HP Jetdirect EX Plus Print Server Guida Rapida

HP
JetDirect
Print Servers
HP JetDirect 600N (EIO), 500X, 300X
EX Plus
©Copyright Hewlett-Packard
Company 2000. .
, , !" #$ %&'() .
* !+
5969-6880
, 2000 - 8 .
/
0 :
J3110A, J3111A, J3112A, J3113A,
J3263A, J3264A, J3265A, J2591A
12 23
Microsoft®, MS-DOS®, Windows®,
Microsoft Windows NT™ Microsoft Corporation
1245
67 89 12:() . NetWare® ;
8
Novell® < Novell Corporation
9 12:() . IBM®, IBM LAN
Server®, Operating System/2® International Business Machines
Corp
89 12:() . Ethernet
< Xerox Corporation
89 12:
() . PostScript® Adobe Systems,
Incorporated
8912:() .
UNIX® the Open Group
891
2:() .
=>
?@ AB C < D E
F G HI() .
HEWLETT-PACKARD J ?@
; KLM 3NO5 PQ R
ST /'O U V3/ =>$ WX
T YZ =>$ & [I() .
Hewlett-Packard ?@ AB
\]5 ?@ ^W , A_ , 8`a b cd c/45 e
f/b g U hi&& [I(
).
jb HP 0k lZ m0 U
T ^Z/b => n J< op
HP q r Ws t u b U
vw x$ G HI() .
=> Ws Q= U ?@
m9$ yz3\ .
{ G|
0$ ?} ~ {
23; G|$ € ‚z3\ .
!
. .
!" : #$ %& ' () *+
-( .
./ : 01 2
+ ,-( .
3
,
4 ' () *
5 ƒ ~+ H$ „ †3 S
‡ ˆ ‰@Š /‹T }
ŒT ) Ž$ _z3\ .
f& . 0< =+ f& ‘ &
’ { 8“ 1 0 ?}”() . ƒ
• 0 :– —˜ ‘ , •
™† , š› • ™† œo& f&
{ ž '() . {QO Ÿ
• ™† ‰v f& U
a ¡T ) )3 ™† ¢`z
\.
Hewlett-Packard Company
8000 Foothills Boulevard
Roseville, California
95747-6588
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
.........................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1-2
1-3
1-3
1-3
!" # $% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
!" &' () * . . . . . . . . . . . 1-5
+,- . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
./ +012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
2 600N (EIO) 345 +, 6 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
7 9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
HP JetDirect EIO ;< => . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
?4 @8A #BC0 D
. . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
HP J3113A 10/100Base-TX EF . . . . . . . . . . . . . 2-10
LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
GH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
IJK L M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
KO
3
3 N45 +, 6 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
7 9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
8FO; 7 GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
QR7 (HP JetDirect 300X S 500X) . . . . . . . . . . . . 3-7
?4 @8A #BC0 D
. . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
4 HP +O; TUV
HP JetDirect CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Microsoft W/ Novell NetWare
........................
UNIX ......................
Apple Mac OS ...............
CD-ROM K X/ Y Z[ . . . . . . . . . . . . . . .
4-2
4-4
4-4
4-5
+O; TUV \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
A ]^ _`
B a
b cQ d C HP e
HP e fg! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
HP hi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
HP jk lm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
4
KO
HP JetDirect . HP JetDirect Microsoft Novell NetWare !" #$ %&
.
HP JetDirect CD-ROM '() #$ *+$ , CD-ROM ./ , (Release Notes) Readme 012 34567 :
1.1
Release Notes
\README.txt
HP JetDirect CD-ROM .
\HPJSI\COMMON\README.html
\HPJSI\COMMON\README.wri
HP ! " #$%&
%' () *+ , ,
HP JetDirect -. /011 2
3 .
KO
1-1
1
8 9:$ ; <= >?@ AB2 C6D
HP JetDirect CD-ROM E) % 34567 ( F 1.2 3
4 ). , !" # G 4 H- “CD-ROM % I
,JD ” 2 34567 .
1.2
HP JetDirect CD-ROM CD 45 67
8
UNIX
" 7' HP JetDirect
!
"9
HP-UX Sun Solaris :;<' " , => ?@ HP JetDirect
! 7A B
C9 7 (600N/400N/
500X/300X)
● HP JetDirect HP !
:
■ Web JetAdmin !"#$%& %
■ NDPS HP IP/IPX ' ()) %
■ AppleTalk '* +,% . HP LaserJet /01 %
● TCP/IP 2%
● HP JetDirect LPD(3 '
45 ) 67 %
● FTP 8 %
● 9): ;<: =>.?@ 2
● A B, CD 2 E 9):
FG% -. HB %
1-2 KO
HP
http://www.hp.com/support/net_printing
HP HP X YC \]@2 ^ _ `ab cd2 C6D ef C g
% HP X YC , 34567 .
HP ,
(208) 323-2551
.
HP ! "#$% &' ( )* + ,-./ 0
12 .
http://www.hp.com/support/support_assistance
2000 @h KLM ij- kl <@ Hewlett-Packard m X
E 2000 ncc 8o?Wb i2 pqr p %cf Tk2 %& . 2000 n IG 9$ TU , s [ Year 2000
t uv567 .
http://www.hp.com/support/net_printing
KO
1-3
1
HP '() KLM #$ N+ ,JD 4 H- “ '() KLM
F ” 34567 . OPQ RS HP OPQ #$ TU ,
VWJD HP X YC Z [ !I567 .
w , <C2 oOR x b yz{ |}
~b L)€ . “ ]‚ - ” - ƒ„ , ]
‚ ~
- B2 G) Y { ~b @h
†i2 ,‡ . “ ˆ) ‰ ˆ) ” Y { B
Y Š& . #U
~ @h †i2 b ‹Œ ,‡ .
I
JI
8
K3)L M N8
1-4 KO
ˆ) ‰ ˆ) @h † ‘’- ?m . ˆ) ‰ ˆ) - ƒ„ , B< Microsoft Windows 95/98/NT/2000 _ NT 6
–— ‹Œ b @hcf @h ˜ƒ2 . ]‚
™ c ˆ) ‰ ˆ) @h ˜ƒ2 8r p %& .
š E) , › `>- ]‚ - yzœ) % '
‘’ †i ž ˆ) ‰ ˆ) @h Br pc %& .
Ÿ ( ]‚ - _ ˆ) ‰ ˆ) ) 9j ¡ ~
 b ^UJD ¢1$ ‚) _ “ b£¤ ”
2 B ¥ . H 1¦?@ b£¤ Novell NetWare §¨ Bœ IPX (Internet Packet Exchange) @© §
¨ Bœ TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
. HP JetDirect b£¤ª  «- §¨ Bœ
b£¤2 YC .
KO
1-5
1
]‚ - @h Y {  Ž B<- @h †i2 9
* ‘’g #‘’ b B“ . ]‚ - Novell NetWare Microsoft Windows NT/2000 Server
w ”• >G (NOS) B .
!"# TCP/IP / ,3 4.56%"3 78% 9: IP
;<= > ? TCP/IP @ABC/ ,D EF. "
G/ HI'J K . 4.56 LMN%O PQ IP
;<= > ? 78 @ABC% &' RS T12 .
HP JetDirect CD-ROM ¬­ g % ˜ƒ U®
¯ '() E) %& .
:;<
HP JetDirect CD-ROM
Microsoft (IP D5 IPX)
Windows 95/98,
Windows NT 4.0,
Windows 2000
EFGH - 7A D5 I J I
( KL MN ) OP QRS "*TU
HP ! " #$% %
'*V:W (3 X YZ ). EFGH 7A QR& [\ 7A
!
]*^ EFGH 2 %'_ ` 4
ab cd .
Novell NetWare
NDS D5 e
( 1f
7A MNg
ch )(IPX)
Windows 95/98,
Windows NT 4.0,
Windows 2000
NetWare 7Ai JetDirect OP 7A
1fS j*TU HP ! " #$% %'*V:W
(3 X YZ ).
UNIX (IP)
HP-UX,
Sun Solaris
UNIX ' HP JetDirect
! "9
%'*V:W (CD-ROM k 45
7i l: mbS YZ*V:
W ).
RS B$ HP KLM #
567 .
° ±W6D - 4 H2 34
; <=$ ²Mª ; Ž , C6D HP JetDirect
CD-ROM E) % HP JetDirect @h 9 (600N/400N/
500X/300X) 34567 .
1-6 KO
1
jno5 p
qr
OP s[
TCP/IP
Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000
NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 5.x )
HP-UX (10.20, 11.x) (HP 9000 Series 700/800)
Solaris (2.5, 2.5.1, 2.6, 7) O: (SPARC <7PQ .R ))
RedHat Linux 6.x
SuSE Linux 6.3
MPE/iX**
SCO UNIX v/386**
IBM AIX 3.2.5 )S **
LPD( 3 ' 45 ) * :T% U "V W> (IBM OS/2
Warp**, Mac OS 8.1** XY )
IPP( 'Z 8 #[\ ), Windows NT 4.0, Windows 2000 S
'Z 8 ***
IPX/SPX E
]^ #[
\
Novell NetWare(3.2, 4.x, 5.x)
NDPS 2 E NEPS(Novell NetWare 4.11, 4.2, 5.0, 5.1 )
Microsoft Windows 95, 98, NT, 2000
EtherTalk
AppleTalk(Mac OS, <7P 7.5 )S )*
LocalTalk
AppleTalk(Mac OS, <7P 7.5 )S )
(HP J3111 HB_ Q .R )
DLC/LLC
Artisoft LANtastic Powersuite**
Microsoft Windows NT 4.0
* [` a >b (J3264, J3112) c >d . HP JetDirect dB_ ef
g hi X (IEEE 1284) j k '* .l mn! .
** , +o , p? CD :Tc <7P qW =r%s<
t.
*** HP J2591 dB_ IPP * :T%: uvn! .
KO
1-7
1-8 U3 4.56* ,V C W3 HP <E.X
S YZ[- \ ]" 4 % 8^US W_ .
KO
2
600N (EIO) !"#
!"#
HP JetDirect 600N EF. "G/ ,3 4.56 vwe x_
- yz >{% o= W_ . |} kl/ EF % ~ + 4.5
6% pq'J K . >€ + , 4.56 ‚ƒ „' kl/ HI
'J K .
HP JetDirect 600N
KO
600N (EIO) CN£ ¤B ¥ ?}~ 2-1
2
HP JetDirect 600N `ab cd ef "G3 HP EIO EF , gh
;Bgg (MFP) gi ;Bgg 4.56 e j-$ kl] .
HP JetDirect EF. "G/ , 4.56m Sn%"o EF
/ pqD rPV C W*s 4.56 tu efV C W_ .
HP JetDirect kl%
kl%3
g 0 (ESD) ƒ †
g ‡mˆ C W3 N da‰
da‰- W_ . ESD
‡mƒ 0Š EF ‹tŒ ƒ N; Ž
D ;12 . Ž ‡‘ ( ’3 > #“  ) /
,3 ”- •_ . kl3 –m ;D Z
g da-o — 3 ˜ ™12 .
1. HP JetDirect 600N cd EF.
EF. "G/ še12
12 .
HP JetDirect kl ›ƒ œ , e 4.56% ž3 kle
še12 .
Ethernet (10Base-T) ¦§¨
¦§¨
HP J3110A
) w$ RJ-45 xy' ( z8: u{ #
| } ~) ) * >€mn! .
Ethernet (10Base-T, 10Base-2) ;
LocalTalk ¦§
¦§¨ HP J3111A
) w$ RJ-45 xy' ( z8: u{ #
| } ~) ), BNC xy' (ThinLAN ‚
~) ) E Mini-DIN 8 xy' (LocalTalk x
y' Sƒ ) * >€mn! .
‚© ª (IEEE 802.5) ¦§¨
HP J3112A
) w$ RJ-45 xy' ( z8: u{ #
| } ~) ) A DB-9 xy' ( z8{
# | } ~) /_ 1, 2 „ 6) * >€
mn! .
2-2 600N (EIO) CN£ ¤B ¥ ?}~
KO
Fast Ethernet (10/100Base-TX)
¦§¨ HP J3113A
) w$ RJ-45 xy' ( z8: u{ #
| } ~) ) * >€mn! . 100Base-TX
# w†{ 5 ~) %s<t .
2. 78 , kl% W3 $„o Ÿ / ~ 12 .
10/100Base-TX Ǡ (J3113A) &
H 10/100TX w$ ƒ -– ( —˜ P1) # ™ + kvn! . š w$j ›œ
D Œ (10 „ 100 Mbps) A žŸ7 
$ ( ™ „ ) * %& ƒ
 # FŒ%{ƒ Y r mn! . C¡
¢r £¤ , —˜ + £¥ ¦ j §v
n! . ƒ¨D ©c ) Br “HP J3113A
10/100Base-TX w$ ” ªT «¬%s<
t.
KO
600N (EIO) CN£ ¤B ¥ ?}~ 2-3
2
‚© ª «† (J3112A) & H [` a 4 Mbps „ 16 Mbps
# ‡ˆ‰n! . Š ‹3
w$Sr 4)' Œ 7-,* 4 „ 16
# +.l mn! . Ž ‘ ’ ƒ( =r%s<t . €B “
%< ” +c 16 Mbps •n! .
3. kl/
kl/ ~g
g
% EF ¡¢3
3 še12 .
¤B¬ ^O ­&
b®z3\
\.
b®z3
ƒ¨D f­c ' +o
* «¬%s<t .
4. EF / £
¤l/
¤l/ ¥12
12 .
2-4 600N (EIO) CN£ ¤B ¥ ?}~
KO
5. kl/ ¦ 4.5
4.56 §-¨ƒ pq1
q12 .
EIO ( Ih ]©ª ) «¬- D­ A W3 EF u W
_ . HP JetDirect kl3 EIO «¬ Sn%o ~
VC W_ .
HP J3111A kl , LocalTalk ›. >M
Ethernet ›. (RJ-45 ’3 BNC)  o%˜ pqV
C W_ .
HP J3112A kl , ®¯ ° ›. (RJ-45 ’3
DB 9)  o%˜ pqV C W_ .
2
®¯ EIO °±² w
$* ³ s<t .
~)
%s<t .
KO
p?
600N (EIO) CN£ ¤B ¥ ?}~ 2-5
6. kl
kl `&
~U
~U±3
±3 še1
e12 .
JetDirect ^O ­& b
®4
®45 ¯ 23z3
23z3
\.
● HP LaserJet 'r £
¤ , 'r 2 9):
* 8%’ JetDirect 2 9):j 8‰n! .
JetDirect 2 9):
“ •“´ w$ µ6 (I/O
CARD READY)” 3 ;
<:j k: ¶%s
<t .
● · ¸r B, C.
¹ +o* «¬
%s<t .
² ³ oio HP JetDirect CD-ROM % ‰
S W3 HP JetDirect (600N/400N/500X/300X) ` 'q ƒ ´µ
12 .
HP J3113A 10/100Base-TX kl% & N¶ c·
¸¹ HI `'q T% L “HP J3113A
10/100Base-TX kl ” ºƒ ´µ12 .
2-6 600N (EIO) CN£ ¤B ¥ ?}~
KO
7. 4.56 ‚ƒ „' kl/ HI1
12 .
HP JetDirect CD-ROM º k +, E 2 * ¥
¥ » kvn
kvn! .
> 4 B* «¬%s<t .
C¡¢r HP 'r £¤ , ' > ¼ %
& ” ½¾»* 2¥
2¥ » kvn
kvn! .
«¬
JetDirect w$* IP # 2%À
2%À
’ :T Á3¤Â* %& {
à 2 »ˆ¥ » kvn
kvn! .
IP * URL # %s<t . HP
HBÄ CD ƒ¨D Å
HP JetDirect CD-ROM r HP JetDirect
Administrator's Guide (600N/400N/
500X/300X) * «¬%s<t .
KO
600N (EIO) CN£ ¤B ¥ ?}~ 2-7
2
) Br “HP JetDirect EIO > ¼ ;¿ ” ªT
%s<t .
HP JetDirect EIO HP ~ <E.XS ,ƒ »¼˜ U3 ;Bgg `SŒ%
" HP JetDirect EIO ef "G% g\ 4.56 @ABC/ HIV C
W_ . ;B  `SŒƒ ,D JetDirect EIO ³½/ ¾¶$
3 N¶ 0¿% &'"3 ;B  ~À"/ ´µ12 .
JetDirect °± ²³
?@
CFG NETWORK=NO*
JetDirect ;¿ ©Æ Ǩ7¥ : &¡* :mn! .
NO* ( ”È ) ;¿* Ǩ7%: u ÉÊ ²U
Ën! . JetDirect EIO ;¿* Ǩ7¥ ÌÍ! NO* *
YES* # ÎÏl mn! .
«{ : ÐÑ (*) ÒÓ Š '* Ñ<%
4 ‰n! .
IPX/SPX=ON*
DLC/LLC=ON*
TCP/IP=ON*
ETALK=ON*
#[\ 7Ór Ô2Õ „ 6Ô2Õ &¡* ²UË
n! . ”Èc ON* )Ö #[\ 6Ô2Õ%ג
OFF* # ÎÏl mn! .
CFG IPX/SPX=NO*
IPX/SPX ;¿* Ǩ7%& IPX/SPX #[\ ½¾
»* +¥ : &¡* :mn! . IPX/SPX ;¿* Ç
¨7¥ ÌÍ! )* Ø * # £.l mn! .
IPX/SPX ;¿ ÙÊ /_
½¾»* :¥ » kvn! .
■ ”Èc AUTO( ƒ ) •n! . š ÙÊ /_
ƒ # +%{ Ú:Ä %²r /_ # >D
mn! .
■ Ethernet w$r £¤ , EN_8023, EN_II,
EN_8022, EN_SNAP Š ÙÊ /_ ÒÓ
¥ » kvn! .
■ [` a w$r £¤, TR_8022, TR_SNAP Š
ÒÓ¥ » kvn! .
[` a w$r IPX/SPX ;¿ SRC RT=AUTO
( ”È ), OFF, SINGLE R, ALL RT Û XY%
NetWare T— £# : ½¾»* :¥ » kv
n! .
2-8 600N (EIO) CN£ ¤B ¥ ?}~
KO
?@
CFG TCP/IP=NO*
TCP/IP ;¿* Ǩ7%& TCP/IP #[\ ½¾»
* +¥ É: &¡* :mn! . TCP/IP ;¿*
Ǩ7¥ ÌÍ! )* Ø * # £.l mn! .
'* Ü Ì BootP „ DHCP j TCP/IP ½
¾»* ƒ # 2%Ý %ג TCP/IP ;¿
BOOTP=YES* # :mn! .
BOOTP=NO # :%’ > ¼ ®Þr TCP/IP ½
¾»* » # +¥ » kvn! .
■ IP r ß Î) (IP)
■ Á Í7 (SM)
■ <7#· (LG)
■ ” ()) (GW)
■ C <à á@(”Èc 90á){, 0 # +%
’ <à á@ â) 6Ô2Չn! ).
CFG ETALK=NO*
EtherTalk ;¿* Ǩ7%& CD
AppleTalk Phase ½¾» (ETALK PHASE=1 „ 2)
* +¥ : &¡* :mn! . EtherTalk ;¿* Ç
¨7¥ ÌÍ! )* Ø * # £.l mn! .
EF / Ál MÂD g\Ã ÄHV C W_ ( N¶ c· E
F ~À"/ ´µ12 ). &dÅ HP LaserJet EF / Ál M
Š EF / Æ + [Go] / Dz mÈ%" EF / É1
2.
KO
-ÊO
-ÊO EF = JetDirect HI- r ©
g\Ã
g\Ã* ÄH
.
600N (EIO) CN£ ¤B ¥ ?}~ 2-9
2
JetDirect °± ²³
HP J3113A 10/100Base-TX
!
HP JetDirect 600N 10/100Base-TX kl%3 LED = HI Ÿ
.
—˜
P1, P2, P3
W_
LED
LED
HP JetDirect 600N 10/100Base-TX kl 4.56 ËÌ %3 ¡¢ t
u (10Mbps ’3 100Mbps) / oic3 LED W_ .
10 ( ´µ )
LED 1¶ ...
100 ( \·µ
\·µ )
LED
1¶ ...
ãä „
åæÊ
ãä „
åæÊ
p?: uç
èä
ãä
10 Mbps p?é
ãä
èä
100 Mbps p?é
¤B ¥
1¶ ...
HP JetDirect 10/100Base-TX EF. "G/ 4.56
% pqV , 10 Í ÎÏ Cu W_ .
2-10 600N (EIO) CN£ ¤B ¥ ?}~
KO
$%
HP JetDirect 600N 10/100Base-TX kl%3 EF. "G 4.56%
pqU Ð3 %˜ ,'J 3 HI Ÿ W_ . &dÅ
g\ ~ à (P1 = Auto) ƒ ,3 ”- wÑK .
P1 - Auto( N¢ )
~ US W* oÒ Ó Ÿ ~ · Ô
. EF. "G pq tu= ÕÖ×$ ~ ƒ pqØ $„o ÙÚ = N¢ Û K . N¢ Û Ð·  %u EF. "G
3 4.56 pq tu/ ÜD Ý ÕÖ×$/ ,K .
p? + : ƒ – ( ”È )
p? + : 100Base-TX žŸ7
p? + : 100Base-TX ™ žŸ7
p? + : 10Base-T žŸ7
p? + : 10Base-T ™ žŸ7
KO
600N (EIO) CN£ ¤B ¥ ?}~ 2-11
2
EF. "G pqU Ð* yz >{Þ ß- Ÿ „/ ~ D
EF. "G/ C¢* HIV C W_ . ÕÖ×$ ~ Þ $„o
ÙÚ ¡¢ tu% &' à ( Wƒ % K .
"#$ % &
áâ = 4.56 ‚ ã`% 9: áâ EF = ¡¢uä HI
'J K . å/ ‰S , EF l:-G/ læo EF Aã ( ’
3 y-ç ) / ˜‰æo 4.56 EF / HI'J K .
áâ 4.56 EF
2 .
= ¡¢uä ~
2-12 600N (EIO) CN£ ¤B ¥ ?}~
Š ` 4 ƒ ´µ1
KO
3
$ !"#
!"#
HP JetDirect 300X, 500X EX Plus è EF. "G/ ~Š + éê/ Cë'J K .
● EF
ìí ›. `& ¡¢3 še12 ( EF áâ
% î pqUS W* > EF %" Nã ï, j-/ ef'
T12 ).
● EF. "G/ 4.56= EF % pq EF. "G Ö­>/
ð*12 .
● EF. "G%" HI j- ef
1. EF `&
CëK :
■
EF. "G% pqØ ò EF ìí ›./ †' ó- /
æo ,
■
EF Nã õ$. j-/ ef' ö ( 0¿% &'"3 EF
~À"/ ´µ12 ).
2. ò EF
KO
¡¢3 šeŠ +  /
ô
ƒ ÷ .
N£ ¤B ¥ ?}~ 3-1
3
yz éê& HP JetDirect èd EF. "G/ ~12 (“ EF ”
3 EF. "G% pqØ EF , Ö
’3 HP All-In-One ;B/
ñK .)
3. ®¯ ° EF. "G (J3264) %"3 ó- tu $„/ wº tu
(4 Mbps o 16 Mbps)
~ 12 ( >{ 3-1). p7-o > #“
Røƒ ,D $„/ 16Mbps „ ùMæo 4Mbps „
cM12 .
4)' Π7-,
3-1
HP J3264 16Mbps
4. 300X o 500X Ethernet EF. "G (J3263 ’3 J3265) %"3 N¢ Û $„ ( xÓ yzú ) e še12 ( > ? û[% &
'"3 j- 3-7 / ´µ12 ).
3-2
HP JetDirect J3265 '(
'( ')*+ ,-'
,-'.
3-2 N£ ¤B ¥ ?}~
!" #$% &
KO
+ éê%" ¢>:ü 3 >{ 3-2 % '
ÑK . HP JetDirect 300X = EX Plus %3 A
EF ›. ➌ - W_ . HP JetDirect 500X %
3 BNC ›. ➊ - W_ . HP JetDirect 500X =
300X %3 10 ’3 100Mbps ¡¢ RJ-45 ËÌ ➋
W_ .
5. EF. "G/ 4.56 ➊ ’3 ➋ % pqK .
6. EF. "G/ EF
➌, ➍, ➎ % pqK .
500X % EF o˜ pq3 %3 HP 3 > EF
1 ➌ % pqV ”ƒ ýK .
/ ›.
DLC/LLC 4.56 E ®Áƒ , - EF / Ýl
Ýl ›. 1
% pq'J K (DLC/LLC E ®Á· ›. 1 %"˜ ).
xþƒ EF. "G ç
7.
8.
. ➏ % ð*12 .
$„ 9
xþƒ ÿ ç . ➐ % ð*12 .
% Ö­>/ ð* EF. "G î É .
g 9. EF. "G ú LED / Ÿï12 . mÈ LED 3 -SJ K
( É mÈæo æM3 mÈ ).
10. ^ 10 Í gM12 . 10Base-T and 100Base-TX 4.56%"3
10 Þ 100 LED  wº - É W3 Ÿï12 ( j- 3-5
´µ ).
11. EF
KO
/ É ef/ ¡12 .
N£ ¤B ¥ ?}~ 3-3
3
cd Nã õ$.
¡¢ LED É mÈ LED 3 . ` 'q T% &'"3 HP JetDirect CD-ROM % W3
HP JetDirect / ´µ12 .
&'() * $+
HP JetDirect èd EF. "G ~ mÈ/ ŸïŠ HI j-/
ef12 . - j-3 EF "G ›. 1 %" ˜‰S .
HI j-/ efŠ + éê&
K :
1. ef "G% W3 õ$. é»/ Dz + S" JetDirect HI j
-/ ef12 .
2. HI j-% “ ] / ©ª kl # (I/O CARD READY)” :3 ³
W* lXS `& ~Ø ”] ( - ³ *
HP JetDirect CD-ROM % ›Ø HP JetDirect ` 'q ƒ ´µ12 ).
- HI j-/ ´µD <E.XS/ HI12 . HP JetDirect
CD-ROM % ›Ø HP JetDirect <E.XS ~ ~À" ` 'q
% \ HI j- Š W_ .
HP JetDirect èd EF. "G HI j-3 ›. 1 % pqØ EF
ô . EF S3 EF. "G
- + É = Ál M
 ™ N¢* .
Ø EF S/ îŠ LED = ï, é»/ ,D HI j PDL ƒ 12 . ï, é»/ 3 Í ¢ Ç W* + %
o= W3 & LED 4 HIƒ O .
3 PDL (Page Description Language) - o2 Ç W ï,
é»%" ‡ƒ 12 . >­ HI j- ef .
PDL...
Sê LED...
ë LED...
HP PCL ( ”È )
ãä
ãä
ASCII
ãä
èä
X77ì
èä
ãä
HP-GL/2
èä
èä
õ$. é»/ + Ç mÈ LED = ¡¢ LED ^ 5 Í É
W_ . Ó LED 3 ”· PDLs ( ë ) !" W+ƒ oi
c3 ”] .
3-4 N£ ¤B ¥ ?}~
KO
LED
EF. "G mé% mÈ LAN ¡¢ LED W_ :
Sê LED... ë LED...
r Sê ...
ãä
ãä
™T) €Ã: uç .
èä
ãä
èä ; LAN ë) Ú:: uç .
èä ; LAN ë) Ú:é .
èä
åíîï
ãä
èä ( èð S ƒW †7² ë < tñj òóY .
ê :Œ )
åíîï
ãä
!ç Š D j: Sô) òóY :
● ƒW †7 »ˆ
● 2: uç .
● p?: uç .
èä
èä
èä ; @!D LAN ë) Ú:é .
mÈ LED = LAN ¡¢ LED ,-%3 HI j-/ efV ,
3 õ$. é» W_ . N¶ c· “ lXS ~ Ÿï ” ( j 3-4) ƒ ´µ12 .
3
KO
N£ ¤B ¥ ?}~ 3-5
HP JetDirect 300X (J3263) = 500X (J3265) EF. "G #%3 ¡¢
tu (10Mbps o 100Mbps) / 3 LED W_ ( >{ 3-3).
(10Base-T = 100Base-TX 4.56%˜ w .)
10 ( õö ) LED 100 ( t÷ö
t÷ö )
LED r Sê ...
r Sê ...
ãä „
åæÊ
ãä „
åæÊ
r Sê ...
p?: uç
èä
ãä
10 Mbps p?é
ãä
èä
100 Mbps p?é
ƒ - –
7-,
3-3
10 @ 100
LED
HP JetDirect 300X /0 . (HP JetDirect
500X 12 , RJ-45 3 45 LED 6 789: .)
3-6 N£ ¤B ¥ ?}~
KO
'(
(HP JetDirect 300X ) 500X)
HP JetDirect 300X = 500X EF. "G%3 EF. "G 4.56%
pqU Ѓ ˜ ,'J 3 HI $„ W_ . &dÅ ~
 r © g\ ~ e ¶ A $„ xÓ yzú „ wÑK
. - $„3 10Base-T = 100Base-TX 4.56%˜ w .
$ % $„ Auto( N¢ )
~ U oÒ Ó $„ ~ · Ô
. "G3 pq tu= ÕÖ×$ ~ ƒ pqØ $„o ÙÚ = N¢ Û K . N¢ Û Ð·  %u EF. "G
3 4.56 pq tu/ ÜD Ý ÕÖ×$/ ,K .
l -& ˜ yz = ß- $„ „/ µºD EF. "
G ~ ƒ C¢* `SV Cu W_ . ÕÖ×$ ~ >M $„
o ÙÚ ¡¢ tu% &' à ( Wƒ % K .
žŸ7 7-, + r + Sê ...
 Sê ...
ƒ ( ®Þ )
øDö
( ”È = ®Þ )
øDö
( ”È = ®Þ )
ƒ – ( €B “
%< ”È )
» ( - )
10 ( - )
( ®Þ )
10Base-T žŸ7
» ( - )
100 ( ®Þ )
( ®Þ )
100Base-TX žŸ7
» ( - )
10 ( - )
™(-)
10Base-T ™
žŸ7
» ( - )
100 ( ®Þ )
™(-)
100Base-TX ™ žŸ7
KO
Auto ( N¢ ) xl' 3 RJ-45 ËÌ % W3 LED /
Ÿï 4.56 tu/ ( C W_ ( j- 3-5
´µ ).
N£ ¤B ¥ ?}~ 3-7
3
ƒ 7-, + Œ 7-, +
Sê ...
Sê ...
'é EF. "G/ HI r © g\Ã*
Ð3 , ³xM% HI ~ - )y W_ .
C¢*
(~ ( HI ~ ƒ (~ 'u *XS%3 yÔ ‚+- _ .)
EF. "G/ r © g\Ã*
2.
1. EF. "G%"
(~ Š +Þ ß- 1
¤l/ , .
2. EF. "G% W3 õ$. é»/ Dz
ð ^ 5 Í õ$. é»/ êt Dz
,N HI ~ - xÓ 5 .
3-8 N£ ¤B ¥ ?}~
xþƒ EF. "G%
W_ . -ÊO KO
4
HP %& '()
'()
HP HP JetDirect !"#$ . % & '()* +
,-. 4-5 / 0 4.2 12345 . 67 + HP JetDirect CD-ROM
12345 .
% 89 HP JetDirect :; <=> ?!@% AB C4D HP JetDirect CD-ROM % E
F HP JetDirect *G HI JH (600N/400N/500X/300X) 123
45 .
HP JetDirect CD-ROM
HP JetDirect CD-ROM %3 HP JetDirect EF. "G <E.XS , " , ä :- $ T W_ .
Ø $-%" - CD-ROM ƒ ,D + ¡.ƒ CëV C W_
.
● EF
/ t/ ~V C W_
● EF. "G " Tg
● e
0ƒ †D EF. "G ä
4
KO
HP 4-1
Microsoft ,- Novell NetWare HP JetDirect CD-ROM ~ P1M23 Windows 95, 98, NT 4.0 2000
$-˜ƒ K . P1M2/ ëŠ + º3/ 912 .
1. CD-ROM l:-Ú% CD-ROM ƒ ¦*12 .
2. ~ P1M2 N¢* ¡Ug/ gMæo HP JetDirect
CD-ROM Z. n×®M%" SETUP.EXE / ë12 .
3 û[ƒ % o23 ,–ƒ 912 .
HP Í­
4-2 HP KO
HP
ef "G= 4.56 ef $-ƒ t/ ~Š 4.56 EF
~ ™¿,/ ,12 .
4.56 EF ~ ™¿,3 æ x4 $- "
%" ,V C W˜ +Þ ß· åè ,–u 5
12 .
● Windows 3.1x NT 3.51 $- "%"3 U Ð_ .
● HP DesignJet EF
= U3 'ãv `a% &
'"3 `a% ‰S W3 ~ P1M2= ~À"/
,12 .
T/
HP JetDirect CD-ROM \HPJSI\COMMON\README.htm ’3
\HPJSI\COMMON\README.wri
% o= W3 `a © äƒ ´µ12 .
1. CD-ROM ~ P1M2 g\ 6%" 4.56 EF
+ % o23 / 912 .
~/ 2. »we ~À- 78 'Ñ %" u78ƒ Ç12 .
3. õ$. j- ef oio efD EF
12 .
~ ƒ še
õ$. j- efU áâ $-% EF ~ 9:Ø ”]
. ;:-. - "G 4.56 4.56%" $- P1
M2/ ,'J˜ 'Ñ EF / ,V òò 4.56 ;:-./
V C W_ .
KO
HP 4-3
4
õ$. j- efU Ð* ™¿,% o= W3 `'q ¡.ƒ
ë12 . `'q T% & N¶ cƒ HP JetDirect
ef "G LM ~À" (600N/400N/500X/300X) / <*12 .
“CD-ROM % ‰S W3 " Tg ” / ´µ12 .
UNIX HP-UX Sun Solaris $- HP JetDirect CD-ROM % ‰S W
3 UNIX <E.XS HP JetDirect EF ~N/ ,12 . <
E.XS3 CD-ROM /UNIX n×®M% ‰S W_ .
N¶ ~ 0¿ gi T/ CD-ROM /UNIX n×®M
% ‰S W3 =$.= ~À" >'ƒ <*12 .
HP JetDirect `'q HI j- ³% & N¶ cƒ
HP JetDirect ef "G LM ~À" (600N/400N/500X/300X) /
<*12 . “CD-ROM % ‰S W3 " Tg ” / ´µ12 .
Apple Mac OS AppleTalk 4.56 HP JetDirect CD-ROM % ‰S W3
HP LaserJet P1M2/ ,12 . <E.XS/ ~Š +
º3/ 912 .
1. CD-ROM l:-Ú% CD-ROM ƒ ¦· + % HP JetDirect
CD-ROM y-ç- oi? @ gA .
2. HP JetDirect y-çƒ Ó Ç JetDirect 6% –- oiB
.
3. S/ g „' HP LaserJet <E.XS ~ y-çƒ Ó
ÇC . >€ + % o23 / 912 .
<E.XS/ ë ,Š <E.XS% ‰S W3 u78 >'ƒ
´µ12 . D N¶ cƒ CD-ROM % ‰S W3
HP JetDirect ef "G LM ~À" (600N/400N/500X/300X) / ´µ
12 .
4-4 HP KO
CD-ROM $ *+ ,- ./0
HP JetDirect / ›D E A
HP JetDirect EF. "G " Adobe Acrobat Reader vF (*.pdf >
' ) * CD-ROM % ‰S W_ . U3 Windows $- CD-ROM P1M2/ , -­ "/ GyH C W_ .
1. CD-ROM l:-Ú% CD-ROM ƒ ¦*12 .
2. ~ P1M2 N¢* ¡V @ gM12 . 78 HP JetDirect CD-ROM Z. n×®M%" SETUP.EXE / ë
12 .
3. " Tg (View Document) / 12 . Acrobat Reader Us HP JetDirect Documentation I j- oiB .
ë
)ù
ÒÓ%s<t .
4
KO
HP 4-5
Adobe Acrobat Reader 7C G - ~US W Ð
· CD-ROM ~ P1M23 ~ ك 8JV
”] .
4. TŠ3 "/ Ç12 .
gi U3 ‚ ã`%"3 CD-ROM \MANUALS n×®M%" KŽ " >'ƒ L MN$-% Adobe Acrobat Reader ~US W
,V C WSJ K . "/ T3ó ` W*
Adobe Systems Incorporated d Acrobat Reader
/ G * .>O-l12 .
4-6 HP KO
1 234 5
K 0
+: LB6%M )# ;<=>?
@A BCD
BCDEF<GHI J?KLM
"V ^£
â
NOP Q FR$ .
6{
Install Network Printer Wizard (Windows)
Windows 95, 98
Windows NT 4.0, 2000
NetWare 3.x, 4.x, 5.x
I J I D5 EFG
H - 7A & !
"
@t
! "
CD-ROM 7 uv
<7P ú7#¡' ‡
ˆ +, j⠙ >
€
ƒ¨D Å :
http://www.hp.com/
support/net_printing
HP JetDirect Printer Installer for UNIX
HP-UX 10.20, 11x
Solaris 2.5.x, 2.6, 7
:T UNIX D Cr ' +,
TCP/IP
HP Web JetAdmin( 'Z
'Z Ǩ7 ¦
Windows NT 4.0, 2000
HP-UX
Solaris
Red Hat, SuSE Linux
NetWare*
KO
)
HP JetDirect i -.
7A , xy BC
1z (MIBs) jn
*5 HP G{&
!,
| 7A2 }Xo 45
! ~& n " ,
=> BC
[€ http://www.hp.com/
support/net_printing
Mm BC
7A
HP JetDirect

& n ‚ƒ„G
N
ƒû ü› E ¢ý
O F ^† &
! "*€ BC*
1 ‡c HP 2 ˆ‰*5
Š‹Œ
F\Ž 1 BC
9 :
http://www.hp.com/
support/net_printing
HP 4-7
4
* 1f w> (NetWare)
Windows NT 4.0, 2000
" HP Web
JetAdmin 7& /0 X
" BC jn .
ƒ¨D Å :
;<=>?
@A BCDE
CDEF<GHI JLKLM
"V ^£
â
6{
HP Internet Printer Connection
Windows NT 4.0, 2000
(Intel)
TCP/IP Q .R
(HP JetDirect 600N,
300X, and 500X Q .
R)
O! S *^ Internet
Printing Protocol(IPP, O
! OP pqr ) S
%'_ ` 45
HP JetDirect i -.
!p OP
: Microsoft Internet 8 Windows 2000 @ þm¥
» kvn! .
‘; , \’ ,“ ”•
7–; ) O! S 
c €m— 67 [˜
™p š•

AšG x. 07.17 G
›O HP JetDirect
7A2 œ .
9 :
http://www.hp.com/
support/net_printing
HP IP/IPX Printer Gateway
NetWare 4.11, 4.2,
5.0, 5.1
Novell Distributed Print
Service(NDPS) *7
HP JetDirect i -.
!& @t " ,
OP žQŸ BC
IPX c7
HP JetDirect i -.
! 9 ™p ¡¢
*€ NDPS } " .
%'9 FG£; %'
_ ` 4¤ .
SAP %'S ¥ *^ )¦S § :
¨.
IPX OP ‡c75
Aš
HP JetDirect 
X.03.06 G›S œp .
9 :
http://www.hp.com/
support/net_printing
HP LaserJet Utility for Mac OS
Mac OS 7.5 )S
4-8 HP HP JetDirectA p?Ä ' +, E ƒ¨D Å :
http://www.hp.com/
support/net_printing
KO
*+ ,-.
FCC ./ (U.S.A.)
Y Q= . N} FCC ¸| 15 ¹º() . »< )k ¼< € & n$ ½G'() : (1) N} ¾¿$ ž~& [$ #À (2) N} Á
ˆT »$ ž~ ¾¿$ ÃÄM G¿› ÅÆT ¾¿R G
ž '() .
FCC( ÇÈ¿ S•É ) ¸| 15.21 ½M NW UT
Hewlett-Packard É @3/`a Êb& [< ÅË E5 GQ< T
¾¿$ ž~Ì G H`À NW »Ì G H FCC ŒF G HI() .
FCC( ÇÈ¿ S•É ) Interference Handbook (1986) Í h‘ ceÎ
Ï RÐ F #:() . h‘ ( Ñ !+ 004-000-004505-7) Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington,
D.C. 20402 am¬ ^:Ì G HI() .
HP J3112A Òv J3264A ‚© ª k HP J3110A/J3111A/J3113A/J3263A/
J3265A/J2591A Ethernet u IEEE 802.3/802.3u. ST FCC A “ NW
 ¡k FCC ¸| 15 ½M A “ Ó&Ô N} UT T Õ #
`a @ ÖI() . T< 1Ž × ¾¿ U /‹T =+ ~
S {› #:() . N} ÍÓ\ ƒØG Ù& cd Ç
Ì G H`À /‹T Ç`a ?} Å & [$ , ÍÓ\ È¿ ¾¿$
Y`Ú GR HI() .
N} FCC ÛÜ B 0 ?} Ethernet (IEEE 802.3/802.3u) u ‚©
ª (IEEE 802.5) ¦§¨ mÝÌ „ FCC Level A ' 3sÞ ”() (FCC
¸|k ¸Q Q › Ua ).
LocalTalk
HP J3111A ST FCC B “ . N}  ¡k FCC ¸|
15 ½M B “ Ó&Ô N} UT T Õ #`a @ ÖI
() . T< ƒ4 3?ß ¾¿ U /‹T =+ ~ S {›
#:() . N} ÍÓ\ ƒØG Ù& cd , ÇÌ G H`
À , /‹T Ç`a ?} Å & [$ ÍÓ\ È¿ ¾¿$ Y`Ú
GRHI() . Òà5 Ò ¾¿ PQ 3?ß cd& [$ #Í =N
< I() . áâ N} ÍÓ\5 ãÛW G¿ ¾¿$ Y`äÀ Ò N}
å æ`a ¡QÌ G H) )k ¼< Çç$ 3RM Ò ¾¿$
èé #$ N'() :
KO
A-1
A
A
1. G¿ {ê5 Çë$ ìí45 S} ìíÅ =z3\ .
2. NW; G¿~ e 4v î ï ðv =z3\ .
3. NW G¿~ ¡› #k )· Éa ñò ¡ =z3\ .
4. Uvw5 ÍÓ\ /TV ó ~ô‘õ ‘ó$ ^z3\ .
0 123
N} Ethernet, IEEE 802.3/802.3u 10/100Base-TX u ‚© ª ^Ok ¼
F „ EN55022 A “ m''() . #< A “ 0:() . 7C ×
0< ÍÓ\ ¾¿$ ž~Ì G H`À Òö /‹T } ŒR9 ˆ
^F GR HI() .
½G ˜÷ó . ½G ˜÷ó< ISO/IEC Guide 22 ; EN45014 m''() . #
< 0 , ‘ øk ƒ Òv ù š»Z búÌ G H /‹T ¸û
$ 23'() . ü ½G ˜÷ó U HP JetDirect CD-ROM H
HP JetDirect †ýÅ ?} {C yz3\ .
45
nopqJ
67
Ethernet ƒ „ FCC ` 15 µ A P ( ), ICES-003( Qo ), VCCI
class 1( '\ ), CISPR22/EN55022 A P , CNS 13438( &˜ ), AS/NZS
3548( ; / ½Rl ), GOST 29216( ­y )
A-2
EU dKIƒ TŠ K"/ ´µ12 .
KO
86
A
+ ,–ƒ CK :
IEC 950: (1991)+A1,A2,A3,A4/EN60950 (1992)+A1,A2,A3,A4
UL 1950
CSA 950
NOM-019-SCFI-1994 NOM-001-SCFI-1993
RRL ( ).
KO
A-3
A-4
KO
B
HEWLETT-PACKARD HP HP JetDirect 300X, 500X, EX Plus 3
HP JetDirect 600N (J3110A, J3111A, J3112A, J3113A)
B
(J3263A, J3264A, J3265A, J2591A)
1
1. 56 )78,%9#377:7;<756 => ?7#@ 7A7BC /7DE177
F 7GH7IJ7F7"K L7MN7OP$7Q-( R7 7MN7:7;< 7F7ST
U7V$7!W756 )7DX 7YZ7F 7,N[7 $7'\]17^_H7=`-( R
^_7 a7b
]17cd 7b e7fg7 %7'7h-( R
2. 56 )7ij97k"7l7!W756 Bmn>)7DE17/7op97qH7m
9rst7u7vw 7vx7y$78,%9#378
8 z{|} %7;<7MN~-( R7{| %
:7 7 €g7F 7GH7U7Va7!W756 )7 €g7F97qH7m9rst7
u$7vw7)7Bmn>7^_H7=`-( R
3. 56 )756 /7; 7‚7"7 ƒ 7„
Z)7MN$77h-( R756
7 †g7!7‡ 7 $7MN[7ˆ97'\]17^_l7'7„)7!W ?7F)
/7‰Še7p‹78,7 Œ$7_V$7Ž\ 7h-( R
4. 56 a7cd
h-( R
7b
e7;g7DT7#
$7p]17#'
97[7‘%7'
5. (y7’97qg7F )7 7MN 7 7h-( “7(a) # †]17# ”
g7’M'7•)7"– ? (b) 56 7—˜7a7Bmn> ?7q3™ š ?7# 7•)
BC ? (c) #$%7•)7›œ[7 ?7z}&'[7 77_! ()$7žŸ7; ,
(e) # ”g7k7 B7¡¢7•)7’7M'
6. £7¤ 7¥
¥)7g ?77
7 7MN 7’%L7—)7‘ ¦ ?7§7g7
7•)7
•)78¨7 7MN
MN7 91
917© 97—7
7h-( R756 )7 c ?7ª
«¬€­7
€­7 ®7A7¯–7
¯–77 ~c 7Gg7© 7MN7
MN7OP 7„y$7°L7±²~
-( R7³7´ ?7.7•)7µ )7© 7MN7: 7Gg7g$7¥7¶
977g7•)7· 7 7$7'7h-( R7¸7 7MNa7"K L7¯–
¤ 7Ž\7—¦7"Ka7´ ?7.7•)7µ 7YZ7(¹g7(º7Ž\7 ®7'
h-( R
7. HP *+,-./012034567*892:;<120=;&>?
@ABC@AD&EF&G HIJ:KL3M12?N:OPQHP ;<R-1
O0ST+UV WXYZ[\1]^'?/0O_`D&N:EFKabcd KO
B-1
8. £7¤ 7¥)
)7g ?7¸7 7MN 7»–[7¼ 7F 7V)7’%g7¼,
¼,( R7 * 7 [7 ‘$7 ½")7 g7
g7 !W 7 56 17 56 7 —˜F)7 2 3/7 v 17¾¿ ?7¯' ?7#
?7#' ?7oe z v[
v[7 À 17
172 37p }7•)7
•)7§7ÁH
7GH70 ?7¤ 7•)7(º7Ã7
Ã7Ĉ9
Ĉ9Å7OP 7„h-(
h-( R7³7´ ?7.7•)7
µ )7#' 7•)7oe 7ÁH/7·17g$7¥7¶977g 17·
7 7$7'7h-( R7
7MN 7p[7MN7
MN7Æa7
Æa7¤ 97
97¥[7!W
!W7½")
")7 $7"K L7Ç
Èl7É7 7Ë 47Ì
)7Ê 7¤ 7Ž\7· ?7g7•)7¼!7
7¦7
,- ( R
, HP JetDirect "#$% &' ( ) *+ ,-./ 012 3 4 ,567 .
. HP !
89 :; HP < $ ,< => ?=@ A BC/ =2 DE( FG67 . =!
HP >H IJ% HP KL MN "BO ?=P 4 ,567 . ?F K4
2 :Q(R S67 .
HP JetDirect;<120ef]ghijWklHP 4m&\no1pqRrst u
viZw1*dx'eiyg0z{|}cd ●
●
●
●
●
●
]ghijHP JetDirect;<
=% TU VW
=% XY VW
$Z = [ $C
\ ]O
HP +^ J_ `a$< % bcd (e2 0fFg MNh *i FG67 .
( )
= 89 jCk MN/ Dl m=2 ]
>H IJ% HP KL MN "BO %
-/ %(0 r67 .
4M md@ 4 ,567 . HP . n< (800) 227-8164( opq ) V
op s ,< +^t! u , DE= vw xm y MN z< '{ | }h 4
HP >H HP KL MN "BO (R S67 .
i
Hewlett-Packard 2000 ~ HP =d € v HP % T‚ ƒ„ y †‡ HP < ~ HP => ,
HP
v = ( ˆ‰ ‰ y LŠ‹>Fh Œ T‚ J " Ž ) %[ x
"#+ ~ HP =d > "# < 7‘ T‚ = ( ’ : F“” , O“” , •“” )
t> ~ =d –— ˜>™h š›œ DE < A , ž Ÿ 2 Ž x 20 Z8f 21 Z8
9 , 1999 žd 2000 ž 9 –— ˜>™h }¡œ ( Ÿ , MD y ¢ £¤ Ž ) P 4
,¥2 S67 . 2000 ž % 89! 2001 ž 1 ¦ 31 X§J 67 .
B-2 KO
C
HP HP IG
z- Y³´ ! HP [ http://www.hp.com/support/net_printing
 HP JetDirect # -I µ %2 ¶ ·2 x ¸
¹ º¬¥ r »Wb
71 L 246 ‚Gg Br p %&.
, , . Hewlett-PackardSA
STU4SVW SLBSHP JetDirectSXSHI%S&@SYZ
[ S\S]^*S_`a-[ S!"#$ bS]^*S_`a-[SWorld
Wide WebScSS]^*SHde S\@S-BPSQSFR$ b
World Wide
Web
HP €© jn £! ªFO :
America
Online
HP «S c NFGA pN ¬€ ‚ƒ„GN*V
:W .
HP š­p HP
W.
http://www.hp.com/support/net_printing
!& NFGAi ‚ƒ„GN /6*V:
HP C® : (805) 257-5565 ( ¯°g ch )
FTP HP & ± FTP %G c
N ¬€ ‚ƒ„GN*V:W .
! NFGA p
ftp.hp.com/pub/networking/software
KO
HP
C-1
C
[^-I fSSIg fSHP JetDirect hS_`a-[%S&Si
jS+SK S\@S<PSQSFR$ b
HP ¬¼ ¶g \]@Wb 6D HP JetDirect B #$ ¬
½) 4‚2 °J OB$ B< ¾¿2 ºWÀ p %&. ¬
­ ' B< ¾¿2 ‹Œ Á=–r p %&:
http://www.hp.com/go/forums
|R Network Printing Support Forum2 kÂ567 .
HP HP X YC Z- Ã:{ RÄ<E X- `a Åƨ Ç·r È
= ÉÊ %&. F C.1 34.
ËÌ YÍ- ƒ„ HP X YC Z , `aÎÏ
(208) 323-2551
b I-6D “ .
H TU- HP X YC Z- `aÎa Ð B$
ÑbÒ Ó– # ° ±W6D s !
I567 .
http://www.hp.com/support/support_assistance
C-2 HP
`a +ԏ `a Õ Ö e×Ø +ԏ YÍ
Ù] p %& . +Ô #$ <=$ AB Y
Í `aÌ I-567 .
KO
C.1 HP
ÿ$
+ 31 (0)20 606 8751
t7®
+ 43 (0)7114 201080
)
+ 47 22 11 6299
)73
+ 972 (0)9 9524848
¿$
+ 64 (0)9 356 6640
)®
+ 39 02 264 10350
CQ
+ 886 (0)2 2717 0055
+ 91 (0)11 682 6035
CD
+ 82 (0)2 3270 0700
<®
+ 62 (0)21 350 3408
Í
”
+ 45 39 29 4099
²
+ 81 (0)3 3335 8333
+ 49 (0)180 52 58 143
Š
<® pf
+ 7 095 797 3520
W
Ù)<®
+ 60 3 295 2566
²!
905 206 4663
01 800 472 6684
ê
+ 66 (0)2 661 4000
208 323 2551
'
+ 90 212 221 69 69
+ 84 (0)8 823 4530
9
1 300 88 00 28
+ 32 (0)2 626 8806
XJ
+ 351 21 3176333
+ 32 (0)2 626 8807
$
+ 48 22 519 06 00
7
+ 46 (0)8 619 2170
7
+ 33 (0)1 43 62 34 34
7-7
+ 41 (0)848 80 11 11
$
+ 358 (0)203 47 288
79
+ 34 902 321 123
¦
+ 63 (0)2 867 3551
j
+ 65 (0)272 5300
j
+ 36 (0) 1 382 1111
®
+ 353 (0)1 662 5525
]
+ 61 3 8877 8000
+ 44 (0)171 512 52 02
800 96 7729
<
³1
( ´µN
³1
( ¶;
+ 86 (0)10 6564 5959
€Õ
+ 42 (0)2 6130 7310
)
)
>€ V
( V )
U j C— p%s<t .
:r £¤ HP { :T ' , ™Õ
‰n! .
] (208) 323-2551 # =r%<’
jB !"r HP { :T 'r ™Õ Õ E jD ##$ 67 C. %
{ & <’ !ç )* f=%s<t .
KO
HP
C-3
C
$
C-4 HP
KO