advertisement
▼
Scroll to page 2
of 24
DUJINË VIRYKLË SU ELEKTRINE ORKAITE ZCG 551 NW NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA 1 TURINYS Naudotojui Árengëjui Techninës charakteristikos 3 Prietaiso árengimo nuorodos 17 Áspëjimai 4 Árengimas 18 Prietaiso apibûdinimas 6 Prijungimas prie dujø tiekimo ávado 18 Ájungimas á elektros tinklà 20 Orkaitës apðvietimo lemputës keitimas 20 Dujø tipo keitimas 21 Prietaiso naudojimas - Tradicinë elektrinë orkaitë - Gaminimas orkaitëje - Elektrinis grilis - Maisto produktø gaminimas orkaitëje - Kaitlentës degikliai - Prietaiso priedai 7 7 8 9 11 11 12 Patarimai 13 Prieþiûra ir valymas 14 Kà daryti, jei prietaisas neveikia... 16 Kaip naudotis instrukcijø knygele Saugos nuorodos Veiksmø eigos apibûdinimas Patarimai ir rekomendacijos Aplinkos apsaugos nuorodos 2 TECHNINËS CHARAKTERISTIKOS Laisvai statomas prietaisas Kaitlentë Orkaitë Dangtis Puodø laikikliai Priekinis kairysis degiklis Galinis kairysis degiklis Galinis deðinysis degiklis Priekinis deðinysis degiklis Orkaitë Orkaitës degiklio galia Grilis Grilio degiklio galia Orkaitës apðvietimas Valymas 1 klasë Daþytas Emaliuoti Vidutiniðkai greitas Vidutiniðkai greitas Pagalbinis Greitasis 2000 (1700) W 2000 (1700) W 1000 (850) W 2600 (2300) W Elektrinë 1900 W Elektrinis 1800 W 15 W lemputë, tipas E14 Rankiniu bûdu Reikalavimai elektros tinklui Átampa Daþnis Priedai Apsauginë plokðtelë Orkaitës grotelës Skarda riebalams surinkti Bendras prietaiso galingumas Matmenys 230 V 50 Hz Aukðtis Plotis Gylis 1915.0 W 875 mm 500 mm 500 mm Gamintojas pasilieka teisæ keisti produkto technines savybes, dizainà bei aptarnavimo sàlygas. Ðis prietaisas atitinka ðias Europos Ekonominës Bendrijos direktyvas: 93/68; 73/23 (Direktyvà dël þemos átampos) ir vëlesnius pakeitimus, 89/336, 90/31, 93/68 (Direktyvà dël elektromagnetinio suderinamumo) ir vëlesnius pakeitimus; 90/396 (Direktyvà dël dujiniø prietaisø), 93/68 (Bendràsias direktyvas) ir vëlesnius pakeitimus. 3 ÁSPËJIMAI Instrukcijø knygelæ laikykite saugioje vietoje, kad ja galëtumëte pasinaudoti ateityje. Jei prietaisà parduodate ar atiduodate naudotis kitam asmeniui, kartu perduokite ir instrukcijø knygelæ, kad naujasis savininkas galëtø susipaþinti su prietaiso funkcijomis ir saugaus naudojimosi nuorodomis. Ðie áspëjimai pateikiami Jûsø saugumui. Prieð árengdami prietaisà patikrinkite, ar jam árengti yra tinkamos sàlygos ir atitinkamos tiekiamø dujø charakteristikos (tinkamas dujø tipas ir slëgis). Techninës sàlygos nurodytos prietaiso etiketëje. Prietaisas neprijungtas prie degimo produktø ðalinimo árangos. Árengdami prietaisà vadovaukitës ðioje knygelëje pateikiamomis nuorodomis. Atkreipkite dëmesá á prietaiso ir patalpos vëdinimui keliamus reikalavimus. Prietaisas skirtas naudotis suaugusiems, todël neleiskite vaikams þaisti su prietaisu ar jo dalimis. Pristatytà prietaisà iðpakuokite ir patikrinkite bendrà prietaiso iðvaizdà ir bûklæ. Jei turite kokiø nors pastabø, iðkart kreipkitës á pardavëjà. Prietaisas skirtas naudotis buityje. Nenaudokite prietaiso komerciniams ar pramoniniams tikslams. Pavojinga keisti arba mëginti keisti prietaiso technines charakteristikas. Pirmà kartà naudojantis prietaisu orkaitæ ákaitinkite tuðèià. Tuomet paðalinsite nemalonø ðiluminës izoliacijos ir prietaiso gamybos metu naudojamø tepalø kvapà. - Pakelkite dangtá. - Ið orkaitës iðimkite visus priedus. - Paðalinkite visas lipnias juostas ir plastmasines apsaugos detales. - Ájunkite orkaitæ ir kaitinkite jà maþdaug 45 minutes rankenëlæ pasukæ ties 250 þyma. Kaitinimo metu prietaisas gali rûkti, todël iðvëdinkite virtuvæ. Prieð pradëdami naudotis orkaitës priedais, juos kruopðèiai nuplaukite. Naudojantis dujine virykle á patalpà, kurioje árengta viryklë, iðskiriami garai ir ðiluma, todël patalpa turi bûti gerai vëdinama. Patikrinkite patalpos ventiliacines angas arba sumontuokite mechaninæ vëdinimo árangà. Jei prietaisu naudojatës ilgai ir intensyviai, iðvëdinkite patalpà papildomai atidarydami langà arba padidindami mechaninio vëdinimo prietaiso galià, jei toks prietaisas árengtas. Jei ðalia viryklës naudojatës kitais elektros prietaisais (pvz., elektriniu plaktuvu), ðiø prietaisø elektros laidai neturi liestis su ákaitusiomis viryklës dalimis. Patikrinkite, ar kitø elektros prietaisø laidai neprispausti orkaitës durelëmis. 4 Nepalikite prietaiso be prieþiûros, jei gaminate produktus riebaluose (traðkuèius ir pan.), nes ákaitæ riebalai gali lengvai uþsiliepsnoti ir sukelti gaisrà. Nenaudokite virimo ir kepimo indø deformuotais dugnais, nes tokie indai gali nuslysti nuo degikliø arba gali iðsilieti ðiø indø turinys. Neperstatinëkite prietaiso á kità vietà traukdami uþ orkaitës dureliø rankenos. Gamindami naudokite tik atsparius karðèiui indus (skaitykite ðiø indø gamintojø nuorodas) ir kartu su orkaite pateikiamus viryklës priedus. Orkaitës apatiniame skyrelyje priedams laikyti ir ðalia viryklës nelaikykite valikliø bei kitø lengvai uþsiliepsnojanèiø medþiagø bei daiktø. Ant atidarytø orkaitës dureliø niekuomet nestatykite sunkiø daiktø ir neleiskite uþlipti ar sëdëti vaikams. Iðimdami patiekalus ið orkaitës ar liesdami ákaitusias viryklës dalis visuomet naudokitës karðèiui atspariomis virtuvinëmis pirðtinëmis. Prietaiso dugno neiðklokite aliuminio folija, nes perkaitinæ prietaisà galite paþeisti emalio sluoksná. Nekepkite maisto produktø ant skardos, skirtos riebalams surinkti. Kad nepaþeistumëte prietaiso rankenëliø ir mygtukø, orkaitei ákaitus arba veikiant nepalikite atidarytø orkaitës dureliø. Degikliø liepsna turi bûti tolygi. Venkite skersvëjo. Jei liepsna netolygi, iðvalykite degiklá. Jei liepsna vis tiek netolygi, kreipkitës á techninës prieþiûros tarnybos meistrà. Pasinaudojæ dujine virykle patikrinkite, ar visos rankenëlës pasuktos ties þyma iðjungta. Prieð uþdarydami dangtá, já visuomet nuvalykite. Naudojantis virykle dangtis turi bûti pakeltas. Prieð uþdengdami dangtá patikrinkite, ar kaitvietës ir orkaitë atvësusi. Neuþdenkite dangèio, jei viryklë karðta, nes galite paþeisti dangtá. Dujø prijungimo þarnà ar vamzdá pakeiskite ðiek tiek anksèiau nurodyto galiojimo termino. Virtuvëje arba uþdaroje patalpoje nelaikykite suskystintøjø dujø talpos. Kai naudojatës virykle, neleiskite prie jos artintis vaikams, nes vaikai gali prisiliesti prie ákaitusiø viryklës daliø arba apversti indus. Neleiskite vaikams þaisti su prietaiso rankenëlëmis. Prieð valydami iðjunkite prietaisà ir leiskite jam atvësti. Niekuomet nepalikite ájungto degiklio ant jo nepastatæ gaminimo indo. Atsiþvelgiant á higienos ir saugumo reikalavimus, prietaisas visuomet turi bûti ðvarus. Riebalø apnaðos ir maisto likuèiai gali skleisti nemalonø kvapà. Pasinaudojæ prietaisu, visuomet já kruopðèiai nuvalykite. Niekuomet nevalykite orkaitës garais ar aukðto slëgio priemonëmis (saugos taisyklës naudojantis elektros prietaisais). Árengimas Prietaisà árengti privalo kvalifikuotas meistras. Elektros ávado pakeitimus ir elektros laido prijungimo darbus, bûtinus prietaisui ájungti á elektros tinklà, patikëkite atlikti kvalifikuotam elektrikui. Árengdami, perstatydami arba taisydami viryklæ, prietaisà visuomet iðjunkite. Prietaisà taisyti patikëkite tik kvalifikuotam techninës prieþiûros tarnybos meistrui. Netinkamai taisant prietaisà galite já sugadinti arba susiþaloti patys. Prieð árengdami prietaisà atidþiai perskaitykite visas nuorodas. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybës dël þalos, kurià gali sukelti netinkamas naudojimasis prietaisu ir saugos nuorodø nesilaikymas. Grieþtai laikykitës prietaiso valymo ir prieþiûros nuorodø. Aplinkos apsaugos nuorodos Visas simboliu paþymëtas medþiagas galima perdirbti. Ðias medþiagas laikykite ir iðmeskite tam skirtose vietose arba atiduokite perdirbti. Sutrikus prietaiso darbui, kreipkitës á gamintojo technikos prieþiûros tarnybà. Jei prietaisà reikia taisyti, naudokite tik gamintojo patvirtintas atsargines dalis. Ðis ant produkto arba jo pakuotës esantis simbolis nurodo, kad su ðiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinëmis ðiukðlëmis. Já reikia perduoti atitinkamam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos áranga bûtø perdirbta. Tinkamai iðmesdami ðá produktà, jûs prisidësite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir þmoniø sveikatai, kurá gali sukelti netinkamas ðio produkto iðmetimas. Dël iðsamesnës informacijos apie ðio produkto iðmetimà praðome kreiptis á savo miesto valdþios ástaigà, buitiniø ðiukðliø iðmetimo tarnybà arba parduotuvæ, kurioje pirkote ðá produktà. 5 PRIETAISO APIBÛDINIMAS Valdymo skydelis Modelis: ZCG 551 NW 1 2 3 1. Orkaitës termostato kontrolinë lemputë 2. Orkaitës valdymo rankenëlë 3. Priekinio kairiojo degiklio valdymo rankenëlë 4 5 6 4. Galinio kairiojo degiklio valdymo rankenëlë 5. Galinio deðiniojo degiklio valdymo rankenëlë 6. Priekinio deðiniojo degiklio valdymo rankenëlë Kaitlentë 1. Galinis kairysis degiklis (vidutiniðkai greitas - 2000/1700 W) 2. Priekinis kairysis degiklis (vidutiniðkai greitas - 2000/1700 W) 6 3. Priekinis deðinysis degiklis (greitasis - 2600/2300 W) 4. Galinis deðinysis degiklis (pagalbinis - 1000/850 W) PRIETAISO NAUDOJIMAS 1. Tradicinë elektrinë orkaitë Prieð pradëdami naudotis prietaisu patikrinkite, ar patalpa tinkamai vëdinama: ájunkite mechaniná ventiliatoriø arba atidarykite langà. Veiksmai: 1. Pakelkite dangtá. 2. Iðimkite orkaitës priedus. 3. Nuimkite visas lipnias juostas ir apsauginæ plëvelæ. 4. Pasukite orkaitës valdymo rankenëlæ ties þyma 250 ir kaitinkite maþdaug 45 minutes. Pakartokite ðá veiksmà ájungæ grilio funkcijà (kaitinkite 5-15 minuèiø). Visus prietaiso priedus nuplaukite ðvelniu plovikliu. Praskalaukite ir iðdþiovinkite. Gaminimo metu orkaitës durelës ákaista. Neleiskite vaikams þaisti arti viryklës. Naudojantis orkaite, kad prietaisas neperkaistø, dangtis visuomet turi bûti pakeltas. Elektrinëje orkaitëje yra 3 kaitinimo elementai: - 2 orkaitës kaitinimo elementai (virðutinis ir apatinis); - 1 grilio kaitinimo elementas orkaitës virðutinës dalies viduryje. Naudojantis grilio funkcija orkaitës durelës lieka pravertos. Naudojimas Orkaitëje maistà galima gaminti tradiciniu bûdu arba grilio pagalba. Abiem bûdais vienu metu ðioje orkaitëje gaminti negalima. Valdymo rankenëlë (1 pav.) Ðia rankenële galite pasirinkti pageidaujamà temperatûrà bei vienà po kito pasirinkti kaitinimo elementus. Simboliø paaiðkinimas: 0 Iðjungta Orkaitës apðvietimas 50-250 Pasirenkama temperatûra (veikia orkaitës apatinis ir virðutinis kaitinimo elementai) Orkaitës apatinis kaitinimo elementas Orkaitës virðutinis kaitinimo elementas Grilis 1 pav. Pasirinkdami temperatûrà, rankenëlæ sukite laikrodþio rodyklës kryptimi, kol rankenëlës rodyklë nustatoma ties pageidaujama þyma nuo 500C iki 2500C. Pastovi orkaitës temperatûra palaikoma termostato pagalba. 7 Jei norite, kad stipriau kaistø orkaitës virðus arba apaèia, pasukite rankenëlæ taip, kad rankenëlës rodyklë bûtø ties simboliu (apatinis kaitinimo elementas) arba ties simboliu (virðutinis kaitinimo elementas). Pasukus orkaitës valdymo rankenëlæ ties apatinio arba virðutinio kaitinimo elemento simboliu, orkaitës temperatûra niekuomet nevirðija maþdaug 2150C. Gaminimas orkaitëje Maisto gaminimas tradiciniu bûdu (50-250) Tradiciniu bûdu maistas gaminamas natûralios ákaitinto oro konvekcijos pagalba (2 pav.). Ðiluma skleidþiama ið virðutinio ir apatinio kaitinimo elementø. Prieð pradedant gaminti maistà bûtina ákaitinti orkaitæ. Maisto gaminimas Maþi pyragëliai, sausainiai, plaktos teðlos gaminiai formelëse. 1. Ákaitinkite orkaitæ, termostato rankenëlæ nustatæ ties padala, pasirinkta maisto gaminimui: - nustatæ rankenëlæ ties þyma nuo 500C iki 1500C, orkaitæ kaitinkite maþdaug 8 minutes; - nustatæ rankenëlæ ties þyma nuo 1750C iki 2500C, orkaitæ kaitinkite maþdaug 15 minuèiø. 2. Ádëkite maisto produktus á orkaitæ. Apatinis orkaitës kaitinimo elementas ( 2 pav. ) Ðiluma skleidþiama tik ið orkaitës apaèios. Tokia termostato pozicija rekomenduojama kepant picas ir vaisiø pyragus (3 pav.). Prieð pradedant gaminti maistà bûtina ákaitinti orkaitæ. Maisto gaminimas 1. Maþdaug 10 minuèiø kaitinkite orkaitæ pasukæ 3 pav. termostato rankenëlæ ties padëtimi. 2. Gaminamus produktus ádëkite á orkaitæ. Virðutinis orkaitës kaitinimo elementas ( ) Maistas gaminamas virðutinio kaitinimo elemento skleidþiamos ðilumos pagalba. Tokia termostato padëtis rekomenduojama, kai norite paðildyti jau pagamintus produktus. Orkaitës prieð tai ákaitinti nebûtina (4 pav.). Maisto gaminimas 1. Maisto produktus sudëkite ant padëklo arba groteliø 3-iame orkaitës lygyje (6 pav.). 2. Pasukite termostato rankenëlæ á padëtá. Kaip iðjungti kaitinimo elementus Pasukite rankenëlæ laikrodþio rodyklës kryptimi iki 0 padëties (iðjungta). 8 4 pav. Elektrinis grilis Gaminant produktus ant groteliø prietaiso dalys ákaista, todël niekuomet nepalikite prietaiso be prieþiûros. Neleiskite vaikams þaisti netoli prietaiso. Gamindami produktus ant groteliø, palikite orkaitës dureles praviras ir ástatykite grilio apsauginæ plokðtelæ A á jai skirtà vietà. Gaminimo metu prietaisas ákaista. Elkitës atsargiai, kad neprisiliestumëte prie kaitinimo elementø orkaitës viduje ir prie apsauginës plokðtelës (5 pav.). Ant groteliø galite kepti ávairius mësos kepsnius, kurie iðlieka minkðti, taip pat apkepti ar apskrudinti jau pagamintus produktus. Gamindami grilio pagalba, po grotelëmis þemiausiame orkaitës lygmenyje bûtinai ádëkite skardà riebalams ir iðtekëjusioms sultims surinkti. 5 pav. Kepimas ant groteliø/ grilio funkcija Ðiluma sklinda ið virðutinio orkaitës kaitinimo elemento. Ant groteliø galite kepti mësà (jautienà, kiaulienà ir t.t.), kuri iðlieka minkðta, skrudinti ar apkepti jau pagamintus produktus. Naudojantis grilio funkcija, prietaisà bûtina priþiûrëti, palikti orkaitës dureles praviras ir ástatyti apsauginæ plokðtelæ á jai skirtà vietà. Mësos kepsniai Paruoðkite mësà kepimui, abi kepsnio puses patepkite aliejumi. Padëkite kepsná ant groteliø. Ástatykite apsauginæ plokðtelæ á jai skirtà vietà (5 pav.). Pasukite orkaitës grilio rankenëlæ á padëtá . Á apatinius ðoninius orkaitës laikiklius (1) ástatykite skardà riebalams surinkti. Kepimo groteles ástatykite virð skardos riebalams surinkti antrame arba treèiame lygyje, priklausomai nuo kepsnio storio (6 pav.). 6 pav. Kepdami plonus gaminius (skrebuèius, kiaulienos muðtinius, deðreles, nedideles þuvis) groteles ástatykite treèiame lygyje. Kepdami didesnius kepsnius (jautienos, kiaulienos gabalus, dideles þuvis, paukðtienà) groteles ástatykite antrame lygyje. Kai viena kepsnio pusë apskrunda, kepsná atsargiai apverskite. Stenkitës kepsnio nepradurti, kad ið mësos neiðtekëtø sultys. Apkepkite antràjà kepsnio pusæ. Baigdami gaminti kepsná pasûdykite. Gaminimo trukmë priklauso ne nuo gaminio svorio, bet nuo kepamo gabalo storio. 9 Kepimas Ástatykite apsauginæ plokðtelæ á jai skirtà vietà Nustatykite orkaitës grilio rankenëlæ ties padëtimi . Gaminimo indà pastatykite ant groteliø ir ástumkite groteles á 2 arba 3 laikiklius (7 pav.). Palaikykite indà orkaitëje po griliu kelias minutes. Orkaitës termostato kontrolinë lemputë Ði lemputë ásiþiebia pasirinkus pageidaujamà orkaitës temperatûrà ir lieka ásiþiebusi tol, kol nustatyta temperatûra orkaitëje pasiekiama. Po to lemputë periodiðkai uþgæsta ir vël ásiþiebia, kol orkaitëje palaikoma nustatyta temperatûra. Orkaitës apðvietimo lemputë Orkaitës apðvietimo lemputë ásiþiebia pasukus orkaitës/grilio valdymo rankenëlæ ir lieka ásiþiebusi tol, kol orkaitë ájungta. 10 7 pav. MAISTO PRODUKTØ GAMINIMAS ORKAITËJE Lentelëje pateikiami duomenys yra apytikriai. Naudodamiesi prietaisu ilgesná laikà nustatysite tikslesnes reikðmes, atitinkanèias Jûsø poreikius. Pastaba: Ákaitindami orkaitæ, nustatykite lentelëje nurodytà temperatûrà ir palaukite, kol termostatas iðsijungs. Skardos padëtis orkaitëje Temperatûra 0C Laikas, min. Biskvitas (kepimo skardoje) 1 175 15-20 Biskvitas (apvalioje formoje) 1 175 25-30 Mielinës bandelës 1 175 20-25 Paplotëliai, sklindþiai 2 175 40-50 Morengai 2 125 40-50 Pyragas ar kepinys Kaitlentës degikliai Simbolis ant rankenëlës atitinka valdymo skydelio simbolá (8 pav.). Kiekvienas degiklis turi apsauginá árenginá. Jei liepsna atsitiktinai uþgæsta, apsauginis árenginys nutraukia dujø tiekimà. Iðjungta Maksimalus lygis Minimalus lygis Maksimalø lygá naudokite uþvirindami skysèius, minimalø - produktams virti. Gamindami maistà, visuomet pasirinkite tarpiná lygá. 8 pav. Neuþdenkite dangèio, kol degikliai arba kaitvietës karðtos, nes galite paþeisti dangtá. Degikliø uþdegimas Áspauskite atitinkamà valdymo rankenëlæ ir pasukite prieð laikrodþio rodyklæ iki þymos stipri liepsna ir uþdekite degtuku. Atleiskite rankenëlæ ir patikrinkite, ar degiklis uþsidegë. Uþdegæ degiklá, nustatykite pageidaujamo stiprumo liepsnà. Jei dël kurios nors prieþasties degiklio liepsna uþgæsta, pasukite atitinkamà valdymo rankenëlæ iki þymos iðjungta, palaukite maþdaug vienà minutæ ir uþdekite degiklá ið naujo. Degikliø iðjungimas Pasukite rankenëlæ laikrodþio rodyklës kryptimi iki þymos . Apsauginis mechanizmas nustatytas atitinkamai. 11 Tinkamo degiklio pasirinkimas Tinkamas indas Virð kiekvieno mygtuko yra atitinkamo degiklio simbolis. Geriausiems gaminimo rezultatams pasiekti visuomet rinkitës tokius gaminimo indus, kuriø skersmuo geriausiai atitinka degiklio skersmená (9 pav.). Rinkitës indus, kuriø dugnas plokðèias ir storas. Skysèiui uþvirus patariame sumaþinti liepsnà. Kad degikliai uþsidegtø tinkamai, degikliai ir uþdegikliø elektrodai turi bûti ðvarûs. Galite naudoti tokio skersmens indus: Degiklis Galia (kW) Netinkamas indas (prarandama energija) 9 pav. Indo skersmuo (mm) maþiausias didþiausias Greitasis 2.60 165 260 Vidutiniðkai greitas 2.00 140 240 P agal bi ni s 1.00 120 160 Prietaiso priedai Kartu su prietaisu pristatomø priedø komplektu naudokite tik atsparius karðèiui indus (vadovaukitës indø gamintojø nuorodomis). Viryklës priedai (10 pav.): apsauginë plokðtelë Apsauginë plokðtelë naudojama gaminant produktus grilio funkcijos pagalba. grotelës, gaminimo indø atrama (kepsniams, kepimo formelëms...) Gaminimo indà statykite groteliø centre, kad svoris bûtø tinkamai subalansuotas. riebalø surinkimo skarda (2 vienetai). Gaminant ðioje skardoje surenkami ið kepiniø iðtekëjæ riebalai ir iðsiskyrusios sultys. Skardà ástatykite á 2 laikiklius. Jei gaminimo metu skarda nesinaudojate, skardà ið orkaitës iðimkite. Priedø laikymo skyrelis Priedø laikymo skyrelis yra þemiau orkaitës. Gaminant orkaitëje ilgesná laikà, priedø skyrelis gali ákaisti, todël ðiame skyrelyje negalima laikyti jokiø degiø medþiagø virtuvës pirðtiniø, rankðluosèiø, prijuosèiø ir pan. Viryklës priedai, pvz., ðiame skyrelyje laikomos kepimo skardos, taip pat gali ákaisti, todël naudojantis orkaite arba jei orkaitë karðta, priedus iðimkite atsargiai. 12 10 pav. PATARIMAI Maisto gaminimas orkaitëje Orkaitæ iðjunkite likus maþdaug 5 minutëms iki numatytos maisto gaminimo pabaigos, kad iðlikusi orkaitës ðilumos energija bûtø sunaudojama gaminimui uþbaigti. Gaminimo indo storis ir medþiaga turi átakos maisto gaminimo rezultatams. Kai kuriø patiekalø tûris gaminimo metu padidëja, todël gamindami produktus pasirinkite didesnës talpos indà. Kepdami kepsnius, naudokite indus aukðtesniais kraðtais, kad gaminimo metu iðsiskyrusios sultys neiðtekëtø á orkaitës ertmæ. Kepamà paukðtienà ir deðreles subadykite ðakute, kad kepimo metu odelës nesutrûkinëtø. Kepimo groteles ties indo dugnu galite iðkloti aliuminio folija, taèiau neuþdenkite viso groteliø pavirðiaus. Gamindami traðkø maistà arba suflë naudokite karðèiui atsparius stiklinius indus. Prieð baigdami gaminti ápilkite ðiek tiek riebalø. Jokiø orkaitës daliø niekuomet neuþdenkite aliuminio folija, nes susikaupæs karðtis gali pabloginti gaminimo rezultatus ir paþeisti orkaitës emalá. Folija produktus tik pridenkite. Indø átaka gaminimo rezultatams Reikia atsiþvelgti, kad: Aliuminio ir keramikos induose kepiniø apatinë dalis apskrunda maþiau, o kepiniuose iðlieka daugiau drëgmës. Tokius indus naudokite mësos kepsniams ir teðlos gaminiams kepti. Emaliuoto ketaus, alavo, stiklo ir karðèiui atsparaus porceliano, taip pat spalvotuose ið iðorës arba su teflono danga vidinëje pusëje induose gaminamas maistas apdþiûsta greièiau. Tokius indus naudokite traðkiems kepiniams, pyragams ir produktams, kurie turi bûti apskrudæ ið visø pusiø. Gaminimas ant kaitvieèiø Gamindami ant kaitvieèiø, atsiþvelkite á kaitvietës plotà ir visuomet pasirinkite proporcingo dydþio indus. Jei naudojate indà dideliu plokðèiu dugnu, toká indà ðiek tiek pastumkite á galinæ viryklës pusæ, kad jo kraðtas neiðsikiðtø uþ viryklës pavirðiaus ribø. Tuomet liepsna neperkaitins priekinio viryklës skydelio. Prieð uþdengdami dangtá patikrinkite, ar kaitvietës atvësusios. Neuþdenkite dangèio, jei viryklë karðta, nes galite paþeisti dangtá. 13 PRIEÞIÛRA IR VALYMAS Viryklë visuomet turi bûti ðvari. Riebalø ir kitø maisto likuèiø sankaupos, ypaè grilio skardoje, gali uþsiliepsnoti. Prieð valydami prietaisà patikrinkite, ar visos valdymo rankenëlës yra ties þyma iðjungta. Nevalykite ákaitusio prietaiso. Prieð taisydami ar valydami prietaisà, já bûtinai iðjunkite ið elektros tinklo. Valikliai Prieð valydami prietaisà valikliais ásitikinkite, ar ðie valikliai tinkami, taip pat atidþiai perskaitykite valikliø gamintojø nuorodas ir rekomendacijas. Nenaudokite valikliø, kuriø sudëtyje yra balinanèiø medþiagø, nes tokie valikliai gali iðblukinti prietaiso pavirðiø ir apdailos detales. Venkite ðiurkðèiø (abrazyviniø) valikliø. Iðorës valymas 11 pav. Orkaitës dureliø iðëmimas 1. Iki galo atidarykite orkaitës dureles. 2. Á virðø atlenkite abi dureliø uþdarymo svirtis (1), esanèias ant dureliø vyriø (12 pav.). 3. Abiem rankom ið ðonø laikydami orkaitës dureles, priverkite jas maþdaug 300 kampu. 4. Kilstelëkite ir iðimkite dureles. Valdymo skydelá, orkaitës dureles ir dureliø tarpiklius reguliariai nuðluostykite drëgnu minkðtu audiniu, suvilgytu vandenyje su trupuèiu ploviklio. Jei orkaitës dureliø vidaus stiklas labai uþterðtas, já rekomenduojame valyti specialiu valikliu orkaitëms. Kad nepaþeistumëte prietaiso dureliø stiklo, nenaudokite: buitiniø plovikliø ir balikliø, impregnuotø kempinëliø, kurios netinka nekibiems/tefloniniams indams valyti, metaliniø ðveistukø, cheminiø valikliø arba aerozoliø, rûdþiø nuëmikliø, kalkiø nuosëdø nuëmikliø. Orkaitës ertmë Orkaitës ertmæ lengviausia iðvalyti, kol orkaitë dar ðilta. Kiekvienà kartà pasinaudojæ orkaite iððluostykite jos vidø drëgnu minkðtu audiniu, suvilgytu muiluotame vandenyje. Orkaitæ kartais bûtina kruopðèiai iðvalyti specialiu valikliu orkaitëms. 12 pav. Orkaitës dureliø ádëjimas 1. Abiem rankom ið ðonø paimkite dureles ir laikykite jas maþdaug 300 kampu (13 pav.). 2. Ástatykite ir ástumkite vyrius á iðpjovas viryklës priekinëje dalyje taip, kad vyriø laikikliai (2) tiksliai sutaptø su vyriø atramos iðpjovomis (3). 3. Dureliø uþdarymo svirtis (1) pasukite á apaèià. Orkaitës dureliø stiklas Prieð valydami galite iðimti vidiná orkaitës dureliø stiklà - atsukite du tvirtinimo varþtus (11 pav.). Iðoriná ir vidiná dureliø stiklà nuplaukite ðiltu muiluotu vandeniu. Iðimdami stiklà visuomet prilaikykite dureles, nes iðëmus stiklà ir sumaþëjus dureliø svoriui durelës gali uþsidaryti. 13 pav. 14 Nevalykite orkaitës dureliø, jei dureliø stiklai ðilti. Jei nesilaikysite ðios nuorodos, dureliø stiklas gali suskilinëti. Jei dureliø stiklas sueiþëjæs ar turi giliø ábrëþimø, já bûtina pakeisti nauju, nes susilpnëjæs stiklas gali suskilti. Jei dureliø stiklà reikia pakeisti, kreipkitës á techninës prieþiûros centrà. Svarbu: Naudojantis orkaite vidinis dureliø stiklas turi bûti ástatytas. Kaitvietë Pasinaudojæ kaitviete, jos pavirðiø nuðluostykite drëgnu minkðtu audiniu, suvilgytu vandenyje su trupuèiu ploviklio. Stenkitës, kad á kaitvietës skyles nepatektø skysèiø. Nuvalytus pavirðius sausai nuðluostykite minkðtu audiniu. Valydami sunkiau nuvalomas dëmes ir neðvarumus, pavirðiø sudrëkinkite ir ðiek tiek palaukite, kol neðvarumai atmirks. Negrandykite pavirðiø, nenaudokite ðiurkðèiø ðveitikliø ir ðarminiø plovikliø, nes galite paþeisti emalá. Degikliai Degikliø dangtelius ir þiedus galite nuimti ir iðvalyti. Dangtelius ir þiedus nuplaukite muiluotu vandeniu, neðvarumus nuvalykite ðvelniu valikliu. Jei neðvarumai sunkiai paðalinami, ðias detales galite atsargiai nuðveisti metaline kempinële. Nuplautas detales nusausinkite minkðtu audiniu. 15 KÀ DARYTI, JEI PRIETAISAS NEVEIKIA... Jei prietaiso darbas sutrinka, patikrinkite lentelëje iðvardintas galimø nesklandumø atsiradimo prieþastis. Jei vadovaujantis ðiomis nuorodomis sutrikimo paðalinti nepavyksta, kreipkitës á gamintojo technikos prieþiûros centrà. Sprendimas Problema Neuþsidega degiklis Patikrinkite, ar: atsuktas dujø èiaupas; nesuspausta ir neperlenkta dujø tiekimo þarna; degiklis ne drëgnas; iðvalius taisyklingai uþdëtas degiklio dangtelis ir þiedas; Gaminimo rezultatai netenkina Patikrinkite, ar: termostato rankenëlë pasukta iki reikiamos padëties; teisingai parinkta gaminimo trukmë; orkaitës grotelës ástatytos reikiamoje padëtyje. Orkaitë rûksta Patikrinkite, ar: orkaitës nebûtina iðvalyti; orkaitëje neiðsiliejo ar neiðtiðko gaminamas maistas; ant orkaitës sieneliø nëra susikaupusiø riebalø ar maisto likuèiø. Kaitvietë ir orkaitë neveikia Patikrinkite, ar: prietaisas neiðjungtas ið elektros tinklo; nenutrûkæs elektros energijos tiekimas; neperdegë saugikliai. Jei po ðiø patikrinimø prietaisas ir toliau neveikia, susisiekite su ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI technikos prieþiûros centru Vilniuje, tel. (8 5) 278 06 07: 1. Aiðkiai ir glaustai apibûdinkite prietaiso sutrikimà. 2. Nurodykite viryklës modelá ir serijos numerá (þr. duomenø plokðtelæ). 3. Nurodykite pirkimo datà. 16 PRIETAISO ÁRENGIMO NUORODOS Saugumo nuorodos Ájungimas á elektros tinklà Prieð árengdami prietaisà patikrinkite, ar vietinës sàlygos (dujø tipas ir slëgis) bei prietaiso techninës charakteristikos suderinamos. Patikrinkite, ar Prietaisà galima árengti tik gerai vëdinamoje patalpoje. elektros tiekimo laidai yra geros bûklës; Prietaiso suderinimo sàlygos nurodytos duomenø plokðtelëje. Ðis prietaisas neprijungtas prie ventiliacijos arba dûmtraukio angos. Prietaisà árenkite ir prijunkite vadovaudamiesi galiojanèiomis taisyklëmis. Atkreipkite dëmesá á prietaiso ir patalpos vëdinimo reikalavimus. Ðis prietaisas yra y tipo, t.y. baldø dalys gali bûti aukðtesnës. Gretimø baldø plokðtës privalo bûti atsparios karðèiui arba apsaugotos karðèiui atsparia medþiaga. elektros tinklo parametrai atitinka prietaiso galingumà; laidø ir kabeliø skersmuo atitinka prietaiso árengimo reikalavimus; montuojamas árenginys turi átaisà su universaliu jungikliu, kurio minimalus atstumas tarp kontaktø ne maþesnis negu 3 mm. Prietaisà árengti ir taisyti patikëkite tik kvalifikuotam meistrui, kuris privalo atlikti darbus vadovaudamasis galiojanèiomis taisyklëmis. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybës nelaimingo atsitikimo atveju, jeigu prietaisas yra neáþemintas arba netinkamai áþemintas. Prijungimas prie dujotiekio Patikrinkite, ar dujø slëgis, srautas ir vamzdþiø skersmuo tinkamas prietaisams árengti (pasitarkite su dujas tiekianèia ámone). Patikrinkite, ar visi sujungimai sandarûs. Dujø sklendæ árenkite gerai matomoje ir lengvai pasiekiamoje vietoje. Jei naudojate lanksèià dujø þarnà, ji turi bûti nesunkiai pasiekiama, kad bûtø galima patikrinti visas jos dalis. Lanksèios dujø þarnos negalima nutiesti uþ prietaiso galinës sienelës. Pakeiskite guminæ þarnà nauja, kol nesibaigë ant þarnos nurodytas galiojimo laikas. 17 ÁRENGIMAS Prietaiso árengimo vieta Nuimkite visas prietaiso pakuotës dalis ir árenkite prietaisà sausoje, gerai vëdinamoje patalpoje (14 pav.) toliau nuo uþuolaidø, popieriaus, alkoholio, benzino ir kitø degiø medþiagø. Prietaisà bûtina statyti ant karðèiui atsparaus pagrindo. Prietaisas priskiriamas 1 klasei dël aplinkiniø pavirðiø ákaitinimo. Privaloma iðlaikyti 2 cm atstumà iki artimiausiø baldø. Vëdinimas Dujos uþsidega dël sàveikos su oro deguonimi (2 m3 oro/h kW árangos galingumo - patikrinkite viryklës duomenø plokðtelæ). Patalpoje bûtina atnaujinti orà ir paðalinti degimo produktus. Iðoriniø sienø vëdinimo angos skersmuo turi bûti ne maþesnis negu 200 cm2. Angos turëtø bûti arèiau grindø, prieðingoje pusëje, kurioje paðalinami degimo produktai. Oras turi nekliudomai cirkuliuoti ið vidaus ir ið iðorës. 14 pav. Naudojantis dujinëmis viryklëmis padidëja patalpø, kuriose viryklës árengtos, drëgnumas ir temperatûra. Patikrinkite, ar patalpos gerai vëdinamos natûraliu bûdu, arba árenkite mechaniná vëdinimo prietaisà. Jei virykle intensyviai naudojatës ilgesná laikà, praverkite langà arba nustatykite mechaniná vëdinimo prietaisà galingesniu reþimu. Prijungimas prie dujø tiekimo ávado Dujø tipas, kuriam pritaikyta viryklë, nurodytas prietaiso duomenø plokðtelëje. Jei viryklæ bûtina prijungti prie kitokio dujø ðaltinio, naudokitës þemiau pateiktomis nuorodomis. Kad prietaisu bûtø galima naudotis efektyviau, ekonomiðkiau ir ilgiau, á viryklæ tiekiamø dujø slëgis turi atitikti 1 lentelëje iðvardintus parametrus. Jei á prietaisà tiekiamos butano arba propano dujos, patikrinkite dujø slëgá. Butano slëgis turi bûti 28-30 mbar, propano - 37 mbar (arba 28-30 mbar). Ádëklas Þarnos prijungimo detalë Prijungimas prie dujø ðaltinio kieta arba lanksèia þarna (1 klasë). Lanksti þarna 1. Prijungimas prie gamtiniø dujø ðaltinio: Lanksti nemetalinë þarna Naudokite lanksèià, guminæ, ne ilgesnæ negu 1.5 m þarnà, kurios vidinis skersmuo 15 mm. Þarna pritvirtinama laikikliu. Patikrinkite, ar þarna tinkamai ástatyta, ir pritvirtinkite jà sandarikliu (15 pav.). 18 15 pav. Uþverþiamas sandariklis Lanksti þarna Lanksti þarna (mechaninis sujungimas) turi bûti ne ilgesnë negu 1.5 m. Vadovaujantis galiojanèiomis taisyklëmis rekomenduojamas lanksèios þarnos ilgis, priklausomai nuo sklendës padëties, turi bûti ne maþesnis negu 1m (16 pav.). Vienà þarnos galà prijunkite prie prietaiso dujø voþtuvo, o kità - su tarpikliu prie dujø vamzdþio. Po to pastatykite viryklæ á jai numatytà vietà tarp kitø baldø. Lanksti þarna Lanksti þarna 16 pav. Statydami viryklæ patikrinkite, ar lanksti þarna neprispausta prie gretimø baldø. Kietas dujø vamzdis Ádëklas Dujø vamzdá pritvirtinkite uþsukama verþle. 2. Prijungimas prie suskystintø dujø baliono Vadovaudamiesi galiojanèiomis taisyklëmis rekomenduojame naudoti ne trumpesnæ negu 1m lanksèià dujø þarnà. Þarnos ilgis parenkamas atsiþvelgiant á prijungimo prie dujø ðaltinio padëtá. Seno tipo butano dujø árangos prijungimui galite naudoti lanksèià 6 mm skersmens þarnà, ne ilgesnæ negu 1.5 m (17 pav.). Abu þarnos galus pritvirtinkite sandarikliu. Þarnos laikiklis naudojantis butano dujomis Lanksti guma Uþverþiamas sandariklis 17 pav. Prietaisà galima prijungti prie dujotakio. Prijungimo antgalis yra deðinëje galinëje prietaiso dalyje. Paskirstymo vamzdþio galas yra su sriegiu. Lanksèià dujø þarnà bûtina nutiesti taip, kaip parodyta paveikslëlyje (þr. 18 pav.). Patikrinkite, ar guminë þarna nesilieèia su paveikslëlyje uþbrûkðniuota viryklës dalimi. Þarnà prie viryklës laikikliø pritvirtinkite pateikiamais spaustuvais. Þarna turi bûti neperlenkta ir nesuspausta. Sandûrø ir þarnos sandarumà patikrinkite muiluotu vandeniu. elektros laidas laikiklis 18 pav. elektros laidas lanksèios þarnos sujungimas 19 ÁJUNGIMAS Á ELEKTROS TINKLÀ Áspëjimas Svarbu Vadovaujantis galiojanèiomis taisyklëmis, á elektros tiknklà jungiamà prietaisà bûtina áþeminti. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybës nelaimingo atsitikimo atveju, jei prietaisas neáþemintas arba netinkamai áþemintas. Draudþiama elektros laidà nutiesti uþ prietaiso galinës sienelës. GALIMA Saugiklis: 10 A Elektros laidas Pastaba: Áþeminimo laidas turi bûti maþdaug 2 cm ilgesnis negu fazës ir nulinis laidas. Laikikliai Pastaba: DRAUDÞIAMA Pasirinkdami atitinkamo galingumo saugiklá atsiþvelkite á bendrà prijungimo galingumà, nurodytà prietaiso duomenø plokðtelëje. Elektros laidas turi bûti tokioje padëtyje, kad bet kurios laido vietos ir aplinkos temperatûros skirtumas bûtø ne didesnis negu negu 500C. Prieð ájungdami prietaisà á elektros tinklà patikrinkite, ar saugiklis ir namø elektros instaliacija pritaikyta prietaiso galingumui (þr. prietaiso duomenø plokðtelæ); árengus prietaisà, elektros lizdo kiðtukas lengvai pasiekiamas. Elektros laidas 19 pav. Svarbu Jei elektros laidas paþeistas, já bûtina pakeisti nauju. Kad iðvengtumëte pavojaus, laidà pakeisti patikëkite tik gamintojo ágaliotam techninës prieþiûros tarnybos meistrui ar kitam kvalifikuotam asmeniui. ORKAITËS APÐVIETIMO LEMPUTËS KEITIMAS Prieð keisdami orkaitës apðvietimo lemputæ patikrinkite, ar visos prietaiso valdymo rankenëlës nustatytos ties 0 padëtimi (iðjungta). Iðjunkite prietaisà ið elektros tinklo ir patikrinkite, ar orkaitë atvësusi. Orkaitës apðvietimui naudokite 15 W, E14 (230/240 V) tipo lemputæ, pritaikytà aukðtesnëms temperatûroms iki 3000C. Lemputæ galite ásigyti gamintojo technikos prieþiûros centre. Lemputë árengta orkaitës viduje, priekinëje dalyje. Elektros lemputës keitimas 1. 2. 3. 4. Atsukite lemputës apsauginá gaubtà (20 pav.). Iðsukite perdegusià lemputæ. Pakeiskite lemputæ. Ásukite lemputës apsauginá gaubtà. Naudojantis prietaisu, jo dalys ákaista. Elkitës atsargiai, kad neprisiliestumëte prie karðtø viryklës kaitinimo elementø. 20 20 pav. DUJØ TIPO KEITIMAS Viryklë pritaikyta gaminti naudojantis gamtinëmis dujomis, propanu arba butanu. Prie viryklës priklijuokite lipdukà, pateikiamà prietaiso priedø komplekte (su atsarginiais antgaliais skirtingiems naudojamø dujø tipams). Keièiant naudojamø dujø tipà, bûtina: pakeisti kaitvieèiø antgalius; sureguliuoti minimalø kaitvieèiø degimo reþimà; patikrinti prijungimà prie dujø ðaltinio. ANTGALIØ SPECIFIKACIJOS 1 lentelë Kategorija: II 2E+ 3+ Nominali galia (kW) Sumaþinta galia (kW) Dujø angos skersmuo (mm) Dujø tipas GREITASIS 2,60 0,72 0,42 gamtinës dujos G20 butanas G30 propanas G31 20 28-30 37 ÁPRASTINIS 2,00 0,43 0,32 gamtinës dujos G20 butanas G30 propanas G31 PAGALBINIS 1,00 0,35 0,29 gamtinës dujos G20 butanas G30 propanas G31 DEGIKLIS Slëgis (mbar) Antgalio skersmuo (mm) Dujø sànaudos g/h m3/h 1,12 0,86 0,86 189,05 185,68 0,248 - 20 28-30 37 0,96 0,71 0,71 145,43 142,83 0,191 - 20 28-30 37 0,70 0,50 0,50 72,71 71,41 0,093 - Slëgis (mbar) Antgalio skersmuo (mm) Kategorija: II 2H 3B/P Nominali galia (kW) Sumaþinta galia (kW) Dujø angos skersmuo (mm) Dujø tipas GREITASIS 2,60 2,60 2,30 0,72 0,72 0,63 0,42 gamtinës dujos G20 butanas G30 propanas G31 20 30 30 ÁPRASTINIS 2,00 2,00 1,70 0,43 0,43 0,38 0,32 gamtinës dujos G20 butanas G30 propanas G31 PAGALBINIS 1,00 1,00 0,85 0,35 0,35 0,31 0,29 gamtinës dujos G20 butanas G30 propanas G31 DEGIKLIS Dujø sànaudos g/h m3/h 1,12 0,86 0,86 189,05 164,25 0,248 - 20 30 30 0,96 0,71 0,71 145,43 121,40 0,191 - 20 30 30 0,70 0,50 0,50 72,71 60,70 0,093 - 21 Antgaliø keitimas Modifikuojant prietaisà ar pritaikant naudotis kito tipo dujomis, prietaisà bûtina iðjungti ið elektros tinklo ir patikrinti, ar visos prietaiso rankenëlës yra ties þyma iðjungta. Prietaisas turi bûti visiðkai atvësæs. Kiekvieno prietaiso atsarginiø daliø komplekte yra antgaliai skirtingø tipø dujoms. Antgaliø angø matmenys ant kiekvieno antgalio paþymëti mikronais. Antgaliø keitimas: 1. Nuimkite puodø laikiklius. 21 pav. 2. Nuimkite degiklius. 3. 7 numerio verþliarakèiu iðsukite antgalius (21 pav.) ir pakeiskite juos atsiþvelgdami á naudojamø dujø tipà (þr. 1 lentelæ). 4. Sustatykite á vietà degiklius ir puodø laikiklius. Minimalaus degikliø degimo lygio nustatymas Keisdami dujø tipà patikrinkite, ar tinkamai nustatytas minimalus degimo lygis. Nustaèius minimalø degimo lygá, áprasta liepsna siekia maþdaug 4 mm. Greitai persukdami rankenëlæ ið maksimalios padëties á minimalià patikrinkite, ar degiklio liepsna neuþgæsta. Liepsnos reguliavimas Minimaliam liepsnos lygiui nustatyti: uþdekite degiklá, pasukite rankenëlæ á minimalià padëtá, nuimkite rankenëlæ, atsukite arba ásukite apëjimo varþtà (22 pav.), kol maþa liepsna pasieks áprastà lygá. Jei naudojatës suskystintomis dujomis, varþtà ásukite iki galo. Sudëdami prietaiso dalis þingsnius pakartokite atvirkðtine seka. Greitai persukdami rankenëlæ ið maksimalios padëties á minimalià patikrinkite, ar degiklio liepsna neuþgæsta. 22 22 pav. 23 From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice. Electrolux grupë yra didþiausia pasaulyje virtuvës, valymo, giriø bei parkø prieþiûros technikos gamintoja. Kasmet daugiau nei 150 pasaulio ðaliø parduodama per 55 milijonus Electroluxgrupës gaminiø (ðaldytuvø, virykliø, skalbykliø, dulkiø siurbliø, pjûklø, þoliapjoviø) uþ apytiksliai 15 milijardø eurø. 24
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project