΡΈΧΕΤΑΙ)
Χρήσιμο για την κάλυψη του
φαγητού κατά το μαγείρεμα ή τη
θέρμανση στο φούρνο
μικροκυμάτων.
Το καπάκι μειώνει τα τινάγματα,
διατηρεί τα τρόφιμα υγρά και
μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για να δημιουργηθούν δύο
επίπεδα μαγειρέματος.
Μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά και άλλα αξεσουάρ από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.
8
EL
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ
Για γρήγορο μαγείρεμα και ζέσταμα φαγητού
και ροφημάτων ή ποτών.
ΡΕΥΜΑ
750 W
500 W
350 W
160 W
0W
ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΓΙΑ
Γρήγορο ζέσταμα ποτών ή άλλων
τροφίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε
νερό ή κρέατος και λαχανικών
Μαγείρεμα ψαριού, σάλτσας κρέατος
ή σάλτσας που περιέχει τυρί ή αυγά.
Ολοκλήρωση κρεατόπιτας ή ψησίματος
ζυμαρικών.
Αργό, ελαφρύ ψήσιμο. Ιδανικό για λιώσιμο
βουτύρου ή σοκολάτας.
Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων ή
μαλάκωμα βουτύρου και τυριού.
Όταν χρησιμοποιείτε το χρονοδιακόπτη
μόνο.
DYNAMIC CRISP
Χρησιμοποιώντας τα μικροκύματα και το
γκριλ, η πλάκα για τραγανά φαγητά φτάνει στην
ιδανική θερμοκρασία για ροδοκοκκίνισμα τόσο
στην επάνω όσο και στην κάτω επιφάνεια του
φαγητού.
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να
ξαναζεστάνετε και να ψήσετε πίτσες και άλλα
φαγητά με βάση τη ζύμη. Είναι επίσης κατάλληλη
για τηγάνισμα μπέικον και αυγών, για λουκάνικα,
πατάτες, τηγανιτές πατάτες, μπιφτέκια και
άλλα κρέατα, κλπ. χωρίς την προσθήκη λαδιού
(ή προσθέτοντας μια πολύ μικρή ποσότητα
από λάδι). Αυτή η λειτουργία πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο με την ειδική παρεχόμενη
πλάκα για τραγανά φαγητά, που πρέπει να
τοποθετείται στο κέντρο του περιστρεφόμενου
δίσκου.
Συνιστάται να προθερμαίνεται την πλάκα για
2-3 λεπτά πριν από το ψήσιμο οποιουδήποτε
φαγητού που δεν απαιτεί μεγάλους χρόνους
ψησίματος, όπως η πίτσα και τα επιδόρπια.
Απαιτούμενα εξαρτήματα: Πλάκα για τραγανά φαγητά,
λαβή για την πλάκα για τραγανά φαγητά
ΓΚΡΙΛ
Για ροδοκοκκίνισμα, γκριλ και ογκρατέν.
Συνιστάται να γυρίζετε το φαγητό κατά το
ψήσιμο.
Είναι χρήσιμο για το ρόδισμα φαγητών όπως
τυριά και τοστ, ζεστά σάντουιτς, πατατοκροκέτες,
λουκάνικα και λαχανικά. Συνιστάται να
τοποθετείτε το φαγητό στη σχάρα και να τα
γυρίζετε κατά το ψήσιμο.
Διασφαλίστε ότι τα εξαρτήματα που
χρησιμοποιούνται είναι ανθεκτικά στη θερμότητα
και κατάλληλα για το ψήσιμο στο φούρνο. Για
καλύτερα αποτελέσματα, προθερμάνετε το γκριλ
για 3 -5 λεπτά.
Συνιστώμενα αξεσουάρ: σχάρα
ΓΚΡΙΛ + ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ
Μόλις επιλεχθεί αυτή η λειτουργία, πατήστε το
για να ρυθμίσετε την ισχύ μικροκυμάτων.
Για γρήγορο ψήσιμο ορεκτικών (ακόμη και
ογκρατέν) χρησιμοποιώντας μικροκύματα και το
γκριλ. Είναι κατάλληλο για να ψήσετε λαζάνια,
ψάρια και πατάτες γκρατινέ.
Τοποθετήστε το φαγητό στη σχάρα, πάνω στον
περιστρεφόμενο γυάλινο δίσκο ή σε ένα δοχείο
κατάλληλο για χρήση σε φούρνο.
Συνιστώμενα αξεσουάρ: σχάρα
DYNAMIC DEFROST
Για γρήγορη απόψυξη διαφορετικών
τροφίμων απλά αναφέροντας το βάρος τους. Το
φαγητό πρέπει να τοποθετείται απευθείας πάνω
στον περιστρεφόμενο γυάλινο δίσκο. Γυρίστε τα
τρόφιμα όταν σας ζητηθεί.
Το φαγητό πρέπει να τοποθετείται απευθείας
πάνω στον περιστρεφόμενο γυάλινο δίσκο.
Γυρίστε τα τρόφιμα όταν σας ζητηθεί.
Ο χρόνος αναμονής μετά την απόψυξη βελτιώνει
πάντα το αποτέλεσμα.
9
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ
Διαβάστε τις οδηγίες ασφάλειας προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
1. ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ
Με το φούρνο σβηστό, πιέστε το
έως
ότου αρχίσουν να αναβοσβήνουν τα δύο
ψηφία της ώρας (αριστερά).
Χρησιμοποιήστε το
ή το για να ρυθμίσετε τη
σωστή ώρα και πατήστε το
για επιβεβαίωση: Στην
οθόνη αναβοσβήνουν τα λεπτά.
Χρησιμοποιήστε το
ή το για να ρυθμίσετε τα
λεπτά και πατήστε το
για επιβεβαίωση.
Σημείωση: Ενδέχεται να χρειαστεί να ρυθμίσετε ξανά την ώρα
έπειτα από διακοπές ρεύματος μεγάλης διάρκειας.
10
EL
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ
. ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Απλά πιέστε το κουμπί για επιλογή της
απαιτούμενης λειτουργίας.
. ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
Μετά την επιλογή της απαιτούμενης
λειτουργίας, χρησιμοποιήστε το
ή
το
για να ρυθμίσετε τη διάρκεια.
ο χρόνος μπορεί να αλλάξει κατά τη διάρκεια
μαγειρέματος πιέζοντας το
ή το
ή το
αυξάνοντας τη διάρκεια κατά 30 δευτερόλεπτα με
κάθε πίεση του
. ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ
Πιέστε το
όσες φορές απαιτείται
για να επιλέξετε το επίπεδο ισχύος για
τα μικροκύματα.
Σημείωση: Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση κατά
τη διάρκεια μαγειρέματος πιέζοντας το
. DYNAMIC DEFROST
Πιέστε το , μετά χρησιμοποιήστε
το
ή το
για να επιλέξετε το
βάρος του φαγητού.
Κατά την απόψυξη, η λειτουργία
θα σταματήσει για λίγο για να
μπορέσετε να γυρίσετε το φαγητό.
Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η ενέργεια, κλείστε την
πόρτα και πιέστε το .
. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Μόλις εφαρμόσετε όλες τις ρυθμίσεις που θέλετε,
πιέστε το
για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία.
Μπορείτε να πιέσετε το
οποιαδήποτε στιγμή για
παύση της τρέχουσας λειτουργίας που είναι ενεργή.
. ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται
αυτόματα για να αποτρέψει την
τυχαία ενεργοποίηση του φούρνου. Ανοίξτε και
κλείστε την πόρτα και μετά πατήστε το
για να
ξεκινήσει η λειτουργία.
. ΠΑΥΣΗ
Για να παύσετε μια ενεργή λειτουργία, για
παράδειγμα να ανακατέψετε ή να γυρίσετε το
φαγητό, απλά ανοίξτε την πόρτα. Για να συνεχίσετε
τη διαδικασία μαγειρέματος, κλείστε την πόρτα και
πατήστε .
. JET START
Όταν ο φούρνος είναι σβηστός, πατήστε το
για να ξεκινήσει το μαγείρεμα με τη λειτουργία
μικροκυμάτων ρυθμισμένη σε πλήρη ισχύ (750 W)
για 30 δευτερόλεπτα.
Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί
ξανά, ο
χρόνος ψησίματος θα αυξάνεται για επιπλέον 30
δευτερόλεπτα.
. ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ
Με το φούρνο σβηστό, πιέστε το
έως ότου αρχίσουν να αναβοσβήνουν
τα δύο ψηφία της ώρας (αριστερά).
Χρησιμοποιήστε το
ή το για να ρυθμίσετε τη
σωστή ώρα και πατήστε το
για επιβεβαίωση:
Στην οθόνη αναβοσβήνουν τα λεπτά.
Χρησιμοποιήστε το
ή το για να ρυθμίσετε τα
λεπτά και πατήστε το
για επιβεβαίωση.
Σημείωση: Ενδέχεται να χρειαστεί να ρυθμίσετε ξανά την
ώρα έπειτα από διακοπές ρεύματος μεγάλης διάρκειας.
. ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
Όταν ο φούρνος είναι σβηστός, η οθόνη μπορεί
να χρησιμοποιηθεί ως χρονοδιακόπτης. Για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία και να ρυθμίσετε το
χρονικό διάστημα που απαιτείται, πιέστε το
ή το
. Πιέστε το
για να ρυθμίσετε την ισχύ στο 0
W, μετά πιέστε το
για να ξεκινήσει η αντίστροφη
μέτρηση.
Σημείωση: Ο χρονοδιακόπτης δεν ενεργοποιεί κανέναν
από τους κύκλους μαγειρέματος.
Για να σταματήσετε τον χρονοδιακόπτη οποιαδήποτε
στιγμή, πατήστε το
11
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ
Ο πίνακας δείχνει τις καλύτερες λειτουργίες για χρήση με
κάθε φαγητό.
οι χρόνοι ψησίματος αφορούν τον κύκλο ψησίματος
μέσα στο φούρνο, εκτός από τη φάση προθέρμανσης
(όπου απαιτείται).
Οι τιμές ψησίματος και οι χρόνοι είναι ενδεικτικοί και
εξαρτώνται από την ποσότητα φαγητού και από τον
τύπο εξαρτημάτων που χρησιμοποιούνται.
Μαγειρεύετε πάντα στον ελάχιστο χρόνο μαγειρέματος
και να βεβαιώνεστε ότι το φαγητό έχει ψηθεί.
Για να επιτύχετε βέλτιστα αποτελέσματα, ακολουθήστε
προσεκτικά τις συστάσεις που περιέχονται στον πίνακα
μαγειρέματος όταν επιλέγετε τα εξαρτήματα.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΜΕ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ
Επειδή ο φούρνος μικροκυμάτων μαγειρεύει το φαγητό
σε μικρό βάθος, αν υπάρχουν πολλά κομματάκια για
ταυτόχρονο ψήσιμο, τακτοποιήστε τα κομματάκια σε
κύκλο για να υπάρχουν περισσότερα κομματάκια στην
περιφέρεια.
Τα μικρά κομματάκια ψήνονται πιο γρήγορα από τα
μεγάλα: Κόψτε τα τρόφιμα σε κομματάκι ίδιου μεγέθους
για ομοιόμορφο ψήσιμο.
Κατά το μαγείρεμα σε φούρνο μικροκυμάτων
απελευθερώνεται ατμός: η χρήση ενός καπακιού
κατάλληλου για χρήση με μικροκύματα θα μειώσει την
απώλεια υγρασίας.
Τις περισσότερες φορές τα τρόφιμα συνεχίζουν να
ψήνονται και μετά την ολοκλήρωση του μαγειρέματος
στο φούρνο μικροκυμάτων. Συνεπώς, αφήνετε πάντα
λίγο χρόνο για την ολοκλήρωση του ψησίματος.
Συνιστάται να ανακατεύετε το φαγητό κατά το
ψήσιμο σε φούρνο μικροκυμάτων. Όταν ανακατεύετε,
τοποθετήστε τα μαγειρεμένα κομμάτια στα εξωτερικά
άκρα προς το κέντρο και τα λιγότερο μαγειρεμένα στο
κέντρο προς τα έξω.
Τοποθετήστε λεπτές φέτες κρέατος τη μια πάνω στην
άλλη ή εναλλάξ. πιο χοντρές φέτες, όπως μίτλοφ και
λουκάνικα, πρέπει να τοποθετούνται το ένα δίπλα στο
άλλο.
ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
Αφαιρέστε τα συρματάκια από τις πλαστικές ή χάρτινες
σακούλες πριν από την τοποθέτησή τους στο φούρνο
μικροκυμάτων για ψήσιμο.
Χαράξτε ή τρυπήστε την πλαστική μεμβράνη με ένα
πιρούνι για να εκτονωθεί η πίεση και να μην σπάσει,
καθώς κατά τη διάρκεια του ψησίματος συσσωρεύεται
ατμός.
12
ΥΓΡΑ
Τα υγρά μπορεί να ζεσταθούν πάνω από το σημείο
βρασμού χωρίς ορατό βράσιμο.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει το απότομο βράσιμο.
Για να αποφύγετε αυτήν την πιθανότητα:
• Αποφύγετε τη χρήση δοχείων με στενό λαιμό.
• Ανακατέψτε το υγρό πριν τοποθετήσετε το σκεύος στο
φούρνο και αφήστε το κουτάλι μέσα στο σκεύος.
• Μόλις ζεσταθεί, ανακατέψτε ξανά πριν το αφαιρέσετε
από το δοχείο από το φούρνο μικροκυμάτων.
ΚΑΤΑΨΥΓΜΕΝΑ
Για καλύτερα αποτελέσματα, συνιστάται η απευθείας
απόψυξη στο γυάλινο περιστρεφόμενο δίσκο. Αν
χρειάζεται, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ελαφρύ
πλαστικό δοχείο κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων.
Τα βραστά φαγητά, τα φαγητά με σάλτσα και οι σάλτσες
κρέατος ξεπαγώνουν καλύτερα εάν τις ανακατεύετε.
Διαχωρίστε τα τρόφιμα μόλις αρχίσει η απόψυξή τους:
Τα διαχωρισμένα μέρη θα αποψυχθούν γρηγορότερα.
ΦΑΓΗΤΑ ΓΙΑ ΒΡΕΦΗ
Όταν ζεσταίνετε υγρά σε μπιμπερό ή παιδικές τροφές σε
βάζα, ανακατεύετε πάντα και ελέγχετε τη θερμοκρασία
των υγρών ή των τροφών πριν από την κατανάλωση.
Με τον τρόπο αυτό, διασφαλίζεται ομοιόμορφο ζέσταμα
και δεν υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων.
Αφαιρέστε το καπάκι του βάζου και τη θηλή του
μπιμπερό πριν από το ζέσταμα.
ΠΙΤΣΑ
Για να επιτύχετε ομοιόμορφο ψήσιμο και μια τραγανή
βάση για πίτσα σε σύντομο χρονικό διάστημα,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία “Crisp
Dynamic” μαζί με το ειδικό παρεχόμενο εξάρτημα.
ΚΡΕΑΣ ΚΑΙ ΨΑΡΙ
Για να επιτύχετε τέλειο επιφανειακό ροδοκοκκίνισμα
γρήγορα διατηρώντας ωστόσο το κρέας ή το ψάρι
μαλακό και χυμώδες εσωτερικά, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε τη λειτουργία “Γκριλ + ΦM”. Για να
επιτύχετε τα βέλτιστα αποτελέσματα στο ψήσιμο,
ρυθμίστε το επίπεδο ισχύος μικροκυμάτων στα 160 350 W.
EL
ΠΙΝΑΚΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
ΙΣΧΥΣ
ΩΡΑ
(W)
(ΛΕΠΤΆ)
1 πακέτο
750
2-3
-
-
Διπλώστε το
πακέτο.
4
500
12 - 15 *
4
-
300 - 400 γρ.
750
4-7
2
-
750
4-9
2
-
750
8 - 10
5
-
4 φέτες
750
3-5
1-2
-
Κομμάτια κρέας
600 - 700 γρ.
750
10 - 12
5
-
Φιλέτα ψαριού
400 γ
500
6-8
2
-
Τρυπήστε με ένα
πιρούνι.
Σκεπάστε με το
καπάκι. Προσθέστε νερό.
Σκεπάστε με το
καπάκι.
Τοποθετήστε σε
ένα ράφι μόνο.
Σκεπάστε με το
καπάκι.
Σκεπάστε με το
καπάκι.
Σκεπάστε με το
καπάκι.
1 σχάρα
-
5
-
3
-
9 - 11
-
400 γ
-
40 - 45 *
-
4
-
18 - 20 *
-
600 γ
+
500
10 - 14
2
1 -1,2 κιλά
+
500
40 - 50 *
-
600 - 800 γρ.
+
500
-
-
600 γ
+
350
15 - 18
5
ΤΡΟΦΙΜΑ
ΠΟΣΟΤΗΤΑ
Ποπ κορν
Πατάτες
Λαχανικά (φρέσκα)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Λαχανικά
250 - 400 γρ
(καταψυγμένα)
Κοτόπουλο (φιλέτα ή
400 - 500 γρ.
κομμάτια)
Μπέικον
Τοστ
Τοστ με τυρί
Χάμπουργκερ/
Λουκάνικα
Χοτ-ντογκ
Ψάρι (ολόκληρο)
Κοτόπουλο
(ολόκληρο)
Πατάτες γκρατινέ
Ψάρι γκρατινέ
* Γυρίστε το φαγητό στο μέσο του συνολικού
Φoύρν. μικρoκυμ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Τρυπήστε το δέρμα. Προσθέστε
χυμό λεμονιού.
χρόνου ψησίματος
Γκριλ9
Γκριλ + ΦM
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
ΧΡΟΝΟΣ
ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
(ΛΕΠΤΆ)
Crisp
+
Πυρίμαχο πιάτο/σκεύος κατάλληλο για χρήση σε
φούρνο μικροκυμάτων
Σχάρα
Πλάκα για τραγανό φαγητό
13
ΠΙΝΑΚΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
ΤΡΟΦΙΜΑ
ΠΟΣΟΤΗΤΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΙΣΧΥΣ (W)
ΧΡΟΝΟΣ
(ΛΕΠΤΆ)
ΧΡΟΝΟΣ
ΑΝΑΜΟΝΗΣ
(ΛΕΠΤΆ)
Pizza (Πίτσα)
350 γ
-
7 - 15
2
Καταψυγμένη πίτσα
350 γ
-
12 - 20
-
Κις λορέν
500 γ
-
5 - 10
2
Αφράτο κέικ
500 γ
-
13 - 15
-
Κουλουράκια
8 -10
750
4-7
-
Τηγαν. πατάτες
200 - 300 γρ.
350 - 500
15 - 40
-
Κατεψυγμένες
ψαροκροκέτες
8
500 - 750
14 - 20 *
ΙΣΧΥΣ (W)
ΧΡΟΝΟΣ
(ΛΕΠΤΆ)
ΧΡΟΝΟΣ
ΑΝΑΜΟΝΗΣ
(ΛΕΠΤΆ)
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Λαδώστε την
πλάκα.
Τρυπήστε τη
βάση.
Λαδώστε την
πλάκα.
Απλώστε σε μια
στρώση.
Πριν ξεκινήσετε
το ψήσιμο προσθέστε αλάτι.
ΖΈΣΤΑΜΑ ΣΤΟ ΦΟΎΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΆΤΩΝ
ΤΡΟΦΙΜΑ
ΠΟΣΟΤΗΤΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Κύριο πιάτο
400 - 500 γρ.
500
6-7
1
Σκεπάστε με το
καπάκι.
Χοτ-ντογκ
1- 2 κομμάτια
750
1-2
2
Τρυπήστε.
250 γ
750
2-3
2
2 φλυτζάνια
750
1-2
-
Σούπα
1 μπωλ
500
4-6
2
Σως
1 μπωλ
500
4-6
2
Σουτζουκάκια
Ρόφημα
Σκεπάστε με το
καπάκι.
Ανακατέψτε.
Μη γεμίζετε το
μπωλ πάνω από
τα 3/4.
Ανακατέψτε.
* Γυρίστε το φαγητό στο μέσο του συνολικού χρόνου ψησίματος
Φoύρν. μικρoκυμ
Γκριλ
Γκριλ + ΦM
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
14
Crisp
+
Πυρίμαχο πιάτο/σκεύος κατάλληλο για χρήση
σε φούρνο μικροκυμάτων
Σχάρα
Πλάκα για τραγανό φαγητό
EL
ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Καταρτίστηκαν για τις αρχές πιστοποίησης σύμφωνα με τα πρότυπα IEC 60705 και IEC 60350
ΤΡΟΦΙΜΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ
ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡ.
ΙΣΧΥΣ (W)
(ΛΕΠΤΆ)
2 φλυτζάνια
1-2
750
Κρέμα πατισερί
750 γρ
10 - 11
750
Αφράτο κέικ
475 γ
Κρέας (ρολό)
900 γ
Ρόφημα (εκ νέου ζέσταμα)
Δοχείο κατάλληλο για μικροκύματα
Δοχείο κατάλληλο για μικροκύματα
(Πιρέξ 3.220)
Δοχείο κατάλληλο για μικροκύματα
6-7
750
(Πιρέξ 3.827)
Δοχείο κατάλληλο για μικροκύματα
13 - 15
750
(Πιρέξ 3.838)
Απόψυξη
κρέατος(γυρίστε το στη
μέση της διαδικασία
απόψυξης)
Πατάτες γκρατινέ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
500
+
1.1 κιλό
12 - 13
160
20 - 25
500
Περιστρεφόμενος δίσκος
Δοχείο κατάλληλο για μικροκύματα
(Πιρέξ 3.827)
Πουλερικά
(γυρίστε τα στη μέση της
διαδικασίας ψησίματος)
+
1.2 κιλό
45 - 50
500
Δοχείο κατάλληλο για μικροκύματα
(Πιρέξ 3.220)
Τοστ
-
5-6
-
Σχάρα
μπιφτέκια
-
45 - 50
-
Σχάρα
Φoύρν. μικρoκυμ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Γκριλ
Γκριλ + ΦM
+
15
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει πριν
προχωρήσετε σε συντήρηση ή καθαρισμό.
Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές.
Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σφουγγαράκια,
λειαντικά συρματάκια ή λειαντικά/διαβρωτικά
καθαριστικά, καθώς μπορεί να καταστρέψουν τις
επιφάνειες της συσκευής.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ
• Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί. Εάν
υπάρχουν πολλές ακαθαρσίες, προσθέστε στο νερό
λίγες σταγόνες απορρυπαντικού με ουδέτερο pH.
Σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.
• Καθαρίζετε το κρύσταλλο της πόρτας με ειδικό
υγρό απορρυπαντικό.
• Σε τακτικά διαστήματα ή σε περιπτώσεις που
χύθηκε φαγητό, αφαιρέστε τον περιστρεφόμενο
γυάλινο δίσκο και τη βάση του για να καθαρίσετε
το φούρνο και να αφαιρέσετε όλα τα υπολείμματα
τροφών.
• Το γκριλ δεν χρειάζεται να το καθαρίσετε καθώς
η έντονη θερμότητα καίει οποιαδήποτε βρομιά:
Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία σε τακτικά
διαστήματα.
ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Όλα τα αξεσουάρ μπορούν να πλυθούν σε
πλυντήριο πιάτων με εξαίρεση την πλάκα για
τραγανά φαγητά.
Η πλάκα για τραγανά τρόφιμα πρέπει να
καθαρίζεται με ήπιο απορρυπαντικό και νερό. Για
δύσκολη βρομιά, τρίψτε ελαφρά με ένα πανί. Να
αφήνετε πάντα την πλάκα για τραγανά τρόφιμα να
κρυώσει πριν την καθαρίσετε.
16
• Για να καθαρίσετε ιδιαίτερα σκληρά υπολείμματα
τροφών, συνιστάται να βράσετε ένα ποτήρι με
νερό βρύσης μέσα στο φούρνο μικροκυμάτων με
τη μέγιστη ισχύ για μερικά λεπτά: ο ατμός που θα
παραχθεί θα μαλακώσει τα υπολείμματα και θα
διευκολύνει την αφαίρεσή τους.
Σημείωση: Η προσθήκη χυμού λεμονιού στο νερό βοηθά
στην απομάκρυνση των οσμών μαγειρέματος.
EL
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Τυχόν προβλήματα ή σφάλματα που παρουσιάζονται μπορούν συχνά να αντιμετωπιστούν εύκολα.
πριν επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα για να δείτε
αν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα μόνοι σας.
Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφάλειας
πριν προχωρήσετε στη διεξαγωγή των παρακάτω εργασιών
Πρόβλημα
Πιθανή αιτία
Διακοπή ρεύματος.
Ο φούρνος δεν λειτουργεί
Αποσύνδεση από την παροχή
ρεύματος.
Σφάλμα.
Λύση
Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος
τροφοδοτείται με ρεύμα και ότι είναι
σωστά συνδεδεμένος στην πρίζα
Σβήστε το φούρνο και ανάψτε τον
ξανά για να δείτε εάν το πρόβλημα
παραμένει
Διακοπή ρεύματος.
Πρέπει να ρυθμίσετε ξανά την
ώρα: Ακολουθήστε τις οδηγίες που
παρέχονται στην ενότητα “Χρήση της
συσκευής για πρώτη φορά”
Σφάλμα λογισμικού.
Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο
Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών και
αναφέρετε το γράμμα ή τον αριθμό
που ακολουθεί το “Err”.
Ο φούρνος κάνει θόρυβο, ακόμη Ανεμιστήρας ψύξης
και όταν είναι σβηστός
ενεργοποιημένος.
Ανοίξτε την πόρτα ή περιμένετε έως
ότου ολοκληρωθεί η διαδικασία
κρυώματος.
Η ώρα αναβοσβήνει
Στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη “Err”
17
ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
WWW
Μπορείτε να κατεβάσετε τα πλήρη τεχνικά χαρακτηριστικά του και τις τιμές εξοικονόμησης ενέργειας για το
συγκεκριμένο φούρνο από την ιστοσελίδα μας www.hotpoint.eu
ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ
ΠΕΛΑΤΩΝ
ΠΡΙΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΗΝ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ
ΠΕΛΑΤΩΝ
1. Ελέγξτε αν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα
μόνος σας χρησιμοποιώντας τα μέτρα που
περιγράφονται στην ενότητα “Αντιμετώπιση
προβλημάτων”.
2. Σβήστε και ανάψτε ξανά το φούρνο για να
διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει.
ΑΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ
ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΕΛΕΓΧΟΥΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ
ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΣΕΡΒΙΣ.
Για να έχετε τεχνική υποστήριξη, καλέστε τον
αριθμό που παρέχεται στο βιβλιαράκι εγγύησης
που παρέχεται μαζί με το προϊόν ακολουθήστε τις
οδηγίες στην ιστοσελίδα. Προετοιμαστείτε ώστε να
μπορείτε να παρέχετε:
• Μια σύντομη περιγραφή της δυσλειτουργίας
• Τον ακριβή τύπο και μοντέλο του προϊόντος σας
• Τον κωδικό τεχνικής υποστήριξης (είναι ο
αριθμός που ακολουθεί τη λέξη SERVICE στην
πλακέτα αναγνώρισης που υπάρχει επάνω στο
προϊόν, μπορείτε να το δείτε στην αριστερή
εσωτερική γωνία του θαλάμου ψησίματος όταν η
πόρτα του φούρνου είναι ανοιχτή).
• Την πλήρη διεύθυνσή σας
• Ένα νούμερο επικοινωνίας.
Σημείωση: Αν απαιτούνται επισκευές, επικοινωνήστε με
ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις που εγγυάται τη
χρήση γνήσιων ανταλλακτικών και τη σωστή διεξαγωγή
των επισκευών.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση,
ανατρέξτε στο εσώκλειστο βιβλιαράκι εγγύησης.
18
EL
Οδηγός εγκατάστασης
x4
90°C
19
540 mm
20 mm
80
382 mm
350 mm
302
296 mm
2 mm
595 mm
40 mm
40 mm
ελάχ. 360 mm
ελάχ. 300 mm
20
ελάχ. 560 mm
EL
=
=
4X
400010855549
001
Τυπώθηκε στην Ιταλία
21