Electrolux EKV5600 Vartotojo vadovas

VIRYKLË SU STIKLO KERAMIKOS PAVIRÐIUMI
NAUDOJIMO
INSTRUKCIJA
EKV 5600
LT
1
SVARBÛS SAUGOS REIKALAVIMAI
Instrukcijø knygutæ labai svarbu laikyti saugioje vietoje, kad ateityje galëtumëte pasinaudoti joje teikiamomis
rekomendacijomis. Jei prietaisas bûtø parduotas ar atiduotas kitam asmeniui, knygutæ perduokite kartu, kad
naujas savininkas galëtø þinoti viryklës funkcijas ir perskaitytø áspëjimus. Ðie áspëjimai pateikiami tam, kad
Jûs ir kiti asmenys bûtø saugûs.
Árengimas
Ÿ Ðià viryklæ turi árengti kvalifikuoti meistrai
vadovaudamiesi gamintojo nurodymais.
Ÿ Viryklæ taisyti gali tik atitinkamà patvirtintà
kvalifikacijà turintys meistrai.
Ÿ Viryklë yra sunki, todël gabenkite jà atsargiai.
Ÿ Prieð pradëdami naudoti viryklæ, nuimkite visà
pakuotæ.
Ÿ Prieð ájungdami prietaisà ásitikinkite, kad
elektros srovës ðaltinio átampa yra tokia, kaip
nurodyta prietaiso lentelëje.
Ÿ Nemëginkite keisti viryklës detaliø ir jos árengimo
bûdo.
Vaikø saugumas
Ÿ Prietaisas skirtas naudotis tik suaugusiems. Todël
turite pasirûpinti, kad vaikai nemëgintø su juo þaisti.
Ÿ Veikdama viryklë ákaista. Neleiskite vaikø prie
orkaitës, kol ji neatvëso.
Ÿ Vaikai taip pat gali nusideginti bandydami nuo
viryklës nuimti karðtus puodus ar keptuves.
Naudojimas
Ÿ Viryklë skirta naudoti tik namø ûkyje. Ji nepritaikyta
komerciniams ar pramoniniams tikslams.
Ÿ Nesinaudokite virykle, jei ant kurios nors jos dalies
yra iðtekëjusio vandens. Nereguliuokite viryklës
drëgnomis ar ðlapiomis rankomis.
Ÿ Naudojantis orkaite kepimo skarda smarkiai ákaista.
Iðimdami ar ádëdami skardà naudokitës karðèiui
atspariomis pirðtinëmis.
Ÿ Nenaudokite kaitvietës pavirðiaus kitiems darbams ir
nelaikykite ant jo jokiø daiktø ar maisto.
Ÿ Ájungus viryklæ, nepalikite jos tuðèios, taip pat
nepalikite tuðèios keptuvës arba puodo.
Ÿ Stiklo keramikos pavirðius atsparus staigiems
temperatûros pokyèiams ir yra labai tvirtas,
taèiau gali suduþti, jei ant jo nukris sunkûs ir
aðtrûs daiktai.
Ÿ Nenaudokite ketaus puodø, keptuviø bei indø, kuriø
dugnas ar pagrindas yra ðiurkðtus ar suskeldëjæs.
Stumdydami toká indà galite subraiþyti viryklës
pavirðiø.
Ÿ Ásitikinkite, kad ant viryklës kaitvieèiø nepatenka
skysèiai, kuriuose yra rûgðèiø, pvz., actas, citrinos
rûgðtis ar kalkiø valiklis, nes nuo jø kaitvietës
pavirðiuje gali atsirasti matiniø dëmiø.
Ÿ Jei ant karðto kaitvietës pavirðiaus patenka cukraus
ar cukraus turinèio gaminio ir jis iðtirpsta,
nedelsdami nuvalykite suteptà vietà grandikliu.
Ÿ Visus daiktus, kurie nuo temperatûros poveikio gali
iðsilydyti ar iðtirpti, pvz., plastikinius indus,
polietileno plëvelæ, aliuminio folijà ar kepimo
popieriø, laikykite toliau nuo viryklës keraminio
pavirðiaus. Jei kuris nors tirpus daiktas patektø ant
ákaitusio viryklës keraminio pavirðiaus, nedelsdami
paðalinkite já grandikliu.
Ÿ Kad nesubraiþytumëte viryklës pavirðiaus,
naudokitës tik plokðèiadugniais indais, neturinèiais
aðtriø ar nelygiø kraðtø.
Ÿ Á orkaitæ niekuomet nedëkite plastmasiniø indø.
Jokios orkaitës dalies ar pavirðiaus neiðklokite
aliuminio folija.
Ÿ Viryklë smarkiai ákaista. Nelieskite orkaitës
kaitinimo elementø ir karðtø pavirðiø.
Ÿ Visuomet patikrinkite, ar viryklës ventiliacinë anga,
esanti centre uþ galiniø kaitvieèiø, yra neuþdengta,
kad orkaitë nuolat vëdintøsi.
Ÿ Pasinaudojæ virykle patikrinkite, ar visos rankenëlës
pasuktos ties þyma “OFF” (iðjungta).
Techninë prieþiûra
Ÿ Naudodamiesi kitais elektros prietaisais ásitikinkite,
kad jø laidai nesilieèia prie ákaitusiø viryklës daliø ar
pavirðiø.
Ÿ Viryklës techninæ prieþiûrà ir remontà turi atlikti tik
ágaliotas kvalifikuotas darbuotojas naudodamas
originalias atsargines dalis.
Ÿ Niekuomet nepalikite viryklës be prieþiûros, jei
maistui gaminti naudojate aliejø ar kitus riebalus.
Viryklë turi bûti visuomet ðvari. Viryklei ákaitus, bet
kokie susikaupæ riebalø ar maisto likuèiai gali
uþsidegti ir sukelti gaisrà.
Ÿ Jei kyla tam tikrø prietaiso veikimo sutrikimø,
kreipkitës á ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI
technikos prieþiûros centrà ar ágaliotus atstovus.
Ÿ Viryklæ valykite vadovaudamiesi pateikiamomis
nuorodomis.
Ÿ Árengæ viryklæ, jos pakuotæ paðalinkite nepaþeisdami
aplinkosaugos reikalavimø.
Ÿ Prieð nuimdami apsauginá skydà, iðjunkite prietaisà
ið elektros tinklo, o iðvalæ uþdëkite pagal gamintojo
instrukcijas.
Ÿ Prieð atsikratydami senos viryklës, pasirûpinkite,
kad ja negalima bûtø naudotis: nupjaukite jos
elektros laidà.
2
Aplinkos apsaugos informacija
TURINYS
Árengëjui
Techniniai duomenys
4
Árengimas
5
Viryklës pastatymas
5
Ájungimas á elektros tinklà
6
Naudotojui
Naudojimas ir prieþiûra
7
Prietaiso naudojimas
8
Elektrinë orkaitë (penkiø funkcijø)
- Orkaitës funkcijø nustatymo rankenëlë
- Temperatûros nustatymo rankenëlë
9
9
9
Áprastinis maisto gaminimo reþimas
10
Grilis
10
Tolygus kepimas
11
Atðildymas
11
Kaitinimo zonos
12
Maisto gaminimo indai
13
Prieþiûra ir valymas
15
Orkaitës lemputës keitimas
16
Jei kas nors neveikia...
17
Techninë prieþiûra
17
Kaip skaityti instrukcijà?
Nurodytieji þenklai padës jums orientuotis skaitant
instrukcijø knygutæ:
Saugos reikalavimai
Veiksmø eiliðkumas
Patarimai ir rekomendacijos
Aplinkosaugos informacija
3
4
ÁRENGIMAS
Montavimo darbus pagal galiojanèias taisykles turi
atlikti kvalifikuotas meistras.
Prietaisà bûtina árengti pagal specifikacijà EN60.3352.6. Prietaisas neturëtø bûti árengtas aukðèiau nei
darbastalis.
Prieð ájungdami prietaisà ásitikinkite, kad maitinimo
srovës átampa yra tokia, kaip nurodyta prie prietaiso
pritvirtintoje lentelëje.
Viryklë turi bûti áþeminta.
Árenkite prietaisà taip, kad esant reikalui meistras
lengvai prie jo prieitø.
VIRYKLËS PASTATYMAS
Ðiam prietaisui suteikta klasë “X” dël aplink esanèiø
pavirðiø perkaitimo. Ðalia stovintys baldai ar siena
neturi bûti aukðtesni nei viryklë.
Viryklæ galima pastatyti virtuvëje, valgomajame ar
gyvenamajame kambaryje, taèiau tik ne vonios ar duðo
kambaryje.
Degûs pavirðiai gali bûti iðdëstyti lygiagreèiai ne arèiau
kaip 69 cm nuo viryklës (þr. pav.).
Prietaisas turi bûti statomas tik ant grindø,
nestatykite prietaiso ant kitø pavirðiø.
Viryklës aukðèio nustatymas
Viryklës pagrindo priekiniuose ir galiniuose kampuose
yra ámontuotos reguliuojamosios kojelës, kuriø pagalba
galima pakeisti prietaiso aukðtá, kad stabiliai stovëtø
ant kieto pavirðiaus, ir já iðlyginti taip, jog puoduose
esantis skystis pasiskirstytø tolygiai.
5
ÁJUNGIMAS Á ELEKTROS TINKLÀ
Visus ájungimo á elektros tinklà darbus turi
atlikti kvalifikuotas elektrikas ar iðmanantis asmuo
pagal galiojanèias taisykles.
Árengus prietaisà patikrinkite, ar elektros
laidas nesilieèia su bet kuria paveikslëlyje
uþbrûkðniuota viryklës dalimi.
ÐIÀ VIRYKLÆ BÛTINA ÁÞEMINTI.
Gamintojas neprisiima jokios atsakomybës
uþ þalà, kilusià dël ðiø saugos reikalavimø
nesilaikymo.
Viryklë skirta ájungti á 230/400 V, 50 Hz elektros tinklà.
Ájungimui á elektros tinklà naudokite H05 RR-F kabelá.
Prieð ájungdami viryklæ á elektros tinklà, ásitikinkite, kad
Jûsø tinklo charakteristikos yra tokios paèios kaip ir
ant prietaiso duomenø plokðtelës.
Viryklës komplektacijoje nëra prijungimo prie srovës
ðaltinio laido. Lankstø prijungimo prie srovës ðaltinio
laidà reikia parinkti pagal lentelëje Nr. 1 iðvardintas
specifikacijas.
Jungiant tiesiogiai prie srovës ðaltinio, daugiapolyje
jungiklyje tarp kontaktø reikia padaryti bent 3 mm
tarpelá.
Elektros
laidas
Jei jungiamasis laidas sugadintas, já turi
pakeisti gamintojas, gamintojo technikos
prieþiûros atstovas ar kitas kvalifikuotas
darbuotojas.
Prieð ájungdami á elektros tinklà patikrinkite:
Ÿ ar saugiklis ir elektros laidynas galës atlaikyti
apkrovimà;
Ÿ ar árengus viryklæ lizdas ir daugiapolis jungiklis
lengvai pasiekiami.
Ðis jungiklis turi bûti ne arèiau kaip 2 metrai nuo
kaitinimo pavirðiaus ir bûti lengvai pasiekiamas.
Geltonos ir þalios spalvos áþeminimo laidas neturi bûti
jungiamas prie ðio jungiklio.
Pastaba: áþeminimo laidas turi bûti apie 2 cm ilgesnis
nei srovës ir neutralus laidai.
Kaip prijungti?
Ÿ Atsukite varþtus ir nuimkite apsauginá dangtelá
viryklës uþpakalinëje dalyje;
Ÿ Prijunkite jungiamàjá laidà prie viryklës terminalo
(þr. lentelæ Nr. 1);
Ÿ Uþdëkite laido gaubtà;
Ÿ Ásitikinkite, kad prie terminalo prijungti laidai gali
atlaikyti tinklo srovæ;
Ÿ Uþdëkite atgal ir prisukite apsauginá dangtelá.
Lentelë Nr. 1
Nominali elektros átampa
Ávado tipas
230V 1N, 230/400V 3N, 230V 3~, 230/400V 2N
Vienfazis
Trifazis Y 3 fazës + N
Trifazis
Trifazis Y 2 fazës + N
Tinklo átampa
1N / 230 V
3N/400 V
3/230 V
2N/400 V
Kaitinimo elementø
átampa
230 V
230 V
230 V
230 V
Lydumo riba
35 A
3 x 16 A
3 x 20 A
2 x 25 A
L a i d o p j û vi s
3 x 6 mm2
5 x 2,5 mm2
4 x 4 mm2
4 x 4 mm2
Laido prijungimas prie
ávado
6
NAUDOJIMAS IR PRIEÞIÛRA
A. Stiklo keramikos kaitinamasis pavirðius
B. Valdymo skydelis
C. Orkaitës dureliø rankena
D. Orkaitës durelës
E. Iðtraukiamas stalèius
F. Reguliuojamosios kojelës
VALDYMO SKYDELIS
1
2
3
4
5
6
7 8
9
1. Galinës kairiosios kaitinimo zonos valdymo
rankenëlë
5. Laikmatis
2. Priekinës kairiosios kaitinimo zonos valdymo
rankenëlë
7. Orkaitës termostato kontrolinë lemputë
3. Priekinës deðiniosios kaitinimo zonos valdymo
rankenëlë
6. Orkaitës termostato rankenëlë
8. Pagrindinë kontrolinë lemputë
9. Orkaitës funkcijø nustatymo rankenëlë
4. Galinës deðiniosios kaitinimo zonos valdymo
rankenëlë
G.Lentynëliø laikikliai
H. Lentynëlë
I. Ventiliatorius
7
PRIETAISO NAUDOJIMAS
Prieð pirmà kartà naudodami orkaitæ
Prieð naudodami prietaisà, paðalinkite visà
pakuotæ, tiek esanèià prietaiso iðorëje, tiek
viduje.
Prieð pirmà kartà panaudojant orkaitæ, reikia pakaitinti
jà be maisto. Tuo metu gali pasklisti nemalonus
degësiø kvapas. Tai visiðkai normalu.
1. Iðimkite orkaitës priedus.
2. Paðalinkite visà pakuotæ bei lipnias etiketes.
3. Nustatykite temperatûros rankenëlæ ties þyma “250”
ir kaitinkite tuðèià orkaitæ apie 45 minutes.
Ðià procedûrà pakartokite su grilio funkcija - kaitinkite
maþdaug 5-10 minuèiø.
Prieð pirmà kartà naudodami elektrinæ viryklæ,
kruopðèiai nuvalykite keraminá viryklës pavirðiø. Po to
pavirðiø valykite, kai jis vos ðiltas arba ðaltas. Venkite,
kad neðvarumai ar maisto liekanos ant pavirðiaus
pridegtø arba sukietëtø.
Keramines kaitvietes valykite stiklui valyti skirtomis
priemonëmis. Nenaudokite pavirðiø ardanèiø valikliø ar
kempiniø ðiurkðèiu pavirðiumi. Kai naudojatës virykle
pirmàjá kartà, ji kurá laikà gali skleisti specifiná kvapà,
atsirandantá vandeniui garuojant ið izoliaciniø
medþiagø.
Viryklës priedus valykite ðvelniais valikliais. Kruopðèiai
paðalinkite valikliø likuèius ir sausai nuðluostykite
kaitvietæ.
Techniniø duomenø plokðtelë
Viryklës modelis yra nurodytas techniniø duomenø
plokðtelëje, kurià galite rasti apatinëje priekinio rëmo
dalyje, atidarius dureles.
Bûtina uþtikrinti, kad elektros tinklo átampa sutaptø su
prietaiso techniniø duomenø lentelëje nurodyta átampa.
Kondensatas ir garai
Kai maistas kaitinamas, atsiranda garai (panaðiai kaip
kad puode verdant vandená). Orkaitës ventiliacijos
angos dalá garø paðalina, taèiau atidarinëdami
karðtos orkaitës dureles, visada stovëkite truputá
atsitraukæ, kad susikaupæ garai nenudegintø.
Jei garai pakliûna ant vësios orkaitës iðorës, toje
vietoje atsiranda smulkiø vandens laðiukø. Tai visai
normalu ir nëra orkaitës defektas. Kad neiðbluktø
spalva, nuo pavirðiø nuolat nuvalykite kondensatà ir
apnaðas.
Indai
Naudokite karðèiui atsparius indus, galinèius atlaikyti
2500C temperatûrà.
Indø nederëtø statyti orkaitës viduje tiesiai ant
pagrindo.
8
ELEKTRINË ORKAITË (PENKIØ FUNKCIJØ)
Orkaitës funkcijø nustatymo rankenëlë
Virðutinis ir apatinis kaitinimo elementai karðtis sklinda tuo pat metu ir ið virðaus, ir ið
apaèios, taip uþtikrindamas vienodà temperatûrà
orkaitëje. Tokiu atveju reikia gerai pakaitinti
orkaitæ prieð kepimà.
Grilis - jis negali bûti naudojamas tuo paèiu
metu kaip ir orkaitë. Kai naudojamas grilis,
orkaitës durelës turi bûti uþdarytos.
Apatinis kaitinimo elementas - karðtis sklinda
tik ið apaèios.
Virðšutinis ir apatinis kaitinimo elementai ventiliatorius. Karðtis maistà pasiekia per prie
galinës orkaitës sienelës pritaisytà ventiliatoriø,
kuris puèia ið anksto suðildytà orà.
Atðildymas - (pastaba: tai nëra maisto
gaminimo reþimas). Ði funkcija skirta atðildyti
suðaldytus maisto produktus.
Pastaba
Ant orkaitës apaèios niekuomet nedëkite puodø,
skardos ar aliuminio folijos, nes dël perkaitimo emalis
gali bûti paþeistas.
Temperatûros nustatymo rankenëlë
Pasirinkite kepimo temperatûrà (nuo 50 iki 2500C)
sukdami temperatûros nustatymo rankenëlæ pagal
laikrodþio rodyklæ.
Galima pasirinkti ir bet kurià tarpinæ padëtá. Maksimali
padëtis ypaè tinka kepimui griliu.
Ásidëmëkite
Ÿ Ájungus orkaitæ, uþsidega termostato kontrolinë
lemputë. Ji dega tol, kol pasiekiama reikiama
temperatûra; po to ji tai uþgæsta, tai vël ásijungia
priklausomai nuo termostato veikimo ir parodo, kad
orkaitëje yra palaikoma reikiama temperatûra.
Ÿ Orkaitës kontrolinë lemputë dega, kai nustatyta
kokia nors viryklës funkcijà nurodanti rankenëlë ir
viryklë yra ájungta.
9
Áprastinis maisto gaminimo reþimas
Grilis
Áprastinis kaitinimas pagrástas natûralia konvekcija kylanèiø ir besileidþianèiø oro srautø cirkuliavimu. Oras
kaitinamas ir ið virðaus, ir ið apaèios, produktai kepami
viename lygyje. Ðis reþimas ypaè tinkamas
patiekalams su paskrudintu pagrindu ar plutele,
pavyzdþiui, apkepams su ádarais ar su varðke, mësai
su bulvëmis ar lazanijai. Toks kepimo/virimo bûdas
leidþia nenaudoti ventiliatoriaus.
Kepdami griliu, bûtinai uþdarykite orkaitës
dureles.
Ÿ Pasukite orkaitës funkcijø rankenëlæ ties þyma
.
Ÿ Nustatykite temperatûrà, pasukæ temperatûros
rankenëlæ ties reikiama þyma.
Apatinis kaitinimo elementas
Ájungti vien apatiná kaitinimo elementà rekomenduojame
kepant picà ir vaisiø pyragus. Karðtis kyla ið apaèios.
Orkaitæ reikia ið anksto pakaitinti.
Orkaitei veikiant, ji tampa labai karðta. Bûkite
atsargûs ir nelieskite jos kaitinimo elementø.
Naudingi patarimai
Tarp kepimo padëklo ir virðutinio kaitinimo elemento
palikite 2,5 cm tarpà, kad mieliø gaminiai, Jorkðyro
pyragas ir pan. galëtø iðkilti.
Kepant sausainius, pyragëlius, duonà ir pan. padëklà
ástatykite vidurinëje padëtyje.
Produktus dëkite padëklo centre ir pasirûpinkite, kad
apie juos cirkuliuotø oras.
Parinkite tinkamo dydþio kepimo padëklus. Taip
iðvengsite skysèiø iðsiliejimo ant orkaitës pagrindo.
Pasukite reguliavimo rankenëlæ ties grilio
funkcijos þenklu ir nustatykite termostato rankenëlæ
ties didþiausia temperatûra.
Ástumkite riebalø surinkimo padëklà á þemiausià padëtá 1.
Ástumkite groteles á padëtá 2 arba 3 priklausomai nuo
kepamos mësos kietumo.
Aukðèiausià 3 padëtá naudokite ploniems mësos
gabaliukams, deðrelëms, þuvelëms ir t.t. kepti.
Vidurinë 2 padëtis geriausiai tinka storesniems mësos,
paukðtienos, þuvies gabalams kepti.
Kai viena kepsnio pusë apskrus, apverskite já
nebadydami, kad neiðbëgtø syvai.
Apkepkite kità pusæ.
Grilio funkcija naudojama kepti ávairiø rûðiø mësà
(kiaulienà, jautienà ir t.t.), kuri iðlieka minkðta, taip pat
jau iðkeptiems patiekalams skrudinti, pakepinti.
Riebalai ir syvai iðteka tuomet, kai oras laisvai
cirkuliuoja aplink kepamà mësà, todël dëkite jà ant
grilio puodo groteliø. Þuvá, kepenëles ir inkstus galima
kepti paèiame grilio puode.
Jei kepsite ant groteliø, ant þemiausios pakopos
padëkite padëklà, skirtà mësos syvams ir riebalams
surinkti.
Priklausomai nuo ruoðiamø produktø storio, pasirinkite
tinkamà grilio groteliø lentynëlës aukðtá.
Indai ir skardos yra skirtingo storio, laidumo, spalvos ir
t.t. O tai lemia bûdà, kuriuo karðtis perduodamas tuose
induose esanèiam maistui.
Prieð kepant ant groteliø, produktus gerai iðdþiovinkite.
Mësà ar þuvá, kurià ruoðiatës kepti griliu, ið visø pusiø
aptepkite aliejumi arba iðtirpintu sviestu, kad patiekalai
neperdþiûtø.
Aliuminio, keraminiuose, orkaitinio stiklo ir ryðkiuose
blizganèiuose átaisuose kepinama maþiau ir pagrindas
maþiau parunda.
Jei mësà kepate ant groteliø, pomidorus, grybus ir
kitus garnyrus galite kepti po grotelëmis ástatytoje
skardoje.
Emaliuotuose plieniniuose, anoduotuose aliuminio,
aliuminio su neprideganèiu vidumi ir daþyta iðore bei
tamsiuose, sunkiuose induose kepinama smarkiau ir
pagrindas labiau parunda.
Jei skrudinate duonà, rekomenduojame groteles ástatyti
á aukðèiausià padëtá.
Nedëkite produktø tiesiai ant orkaitës pagrindo. Indai
gali smarkiai ákaisti ir pakenkti orkaitës emaliui.
Taupymo sumetimais stenkitës neatidarinëti orkaitës
dureliø. Ádëjæ produktus á pakaitintà orkaitæ kuo greièiau
jas uþdarykite.
10
Ruoðdami kepsnius ar skrudindami duonà prieð tai
pakaitinkite orkaitæ. Jei bûtina, pakeiskite kepimo
temperatûrà ir lentynëliø padëtá kepimo metu.
ÁSIDËMËKITE. Grilio kaitinimo elementà valdo
termostatas, kuris kepimo metu já tai ájungia, tai vël
iðjungia. Taip iðvengiama perkaitimo.
Kepimo trukmë priklauso ne nuo mësos svorio, o nuo
jos storio.
Tolygus kepimas
Karðtis maistà pasiekia per galinëje orkaitës sienelëje
átaisytà ventiliatoriø, kuris puèia ið anksto suðildytà
orà. Tokiu bûdu karðtis greitai pasiekia kiekvienà
viryklës dalá ir tuo paèiu metu galima gaminti daug
patiekalø, patalpintø ant skirtingø orkaitës lentynëliø.
Kadangi drëgmë yra paðalinama ir oras kaskart darosi
vis sausesnis, kvapai nesusimaiðo. Taip pat orkaitëje
galima kepti tik ant vienos lentynëlës. Valgio
gaminimui naudokite apatines orkaitës lentynëles. Jos
ypaè tinka greitai atðildyti maisto produktus, vaisiams
ir grybams dþiovinti.
Ÿ Pasukite orkaitës funkcijø rankenëlæ ties þyma
.
Ÿ Nustatykite temperatûrà, pasukæ temperatûros
rankenëlæ ties reikiama þyma.
Atðildymas
Naudojant ðià funkcijà galima atðildyti ðaldytus
produktus. Kaitinimo elementas neveikia, o
ventiliatorius puèia kambario temperatûros orà.
Ði funkcija yra ypaè naudinga jautriø karðèiui patiekalø
atðildymui (pvz., ledø, pyragëliø su kremu, duonos
gaminiø ir pan.).
Ÿ Pasukite rankenëlæ ties þyma . Taip ájungsite
ventiliatoriø, kuris jums leis greitai atðildyti maisto
produktus pûsdamas vësø orà per visà orkaitæ.
Ÿ Kai orkaitës funkcijø rankenëlë yra ðioje pozicijoje,
pasukite temperatûros rankenëlæ ties þyma “
11
Laikmatis
Pasukite laikrodþio rankenëlæ ties maksimalia laiko
padala, tada atsukite jà atgal ir nustatykite norimà
kepimo laikà.
Pasibaigus kepimo laikui pasigirs signalas, kuris
iðsijungs automatiðkai, taèiau orkaitës veikimas
nenutrûks.
Kaininimo zonos
Kaitinimo zonos pasirenkamos pasukant valdymo
skydelyje esanèias rankenëles.
Valdymo rankenëlës padalos paþymëtos skaièiais nuo
1 iki 12.
0 - iðjungta (OFF)
1 - þemiausia temperatûra
12 - aukðèiausia temperatûra
Vienos kaitinimo zonos ájungimas
Norëdami ájungti kurià nors kaitinimo zonà, pasukite
atitinkamà valdymo rankenëlæ ir nustatykite ties
pageidaujama temperatûros þyma.
Iðlikusios temperatûros indikatoriaus
lemputë
Ði áspëjanèioji lemputë ásiþiebia, kai kaitinimo zonos
pavirðius ákaista tiek, kad já palietus galima nudegti.
Iðjungus kaitinamàjá pavirðiø, ði lemputë lieka
ásiþiebusi tol, kol kaitinimo zonoje iðlikæs karðtis gali
sukelti nudegimus. Lemputë uþgæsta tik tuomet, kai
kaitinimo pavirðius nebekelia pavojaus (jo temperatûra
nukrinta þemiau 500C). Keturios indikacinës lemputës
þymi kiekvienà atitinkamà maisto gaminimo zonà,
todël galima ið karto pastebëti, kuri zona dar karðta.
12
Iðlikusios temperatûros indikatoriaus lemputë
MAISTO GAMINIMO INDAI
Yra specialiø puodø ir keptuviø, pritaikytø viryklëms su
stiklo keramikos pavirðiais. Optimalioms energijos
sànaudoms pasiekti bei iðvengti, kad maistas iðsilietø
ir pridegtø prie kaitinimo pavirðiø, pasinaudokite ðiais
patarimais:
Nenaudokite puodø ir keptuviø su aliuminio bei
vario dugnais. Ðios medþiagos kaitvietës pavirðiuje
gali palikti neiðvalomas nuosëdas.
Puodø ir keptuviø dugnai
Puodø ir keptuviø dugnai turi bûti plokðti ir vientisi.
Dugnai su nelygiais ar aðtriais kraðtais gali subraiþyti
keraminá pavirðiø! Teiraukitës puodø ir keptuviø,
pritaikytø elektrinëms viryklëms.
Puodø ir keptuviø dydis
Puodo ar keptuvës skersmuo turi bûti ðiek tiek
didesnis uþ kaitinimo zonos skersmená.
Puodø ir keptuviø dangèiai
Dangtis padeda iðvengti ðilumos nuostoliø.
Ásidëmëkite
Ÿ Prieð ájungdami kaitinimo zonà, ant jos pastatykite
puodà ar keptuvæ. Taip iðvengsite ðilumos nuostoliø.
Ÿ Ant kaitvietës pavirðiaus nelaikykite daiktø.
Ÿ Kaitvietës pavirðius bei puodø ir keptuviø dugnai turi
bûti sausi ir ðvarûs.
Ÿ Saugokitës, kad cukrus (kietas ar iðtirpæs), taip pat
daiktai ið plastiko nepatektø ant karðto kaitvietës
pavirðiaus. Jei taip atsitiko, kaitvietës neiðjunkite!
Ÿ Cukraus, plastiko ar polietileno plëvelës liekanas
nuo kaitinimo zonos nuvalykite grandikliu. Jei
kaitinimo zona atvësta nenuvalyta, keraminis
kaitvietës pavirðius gali átrûkti ar suskilinëti.
Ÿ Keraminis kaitvietës pavirðius atsparus dideliems
temperatûros pokyèiams. Karðtis ar ðaltis pavirðiui
pakenkti negali. Smûgio poveikis, pavyzdþiui,
nukritus sunkiam ar aðtriam daiktui, gali bûti
pavirðiaus átrûkimo ar skilimo prieþastis. Keraminio
viryklës pavirðiaus prieþiûra tokia pati kaip stiklo.
Nenaudokite stipriø valikliø, ðveitimo milteliø ir
kempiniø ðiurkðèiais pavirðiais.
Dëmesio! Jei kaitvietës pavirðiuje atsirado bet koks
pastebimas átrûkimas, nedelsdami iðjunkite prietaisà ið
srovës ðaltinio.
13
Drauge su virykle pateikiami priedai
Su jûsø ásigytu prietaisu kartu pristatomi ðie priedai:
Ÿ Grotelës, ant kuriø dedami patiekalai (kepsniai,
konditerijos kepiniai). Patiekalas turi bûti dedamas
groteliø viduryje, kad bûtø subalansuotas svoris.
Ÿ Skrudinimo padëklas
Skrudinimo padëklas naudojamas ir skysèiams
surinkti. Kai kepama jame, dedamas á 2-àjà padëtá.
Tuo atveju, jei skrudinimo padëklo nenaudojate,
iðimkite já ið orkaitës.
Papildomai prie pateikiamø priedø mes
rekomenduojame naudoti tik karðèiui atsparius
indus bei skardas (pagal gamintojo instrukcijas).
Iðtraukiamas stalèius
Laikymo stalèius yra apaèioje po orkaitës ertme.
Kepimo metu, jei orkaitë naudojama ilgiau,
laikymo stalèius gali ákaisti. Dël ðios prieþasties
ðiame stalèiuje neturëtø bûti laikomos degios
medþiagos - pvz., pirðtinës, virtuviniai
rankðluosèiai, plastikinës prijuostës ir pan.
Orkaitës priedai, tokie kaip kepimo padëklai, taip pat
ákaista, todël kai orkaitë yra naudojama ar tebëra
ákaitusi, priedai ið laikymo stalèiaus turi bûti iðimami
labai atsargiai.
Kaip atidaryti/iðtraukti stalèiø?
Ÿ Paimkite stalèiø uþ apaèios ir traukite á save.
Ÿ Norëdami iðtraukti stalèiø, traukite já tol, kol sustos.
Tuomet lëtai kelkite á virðø ir galutinai iðtraukite.
Norëdami gràþinti stalèiø á pradinæ padëtá,
pakartokite aukðèiau apraðytus veiksmus, tik
atvirkðtine seka.
14
PRIEÞIÛRA IR VALYMAS
Orkaitë visuomet turi bûti ðvari. Susikaupæ
riebalai ar kiti maisto likuèiai gali sukelti
gaisrà.
Prieð valydami ásitikinkite, kad visos
valdymo rankenëlës yra padëtyje “Iðjungta”
ir kad prietaisas visiðkai atvësæs.
Prieð atlikdami bet kokius prieþiûros ar
valymo darbus, IÐJUNKITE viryklæ ið elektros
tinklo.
Valymo medþiagos
Prieð naudodami bet kokias valymo medþiagas
orkaitei, pasitikslinkite, ar jos tinkamos ir ar gamintojas
rekomenduoja jas naudoti.
NETURI bûti naudojami valikliai, kuriø
sudëtyje yra balinanèiø medþiagø, kadangi
jie gali sugadinti viryklës pavirðiø ir apdailà.
Reikëtø vengti abrazyviniø priedø turinèiø
valikliø.
Stiklo keramika
Svarbu: nevalykite stiklo keramikos pavirðiaus
valikliais, kol pavirðius karðtas! Visus valiklius nuo
pavirðiaus kruopðèiai nuplaukite ðvariu vandeniu, kad
vël ájungus kaitvietes nepasireikðtø ðarminis valikliø
poveikis. Nenaudokite stipriø pavirðiø ardanèiø valikliø,
pvz., aerozolio orkaitëms valyti, abrazyviniø milteliø ir
puodø ðveitikliø, kurie gali subraiþyti stiklo keramikos
pavirðiø.
Stiklo keramikos pavirðiø nuvalykite po
kiekvieno naudojimosi, kol jis yra drungnas ar atvësæs.
Tada iðsiliejæs maistas ir kiti neðvarumai nepridegs.
Kalkiø nuosëdas ir vandens þymes, riebalø bei metalo
blizgesio dëmes nuvalykite stiklo keramikai ar
nerûdijanèio plieno detalëms skirtais valikliais.
Nedideli neðvarumai
1. Stiklo keramikos pavirðiø nuðluostykite drëgnu
audiniu su nedideliu kiekiu ploviklio.
2. Sausai nuðluostykite ðvariu audiniu. Ant pavirðiaus
nepalikite ploviklio nuosëdø.
3. Kartà per savaitæ visà pavirðiø nuvalykite stiklo
keramikai skirtu valikliu.
4. Ðvariu vandeniu nuðluostykite pavirðiø ir
nusausinkite nesipûkuojanèiu audiniu.
Sunkiai nuvalomi neðvarumai
1. Valydami iðsiliejusá ir pridegusá prie viryklës maistà,
naudokitës grandikliu stiklui.
2. Grandiklá laikykite pasvirusá kampu á kaitvietës
pavirðiø.
3. Stumdami grandiklá, nuvalykite neðvarumus.
Grandikliø bei stiklo keramikos valikliø galite
ásigyti specializuotose parduotuvëse.
Pridegæ neðvarumai
1. Pridegusá cukrø, iðsilydþiusá plastikà, aliuminio
plëvelæ ar kitas iðsilydþiusias medþiagas nuvalykite
grandikliu nedelsdami, kol kaitvietë dar karðta.
Svarbu: valydami ákaitusià kaitvietæ atsargiai
naudokitës grandikliu, kad iðvengtumëte nudegimø.
2. Áprastiniu bûdu nuvalykite atvësusá kaitvietës
pavirðiø.
Jei kaitvietës zona atvëso dar nenuvalius
neðvarumø, valydami jà vël pakaitinkite. Stiklo
keramikos pavirðiaus ábrëþimai ir tamsios þymës,
atsiradusios naudojant puodus ar keptuves nelygiais ar
aðtriais dugno kraðtais, nenusivalo. Ðios þymës ir
ábrëþimai nedaro esminës átakos viryklës pavirðiaus
atliekamoms funkcijoms.
Jei viryklës stiklo keramikos pavirðiuje
pastebëjote átrûkimø, nedelsdami iðjunkite viryklæ
ið srovës ðaltinio, kad iðvengtumëte galimo
elektros smûgio.
Kaitvietës pavirðius
Svarbu! Ant kaitvietës pavirðiaus nepilkite acto,
citrinos rûgðties ar kalkiø nuosëdø valiklio, nes
pavirðiuje gali atsirasti matiniø dëmiø.
1. Kaitvietës pavirðiø valykite drëgnu audiniu ir
nedideliu kiekiu ploviklio.
2. Pridþiûvusius neðvarumus suminkðtinkite drëgnu
audiniu, po to pavirðiø nuvalykite ir sausai
nuðluostykite.
Iðorës valymas
Iðorës valymui rekomenduojame naudoti pavirðiaus
nebraiþanèius valiklius. Nenaudokite metalizuotø
valymo priemoniø, metaliniø kempinëliø, ðveistukø,
abrazyviniø, ðarminiø medþiagø bei skiedikliø.
Orkaitës valymas
Orkaitës emalá lengviausia valyti, kol jis tebëra ðiltas.
Minkðtu audiniu, gerai iðmirkytu ðiltame vandenyje, á
kurá álaðinta ðiek tiek plovimo skysèio, reguliariai
nuðluostykite orkaitës ertmæ.
Kepimo padëklø ir jø laikikliø valymas
Pamerkite kepimo padëklus á ðiltà vandená.
Prikepusius neðvarumus nuvalykite valymo priemone
suvilgyta kempinële. Po to gerai nuplaukite valymo
priemonæ ir nuðluostykite sausa ðluoste.
15
Riebalø filtras
Kepant mësà virð orkaitës ventiliatoriaus reikia uþdëti
riebalø filtrà, átvirtinant já á tinkamas angas ant orkaitës
uþpakalinës pertvaros. Filtras neleis ant ventiliatoriaus
kauptis riebalams. Valydami ðias dalis, nenaudokite
braiþanèiø medþiagø. Riebalø filtrà galima plauti indø
plovyklëje.
Baigæ kepti ir orkaitei atvësus, iðimkite filtrà
paspausdami iðsikiðusá lieþuvëlá á virðø.
Orkaitës durelës
Norëdami iðvalyti dureles, ardykite jas taip:
- iki galo atidarykite dureles;
- abu uþraktus, esanèius ant vyriø, pasukite iki 1700;
- priverkite dureles iki 300;
- kilstelëkite dureles ir iðtraukite jas.
Norëdami ástatyti dureles á vietà, atlikite apraðytus
veiksmus atvirkðtine tvarka.
ORKAITËS LEMPUTËS KEITIMAS
Tam, kad iðvengtumëte galimo elektros
smûgio, prieð keisdami lemputæ pasirûpinkite, kad
prietaisas bûtø iðjungtas ið elektros tinklo.
Jei orkaitës lemputæ bûtina pakeisti, ji turi atitikti ðiuos
standartus:
Elektros galingumas
Átampa
Atspari temperatûrai
Sujungimo tipas
25 W
230/240 V(50 Hz)
3000C
E14
Norëdami pakeisti neveikianèià lemputæ:
1. Pasukite stikliná gaubtà prieð laikrodþio rodyklæ ir
iðimkite já.
2. Iðimkite neveikianèià lemputæ ir pakeiskite jà nauja.
3. Vël ástatykite stikliná gaubtà.
Ið naujo ájunkite prietaisà á elektros tinklà.
16
Tvirtinimo
dalys
JEI KAS NORS NEVEIKIA...
Jei prietaisas veikia netinkamai, prieð susisiekdami su ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI technikos prieþiûros centru,
patikrinkite:
SVARBU: jei iðkviesite inþinieriø tam, kad pataisytø þemiau iðvardintus nesklandumus ar gedimus, kilusius
dël netinkamo naudojimo ar montavimo, uþ remontà turësite mokëti net ir tuo atveju, jei prietaisui tebëra
taikoma garantija.
Sprendimai
Poþymiai
Nekaista kaitvietës
Patikrinkite, ar:
- prietaisas prijungtas prie srovës ðaltinio,
- ásiþiebë atitinkamos zonos valdymo lemputës,
- ájungta atitinkama maisto ruoðimo zona,
- valdymo rankenëlë pasukta ir nustatyta ties
pageidaujama temperatûra,
- neiðsijungë (neperdegë) atitinkami elektros saugikliai.
Jei saugikliai pakartotinai iðsijungia, kvieskite
kvalifikuotà elektrikà.
Neásijungia orkaitë
Patikrinkite, ar:
- teisingai parinkta kepimo funkcija ir kepimo
temperatûra,
- prietaisas ájungtas á elektros tinklà.
Patiekalai per ilgai kepa arba iðkepa per greitai
Patikrinkite, ar:
- teisingai nustatyta kepimo temperatûra.
Jei po ðiø patikrinimø prietaisas ir toliau veiks netinkamai, susisiekite su ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI technikos
prieþiûros centru.
1. Aiðkiai ir glaustai apibûdinkite prietaiso sutrikimà.
2. Nurodykite viryklës modelá ir serijos numerá
(þr. duomenø plokðtelæ).
3. Nurodykite pirkimo datà.
TECHNINË PRIEÞIÛRA
Prireikus kreipkitës á parduotuvæ, kurioje ásigijote
prietaisà, arba á ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI
technikos prieþiûros centrà Vilniuje, Verkiø g. 29.
Tel. (8 5) 278 06 07.
17
18
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis
nurodo,
kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis.
Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir
elektronikos įranga būtų perdirbta.
Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo
galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali
sukelti netinkamas šio produkto išmetimas.
Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom
kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo
tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.
19
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
342 700 885
“Electrolux” grupë yra didþiausia pasaulyje virtuvës, valymo, giriø bei parkø prieþiûros technikos gamintoja.
Kasmet daugiau nei 150 pasaulio ðaliø parduodama per 55 milijonus “Electrolux” grupës gaminiø (ðaldytuvø,
virykliø, skalbykliø, dulkiø siurbliø, pjûklø, þoliapjoviø) uþ apytiksliai 14 milijardø JAV doleriø.
20