Panasonic HCV770MEP Упутство

Informacije za vašu sigurnost
Osnovno uputstvo za
upotrebu
Video kamera visoke
definicije
HC-V770
HC-V777
HC-V770M
HC-V760
4K video kamera
HC-WX970
HC-WX979
HC-WX970M
HC-VX870
HX-VX878
HX-VX870
UPOZORENJE:
Kako bi se smanjila opasnost od požara, strujnog udara i oštedenja uređaja,
 Nemojte da izlažete uređaj kiši, vlazi, kapljanju ili prskanju tečnosti.
 Nemojte da postavljate predmete ispunjene tečnošdu (vaze) na uređaj.
 Koristite isključivo preporučenu opremu.
 Nemojte da uklanjate poklopce sa uređaja.
 Ne pokušavajte samostalno da popravite uređaj. Obratite se
kvalifikovanom serviseru.
PAŽNJA!
Kako bi se smanjila opasnost od požara, strujnog udara i oštedenja uređaja,
 Nemojte da instalirate ili postavljate ovaj uređaj u policu za knjige, kabinet
ili drugi zatvoren prostor. Obezbedite ventilaciju uređaja.
 Nemojte da blokirate ventilacione otvore uređaja novinama, tkaninom,
zavesama i sličnim predmetima.
 Nemojte da postavljate izvore otvorenog plamena (svede) na uređaj.
Priključak za napajanje je glavno sredstvo za prekid napajanja uređaja.
Instalirajte uređaj tako da priključak za napajanje možete lako da isključite iz
električne utičnice.
Uređaj je predviđen za upotrebu u umerenim klimatskim uslovima.
 Informacije o bateriji
Upozorenje
Postoji opasnost od požara, eksplozije i opekotina. Nemojte da rastavljate
uređaj. Nemojte spaljujete baterije ili da ih zagrevate iznad 60°C.
PAŽNJA
Postoji opasnost od eksplozije u slučaju pogrešne zamene baterije. Zamenite
samo istom ili ekvivalentnom baterijom preporučenom od strane
proizvođača.
Kada se oslobađate baterija, molimo vas da kontaktirate predstavnika
lokalnih vlasti ili prodavca opreme u vezi sa informacijama o pravilnoj
proceduri oslobađanja od elektronskog otpada.
 Elektromagnetska kompatibilnost (EMC)
Simbol (CE) nalazi se na pločici sa oznakom.
 Identifikacione oznake proizvoda
Molimo vas da pre upotrebe pažljivo pročitate ovo uputstvo i da ga sačuvate
radi bududeg informisanja.
Detaljnija uputstva dostupna su u „Operating
Instructions“ dokumentu u PDF formatu. Da biste
pročitali dokument, preuzmite ga sa sledede veb
stranice.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/VX970/
 Odaberite klikom željeni jezik.
Nastavak „EB“ u oznaci modela označava model za tržište UK.
Veb stranica: http://www.panasonic.com
Dragi kupče
Želelimo da iskoristimo ovu priliku i da vam se zahvalimo na kupovini
Panasonic video kamere. Pročitajte ovaj dokument pažljivo i sačuvajte ga radi
bududeg informisanja. Skredemo vam pažnju na to da se kontrole,
komponente, stavke menija i dr., na vašem modelu kamere mogu razlikovati
od onih koje su prikazani na ilustracijama u ovom uputstvu. Ovaj dokument
predstavlja izvod iz originalnog uputstva uz koje se koristi.
Proizvod
Lokacija
[WX970]/[VX870] serija: 4K video kamera
Nosač baterije
[V770]/[V760] serija: HD video kamera
Nosač baterije
AC adapter
Sa donje strane
 Oslobađanje od stare opreme i baterija
Samo za zemlje EU i zemlje sa sistemom za reciklažu
Ovi simboli na proizvodima, pakovanjima i/ili u pratedoj
dokumentaciji su znak da iskorišdenu električnu i elektronsku
opremu i baterije ne treba mešati sa običnim kudnim otpadom.
Radi pravilnog postupanja, iskorišdenja i recikliranja starih
proizvoda i baterija, molimo vas da takvu opremu odnesete na
odgovarajude prikupno mesto, u skladu sa lokalnom zakonskom
regulativom.
Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda i baterija, pomažete u zaštiti dragocenih
resursa i sprečavanju mogudeg negativnog efekta na ljudsko zdravlje i okruženje.
Više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija potražite od
predstavnika lokalne vlasti ili komunalnog preduzeda.
U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakovog otpada, korisniku može da bude
napladena kazna, u skladu sa nacionalnim propisima.
Napomena za simbol baterije (donja dva primera) :
Ovaj simbol može biti upotrebljen u kombinaciji sa simbolom
hemijskog elementa. U tom slučaju ukazuje na specifične zahteve
iznete u direktivi koja se odnosi na postupak sa otpadom koji
sadrži odgovarajudi hemijski element.
Panasonic - 4K Video Camera / High Definition Video Camera
HC-WX970 / HX-WX979 / HC-WX970M / HC-VX870 / HC-VX878 / HC-VX870M / HC-V770 / HC-V777 / HC-V770M / HC-V760
 Bateriju treba čuvati na hladnom i suvom mestu, sa što je mogude
stabilnijom temperaturom. *Preporučena temperatura: 15 °C do 25 °C,
Preporučena vlažnost vazduha: 40%RH do 60%RH+
 Ako želite da odložite bateriju na duže vreme, preporučujemo vam da je
napunite jednom godišnje i da je odložite nakon što se potpuno isprazni.
Deklaracija o usklađenosti (DoC)
Ovim, “Panasonic korporacija” izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa
važnim zahtevima i drugim značajnim odredbama direktive 1999/5/EC.
Korisnici mogu da preuzmu originalni DoC dokument za naše R&TTE
proizvode sa DoC servera:
http://www.doc.panasonic.de
Ako se radno vreme suviše skrati i pored pune baterije, to je znak da je
baterija dostigla kraj radnog veka. Molimo vas da kupite novu bateriju.
Kontakt sa ovlašdenim predstavnikom:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring
15, 22525 Hamburg, Germany
Informacije o SD kartici
 Kada indikator pristupa kartici svetli, nemojte da:
- Vadite SD karticu
- Isključujete uređaj
- Povezujete ili isključujete USB kabl
- Izlažete uređaj vibracijama ili udarima.
Proizvod je namenjen za opštu upotrebu. (kategorija 3)
Proizvod se povezuje na pristupnu tačku 2.4 GHz WLAN-a.
 Informacije o formatu snimka za video zapise
 Video zapisi snimljeni drugim uređajima nisu podržani od strane ovog
uređaja.
 Mere opreza prilikom upotrebe
[WX970] serija/[VX870] serija
1
2
2
2
Možete da odaberete AVCHD* , 4K MP4* , MP4* ili iFrame* format za
snimanje video zapisa uz pomod ovog uređaja.
Uređaj i SD kartica se zagrevaju tokom upotrebe. Ovo nije znak kvara.
Udaljite ovaj uređaj od elektromagnente opreme (kao što je mikrotalasna
pednica, TV, oprema za video igre i sl.).
 Ako uređaj koristite na ili u blizini TV-a, slika i/ili zvuk uređaja mogu da
budu prekinuti elektromagnetnim zračenjem.
 Nemojte da koristite uređaj u blizini mobilnih telefona jer to može
negativno da utiče na sliku i/ili zvuk.
 Snimljeni podaci mogu da budu oštedeni ili slika može da bude distorzirana
snažnim magnetnim poljem zvučnika ili velikih motora.
 Elektromagnetno zračenje mikroprocesora može negativno da utiče na rad
uređaja i da ometa sliku i/ili zvuk.
 Ako elektromagnetna oprema negativno utiče na uređaj i ako uređaj
prestane sa radom, isključite ga i uklonite bateriju ili isključite AC adapter.
Zatim unesite bateriju ili povežite AC adapter i uključite uređaj.
[V770] serija/[V760]
1
2
2
Možete da odaberete AVCHD* , MP4* ili iFrame* format za snimanje video
zapisa uz pomod ovog uređaja.
*1 Uređaj je kompatibilan sa AVCHD Progressive (1080/50p) formatom.
*2 Uređaj nije kompatibilan sa video zapisima snimljenim u AVCHD formatu.
AVCHD: Ovaj format je pogodan za prikazivanje na HD TV-u ili za snimanje na
3
disk* .
*3 Dostupni su slededi metodi za čuvanje slike u 1080/50p formatu:
- Kopirajte sliku na disk uz pomod HD Writer AE 5.2 programa.
- Kopirajte sliku na Panasonic Blu-ray snimač koji podržava AVCHD
Progressive format.
[WX970] serija/[VX870] serija
4K MP4: Ovaj format je pogodan za uređivanje zapisa na PC-u.
Ovaj format može da snima 4K video zapise (3840x2160/25p), koji pružaju
četiri puta vedu rezoluciju od Full HD video zapisa.
Nemojte da koristite uređaj u blizini radio predajnika ili visokonaponskih
vodova.
 Radio predajnici i visokonaponski vodovi u blizini mesta snimanja mogu
negativno da utiču na snimljenu sliku i/ili zvuk.
MP4: Ovaj format je pogodan za reprodukciju ili uređivanje na PC-u.
 Format nije kompatibilan sa video zapisima snimljenim u AVCHD formatu.
Informacije o povezivanju na PC
 Nemojte da koristite druge USB kablove izuzev priloženog.
iFrame: Ovo je format pogodan za gledanje i uređivanje na Mac računarima
(iMovie i dr.).
Informacije o povezivanju uređaja na TV
 Nemojte da koristite druge HDMI mikro kablove izuzev priloženog.
 Odbacivanje odgovornosti za sadržaj
Koristite priložene kablove. Ako koristite opcionalnu opremu, koristite
kablove koji uz nju dolaze.
Nemojte da koristite produžne kablove.
Kompanija Panasonic ne preuzima bilo kakvu odgovornost za direktna ili
posledična oštedenja i probleme koji dovode do gubitka snimljenog ili
uređenog sadržaja i ne garantuje za sadržaj ako snimanje ili uređivanje nije
sprovedeno pravilno. Pored toga, prethodno se odnosi i na slučajeve kada je
uređaj servisiran (uključujudi drugu neintegrisanu memorijsku komponentu).
Nemojte da prskate insekticide ili agresivne hemikalije po uređaju.
 Ako uređaj poprskate takvim hemikalijama, telo aparata može da se ošteti i
završni sloj može da se oguli sa uređaja.
 Nemojte da držite gumene ili plastične proizvode u kontaktu sa uređajem
duže vreme.
 Informacije o kondenzaciji (kada se sočivo ili LCD monitor
zamagle)
Čišdenje uređaja
 Pre čišdenja uređaja, isključite bateriju sa uređaja i AC adapter iz električne
utičnice, a zatim obrišite uređaj mekom, suvom tkaninom.
 Ako je uređaj izrazito prljav, navlažite tkaninu vodom i iscedite je dobro, a
zatim obrišite uređaj vlažnom tkaninom. Zatim, osušite uređaj suvom
tkaninom.
 Upotreba benzina, razređivača, alkohola ili tečnosti za pranje sudova može
da izazove promene na kudištu uređaja i da oguli završini sloj sa uređaja.
Nemojte da koristite ove rastvarače.
 Kada koristite hemijski pripremljenu tkaninu, pratite uputstvo za upotrebu
tog proizvoda.
Kondenzacija se javlja kada dođe do promene temperature ili vlažnosti
vazduha, npr., kada uređaj unesete sa hladnog na toplo mesto. Molimo vas da
budete pažljivi, zato što može da izazove prljanje, javljanje buđi ili oštedenja
na sočivu ili LCD monitoru.
Kada nosite uređaj na mesto sa drugačijom temperaturom, kondenzaciju
možete da sprečite ako sačekate sat vremena da se temperatura uređaja
približi temperaturi okruženja. (Ako je razlika u temperaturi velika, stavite
uređaj u plastičnu kesu, izbacite vazduh iz kese i zapečatite kesu.)
Kada se javi kondenzacija, izvadite bateriju iz uređaja i/ili isključite AC adapter
i ostavite uređaj tako na sat vremena. Kada se temperatura uređaja približi
temperaturi okruženja, zamagljenost nestaje prirodnim putem.
Ako ne planirate da koristite uređaj duže vreme
 Kada odlažete uređaj na duže vreme, preporučujemo vam da uz uređaj
postavite isušivač (silika gel).
 Kartice koje možete da koristite uz ovaj uređaj
SD, SDHC i SDXC memorijske kartice
 Memorijske kartice od 4 GB ili više koje nemaju SDHC oznaku, odnosno
memorijske kartice od 48 GB ili više koje nemaju SDXC oznaku nisu
zasnovane na specifikacijama za SD memorijske kartice.
 Više informacija o SD karticama potražite u nastavku.
Obavezno isključite bateriju nakon upotrebe.
 Ako baterija ostane povezana na uređaj, mala količina energije nastavlja da
se troši iako je uređaj isključen. Držanje uređaja u ovom statusu može da
dovede do prekomernog pražnjenja baterije. Zbog toga možda nedete modi
da koristite bateriju čak i nakon punjenja.
2
Panasonic - 4K Video Camera / High Definition Video Camera
HC-WX970 / HX-WX979 / HC-WX970M / HC-VX870 / HC-VX878 / HC-VX870M / HC-V770 / HC-V777 / HC-V770M / HC-V760
 Potreban vam je Adobe Reader za pregled ili štampanje „Operating
Instructions“ dokumenta (u PDF formatu). Možete da preuzmete i
instalirate verziju Adobe Reader programa koju možete da koristite uz vaš
OS sa sledede veb stranice. (važi u decembru 2014. god.)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
 Za potrebe ovog uputstva za upotrebu













SD, SDHC i SDXC memorijske kartice se nazivaju “SD kartica”.
Pametan telefon i tablet nazivaju se „pametan telefon“.
Funkcije koje možete da koristite u režimu za snimanje video zapisa:
Funkcije koje možete da koristite u režimu za snimanje fotografija:
Funkcije koje možete da koristite u režimu reprodukcije:
Funkcije koje možete da koristite u režimu reprodukcije (samo za video
zapise):
Funkcije koje možete da koristite u režimu reprodukcije (samo za
fotografije):
Scene snimljene u [AVCHD+ formatu: „AVCHD scene“
[WX970] serija/ [VX870] serija
Scene snimljene u [4K MP4] formatu i scene snimljene u 4K PHOTO režimu:
“4K MP4 scene”
Scene snimljene u [MP4/iFrame] formatu i scene snimljene u MP4
(1920x1080/25p), MP4 (1280x720/25p) ili MP4 (640x360/25p):
“MP4/iFrame scene”
Scene snimljene u [iFrame] režimu: “iFrame scene”
[WX970] serija/ [VX870] serija/ [V770] serija
Scene koje sadrže samo slike sa glavne kamere koje su snimljene zasebno
od istovremeno snimljene normalne scene kada je [Backup for Twin
Camera] opcija postavljena na [ON]: Scene snimljene kao kopije za Twin
kameru.
Brojevi modela su skradeni na slededi način u ovom uputstvu
Broj modela
HC-WX970
Sadržaj
Informacije za vašu sigurnost ....................................................................... 1
Oprema uređaja ........................................................................................... 4
Priprema uređaja ........................................................ 4
Napajanje ..................................................................................................... 4
Snimanje na karticu...................................................................................... 5
Uključivanje/isključivanje uređaja ................................................................ 5
Izbor režima ................................................................................................. 6
Upotreba ekrana dodirom ........................................................................... 6
Podešavanje datuma i vremena ................................................................... 6
Prva postavka polaznog regiona .................................................................. 6
Osnovne operacije ...................................................... 7
Izbor medija za snimanje ............................................................................ 7
Promena režima za snimanje ..................................................................... 7
Snimanje video zapisa ................................................................................. 7
Snimanje fotografija .................................................................................... 7
Snimanje uz pomodnu kameru (Twin Camera) *WX970+ serija .................. 7
Reprodukcija video zapisa/fotografija ......................................................... 8
Upotreba ekrana menija .............................................................................. 8
Skradenica u uputstvu
[WX970]
HC-WX979
[WX979]
HC-WX970M
[WX970M]
HC-VX870
[VX870]
HC-VX878
[VX878]
HC-VX870M
[VX870M]
HC-V770
[V770]
HC-V777
[V777]
HC-V770M
[V770M]
HC-V760
[V760]
[WX970] serija
Wi-Fi [WX970]/[VX870]/[V770] .................................. 9
Šta možete da radite uz Wi-Fi® funkciju ....................................................... 9
[Remote Ctrl] funkcija .................................................................................. 9
Bežična funkcija dvostruke kamere ............................................................ 11
[VX870] serija
Druge informacije ..................................................... 11
[V770] serija
Otklanjanje problema ................................................................................ 11
Specifikacija uređaja .................................................................................. 12
Informacije o autorskim pravima ............................................................... 13
-
Ovo uputstvo za upotrebu namenjeno je za modele [WX970] serije, [VX870]
serije, [V770] serije i model [V760]. Ilustracije mogu da se razlikuju malo od
originala.
 Ilustracije u ovom dokumentu prikazuju model [WX970+, međutim, deo
objašnjenja odnosi se na drugi model.
 U zavisnosti od modela, neke funkcije nisu dostupne.
 Modeli [WX970] serije, [VX870] serije i [V770] serije poseduju Wi-Fi®
funkciju.
 Pažljivo pročitajte uputstvo zato što funkcije mogu da se sprovode na
drugačiji način.
 Neki modeli možda nede biti dostupni u nekim regionima.
 Instalacija HD Writer AE 5.2 programa
Proverite narednu veb stranicu kako biste preuzeli/instalirali softver.
 Softver je dostupan za preuzimanje do kraja marta 2018. god.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/f_ae52.html
 Preuzimanje uputstva za upotrebu (PDF format)
Možete da proverite URL adresu i QR kod veb stranice sa koje možete da
preuzmete „Operating Instructions“ dokument (u PDF formatu) u *ONLINE
MANUAL] stavci (Setup) menija.
 Dodirnite  (leva strana) /  (desna strana)
dugmeta u Touch meniju
da biste prikazali [MENU].
1
2
3
4
Dodirnite [MENU] dugme.
Dodirnite [SETUP] opciju.
Dodirnite [ONLINE MANUAL] opciju.
Dodirnite metod pristupa koji želite da proverite.
[URL display]: Prikaz URL adrese veb stranice na LCD monitoru uređaja.
[USB connect]: Prikaz veb stranice na računaru koji je povezan na uređaj
USB kablom. Kliknite *OIBOOK+ opciju, koja de biti prikazana na monitoru
računara.
[QR code]: Prikaz QR koda veb stranice na LCD monitoru uređaja.
3
Panasonic - 4K Video Camera / High Definition Video Camera
HC-WX970 / HX-WX979 / HC-WX970M / HC-VX870 / HC-VX878 / HC-VX870M / HC-V770 / HC-V777 / HC-V770M / HC-V760
Unos/vađenje baterije
Oprema uređaja
 Pritisnite „Power“ dugme da isključite
uređaj.
Instalirajte bateriju kao na narednoj ilustraciji.
Proverite opremu pre upotrebe uređaja. Čuvajte opremu van
domašaja dece kako biste sprečili dete da proguta sitan deo
opreme. Brojevi proizvoda važe u decembru 2014. godine.
Brojevi mogu da se promene.
(A) Držač baterije
Unesite bateriju u ležište tako da čujete zvuk
zaključavanja.
 Baterija (VW-VBT190)
 AC adapter (adapter za napajanje naizmeničnom strujom)
(A – EB, VSK0815L; B – EP, VSK0815K)
 DC kabl (K2GHYYS00002)
 USB kabl (K2KYYYY00236)
 HDMI mikro kabl (K1HY19YY0038)
 „Shoe“ adapter (VYC1055-A)
 [WX970] serija/[VX870 serija] Senilo (SYK0602)
Detaljne informacije o instalaciji senila potražite u
„Operating Instructions“ dokumentu (u PDF formatu).
 Skidanje baterije sa uređaja
Vodite računa o tome da pritisnete i
držite „Power“ dugme sve dok se
indikator statusa ne isključi. Nakon
toga odvojite bateriju sa uređaja, dok
je pridržavate kako biste sprečili pad.
Pomerite polugu za oslobađanje
baterije u smeru označenom
strelicom i odvojite bateriju sa
uređaja kada se otključa.
Opcionalna oprema
Punjenje baterije
Neki delovi opreme nede biti dostupni u nekim zemljama.
(EB) Punjač baterije (VW-BC10EB)
(EP) Punjač baterije (VW-BC10E)
Baterija (litijumska/VW-VBT190)
Baterija (litijumska/VW-VBT380)
Širokougaono konverziono sočivo (VW-W4907H)*
Komplet filtera (VW-LF49N)*
Stereo mikrofon (VW-VMS10E)
“Shoe” adapter (VW-SK12E)
(EB) Komplet opreme (VW-ACT190EB)
(EP) Komplet opreme (VW-ACT190E)
LED video rasveta (VW-LED1E)
(EB) Ležište za daljinski izbor nagiba (VW-CTR1EB)
(EP) Ležište za daljinski izbor nagiba (VW-CTR1E)
* Odaberite
Prilikom kupovine uređaja, baterija nije napunjena. Napunite bateriju u
potpunosti uz pomod ovog uređaja pre prve upotrebe.
Uređaj je u pripremnom režimu kada je AC adapter povezan. Primarno kolo je
pod naponom sve dok je AC adapter povezan na mrežnu utičnicu.
Važno:
 Nemojte da koristite AC adapter/DC kabl uz drugu opremu zato što su
dizajnirani samo za upotrebu uz ovaj uređaj. Pored toga, nemojte da
koristite AC adapter/DC kabl druge opreme uz ovaj uređaj.
 Baterija se nede puniti ako je napajanje uključeno.
 Preporučena temperatura okruženja za punjenje je 10-30°C. (Temperatura
baterije treba da bude ista.)
([OFF]) postavku video rasvete.
Priprema uređaja
(A) Ulazni DC terminal
Napajanje
1 Povežite DC kabl na AC adapter i na ulazni DC terminal uređaja.
 Unesite priključak do kraja u utičnicu.
 Baterije koje možete da koristite uz ovaj uređaj
2 Povežite AC adapter na električnu utičnicu.
Uz ovaj uređaj možete da koristite sledede baterije: VW-VBT190/VWVBT380.
 Uređaj poseduje funkciju na osnovu koje može da prepozna baterije koje
može da koristi bezbedno. Navedene baterije su kompatibilne sa ovom
funkcijom. Uz ovaj uređaj možete da koristite samo originalne Panasonic
baterije i baterije drugih proizvođača koje su ceritifikovane od strane
kompanije Panasonic. Kompanija Panasonic ne može ni na koji način da
garantuje za kvalitet, performanse ili bezbednost baterija koje proizvode
druge kompanije.
 Indikator statusa trepde crveno uz period od 2 sekunde (1 sek. uključen,
1 sek. isključen), kao znak da je punjenje počelo.
Indikator se isključuje kada se punjenje završi.
 Povezivanje na električnu utičnicu
Uređaj možete da koristite uz napajanje sa električne utičnice ako ga uključite
dok je povezan AC adapterom.
Čak i kada koristite AC adapter za snimanje, zadržite bateriju na uređaju. Ovo
vam dozvoljava da nastavite da snimate čak iako dođe do prekida napajanja ili
ako slučajno isključite AC adapter iz električne utičnice.
Utvrđeno je da su na nekim tržištima dostupne lažne baterije koje izgledaju
izuzetno slično originalnom proizvodu. Neke od ovih baterija ne poseduju
internu zaštitu u skladu sa zahtevima odgovarajudih bezbednosnih
standarda. Postoji mogudnost da ove baterije izazovu požar ili eksploziju.
Skredemo vam pažnju na to da nedemo biti odgovorni za nesrede ili kvarove
do kojih dođe zbog upotrebe lažnih baterija. Kako bi se osigurala bezbedna
upotreba uređaja preporučujemo vam upotrebu originalne Panasonic
baterije.
 Punjenje baterije uz povezivanje na drugi uređaj
Bateriju možete da napunite ako ovaj uređaj povežete na drugi uređaj uz
pomod USB kabla (u opremi).






4
Nemojte da koristite druge DC kablove izuzev priloženog.
Nemojte da koristite druge AC adaptere izuzev priloženog.
Preporučujemo upotrebu Panasonic baterija.
Ako koristite druge baterije, ne garantujemo vam za kvalitet ovog uređaja.
Nemojte da zagrevate ili izlažete baterije plamenu.
Nemojte da ostavljate baterije u zatvorenom automobilu koji je duže vreme
izložen direktnoj sunčevoj svetlosti.
Panasonic - 4K Video Camera / High Definition Video Camera
HC-WX970 / HX-WX979 / HC-WX970M / HC-VX870 / HC-VX878 / HC-VX870M / HC-V770 / HC-V777 / HC-V770M / HC-V760
Vreme punjenja i vreme snimanja
 Vreme punjenja/snimanja
 Temperatura: 25°C/vlažnost vazduha: 60%
 Vremena data u zagradi odnose se na vreme punjenja preko USB terminala.
 [WX970] serija
Maksimalno neprekidno vreme snimanja i broj slika koje možete da snimite
1
prikazan u zagradi odnosi se na snimanje uz Sub kameru* .
*1 Ovo se odnosi na vremena kada je prikazan
Broj modela
baterije
voltaža/kapacitet
Vreme
punjenja
Format / Režim za
snimanje
AVCHD /
[1080/50p]
AVCHD / [PH],
[HA], [HG], [HE]
Priložena
baterija/
VW-VBT190
(opciono)
3.6 V / 1940 mAh
2 sata 20 min
(5 sati 20
min)
1 sat 45 min
(1 sat 25 min)
Režim za snimanje
4K MP4*
2160
MP4/iFrame
AVCHD
1080/50M
1080/28M, 720, iFrame
Svi
Klasa brzine
Primer oznake
Klasa 10
Klasa 4 ili brža
* Samo [WX970] serija / [VX870] serija.
 U slededim situacijama, potrebna vam je kartica klase 10 za snimanje video
zapisa. Upotreba nekompatibilnih kartica može da izazove iznenadno
zaustavljanje operacije snimanja.
– FULL HD Slow Motion Video režim
– *WX970+ serija / *VX870+ serija: 4K Photo režim
– [WX970] serija / [VX870] serija / [V770] serija: Kada je [Backup for Twin
Camera] opcija postavljena na [ON]
indikator.
Maksimalno
neprekidno
snimanje
Formati snimka
Realno
vreme
snimanja
55 min
(40 min)
55 min
(45 min)
Unos/vađenje SD kartice
[4K MP4]*2 /
[2160]
1 sat 30 min
(1 sat 15 min)
45 min
(35 min)
[MP4/iFrame] /
[1080/50M]
1 sat 40 min
(1 sat 20 min)
50 min
(40 min)
Formatirajte medij kada po prvi put koristite SD karticu drugog proizvođača ili
karticu koju ste prethodno koristili na drugom uređaju. Nakon formatiranja
kartice, svi snimljeni podaci bide obrisani.
[MP4/iFrame] /
[1080/28M]
1 sat 45 min
(1 sat 25 min)
55 min
(40 min)
Pažnja
Uverite se da je indikator pristupa isključen.
[MP4/iFrame] /
[720]
2 sata
(1 sat 35 min)
1 sat
(45 min)
[MP4/iFrame] /
[iFrame]
2 sata
(1 sat 35 min)
1 sat
(50 min)
*2 Samo [WX970] serija / [VX870] serija.
 Vremena iz tabele su procene.
 Prikazano vreme punjenja odnosi se na bateriju koja je sasvim
ispražnjena. Vreme punjenja zavisi od uslova upotrebe kao što je visoka ili
niska temperatura okruženja.
 Realno vreme snimanja odnosi se na mogude vreme snimanja uz višestruko
zaustavljanje i pokretanje operacije snimanja, uključivanje i isključivanje
uređaja, pomeranje poluge zuma.
Indikator pristupa [ACCESS] (A) : Kada uređaj pristupa sadržaju SD kartice
ovaj indikator svetli.
1 Otvorite poklopac odeljka za SD karticu i unesite (izvadite) SD
karticu iz ležišta (B).
 Usmerite stranu sa etiketom (C) u smeru prikazanom na ilustraciji i
gurnite karticu do kraja.
 Pritisnite centralni deo kartice kada je vadite.
 Indikator preostalog kapaciteta baterije
2 Zatvorite poklopac odeljka za karticu.
Indikator kapaciteta baterije prikazuje se na LCD monitoru.
 Pritisnite dok ne čujete zvuk zaključavanja.
Uključivanje/isključivanje uređaja
Uređaj možete da uključite i isključite pritiskom na „Power“ taster ili
otvaranjem/zatvaranjem monitora.
 Ako ostane manje od 3 minute, indikator
menja boju u crvenu. Ako se
baterija isprazni, indikator
trepde crveno. Napunite ili zamenite
bateriju.
Uključivanje/isključivanje „Power“ tasterom
Otvorite LCD monitor i pritisnite
„Power“ taster da biste uključili
uređaj.
Snimanje na karticu
Uređaj omogudava snimanje fotografija ili video zapisa na SD kartice ili u
internu memoriju. Da biste snimali na SD karticu, pročitajte nastavak.
Da isključite uređaj: Pritisnite i držite
„Power“ taster sve dok se indikator
statusa ne isključi.
Kartice koje možete da koristite uz uređaj
(A) Indikator statusa svetli
Uređaj de biti uključen kada otvorite LCD monitor, odnosno, uređaj se
isključuje kada zatvorite monitor.
SD memorijske kartice: 512 MB do 2 GB
SDHC memorijske kartice: 4 Gb do 32 GB
SDXC memorijske kartice: 48 GB / 64 GB
 Detekcija pregrevanja
 Potražite najnovije informacije o na slededoj adresi.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (stranica je na engleskom.)
 Ne garantujemo vam za mogudnost upotrebe drugih SD kartica.
 Ne garantujemo za mogudnost upotrebe svih kartica.
 Čuvajte kartice van domašaja dece kako bi sprečili dete da proguta karticu.
Kada se temperatura uređaja podigne tokom upotrebe, prikazuje se poruka.
U tom slučaju, uređaj se automatski isključuje nekoliko minuta kasnije.
 Sačekajte da se temperatura spusti pre nego što nastavite sa upotrebom.
[WX970] serija / [VX870] serija / [V770] serija
Ako pokušate da koristite Wi-Fi funkciju dok je interna temperatura uređaja
visoka, prikazuje se poruka. U tom slučaju, Wi-Fi funkcija se isključuje.
 Sačekajte da se temperatura spusti pre nego što nastavite sa upotrebom.
 Informacije o klasi brzine kartice za snimanje video zapisa
 Potrebna kartica zavisi od postavke [REC MODE] i [REC FORMAT] opcija.
Upotrebite karticu koja ispunjava sledede zahteve. Upotreba
nekompatibilnih kartica može da izazove iznenadno zaustavljanje snimanja.
 SD Speed Class je standard za brzinu neprekidnog upisivanja podataka. Da
biste proverili klasu kartice, proverite stranu na kojoj je etiketa.
5
Panasonic - 4K Video Camera / High Definition Video Camera
HC-WX970 / HX-WX979 / HC-WX970M / HC-VX870 / HC-VX878 / HC-VX870M / HC-V770 / HC-V777 / HC-V770M / HC-V760
Informacije o meniju za izbor operacije dodirom
Izbor režima
Dodirnite  (levu stranu) /  (desnu
stranu)
ikone u Touch meniju da
biste prikazali ikone operacija.
 Ikone operacija možete da uključite
klizanjem menija levo ili desno dok ga
dodirujete.
Možete da prebacite uređaj između režima za snimanje (video
zapisa/fotografija) i režima reprodukcije pritiskom na taster za
snimanje/reprodukciju. Ako dodirnete ikonu za promenu režima za snimanje
u režimu za snimanje, uređaj možete da prebacite između režima za snimanje
video zapisa i režima za snimanje fotografija.
 Da prikažete Touch meni
Prebacivanje uređaja između režima za snimanje i
režima reprodukcije
Prikaz Touch menija se isključuje ako ne
dodirnete funkciju tokom odabranog
vremenskog perioda. Da ponovo prikažete
ikone operacija, dodirnite ikonu
.
Taster za snimanje/reprodukciju
Pritisnite ovaj taster da prebacite uređaj između
režima za snimanje i režima reprodukcije.
 Kada ga uključite, uređaj se pokrede u režimu za
snimanje.
Podešavanje datuma i vremena
Sat nije podešen u trenutku kupovine uređaja. Podesite sat.
 Kada uključite kameru, prikazuje se poruka „Set home region and
date/time“ u kojoj se od vas traži da podesite datum i vreme. Odaberite
[YES] opciju i sprovedite naredne korake da biste podesili datum/vreme.
- Korak 2 procedure „Prva postavka polaznog regiona“.
- Korake 2-3 procedure „Podešavanje datuma i vremena“.
Prebacivanje uređaja između režima za snimanje video
zapisa i režima za snimanje fotografija
Dodirnite ikonu za promenu režima za snimanje
prikazanu na LCD monitoru da biste prebacili
uređaj između režima za snimanje video zapisa
i režima za snimanje fotografija.
1 Odaberite meni. Pritisnite [MENU] > [SETUP] > [CLOCK SET].
1 Pritisnite dugme za
snimanje/reprodukciju da biste
prebacili uređaj u režim za snimanje.
2 Dodirnite indikator datuma ili vremena koji želite da podešavate
i zatim podesite vrednost uz pomod
tastera
.
 Ikona za promenu režima za snimanje (A) prikazuje se na ekranu.
– (A) Prikaz postavke svetskog vremena:
Režim za snimanje video zapisa.
[HOME] /
[DESTINATION]
– Možete da odaberete godinu između 2000 i
2039.
Režim za snimanje fotografija.
2 Dodirnite ikonu za promenu režima za snimanje.
3 Dodirnite [ENTER].
 Informacije o upotrebi uređaja dodirivanjem ekrana potražite u
nastavku.
 Dodirnite [EXIT+ taster da dovršite postavku.
Da biste prikazali ikonu za promenu režima za snimanje
Prikazana ikona za promenu režima za snimanje se isključuje ako je ne
dodirnete tokom odabranog vremenskog perioda. Da biste je prikazali
ponovo, dodirnite ekran.
Prva postavka polaznog regiona
Možete da odaberete početni region u opciji *SET WORLD TIME+.
 Ako pritisnete dugme za pokretanje/zaustavljanje operacije snimanja u
režimu za snimanje fotografija ili u režimu reprodukcije, uređaj se
prebacuje u režim za snimanje video zapisa. Tokom reprodukcije video
zapisa/fotografija, čak iako pritisnete dugme za pokretanje/zaustavljanje
operacije snimanja, režim za snimanje se možda nede promeniti.
1 Odaberite meni. Pritisnite [MENU] > [SETUP] > [SET WORLD
TIME].
 Prikazuje se poruka. Pritisnite ENTER taster.
2 Dodirnite
da odaberete početni
region, a zatim pritisnite ENTER taster.
 Ako sat nije podešen, aktuelno vreme
prikazuje se kao „--:--“.
Upotreba ekrana dodirom
(A) Aktuelno vreme
(B) Razlika u odnosu na GMT (Greenwich Mean Time)
Možete da kontrolišete uređaj direktnim dodirivanjem LCD monitora prstom.
 Informacije o promeni početnog regiona ili izboru odredišnog regiona za
putovanje, potražite u „Operating Instructions“ dokumentu (u PDF
formatu).
Dodir: Dodirnite i podignite prst sa ekrana da odaberete ikonu ili sliku.
 Dodirnite centar ikone.
 Dodirivanje ekrana nede imati efekta ako istovremeno dodirujete i drugi
deo ekrana.
Prevlačenje prsta po ekranu:
Pomerite prst dok dodirujete ekran.
 Informacije o ikonama operacija
: Dodirnite da promenite stranu ili
sprovedete postavku.
: Dodirnite ikonu da se vratite na prethodni
ekran.
6
Panasonic - 4K Video Camera / High Definition Video Camera
HC-WX970 / HX-WX979 / HC-WX970M / HC-VX870 / HC-VX878 / HC-VX870M / HC-V770 / HC-V777 / HC-V770M / HC-V760
Osnovne operacije
Snimanje video zapisa
1 Otvorite LCD monitor i prebacite
uređaj u režim za snimanje video
zapisa.
Izbor medija za snimanje
[VX970M] / [VX870M] / [V770M]
2 Pritisnite taster za pokretanje/
zaustavljanje operacije snimanja.
Možete da odaberete karticu i internu memoriju za snimanje video zapisa i
fotografija.
(A) Ikona tastera za snimanje
(B) Kada snimanje počne, indikator 
menja se u .
1 Postavite uređaj u režim za snimanje.
2 Odaberite meni. Pritisnite [MENU],
odaberite [MEDIA SELECT].
3 Pritisnite taster za
pokretanje/zaustavljanje snimanja da zaustavite snimanje.
3 Dodirnite medij na koji želite da snimate
video zapise ili fotografije.
 Odabran medij za snimanje video zapisa, odnosno fotografija, bide
označen žutom bojom.
 Snimanje možete da pokrenete/zaustavite i dodirivanjem ikone tastera
za snimanje.
4 Dodirnite [ENTER].
Snimanje fotografija
1 Otvorite LCD monitor i prebacite
uređaj u režim za snimanje fotografija.
Promena režima za snimanje
1 Dodirnite ikonu tastera režima za snimanje.
2 Pritisnite
taster do pola (samo za
automatsko fokusiranje scene).
2 Dodirnite ikonu željenog tastera režima za snimanje.
3 Pritisnite
 Ikona je dostupna samo za uređaje *WX970+/*VX870+ serije.
taster u potpunosti.
Snimanje uz pomodnu kameru
(Twin Camera) [WX970] serija
Režim
Efekat
Intelligent Auto
Možete da promenite režim u inteligentan
automatski režim, koji optimizuje postavke u
skladu sa okruženjem u kome vršite snimanje.
Intelligent Auto
Plus
Možete da dodate ručno podešenu osvetljenost
scene i postavku balansa beline inteligentnom
automatskom režimu i da sprovedete snimanje.
Creative Control
Možete da snimate video zapise uz dodatne
efekte.
HDR Movie
Možete da smanjite gubitak gradacije na svetlim
i tamnim delovima slike, kada je npr. kontrast
između pozadine i objekta suviše veliki.
Scene Mode
Opcija dozvoljava uređaju da automatski podesi
brzinu zatvarača i blendu i dr., u skladu sa
scenom koju želite da snimite.
Manual
Možete da podesite brzinu zatvarača, fokus,
balans i osvetljenost (blendu/dodatnu vrednost).
FULL HD Slow
Motion Video
Možete da snimate usporene video zapise.
1,3
4K Photo
Možete da snimate video zaopise optimizovane
za snimanje fotografija na osnovu 4K video
zapisa.
2
Stop Motion
Animation
Assist
Možete da odaberete snimljenu sliku kao
pozadinu i da snimite slededu sliku dok gledate u
snimljenu sliku kao pozadinu.
1
HDR*
SCN
1
*
*
*
Uz pomodnu (Sub Camera) i glavnu kameru (Main
Camera), možete da snimate dve slike istovremeno.
(Twin Camera)
Upotrebite pomodnu kameru da snimate sebe, člana
porodice pored vas ili scenu koja se razlikuje od one
koju snimate glavnom kamerom
(A) Pomodna kamera
Snimanje člana porodice
pored vas
Snimanje pejzaža
Snimanje sebe
(B) Sporedni prozor
 Slika sa pomodne kamere prikazuje se na sporednom prozoru.
 Ne možete da snimate samo uz pomodnu kameru.
 Slika snimljena glavnom kamerom i slika sa pomodne kamere prikazane u
sporednom prozoru snimaju se kao jedna scene ili fotografija. Kada
reprodukujete takvu scenu ili fotografiju, ne možete da obrišete ili
isključite sliku iz sporednog prozora.
 Minimalno rastojanje fokusa pomodne kamere je oko 30 cm.
1 Rotirajte pomodnu kameru.
 Kada rotirate pomodnu kameru iz
pozicije u opsegu (C) (0° do oko 30°) u
poziciju u opsegu (D) (oko 30° do 270°),
pomodni prozor se prikazuje na LCD
monitoru.
 Ako se pomodni prozor ne prikaže,
dodirnite
ikonu da biste ga prikazali.
 Indikator
(ikona za
pokretanje/isključivanje bežične
dvostruke kamere) je isključen kada
koristite pomodnu kameru.
*1 Samo u režimu za snimanje video zapisa.
*2 Samo u režimu za snimanje fotografija.
*3 Samo za [VW970] seriju / [VX870] seriju.
2 Pokrenite operaciju snimanja.
 Rotirajte pomodnu kameru u željenu
poziciju.
7
Panasonic - 4K Video Camera / High Definition Video Camera
HC-WX970 / HX-WX979 / HC-WX970M / HC-VX870 / HC-VX878 / HC-VX870M / HC-V770 / HC-V777 / HC-V770M / HC-V760
 Pomodna kamera radi u režimu automatskog fokusa.
 Normalno, držite uređaj kao na ilustraciji kada sprovodite snimanje.
5 Dodirnite scenu ili fotografiju koju želite da reprodukujete.
 Da prikažete slededu (prethodnu stranu).
– Prevucite umanjenu sliku gore (dole) dok je dodirujete.
– Uključite Touch meni, a zatim dodirnite  (gore) /  (dole) na
poluzi za skrolovanje umanjenih slika.
Reprodukcija video zapisa/fotografija
6 Odaberite operacije reprodukcije
dodirivanjem ikone operacije.
1 Postavite uređaj u režim
reprodukcije.
 Ikone operacija i ekranski prikaz se
isključuju ako ne sprovedete operaciju
dodirom tokom određenog
vremenskog perioda. Da biste ih
ponovo prikazali, dodirnite ekran.
 Dodirnite / da
pokrenete/pauzirate reprodukciju
video zapisa.
2 Dodirnite ikon a izbor režima
reprodukcije (A).
 Istu operaciju možete da sprovedete iz
menija:
Pritisnite [MENU], odaberite [VIDEO
SETUP] ili [PHOTO SETUP] > [MEDIA,
VIDEO/PICTURE].
Ikone operacija
Gledanje video zapisa/slika na TV ekranu
3 [WX970] / [WX979] / [VX870] / [VX878] /
Povežite uređaj na TV uz pomod HDMI mikro kabla (u opremi) ili uz
pomod kupovnog AV kabla.
[V770] / [V777] / [V760]
Odaberite fotografiju (C) ili format
video zapisa (D) koji želite da
reprodukujete.
(A) HDMI mikro priključak *HDMI+
 Vodite računa o tome da kabl povežete
na HDMI terminal. (Povežite priključak
tako da strelica bude usmerena ka
dole.)
(B) AV priključak (A/V)
[WX970M] / [VX870M] / [V770M]
Odaberite tip medija (E), a zatim odaberite fotografiju (C) ili
format video zapisa (D) koji želite da reprodukujete.
 [4K MP4] format je dostupan samo za [WX970] / [VX870] seriju.
 Opcija
je dostupna samo za [WX970] seriju / [VX870] seriju / [V770]
seriju
 Dodirnite [ENTER].
 [WX970] serija / [VX870] serija
Ako dodirnete *4K MP4+ opciju, ikona ovog režima za snimanje prikazuje
se na ekranu sa umanjenim slikama. ([4K MP4])
 [WX970] serija / [VX870] serija / [V770] serija
Ako dodirnete
ikonu, prikazuju se scene snimljene kao kopija za
dvostruku kameru. Ikona režima za snimanje (
) se prikazuje na
ekranu sa umanjenim slikama i svaka umanjena slika se prikazuje sa
jednom od slededih ikona:
- AVCHD [PH] scene snimljene kao kopija za dvostruku kameru: [PH]
- AVCHD [HA] scene snimljene kao kopija za dvostruku kameru: [HA]
- AVCHD [HG] scene snimljene kao kopija za dvostruku kameru: [HG]
- AVCHD [HE] scene snimljene kao kopija za dvostruku kameru: [HE]
Upotreba ekrana menija
 Dodirnite  (levu stranu) /  (desnu stranu)
da biste prikazali [MENU] ikonu.
ikone u Touch meniju
1 Dodirnite [MENU] ikonu.
2 Dodirnite glavni meni (A).
4 (Kada dodirnete [AVCHD] ili [MP4/iFrame])
Dodirnite format snimka koji želite da reprodukujete.
 Ako odaberete [AVCHD]: [ALL AVCHD]/[1080/50p]/[1080/50i]
 Ako odaberete [MP4/iFrame]: ] [ALL MP4/iFrame] / [1080/50p] /
[1080/25p] / [720/25p] / [360/25p] / [iFrame]
 Ikona režima za snimanje (B) se prikazuje na ekranu sa umanjenim
slikama kada dodirnete stavku. ([AVCHD], [1080/50p], [1080/50i],
[MP4/iFrame], [1080/50p] (crveno), [1080/25p] (crveno), [720/25p]
(crveno), [360/25p] (crveno) i [iFrame]).
 Sledede ikone se prikazuju na umanjenim slikama kada dodirnete [ALL
AVCHD] ili [1080/50i]:
- AVCHD [1080/50p] scena: [50p]
- AVCHD [PH] scena: [PH]
- AVCHD [HA] scena: [HA]
- AVCHD [HG] scena: [HG]
- AVCHD [HE] scena: [HE]
 Sledede ikone se prikazuju na umanjenim slikama kada dodirnete *ALL
MP4/iFrame]:
- MP4 [1080/50p] scena: [1080] (plavo) (režim za snimanje *1080/50M+),
*1080+ (režim za snimanje *1080/28M+)
- MP4 [1080/25p] scena: [1080]
- MP4 [720/25p] scena: [720]
- MP4 [360/25p] scena: [360]
- iFrame scena: [iFrame]
 [50M] ikona se prikazuje na umanjenim slikama MP4 [1080/50M] scena
kada dodirnete [1080/50p] opciju u [MP4/iFrame] stavci.
3 Dodirnite pedmeni (B).
 Slededu (prethodnu) stranu možete da prikažete dodirivanjem ikona
.
4 Dodirnite željenu stavku da biste uneli postavku.
5 Dodirnite [EXIT] da biste izašli iz postavke menija.
 Informacije o prikazu vodiča [
]
Nakon što dodirnete
ikonu, dodirivanje podmenija i stavki izazvade
prikazivanje opisa funkcije i poruka za potvrdu postavke.
 Nakon prikazivanja poruka, vodič se isključuje.
8
Panasonic - 4K Video Camera / High Definition Video Camera
HC-WX970 / HX-WX979 / HC-WX970M / HC-VX870 / HC-VX878 / HC-VX870M / HC-V770 / HC-V777 / HC-V770M / HC-V760
 Uređaj je kompatibilan sa WPS funkcijom
Izbor jezika
WPS (Wi-Fi Protected Setup™) funkcija vam dozvoljava da lako pripremite
vezu sa bežičnim LAN uređajem i sprovedete bezbednosne postavke.
Možete da promenite jezik ekranskih poruka i menija:
Dodirnite [MENU] ikonu, odaberite [SETUP] > [LANGUAGE] >
odaberite željeni jezik
[Remote Ctrl] funkcija
Formatiranje medija
 Pre upotrebe [Remote Ctrl] funkcije
Skredemo vam pažnju na to da formatiranjem brišete sve podatke sa medija i
da nedete modi da ih vratite. Napravite rezervnu kopiju podataka na PC-u,
disku ili drugom mediju.
 Morate da uključite Wi-Fi funkciju pametnog telefona.
 Nemojte da vadite SD karticu iz uređaja tokom daljinskog sprovođenja
operacija.
Dodirnite [MENU] ikonu, odaberite [SETUP] > [FORMAT MEDIA] >
odaberite željeni medij [Built-inMemory]*1/[SD CARD]/[HDD]*2.
Pažnja
Obratite pažnju na privatnost, prava na sličnost i dr., objekta kada koristite
ovu funkciju. Koristite ovu funkciju na vlastitu odgovornost.
*1 Samo za [WX970M] / [VX870M] / [V770M].
*2 Opcija se prikazuje kada je USB HDD povezan na uređaj. (Proverite
uputstvo za upotrebu u PDF formatu)).
Instalacija „Image App“ aplikacije
 [WX970] / [WX979] / [VX870] / [VX878] / [V770] / [V777] / [V760] Ekran za
izbor medija se ne prikazuje kada USB HDD nije povezan. Dodirnite [YES].
 Nemojte da formatirate SD karticu na drugoj opremi kao što je PC. Nakon
toga karticu možda više nedete modi da koristite na ovom uređaju.
Informacije o „Image App“ aplikaciji
„Image App“ je aplikacija koju obezbeđuje kompanija Panasonic.
Za Android aplikacije
Wi-Fi [WX970]/[VX870]/[V770]
Šta možete da radite uz Wi-Fi® funkciju
Ovaj uređaj nudi sledede Wi-Fi funkcije kada ga koristite u kombinaciji sa
drugim Wi-Fi kompatibilnim uređajem.
Uz pametan telefon, možete da sprovedete operacije
snimanja/reprodukcije sa udaljene lokacije ili da učitate
video zapise i fotografije snimljene ovim uređajem na
društvene mreže (SNS - Social Networking Service).
[Baby Monitor]
Možete da upotrebite pametan telefon da proverite bebu
koju pratite ovim uređajem u drugoj sobi. Pametan
telefon i ovaj uređaj možete da koristite kao radio
predajnike, uz koje korisnici mogu da razgovaraju
naizmenično. Pored toga, uređaj može da pošalje
obaveštenje pametnom telefonu svaki put kada beba
zaplače.
[Hom.Monitor]
Uz pomod pametnog telefona možete da proverite ekran
za snimanje ovog uređaja sa udaljene lokacije.
[DLNA Play]
Povežite uređaj na DLNA kompatibilan TV preko Wi-Fi
veze kako biste reprodukovali scene i fotografije.
[Live Cast]
Možete da prenosite video zapise sa ovog uređaja uživo
ako uspostavite vezu između „LUMIX CLUB“ i USTREAM
funkcija.
[Copy]
Uspostavljanjem Wi-Fi komunikacije između uređaja i PCa, možete da kopirate scene i fotografije snimljene
uređajem na PC.
[History]
Svaka upotreba Wi-Fi funkcije se čuva u istoriji Wi-Fi veze.
Povezivanje iz istorije vam dozvoljava da lako pripremite
vezu uz ranije korišdene postavke.
Android 2.3.3 ili noviji*
iOS 6.0 ili noviji*
(iPhone 3GS nije podržan)
Procedura
instalacije
1 Povežite Android uređaj na
mrežu.
2 Odaberite „Google Play™
Store“.
3 Unesite „Panasonic Image
App“ u polje za pretragu.
4 Odaberite „Panasonic Image
App“ i instalirajte aplikaciju.
1 Povežite iOS uređaj na mrežu.
2 Odaberite „App StoreSM“.
3 Unesite „Panasonic Image
App“ u polje za pretragu.
4 Odaberite „Panasonic Image
App“ i instalirajte aplikaciju.
 Ikona se dodaje u meni.
 Ikona se dodaje u meni.
[TWIN CAMERa] Možete da prikažete slike sa bežične pomodne kamere
povezane Wi-fi funkcijom na sporednom prozoru i da ih
istovremeno snimate uz sliku sa glavne kamere.
[Remote Ctrl]
Za iOS aplikacije
OS
* Podržana verzija OS-a je aktuelna u novembru 2014. god. i može da se promeni.
 Koristite najnoviju verziju.
 Proverite [Help] stavku u “Image App” meniju u vezi se informacijama o
upotrebi aplikacije.
 Servis možda nede biti dostupan za pravilnu upotrebu u zavisnosti od tipa
pametnog telefona. Informacije o “Image App” aplikaciji potražtie na
slededoj veb stranici. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Stranica je dostupna samo na engleskom jeziku.)
 Kada preuzimate aplikaciju preko mreže mobilne telefonije, u zavisnosti od
vašeg ugovora mogu da budu napladeni visoki troškovi za prenos podataka.
Priprema pre upotrebe [Remote Ctrl] funkcije
Proverite da li je pametan telefon Android (NFC kompatibilan), Android (koji
nije NFC kompatibilan) ili iOS uređaj.
 Ako je pametan telefon NFC kompatibilan, NFC oznaka se prikazuje kada
pokrenete „Image App“.
Priprema direktne Wi-Fi veze između ovog uređaja i
pametnog telefona
Uz NFC funkciju, možete lako da pripremite direktnu vezu između ovog
uređaja i pametnog telefona.
Pre upotrebe neke od ovih Wi-Fi funkcija, proverite postavke vašeg uređaja i
spremite ga za upotrebu. Ovaj document opisuje procedure za upotrebu
[Remote Ctrl] funkcije kao primer Wi-Fi veze.
 Više informacija o upotrebi Wi-Fi funkcija i pripremi veze, potražite u
“Operating Instructions” dokumentu (u PDF formatu).
 Ako je uređaj Android (NFC kompatibilan)
 Uređaj je kompatibilan sa NFC funkcijom
Skenirajte QR kod da biste pripremili direktnu vezu između ovog uređaja i
pametnog telefona.
Upotrebite NFC funkciju da pripremite direktnu vezu između ovog uređaja i
pametnog telefona.
 Ako je uređaj Android (koji nije NFC kompatibilan) ili iOS
Uz NFC (Near Field Communication) funkciju, možete lako da prebacite
podatke potrebne za Wi-Fi vezu između ovog uređaja i pametnog telefona.
Ovu funkciju možete da koristite uz NFC kompatibilne Android™ uređaje (OS
verzije 2.3.3 ili noviji). (Izuzev nekih modela)
9
Panasonic - 4K Video Camera / High Definition Video Camera
HC-WX970 / HX-WX979 / HC-WX970M / HC-VX870 / HC-VX878 / HC-VX870M / HC-V770 / HC-V777 / HC-V770M / HC-V760
 [Easy Connection (WPS)]
Priprema Wi-Fi veze preko bežične pristupne tačke
1 Pritisnite Wi-Fi taster na ovom uređaju.
 Kada po prvi put pritisnete Wi-Fi dugme, prikazuje se poruka. Dodirnite
[YES], a zatim nastavite na korak 4.
2 Dodirnite [Wi-Fi Setup] opciju i
odaberite [Set Wireless Access Point].
3 Dodirnite deo ekrana bežične pristupne
tačke na kom nema prikaza.
1 Proverite da li je bežična pristupna tačka kompatibilna sa
IEEE802.11b/g/n standardom.
2 Pripremite Wi-Fi vezu između ovog uređaja i bežične pristupne
tačke.
(A) [Delete]
(B) [EXIT]
4 Dodirnite [Easy Connection (WPS)].
5 Pripremite bežičnu pristupnu tačku da čeka na WPS
funkciju.
 [Easy Connection (WPS)]
 Pretraživanje bežičnih pristupnih tačaka za pripremu veze.
Ako je bežična pristupna tačka kompatibilna sa WPS funkcijom, pređite na
odeljak „*Easy Connection (WPS)+“.
 Dodatne informacije potražite u uputstvu za upotrebu
bežične pristupne tačke. (Kada koristite tethering vezu,
pročitajte uputstvo za upotrebu pametnog telefona.)
 Prikazuje se poruka kada se veza uspostavi. Dodirnite [EXIT]
i napustite [Set Wireless Access Point] dijalog.
 Poruka se prikazuje kada pokušaj uspostavljanja veze ne
uspe. Dodirnite [EXIT], a zatim ponovo uspostavite vezu.
Upotreba [Remote Ctrl] funkcije za direktnu vezu
 Upotreba NFC funkcije za pripremu direktne veze između
ovog uređaja i pametnog telefona
6 Povežite pametan telefon na bežičnu pristupnu tačku.
7 Dodirnite *Remote Ctrl+ i pokrenite „Image App“ aplikaciju
pametnog telefona.
 Uključite NFC funkciju pametnog telefona.
1 Pokrenite “Image App” na
pametnom telefonu.
2 Dodirnite pametnim telefonom
oznaku na ovom uređaju.
 Kada se veza uspostavi, slike sa uređaja prikazuju se na ekranu
pametnog telefona.
 Informacije o pripremi PIN koda potražite u “Operating Instructions”
dokumentu (u PDF formatu).
 Kada je ovaj uređaj povezan na bežičnu pristupnu tačku, NFC funkciju
možete da koristite za daljinsku kontrolu ovog uređaja uz pametan telefon
preko bežične pristupne tačke. Više informacija potražite u odeljku “Using
[Remote Ctrl+ with a wireless access point connection” u “Operating
Instructions” dokumentu (u PDF formatu).
 Dodirnite NFC površinu kada je NFC
oznaka prikazana na ekranu pametnog
telefona.
 Ako je ovo prvi put da povezujete pametan telefon na ovaj uređaj,
dodirnite [YES] stavku na ekranu ovog uređaja, a zatim ponovo dodirnite
pametnim telefonom oznaku na ovom uređaju.
 Ako se uređaj ne prepozna kada ga dodirnete pametnim telefonom,
promenite poziciju koju dodirujete i pokušajte ponovo.
 Veza ne može da se uspostavi dok uređaj sprovodi snimanje.
 Kada se veza uspostavi, slike sa uređaja prikazuju se na ekranu
pametnog telefona.
 Uređaj de biti uključen čak iako pametan telefon dodirne uređaj na
mestu oznake, kada je uređaj isključen zatvaranjem LCD monitora.
 Pretraživanje bežičnih pristupnih tačaka radi pripreme
veze
 Proverite enkripcioni ključ (lozinku) odabrane bežične pristupne tačke ako
je procedura za proveru autentičnosti mreže šifrovana.
1 Pritisnite Wi-Fi taster na ovom uređaju.
 Kada po prvi put pritisnete Wi-Fi dugme, prikazuje se poruka. Dodirnite
[YES], a zatim nastavite na korak 4.
 Priprema direktne veze između ovog uređaja i pametnog
telefona kada je [Direct Connection Password] opcija
postavljena na [OFF]
2 Dodirnite [Wi-Fi Setup] opciju i
odaberite [Set Wireless Access Point].
3 Dodirnite deo ekrana bežične pristupne
tačke na kom nema prikaza.
1 Pritisnite Wi-Fi taster na ovom uređaju i dodirnite *Wi-Fi Setup].
2 Dodirnite [Direct Connection] opciju.
3 Na pametnom telefonu, odaberite SSID prikazan na ovom
uređaju iz menija Wi-Fi postavke.
4 Pokrenite „Image App” aplikaciju na pametnom telefonu.
(A) [Delete]
(B) [EXIT]
4 Dodirnite [Search].
5 Dodirnite bežičnu pristupnu tačku koju želite da povežete.
 Ako je ovo prvi put da povezujete pametan telefon na ovaj uređaj, na
ekranu uređaja prikazuje se poruka. Dodirnite *YES+ opciju.
 Kada se veza uspostavi, slike sa uređaja prikazuju se na ekranu
pametnog telefona.
 Ako dodirnete *Refresh+, možete ponovo da potražite bežične pristupne
tačke.
 Ako dodirnete
i odaberete bežičnu pristupnu tačku, prikazuju se svi
znaci. U ovom slučaju, dodirnite [OK].
 Ako se bežične pristupne tačke ne prikažu, pogledajte odeljak „Setting
up a connection manually“ u “Operating Instructions” dokumenu (u PDF
formatu).
 Ako enkripcioni ključ (lozinka) nije postavljen, veza je uspostavljena I
prikazuje se poruka. Dodirnite *EXIT+ da izađete iz [Set Wireless Access
Point] dijaloga i pređite na korak 7.
 Brzina prenosa podataka može da se smanji ili veza možda nede biti
upotrebljiva u zavisnosti od okruženja u kome koristite uređaj.
 Više informacija o pripremi veze uz *Direct Connection Password+ opciju
postavljenu na *ON+, potražite u „Operating Instrucions“ dokumentu (u PDF
formatu).
Upotreba *Remote Ctrl+ funkcije uz vezu preko bežične
pristupne tačke
6 (Ako postoji enkripcioni ključ (lozinka))
Unesite lozinku.
Proverite da li je bežična pristupna tačka koju koristite kompatibilna sa WPS
funkcijom.
 Ako je bežična pristupna tačka kompatibilna sa WPS funkcijom: Pređite na
odeljak “[Easy Connection (WPS)]”
 Ako bežična pristupna tačka nije kompatibilna sa WPS funkcijom: Pređite na
odeljak “Pretraživanje bežičnih pristupnih tačaka radi pripreme veze”.
 Informacije o unosu znakova potražite u „Operating Instructions“
dokumentu.
 Kada završite unos, dodirnite *Enter+.
 Veza de biti uspostavljena i poruka se prikazuje. Dodirnite [EXIT] i
napustite [Set Wireless Access Point] dijalog.
7 Povežite pametan telefon na bežičnu pristupnu tačku.
10
Panasonic - 4K Video Camera / High Definition Video Camera
HC-WX970 / HX-WX979 / HC-WX970M / HC-VX870 / HC-VX878 / HC-VX870M / HC-V770 / HC-V777 / HC-V770M / HC-V760
8 Dodirnite [Remote Ctrl] i pokrenite „Image App“ aplikaciju
pametnog telefona.
Bežična funkcija dvostruke kamere
 Kada se veza uspostavi, slike sa uređaja prikazuju se na ekranu
pametnog telefona.
Kada su uređaj i pametan telefon povezani preko Wi-Fi veze, možete da
prikažete sliku koja se prenosi sa pametnog telefona na sporednom prozoru
ovog uređaja i da je istovremeno snimate uz sliku sa glavne kamere (Wireless
Twin Camera).
 Kada je ovaj uređaj povezan na bežičnu pristupnu tačku, NFC funkciju
možete da koristite za daljinsku kontrolu ovog uređaja uz pametan telefon
preko bežične pristupne tačke. Više informacija potražite u odeljku “Using
[Remote Ctrl+ with a wireless access point connection” u “Operating
Instructions” dokumentu (u PDF formatu).
Ako Wi-Fi veza ne može da se uspostavi
 Proverite uputstvo za upotrebu uređaja koji koristite u vezi sa dodatnim
informacijama o postavci bežične pristupne tačke ili pametnog telefona.
Problem
Proverite
(A) Pametan telefon (bežična pomodna kamera)
(B) Ovaj uređaj (glavna kamera)
Uređaj ne može da
(Opšte informacije)
se poveže na bežičnu  Uključite bežičnu pristupnu tačku.
pristupnu tačku.
 Pristupite bežičnoj pristupnoj tački povežite uređaj
ponovo.
Bežična pristupna
tačka nije otkrivena.  Ako je potrebno mnogo vremena za uspostavljanje
veze, Wi-Fi veza bide prekinuta. Vratite početne
postavke veze.
 Proverite kako se uređaj povezuje na bežičnu
pristupnu tačku i kako se pripremaju bezbednosne
postavke.
 Ako bežična pristupna tačka podržava 2.4 GHz i 5
GHz opseg, proverite da li je postavka za 2.4 GHz
opseg omogudena.
 Uverite se da je bežična pristupna tačka registrovana
na ovom uređaju.
 Uređaj možda ne može da pronađe bežičnu
pristupnu tačku zbog problema sa signalom.
Pogledajte odeljak “Connecting by entering an SSID
and Password” u “Operating Instructions”
dokumentu (u PDF formatu).
Upotrebite bežičnu pomodnu kameru da snimate sebe ili scenu koja se
razlikuje od onoga što snimate glavnom kamerom.
 Više informacija o povezivanju ovog uređaja i pametnog telefona potražite
u „Operating Instructions“ dokumentu (u PDF formatu).
Informacije o drugim uređajima koji podržavaju funkciju bežične pomodne
kamere i procedurama za upotrebu potražite na slededoj veb stranici (januar
2015. god)
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
Druge informacije
Otklanjanje problema
 Slededi slučajevi ne predstavljaju kvar uređaja
([Easy Connection (WPS)])
 Uverite se da je bežična pristupna tačka u
odgovarajudem WPS pripremnom režimu.
Kada protresete kameru čuje se kliktanje.
 Pomeranje sočiva je uzrok ovog zvuka i ovo ne predstavlja kvar. Ovaj zvuk
se više nede čuti kada uključite kameru i prebacite je u režim za snimanje
video zapisa ili fotografija.
([Search])
 Uverite se da ste pravilno uneli lozinku.
Radio talasi bežične
pristupne tačke se
prekidaju.
 Uslovi mogu da se poprave ako promenite lokaciju ili
ugao bežične pristupne tačke.
 Ako u blizini koristite drugi uređaj koji radi u opsegu
od 2.4 GHz (mikrotalasna pednica ili bežični telefon),
može da dođe do prekida u prenosu signala. Udaljite
dovoljno uređaje ovog tipa.
Snimljeni objekti izgledaju deformisano.
 Objekti izgledaju malo deformisano kada se kredu preko kadra velikom
brzinom, razlog tome je MOS senzor slike. Ovo nije kvar.
Sočivo ili LCD monitor su zamagljeni.
 Razlog ovome je kondenzacija. Ovo nije kvar. Molimo vas da proverite
informacije iz odeljka „Informacije o kondenzaciji (kada se sočivo ili LCD
monitor zamagle)“.
Wi-Fi veza nije
(Veza bežične pristupne tačke)
moguda između ovog  Uverite se da je pametan telefon pravilno povezan
uređaja i pametnog
na bežičnu pristupnu tačku proverom Wi-Fi postavki
telefona.
pametnog telefona.
 Uverite se da su uređaj i pametan telefon povezani
na istu bežičnu pristupnu tačku.
 Uverite se da je bežična pristupna tačka registrovana
na ovaj uređaj.
(Direktna veza)
 Uverite se da je pametan telefon pravilno povezan
na ovaj uređaj proverom Wi-fi postavki pametnog
telefona.
 Uverite se da pametan telefon nije povezan na
bežičnu pristupnu tačku. Ako jeste, promenite Wi-Fi
pristupnu tačku sprovođenjem procedure pripreme
Wi-Fi veze pametnog telefona.
Wi-Fi veza se odmah
prekida.
 Problemi sa napajanjem
Ne možete da uključite kameru.
Kamera ne ostaje uključena dovoljno dugo.
Baterija se brzo prazni.
 Napunite bateriju ponovo i uverite se da je potpuno puna.
 Na hladnim lokacijama, radno vreme baterije postaje krade.
 Baterija ima ograničen radni vek. Ako je radno vreme baterije suviše kratko
i pored punjenja baterije, baterija je iscrpljena i treba je zameniti.
Kamera se ne može upotrebiti iako je napajanje obezbeđeno.
Kamera ne radi normalno.
 Izvadite bateriju ili isključite AC adapter. Sačekajte 60 sekundi i priključite
bateriju ili AC adapter. Nakon 60 sekundi, uključite napajanje. (Ako
sprovedete prethodnu operaciju dok je indikator pristupa sadržaju kartice
uključen, možete uništiti podatke sa medija.)
 Ako kamera ne nastavi sa normalnim radom, isključite napajanje i
kontaktirajte prodavca opreme.
 Ako u meniju Wi-Fi postavke Android™ 4.0 ili novijeg
uređaja postoji postavka kojom se izbegava slaba
veza, isključite je.
Prikazuje se “ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON
AGAIN ” poruka.
 Kamera prepoznaje grešku. Pokrenite uređaj ponovo nakon isključivanja.
 Napajanje se isključuje nakon 60 sekundi ako ga isključite, a zatim uključite.
 Potrebna je popravka kamere. Isključite napajanje i kontaktirajte prodavca
opreme. Ne pokušavajte da samostalno popravite kameru.
11
Panasonic - 4K Video Camera / High Definition Video Camera
HC-WX970 / HX-WX979 / HC-WX970M / HC-VX870 / HC-VX878 / HC-VX870M / HC-V770 / HC-V777 / HC-V770M / HC-V760
Senzor slike:
[WX970] serija/ [VX870] serija:
1/2.3-inčni, 1MOS sensor slike
Ukupno:
18910 K
Efektivan broj piksela:
Video zapisi:
8290 K (16:9)*2, 6100 K (16:9)*3, 4
Fotografije:
8290 K (16:9), 6220 K (4:3), 7000 K (3:2)
[V770] serija / [V760]:
1/2.3-inčni, 1MOS sensor slike
Ukupno:
12760 K
Efektivan broj piksela:
Video zapisi:
6030 K (16:9)*4
Fotografije:
6030 K (16:9), 4720 K (4:3), 5210 K (3:2)
Sočivo:
Automatska blenda, 20x optički zum, F1.8 do F3.6
Žižna daljina:
4.08 mm do 81.6 mm
(Pun opseg AF-a) u odnosu na 35 mm kamere:
[WX970] serija / [VX870] serija
Video zapisi:
30.8 mm do 626 mm (16:9)*1, 2
37.0 mm do 752 mm (16:9)*3, 4
Fotografije:
30.8 mm do 626 mm (16:9),
37.6 mm do 752.8 mm (4:3),
34.5 mm do 690.3 mm (3:2)
[V770] serija / [V760]
Video zapisi:
29.5 mm do 612 mm (16:9)*4
Fotografije:
29.5 mm do 612 mm (16:9),
36.2 mm do 724.6 mm (4:3),
33.5 mm do 669.9 mm (3:2)
Minimalno rastojanje fokusa:
Normalan režim:
oko 3 cm (Wide)/oko 1.5 m (Tele)
Inteligentan automatski makro režim:
oko 1 cm (Wide)
Prečnik filtera:
49 mm
Zum:
[WX970] / [WX970M] / [VX870] / [VX870M]
20x optički zum, 25x*2/40x*3 i.Zoom, 60x/1500x digitalni zum
[WX979] / [VX878] 20x optički zum, 25x*2/40x*3 i.Zoom, 60x/250x digitalni zum
[V770] / [V770M] / [V760] 20x optički zum, 50x i.Zoom, 60x/1500x digitalni zum
[V777]
20x optički zum, 50x i.Zoom, 60x/250x digitalni zum
Funkcija za stabilizaciju slike:
Optička (hibridna optička stabilizacija slike,
aktivan režim (korekcija rotacije),
Funkcija zaključavanja optičke stabilizacije slike
Level Shot funkcija:
Off/Normal/Strong
Kreativna kontrola: [Miniature Effect]/[Silent movie]/[8mm movie]/[Time Lapse
Rec]
HDR video zapis:
Low/High
Monitor:
7.5 cm, široki LCD monitor (oko 460 K tačaka)
Mikrofon:
5.1-kanalni surround mikrofon/
Zum mikrofona/Fokus mikrofona/Stereo mikrofon
Minimalno potrebno osvetljenje:
Oko 2 lx (1/25 uz “Low Light” režim u režimu scene)
[WX970] serija / [VX870] serija
Oko 1 lx uz nodni režim ([COLOUR])
0 lx uz nodni režim ([Infrared])
[V770] serija / [V760]
Oko 1 lx uz nodni režim
 Problemi prilikom snimanja
Boja ili osvetljenost slike se menjaju ili možete da vidite horizontalne linije
na slici.
LCD monitor trepde kada uređaj koristite u zatvorenom prostoru.
 Boja ili osvetljenost slike mogu se promeniti ili možete da primetite
horizontalne linije na slici kada objekat snimate pod fluorescentnim
svetlom, svetlom živinih ili natrijumskih sijalica i dr., ali to nije kvar.
 U režimu za snimanje video zapisa, snimajte u inteligentnom automatskom
režimu, inteligentnom automatskom plus režimu ili odaberite brzinu
zatvarača od 1/100 na mestima gde je frekvencija strujne mreže 50 Hz, ili
1/125 na mestima gde je frekvencija mreže 60 Hz.
 U režimu za snimanje fotografija, ovo nede uticati na snimljene slike.
 U FULL HD Slow Motion režimu, postavka brzine zatvarača na 1/100 sek.,
smanjuje ovaj problem.
 Problemi prilikom reprodukcije
Neke fotografije/scene ne možete da reprodukujete.
 Scene/fotografije koje su označene sa indikatorom
reprodukujete.
ne možete da
 Potražite dodatne informacije u „Operating Instructions“ dokumentu (u
PDF formatu).
Specifikacija uređaja
 4K video kamera/Video kamera visoke definicije
Informacije za vašu bezbednost
Napajanje:
Potrošnja:
Snimanje
Punjenje
Režim za snimanje video zapisa:
[AVCHD]:
[MP4/iFrame]:
[WX970] serija/ [VX870] serija
[4K MP4]:
Kompresija video zapisa:
Audio kompresija:
[AVCHD]:
DC 5.0 (uz AC adapter) / 3.6 V (uz bateriju)
[WX970] serija: 7.6 W
[VX870] serija: 7.1 W
[V770] serija/[V760]: 6.7 W
7.7 W
AVCHD format verzije 2.0 (AVCHD Progressive)
MPEG-4 AVC format fajla (.MP4)
MPEG-4 AVC format fajla (.MP4)
MPEG-4 AVC/H.264
Dolby® Digital/5.1 kanala (integrisan mikrofon),
2 kanala (integrisan/spoljašnji mikrofon)
AAC/2 kanala
[MP4/iFrame]:
[WX970] serija/ [VX870] serija
[4K MP4]:
AAC/2 kanala
Režim za snimanje i brzina prenosa podataka:
[AVCHD]
[1080/50p]:
maksimalno 28 Mbps (VBR)
[PH]:
maksimalno 24 Mbps (VBR)
[HA]:
prosečno 17 Mbps (VBR)
[HG]:
prosečno 13 Mbps (VBR)
[HE]:
prosečno 5 Mbps (VBR)
[MP4/iFrame]
[1080/50M]:
maksimalno 50 Mbps (VBR)
[1080/28M]:
maksimalno 28 Mbps (VBR)
[720]:
prosečno 9 Mbps (VBR)
[iFrame]:
maksimalno 28 Mbps (VBR)
[WX970] serija/ [VX870] serija
[4K MP4]:
[2160]:
maksimalno 72 Mbps (VBR)
Proverite uputstvo za upotrebu (u PDF formatu)
u vezi sa informacijama o veličini slike i
mogudem vremenu snimanja video zapisa.
Format za snimanje fotografija:
JPEG (Design rule for Camera File system,
zasnovan na Exif 2.2 standardu)
Proverite uputstvo za upotrebu (u PDF format)
u vezi sa veličinom i brojem slika koje možete da snimite.
Medij za snimanje:
SD memorijska kartica
SDHC memorijska kartica
SDXC memorijska kartica
Više informacija o kompatibilnim SD karticama potražite na str. 5.
[WX970M] / [VX870M] / [V770M]:
Interna memorija: 16 GB
Nivo video izlaza AV priključka:
1.0 Vp-p, 75 Ω, PAL sistem
Nivo video izlaza HDMI mikro priključka:
[WX970] serija / [VX870] serija HDMI™ (x.v.Colour™) 2160p/1080p/1080i/576p
[V770] serija / [V760]
HDMI™ (x.v.Colour™) 1080p/1080i/576p
Nivo audio izlaza AV priključka (Line):
251 mV, 600 Ω, 2 kanala
Izlaz za slušalice:
85 mV, 32 Ω (stereo mini priključak)
Nivo audio izlaza HDMI priključka:
[AVCHD]:
Dolby Digital/Linear PCM
[iFrame], [MP4]:
Linear PCM
[WX970] serija / [VX870] serija
[4K MP4]:
Linear PCM
MIC ulaz:
-60 dBV (osetljivost mikrofona -40 dB ekvivalentno,
0 dB=1 V/Pa, 1 kHz), (stereo mini priključak)
USB:
Funkcija čitača
SD kartica; samo čitanje podataka
(bez podrške za zaštitu autorskih prava)
[WX970M] / [VX870M] / [V770M]
Integrisana memorija;
Samo čitanje podataka
Hi-Speed USB (USB 2.0), USB terminal mikro AB tipa
USB host funkcija (za USB HDD)
Funkcija za punjenje baterije
(punjenje baterije preko USB terminala kada je uređaj isključen)
*1
*2
*3
*4
12
Kada je „Level Shot“ funkcija isključena (OFF)
Kada je [REC FORMAT] opcija postavljena na [4K MP4].
Kada je [REC FORMAT] opcija postavljena na [AVCHD] ili [MP4/iFrame].
Kada je „Level Shot“ funkcija postavljena na *Normal] ili [Off]
Panasonic - 4K Video Camera / High Definition Video Camera
Dimenzije:
HC-WX970 / HX-WX979 / HC-WX970M / HC-VX870 / HC-VX878 / HC-VX870M / HC-V770 / HC-V777 / HC-V770M / HC-V760
65.0 mm (Š) x 73 mm (V) x 139 mm (D)
(uključujudi isturene delove)
Informacije o autorskim pravima
Težina:
[WX970] / [WX979]
Oko 360 g [bez baterije (u opremi) i SD kartice (opciono)]
[WX970M]
Oko 361 g [bez baterije (u opremi)]
[VX870] / [VX878]
Oko 353 g [bez baterije (u opremi) i SD kartice (opciono)]
[VX870M]
Oko 354 g [bez baterije (u opremi)]
[V770] / [V777]
Oko 353 g [bez baterije (u opremi) i SD kartice (opciono)]
[V770M]
Oko 354 g [bez baterije (u opremi)]
[V760]
Oko 350 g [bez baterije (u opremi) i SD kartice (opciono)]
Težina u radu:
[WX970] / [WX979]
Oko 405 g [uz bateriju (u opremi) i SD karticu (opciono)]
[WX970M]
Oko 404 g [uz bateriju (u opremi)]
[VX870] / [VX878]
Oko 398 g [uz bateriju (u opremi) i SD karticu (opciono)]
[VX870M]
Oko 397 g [uz bateriju (u opremi)]
[V770] / [V777]
Oko 398 g [uz baterije (u opremi) i SD karticu (opciono)]
[V770M]
Oko 397 g [uz bateriju (u opremi)]
[V760]
Oko 395 g [uz bateriju (u opremi) i SD karticu (opciono)]
Radna temperatura:
0 °C do 40 °C
Radna vlažnost vazduha:
10%RH do 80%RH
Radno vreme uz napajanje preko baterije:
Pogledajte str. 5
 Pažljivo razmotrite zakone o autorskim pravima
Snimanje prethodno snimljenih traka, diskova ili drugog objavljenog i
emitovanog materija za druge potrebe izuzev privatne upotrebe može da
bude u suprotnosti sa zakonima o autorskim pravima. Čak i u slučaju
privatne upotrebe, snimanje određenih materijala može da bude
zabranjeno.
 Licence
 SDXC logo je robna marka SD-3C, LLC.
 “AVCHD”, „AVCHD Progressive“ i „AVCHD Progressive“ logo su robne marke
Panasonic korporacije i Sony korporacije.
 Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. Dolby i simbol duplog D su robne
marke Dolby Laboratories.
 HDMI, HDMI oznaka i High-Definition Multimedia Interface su robne marke ili
registrovane robne marke HDMI Licensing LLC u SAD i drugim zemljama.
 x.v.Colour™ je robna marka.
 LEICA je registrovana robna marka Leica Microsystems IR GmbH i DICOMAR je
registrovana robna marka Leica Camera AG.
[WX970] serija / [VX870] serija / [V770] serija
Bežični predajnik:
Standard: IEEE802.11b/g/n
Opseg frekvencije:
Centralna frekvencija 2412 MHz do 2462 MHz [11 kanala]
Metod enkripcije:
U skladu sa Wi-Fi WPA™/WPA2™/WEP
Metod pristupa:
Infrastrukturni režim
NFC:
Standard:
ISO/IEC 18092 NFC-F (pasivni režim)
 iMovie, Final Cut Pro, Mac i OS X su robne marke Apple Inc., registrovane u SAD i





[WX970] serija



Pomodna kamera
Senzor slike:
Ukupno:
Sočivo:
Žižna daljina:
Ekvivalentno 35 mm modelima
Minimalno rastojanje focusa:
1/4-inčni, 1MOS sensor slike
5270 K
F2.2
3.54 mm

(Video zapis): 37.2 mm
Oko 30 cm

AC adapter (za napajanje naizmeničnom strujom)
Informacije za vašu bezbednost
Napajanje:
AC ulaz:
DC izlaz:
Dimenzije:
(VSK0815L)
(VSK0815K)
Težina:
(VSK0815L)
(VSK0815K)
drugim zemljama.
iPhone je robna marka Apple Inc., registrovana u SAD i drugim zemljama.
App Store je servisna marka Apple Inc.
Android i Google Play su robne marke ili registrovane robne marke Google Inc.
Wi-Fi CERTIFIED™ logo je certifikaciona oznaka Wi-Fi Alliance®.
Wi-Fi Protected Setup™ Identifier oznaka je certifikaciona oznaka Wi-Fi
Alliance®.
„Wi-Fi®“ je registrovana robna oznaka Wi-Fi Alliance.
„Wi-Fi Protected Setup™“, „WPA™“ i „WPA™“ su robne marke Wi-Fi Alliance®.
N-Mark je robna oznaka ili registrovana robna oznaka NFC Forum, Inc. u SAD i
drugim zemljama.
DLNA, DLNA logo i DLNA CERTIFIED su robne oznake, servisne oznake Digital
Living Network Alliance.
Drugi nazivi sistema i proizvoda pomenutih u ovom uputstvu obično su
registrovane robne marke ili robne marke proizvođača koji je razvio sistem ili
proizvod.
Ovaj proizvod je licenciran je u okviru AVC patent portfolio licence za ličnu i
nekomercijalnu upotrebu od strane korisnika za (i) kodiranje video sadržaja u
skladu sa AVC standardom (“AVC Video”) i/ili (ii) dekodiranje AVC Video
sadržaja koji su kodirani od strane korisnika za potrebe lične i nekomercijalne
aktivnosti i/ili pribavljeni od licenciranog provajdera AVC Video sadržaja.
Licenca se ne garantuje i ne primenjuje na druge oblike upotrebe. Dodatne
informacije možete da dobijete od organizacije MPEG LA, LLC.
Posetite http://www.mpegla.com.
AC 110 V do 240 V, 50/60 Hz
0.25 A
DC 5.0 V, 1.8 A
66.4 mm (Š) x 72 mm (V) x 46.3 mm (D)
66.4 mm (Š) x 78.8 mm (V) x 31 mm (D)
Oko 70 g
Oko 65 g
Proizvod sadrži slededi softver:
(1) Softver razvijen nezavisno od strane ili za Panasonic korporaciju,
(2) Softver u vlasništvu trede strane, koji je licenciran Panasonic korporaciji,
(3) Softver licenciran pod GNU opštom javnom licencom, verzije 2.0 (GPL
V2.0),
(4) Softver licenciran pod GNU LESSER opštom javnom licencom, verzije 2.1
(LGPL V2.1), i/ili
(5) Drugi softver otvorenog koda koji nije licenciran pod GPL V2.0 i/ili LGPL
V2.1 licencom.
Softver iz kategorija (3)-(5) se distribuira u nadi da de biti koristan, ali BEZ
IKAKVE GARANCIJE, implicitne garancije POGODNOSTI ZA PRODAJU ili
PRILAGOĐENOSTI ZA ODREĐENU NAMENU. Proverite detaljna pravila i uslove
koje možete da prikažete pradenjem procedure opisane u stavci [SOFTWARE
INFO] u “Using the Setup Menu” odeljku “Operating Instructions” dokumenta
(u PDF formatu).
Najmanje tri (3) godine od isporuke ovog proizvoda, kompanija Panasonic de
pružati tredoj strani koja nas kontaktira preko adrese obezbeđene niže, po
ceni koja nije veda od naših troškova distribucije izvornog koda, kompletnu
mašinski čitljivu kopiju odgovarajudeg izvornog koda pokrivenog GPL V2.0 ili
LGPL V2.1 licencama, kao i odgovarajudu napomenu o autorskim pravima.
Informacije za kontakt: [email protected]
Izvorni kod i napomena o autorskim pravima dostupni su besplatno na našoj
veb stranici na slededoj adresi:
http://panasonic.net/avc/oss/index.html
13
Panasonic - 4K Video Camera / High Definition Video Camera
HC-WX970 / HX-WX979 / HC-WX970M / HC-VX870 / HC-VX878 / HC-VX870M / HC-V770 / HC-V777 / HC-V770M / HC-V760
SPISAK AUTORIZOVANIH SERVISNIH CENTARA ZA PANASONIC PROIZVODE
Spisak je podložan promeni. Pre posete, molimo Vas da prvo kontaktirate servis radi dodatnih instrukcija i informacija o najbližem autorizovanom servisu.
ZEMLJA
IME FIRME
ADRESA
POŠTANSKI BROJ
GRAD
TELEFON
MOBILNI
FAX
E-MAIL ADRESA
Srbija
BG Elektronik EXP-IMP DOO
Dragoslava Srejovida 1b
11060
Beograd
+381112086666
+381668100216
+381113316709
Srbija
RCC Electronics
Šajkaška 21
11060
Beograd
+381113036765
+38163219119
Srbija
Orbit electronics DOO
Bulevar oslobođenja 68B
21000
Novi Sad
+38121547855
Srbija
Central Service d.o.o.
Prote Smiljanida 52
15000
Šabac
+38115319530,
+38115319533
Srbija
Belcons d.o.o.
Vojvode Bojovida 10/L2
21000
Novi Sad
Srbija
MD Servis Centar
Save Kovačevida 11a
18000
Srbija
Servis Pakoci
Milana Stanivukovida 92
23000
Srbija
Pioneer Service Elektronik SZER
Milosa Obrenovida 23
11500
Obrenovac
+3818721386
Srbija
TV Video Centar Daka
Kneza Mihajla 203
34000
Kragujevac
Srbija
SZR RTV Servis Monitor
Stevana Filipovida 51
24000
Subotica
Proizvedeno od strane:
Uvoznik za Evropu:
KATEGORIJA
AUDIO-VIDEO
TELEKOM
BELA TEHNIKA
[email protected]
x
x
x
+3813346272
[email protected]
x
x
+381656724867
+38121547855
[email protected] /[email protected]
x
x
x
+38163346222
+38115319533
[email protected]
x
x
x
+38121572542
+381652572542
+38121572542
[email protected]
Niš
+381184524072
+381668100230
+381184511644
[email protected]
x
x
Zrenjanin
+38123563920
+381668100229
+38123563920
[email protected]
x
x
+3818721386
[email protected]
x
x
+38134501777
+381668100230
+38134501777
[email protected]
x
x
+38124557947
+381668100228
+38124557947
[email protected]
x
x
Panasonic korporacija
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Nemačka
Panasonic korporacija
Veb stranica: http://panasonic.net
© Panasonic korporacija 2014
14
x
x
x