Panasonic DMWMCFX40 Operativní instrukce

Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Model
DMW-MCFX40
Před připojením, zprovozněním nebo provedením nastavení tohoto výrobku si prosím
přečtěte celý návod.
Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si, prosím, pozorne
prečítajte tento návod na obsluhu.
PP
E
M-DMWMCFX40-CS
ČESKY
Obsah
Před použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ošetřování a manipulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jednotlivé části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Co je to O-kroužek?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Příprava - Nasazení O-kroužku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Příprava - Kontrola vodotěsnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Příprava - Vložení fotoaparátu- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
6
7
9
10
11
15
16
Pořizování snímků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rady pro pořizování snímků pod vodou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Po použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Čištění a skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CZ
3
Před použitím





Toto podvodní pouzdro je určeno pro digitální fotoaparáty Panasonic.
Fotografovat nyní můžete až do hloubky 40 m.
Společnost Panasonic neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným
ošetřováním pouzdra (poškození fotoaparátu, baterií nebo karty) ani za zničené
snímky, případně veškeré další škody.
Stejně tak společnost Panasonic neručí za žádné újmy na zdraví nebo majetku.
Přečtěte si návod k obsluze vašeho digitálního fotoaparátu.
Před vložením fotoaparátu pouzdro alespoň na 3 minuty ponořte do vody
a zkontrolujte, zda je skutečně vodotěsné.
 Několik slov o zacházení s tímto pouzdrem





4 CZ
Pouzdro používejte za následujících podmínek:
• Hloubka: do 40 m
• Teplota okolí: 0 °C až 40 °C
Pouzdro nepoužívejte ve vodě s teplotou nad 40 °C. Vysoká teplota může
pouzdro poškodit.
Přestože je pouzdro vyrobeno z odolného polykarbonátu, zacházejte s ním
šetrně. Při fotografování mezi útesy, při pádu apod. se pouzdro může poškrábat.
Před delší cestou fotoaparát z pouzdra vytáhněte a pouzdro důkladně zabalte.
Fotoaparát v pouzdru nechávejte pouze při cestě na velmi krátkou vzdálenost,
například z letiště k mořskému pobřeží. (K ochraně pouzdra nepoužívejte původní
obalový materiál.)
Při cestování letadlem může v důsledku nižšího tlaku atmosféry dojít k nafouknutí
a poškození pouzdra. Před odletem sejměte O-kroužek.
Pouzdro s vloženým fotoaparátem neponechávejte dlouho v automobilu,
člunu, na přímém slunci atd. Pouzdro je vzduchotěsné a zvýšená teplota
uvnitř by mohla způsobit poškození fotoaparátu. Dbejte na to, aby teplota
uvnitř pouzdra nebyla příliš vysoká.
Před použitím (pokračování)
 Používání pouzdra při vysokých nebo nízkých
teplotách


Jestliže pouzdro otevřete nebo zavřete na místě s vysokou teplotou a vlhkostí
a poté se přemístíte do chladnějšího prostředí nebo potopíte pod hladinu, uvnitř
pouzdra může dojít ke kondenzování vody a následnému zamlžení objektivu,
případně k poškození samotného fotoaparátu.
Zamlžení objektivu se může projevit také při přemístění pouzdra z chladného do
teplého prostředí. Před fotografováním vyčkejte, až se pouzdro přizpůsobí teplotě
okolí.
 Několik slov o přípravě




Pouzdro neotevírejte na místech, kde by do něj mohla vniknout voda nebo písek.
Otevírání i zavírání provádějte pokud možno v místnosti.
Vyměňování baterie, karty a vkládání fotoaparátu do pouzdra provádějte pokud
možno v místnosti.
Bude-li nutné pouzdro kvůli výměně baterie nebo karty otevřít přímo na pobřeží,
dodržujte následující pravidla:
• Vyberte si místo chráněné před stříkající vodou a poletujícím pískem.
• Vyfoukejte veškeré kapičky vody z mezery mezi oběma polovinami pouzdra
a z přezky. Zbytky vlhkosti důkladně vysušte suchou utěrkou.
• Budete-li mokří, před otevíráním pouzdra se osušte.
• Dbejte na to, aby do pouzdra nespadly kapky z neoprenového obleku.
• Fotoaparátu se nedotýkejte rukama mokrýma od mořské vody. Připravte si
ručník navlhčený ve sladké vodě a setřete jím veškeré stopy mořské vody
a zrnka písku z rukou a těla.
Pouzdro nechrání fotoaparát před nárazem. Postavíte-li na pouzdro těžký
předmět nebo jej vystavíte nárazu, fotoaparát uvnitř se může poškodit. Pouzdro
používejte se zvýšenou opatrností.
CZ
5
Příslušenství
Při otevření balení zkontrolujte, jsou-li v něm všechny deklarované položky
a nedošlo-li během přepravy k jejich poškození. Zjistíte-li, že něco není
v pořádku, obraťte se na svého prodejce.
Používejte výhradně dodané příslušenství.
Výměna O-kroužku
VMG1742
* Jeden kus je přibalen
k pouzdru.
Silikagel (pohlcovač
vlhkosti) (1g/5 kusů)
VZG0371
Vazelína (pro O-kroužek)
VZG0372
Poutko VFC4190
Antireflexní clona VYF3193
* Dojde-li ke znečištění lepicí strany clony, pečlivě ji opláchněte
a vysušte. Můžete ji používat opakovaně.
Difuzor VYK2M71
 Nebudete-li difuzor potřebovat, můžete jej sejmout.
Sejmutí
Nasazení
Difuzor srovnejte se značkou na pouzdru
a nasaďte.
6 CZ
Ošetřování a manipulace










Nepokládejte toto pouzdro na místa, odkud by mohlo spadnout.
• Pád pouzdra na hlavu nebo na nohy může způsobit zranění, případně
poškození samotného pouzdra.
Toto pouzdro nikdy žádným způsobem neupravujte.
• Vniknutí vody způsobené úpravami pouzdra může fotoaparát nevratně zničit.
• Používání fotoaparátu, do něhož vnikla voda, může způsobit požár.
Před potápěním a fotografováním s kyslíkovým přístrojem absolvujte
příslušný kurz.
Potápět se s kyslíkovým přístrojem a fotografovat pod hladinou by se měly pouze
osoby s osvědčením o absolvování kurzu potápění.
Pouzdro, vazelínu, silikagel a O-kroužek uschovejte před dětmi.
• Zachycení prstu dítěte nebo jiné části těla v pouzdru může způsobit zranění.
• Nebezpečí náhodného spolknutí vazelíny, silikagelu nebo O-kroužku.
• V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařské ošetření.
Při potápění nenoste pouzdro s řemínkem zavěšeným okolo krku.
• Omotání řemínku kolem krku může způsobit udušení nebo jiné vážné zranění.
Důkladně si umyjte ruce od vazelíny.
• Dbejte na to, aby se vazelína z rukou nedostala do úst a očí.
Vnikne-li do pouzdra voda, okamžitě přestaňte fotoaparát používat.
• Nebezpečí zasažení elektrickým proudem, popálení nebo požáru.
• Obraťte se na svého prodejce.
Dojde-li pod vodou k nějakému problému, dodržujte při vystupování na
hladinu pravidla pro dekompresi.
• Příliš rychlé vynoření může způsobit kesonovou nemoc.
Začne-li z pouzdra vycházet kouř, zápach nebo začne být nezvykle horké,
ihned přestaňte fotoaparát používat.
• Nebezpečí zasažení elektrickým proudem, popálení nebo požáru.
• Fotoaparát vyndejte z pouzdra a ihned z něj vytáhněte baterie.
• Obraťte se na svého prodejce.
Při otevírání pouzdra po vniknutí vody postupujte opatrně.
• Voda může vytéci nebo může dojít k vyklopení zadní části pouzdra.
CZ
7


Pouzdro nenechávejte na místech s vysokou teplotou.
• Na pláži, v uzavřeném voze nebo během plavby na člunu se teplota uvnitř
pouzdra může značně zvýšit. Vysoká teplota může pouzdro poškodit.
• Současně může dojít k poškození vloženého digitálního fotoaparátu.
• Příliš vysoká teplota uvnitř pouzdra může způsobit unikání elektrolytu baterie,
zkrat a následné poškození fotoaparátu, případně požár.
Nemanipulujte s digitálním fotoaparátem ani s baterií, máte-li mokré ruce.
• Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poruše funkce.
 Fotografování s bleskem


8 CZ
Při používání zábleskového zařízení mohou být rohy snímku postiženy vinětací
nebo snímek nemusí být rovnoměrně osvětlený.
Dosah blesku pod hladinou je menší než při běžném fotografování.
Součásti
1.
2.
Páčka zoomu
Očko pro poutko
(připevnění poutka a difuzoru)
3.
4.
5.
6.
Tlačítko spouště/závěrky
Volič režimu
Zapínání/vypínání fotoaparátu
Montážní patka externího blesku
INON Inc., 1
Přední část pouzdra
Difuzor (součást balení)
Čelní sklo
7.
8.
9.
10. Přepínač [REC]/[PLAYBACK]
[Záznam/Přehrávání]
11. Ovládání tlačítek
(O funkci jednotlivých tlačítek
se dočtete v návodu k obsluze
digitálního fotoaparátu. 2)
12. Zadní část pouzdra
13. Přezka
14. Uvolňovací páčka zámku
1
Toto je patka určená k připevnění externího zábleskového zařízení vyráběného
společností INON Inc.
Kompatibilní zábleskové zařízení si vyhledejte na webu firmy INON Inc.
http://www.inon.co.jp/INON_WORLD_body.html
2 Pro jednotlivé typy fotoaparátů se význam symbolů na pouzdru může poněkud
lišit. Postupujte podle informací v návodu k příslušnému fotoaparátu.
CZ
9
Co je to O-kroužek?


O-kroužek je těsnění, které se používá u potápěčských digitálních fotoaparátů,
hodinek nebo u dalšího potápěčského vybavení.
O-kroužek zajišťuje vodotěsnost tohoto pouzdra utěsněním mezery mezi zadní
a přední částí pouzdra.
 Utěsnění pouzdra O-kroužkem
Zadní část pouzdra
Digitální fotoaparát
O-kroužek
Přední část pouzdra
Pryžový kroužek brání pronikání vody štěrbinou mezi přední a zadní částí pouzdra.
Tlak
vody
Voda
O-kroužek
O-kroužek
Pokud na O-kroužek působí tlak vody, jeho povrch se zvětší a pak je pouzdro ještě
více utěsněno.
O-kroužek přiléhá rovnoměrně k oběma polovinám pouzdra, a zajišťuje tak
jeho těsnost. Proto má péče o něj zásadní význam. Nesprávné ošetřování
a manipulace s O-kroužkem může způsobit ztrátu těsnosti pouzdra.
10 CZ
Příprava -nasazení O-kroužkuPřed vložením fotoaparátu nezapomeňte nasadit O-kroužek.
Před manipulací s O-kroužkem si umyjte ruce. Vyhledejte vhodné místo, kde
nehrozí znečištění pískem nebo vodou.
1
Prsty O-kroužek uvolněte a sundejte.
 Dvěma prsty kroužek povytáhněte, uchopte vzniklý záhyb a kroužek sundejte.
Dbejte na to, abyste jej nepoškrábali nehty.
O-kroužek
O-kroužek


Poznámka
Pro sejmutí O-kroužku nepoužívejte žádný ostrý předmět. Mohlo by dojít
k poškrábání O-kroužku.
CZ
11
2




3

Zkontrolujte O-kroužek.
Zkontrolujte, zda na kroužku není žádná nečistota, jemný písek, vlasy, prach,
krystalky soli, vlákna nebo stopy vazelíny. Případné nečistoty odstraňte měkkým
a suchým kouskem tkaniny.
 Nečistota
 Písek
 Krystalky
soli
 Vlákna
 Vlasy
 Prach
Některé nečistoty pouhým okem nezpozorujete. Prsty projeďte po celém obvodu
O-kroužku.
Buďte opatrní, abyste po setření O-kroužku na jeho povrchu nezanechali vlákna
po čištění hadříkem.
Zkontrolujte, není-li O-kroužek popraskaný, deformovaný, zkroucený, roztřepený
a neuvázla-li v něm zrnka písku. O-kroužek vyměňte, když je:
 roztržený
 zkroucený
 zmáčknutý
 poškrábaný
 jsou v něm zadřená
zrnka písku
 rozedřený
Zkontrolujte drážku O-kroužku.
V drážce mohou být zachyceny krystalky soli a zrnka pásku.
Odstraňte je opatrně prostřednictvím vzduchového spreje nebo smotkem vaty
a podobně. Dbejte na to, aby v drážce nezůstala vlákna z vaty.
12 CZ
Příprava -Nasazení O-kroužku- (pokračování)
4
5
Stejným způsobem zkontrolujte také druhou stranu O-kroužku.
Povrch potřete vazelínou (součást balení).
 Bříškem prstu na celém povrchu kroužku vytvořte rovnoměrný film z vazelíny,
použité množství by mělo přibližně odpovídat objemu zrnka rýže.
 Použití většího množství vazelíny by způsobilo ulpívání prachu a nečistot.
 Používejte výhradně předepsanou vazelínu. V opačném případě hrozí
nebezpečí poškození O-kroužku a ztráta těsnosti pouzdra.
 Vazelínu nenanášejte papírem nebo hadříkem. Vlákna z papíru nebo z hadříku
by se mohla nalepit na O-kroužek.
6
O-kroužek zatlačte rovnoměrně do příslušné drážky.
Zkontrolujte následující:
 nejsou-li na O-kroužku nečistoty,
 je-li O-kroužek usazený v drážce,
 není-li O-kroužek zkroucený,
 není-li O-kroužek příliš napnutý.
SPRÁVNĚ
NESPRÁVNĚ
CZ
13
7
O-kroužek naposled zkontrolujte.
Proveďte ještě jednou kontrolu:
 nejsou-li na O-kroužku nečistoty,
 je-li O-kroužek usazený v drážce,
 není-li O-kroužek zkroucený,
 není-li O-kroužek poškrábaný nebo přimáčknutý.
Z rukou důkladně odstraňte zbytky vazelíny a ruce opláchněte vodou.
8
Zavřete přezku.
 Zkontrolujte, jestli na vnějším povrchu O-kroužku a na přezce neuvázly žádné
drobné předměty a pouzdro zavřete.





Poznámky
Pro zajištění vzduchotěsnosti dbejte na to, aby se nepoškrábal povrch O-kroužku
přicházející do kontaktu s částmi pouzdra.
Popraskaný nebo jinak poškozený kroužek nepoužívejte, aby do pouzdra nevnikla
voda.
Vždy před použitím pouzdra O-kroužek sejměte a zkontrolujte, nejsou-li v drážce
usazeny nečistoty, písek, vlákna nebo jiný materiál; poté na povrch kroužku
naneste tenký film vazelíny (součást balení). Použití většího množství vazelíny by
vedlo k usazování prachu a nečistot a následnému pronikání vody.
Mějte u sebe vždy náhradní O-kroužek.
14 CZ
Příprava -Kontrola těsnostiPo nasazení O-kroužku ponořte ještě před vložením fotoaparátu pouzdro do
nádoby s vodou (vana atd.) alespoň na dobu 3 minut.
 Pouzdro nepoužívejte ve vodě s teplotou nad 40 °C. Vysoká teplota může
pouzdro poškodit.
 Totéž proveďte s vloženým fotoaparátem (strana 15).






Poznámky
Budou-li z ponořeného pouzdra vystupovat bublinky vzduchu nebo v něm po
vytažení bude voda, pouzdro správně netěsní. V takovém případě se obraťte na
svého prodejce.
Vnikne-li voda do pouzdra s vloženým fotoaparátem, po vytažení z vody ihned
vyndejte baterie. Uvolňující se vodík může v blízkosti otevřeného ohně způsobit
explozi.
Při rychlém klesání pod hladinu se může v důsledku prudkého zvyšování tlaku
projevit určitá netěsnost. Nejedná se o vadu pouzdra. Klesání do větší hloubky
nesmí být příliš rychlé.
Pouzdro je konstruováno pro použití do hloubky nejvýše 40 m. Ponoříte-li se do
hloubky nad 40 m, mohou se části pouzdra neopravitelně poškodit.
Při zavírání pouzdra dbejte na to, aby v prostoru mezi O-kroužkem a příslušnou
drážkou nezůstal žádný nepatřičný materiál. I jediný vlas nebo zrnko písku může
těsnicí vlastnosti výrazně zhoršit.
CZ
15
Příprava -Vložení fotoaparátuZkontrolujte, jestli je vypínač na kameře i pouzdru v poloze OFF a přepínač
[REC]/[PLAYBACK] v poloze [ ].
 Z fotoaparátu sejměte řemínek.
1
Přezku otevřete stisknutím v místě 2 a zatlačením pojistky 1.
2
Do pouzdra vložte fotoaparát.

Dbejte na to, abyste nezachytili za prstenec 1.
3
Do pouzdra vložte silikagel (součást balení).

Použijte vždy nové balení silikagelu.
Silikagel
16 CZ
Příprava -Vložení fotoaparátu- (pokračování)
 Balíček silikagelu ohněte podle obrázku a zasuňte co možná nejdále.
Když nebude silikagel při zavírání pouzdra zasunut dost hluboko, může
uváznout v těsnicím O-kroužku a zavinit ztrátu těsnosti.
 Pokud je okolní teplota vysoká a teplota vody při potápění nízká, může uvnitř
pouzdra dojít ke kondenzaci. Aby k tomu nedocházelo, zamezte kontaktu
silikagelu s objektivem fotoaparátu. Mimoto balíček se silikagelem do pouzdra
vložte vždy 1 až 2 hodiny před použitím.
4
Zavřete přezku.
1
2
 Ujistěte se, že je přezka pevně uzavřena.
K přezce nepřipojujte řemínek apod.
5
Po vložení fotoaparátu znovu zkontrolujte vodotěsnost pouzdra (strana 14).
CZ
17





Poznámky
Ještě jednou zkontrolujte rovnoměrné usazení O-kroužku v drážce.
Pouzdro neotevírejte ani nezavírejte na vlhkém nebo prašném místě.
Při náhlé změně teploty může uvnitř pouzdra kondenzovat voda.
Stopy opalovacího krému nebo oleje mohou zavinit barevné změny pouzdra
a případně i jeho netěsnost, proto je odstraňte vlažnou vodou.

Aby nebyly snímky přeexponované, používejte přiloženou antireflexní clonu
objektivu.
Při fotografování s pouzdrem se ve snímcích mohou objevit odlesky. V takovém
případě použijte antireflexní clonu.
Nasazení antireflexní clony na objektiv fotoaparátu tyto odlesky eliminuje.
1
Sundejte fólii 2 z adhezivní části antireflexní clony 1.
Antireflexní clonu 1 vyrovnejte přesně podle objektivu fotoaparátu
a přilepte.
 Ještě před přilepením zkontrolujte, není-li na lepicí straně prach nebo písek.
 Po skončení fotografování clonu sejměte z objektivu a přilepte k podkladu.
 Fotografujete-li bez vodotěsného pouzdra, není nutné antireflexní clonu
nasazovat.
 V případě ztráty nebo poškození si novou antireflexní clonu objednejte
u svého prodejce.
18 CZ
Pořizování snímků
 Před fotografováním pod hladinou
Před ponořením zkontrolujte následující:
 Je baterie dostatečně nabitá?
 Má karta dostatečnou volnou kapacitu?
 Je O-kroužek usazen rovnoměrně v drážce?
 Zkontrolovali jste vodotěsnost pouzdra?
 Je přezka pevně zavřena?

Pořizování snímků
1
Zapněte fotoaparát.
Stisknutím 1 uvolněte pojistku
a otočte vypínač do polohy [ON].
Zamkněte
stisknutím 2.
2
Otevřete menu scén a nastavte [POD VODOU].

Další podrobnosti najdete v návodu k obsluze digitálního fotoaparátu.
3
Oblast ostření AF na displeji LCD namiřte na snímaný objekt.
4
Zaostřete stisknutím tlačítka  (
•
Novým stisknutím  (
5
Domáčknutím spouště pořiďte snímek.




).
) zaostření zrušíte.
Poznámky
Před vložením fotoaparátu do pouzdra doporučujeme znovu nastavit čas.
(Další podrobnosti najdete v návodu k obsluze digitálního fotoaparátu.)
Plavou-li před objektivem fotoaparátu nějaké drobné předměty, snímek nemusí
být zaostřen správně.
Nesprávné zaostření mohou způsobit také kapičky vody nebo nečistoty na vnitřní
straně předního skla pouzdra. Před použitím sklo vždy otřete.
CZ
19
Rady pro pořizování snímků pod vodou
Pokud je snímek ve vodě příliš namodralý
1
2
3
Stiskněte několikrát  ( ), až se objeví [
].
Stisknutím  ( )/ ( ) upravte vyvážení bílé.
Stiskem tlačítka [MENU/SET] zavřete menu.
 Menu můžete také zavřít namáčknutím spouště.
Volba nejlepšího záběru
Blesk nastavte na [ ].
Použití funkce expozičního vějíře (pouze některé modely)
 Při každém stisknutí spouště se automaticky pořídí tři snímky s posunutou
expozicí. Z uložených snímků pak můžete vybrat ten nejhezčí.
Sériové snímání
 Vhodné pro fotografování rychle se pohybujících živočichů (např. ryb), kdy
z pořízené série můžete vybrat ten nejzdařilejší snímek.


Poznámka
Další podrobnosti najdete v návodu k obsluze svého digitálního fotoaparátu.
20 CZ
Po použití
Po skončení fotografování postupujte následovně:
1
Pouzdro s vloženým fotoaparátem ponořte na přibližně 30 minut do sladké
vody, aby se spláchly krystalky soli apod.
 Stiskněte postupně všechna tlačítka na pouzdru, aby se vypláchla slaná
voda. Zbytky soli v tlačítkách mohou způsobit jejich zasekávání.
 Pouzdro neomývejte proudem vody, aby do něj nepronikla vlhkost.
2
Pouzdro poté vytřete suchým hadříkem neobsahujícím krystalky soli
a nechejte ještě vysušit.
 Při sušení pouzdro nepokládejte na místo přímého dopadu slunečních
paprsků. V takovém případě hrozí nebezpečí barevných změn pouzdra nebo
poškození O-kroužku.
3
Otevřete zadní část pouzdra a vyndejte digitální fotoaparát.
CZ
21
4
5
Sejměte O-kroužek a zkontrolujte, jestli v drážce nezůstaly nečistoty.
Během ošetřování povrchu vazelínou zkontrolujte, jestli na O-kroužku
nejsou praskliny, škrábance apod.
 Poznámky
Při vytahování fotoaparátu z pouzdra dbejte na to, aby do něj nevnikla voda.
 Při vytahování držte fotoaparát oběma rukama. (Umyjte si ruce čistou vodou
a důkladně si je osušte.)
 Osušte si důkladně tělo a vlasy. (Buďte zvlášť opatrní, aby do pouzdra nespadly
kapky z vašeho neoprenového obleku.)
 Při špatném počasí si vyhledejte místo, kde nehrozí namočení fotoaparátu
(místnost nebo přístřešek).
Čištění a skladování
1
Vnější povrch pouzdra opláchněte vodou.
 Vnější povrch pouzdra důkladně umyjte vodou (strana 20).
 Předtím pouzdro zavřete.
 Navlhčeným měkkým hadříkem očistěte vnitřní povrch pouzdra.




Poznámky
Pouzdro neomývejte proudem vody o vysokém tlaku, aby do něj nepronikla
vlhkost.
Před omytím pouzdra z něj vyndejte fotoaparát.
Budete-li chtít pouzdro uložit, vyjměte z něj nejprve svůj digitální fotoaparát.
Z pouzdra vyndejte O-kroužek a uložte jej tak, aby nevyschl. Podrobnosti najdete
na straně 22.
Upozornění
 Manipulace s O-kroužkem


O-kroužek se nesmí čistit alkoholem, ředidly a chemickými čisticími prostředky.
Nebezpečí poškození nebo zničení O-kroužku.
Nebudete-li pouzdro delší dobu používat, vytáhněte O-kroužek, potřete jej
vazelínou (součást balení), vložte jej do čistého polyesterového sáčku a uložte
na tmavém a chladném místě, kde stárnutí materiálu probíhá nejpomaleji. Před
novým použitím zkontrolujte, není-li O-kroužek popraskaný nebo poškrábaný.
22 CZ
Upozornění (pokračování)







Používejte výhradně předepsanou vazelínu. V opačném případě hrozí
nebezpečí poškození O-kroužku a ztráta těsnosti pouzdra.
O-kroužek přiléhá rovnoměrně k oběma polovinám pouzdra a zajišťuje tak
jeho těsnost.Těsnicí plochy pouzdra a O-kroužku nevystavujte mechanickému
namáhání a dbejte na to, aby se nepoškrábaly a aby se na nich neusadil žádný
materiál (nečistoty, písek, vlasy atd.).
Při vytahování uchopte O-kroužek bříšky dvou prstů. Pro sejmutí O-kroužku
nepoužívejte žádný ostrý předmět.
Po sejmutí O-kroužku na zadní straně setřete nečistoty, písek, vlasy, případně
další cizí materiál. Očistěte také drážku O-kroužku a těsnicí plochy pouzdra
přicházející do styku s kroužkem.
Popraskaný nebo jinak poškozený kroužek nepoužívejte, aby do pouzdra nevnikla
voda. Poškozený O-kroužek vyměňte.
Nebude-li pouzdro po výměně O-kroužku delší dobu používáno a budete do něj
vkládat fotoaparát, případně vyměňovat ve fotoaparátu baterii, zkontrolujte při
otevírání pouzdra, není-li O-kroužek poškozený.
Po kontrole pouzdro zavřete, ponořte asi na 3 minuty do vody (v nějaké nádobě
nebo ve vaně) a pak zkontrolujte, jestli do pouzdra neproniká voda (strana 14).
O-kroužky patří mezi spotřební materiál. Přestože životnost O-kroužku závisí na
četnosti používání, ošetřování a podmínkách při skladování, doporučujeme jej
vyměnit nejméně jednou ročně, a to i v případě, že nejeví žádné známky poškození.
 Několik slov o ošetřování

Pro čištění, odstranění kondenzace a opravy nepoužívejte níže uvedené
chemikálie. Použití těchto prostředků přímo nebo nepřímo (ve spreji) může
způsobit zničení pouzdra.
Zakázané chemikálie
Upozornění
Těkavá organická
rozpouštědla/Chemické
čisticí prostředky
Pouzdro nečistěte těkavými organickými rozpouštědly, jako je
například alkohol, benzín, ředidlo, nepoužívejte chemické čisticí
prostředky. Pouzdro čistěte chladnou nebo vlažnou vodou.
Antikorozní látky
Nepoužívejte tyto látky, protože kovové části tohoto pouzdra jsou
zhotoveny z nerezavějící oceli nebo mosazi. Použijte čistou sladkou vodu.
Prostředky proti
zamlžování
Nepoužívejte běžně dostupné prostředky proti zamlžování. Zamlžení
eliminujte pomocí silikagelu předepsaného v tomto návodu.
Lepidla
Žádné části pouzdra neslepujte lepidly. V případě nutné opravy se
obraťte na svého prodejce.


Pokud se na váš digitální fotoaparát dostanou mastnoty, setřete je suchým
měkkým hadříkem.
Vnitřní povrch pouzdra čistěte zásadně měkkým, čistým hadříkem. Pro očištění
vnitřní plochy předního skla použijte měkký a suchý hadřík před a po použití, aby
se sklo udržovalo čisté.
CZ
23
 Několik slov ke skladování a kontrole pouzdra po
použití





Digitální fotoaparát nenechávejte v pouzdru delší dobu.
O-kroužek chraňte před prachem a nečistotami.
Vysušte pouzdro důkladně při pokojové teplotě a pak jej uskladněte na chladném
a tmavém místě.
Přibližně 3 roky po zakoupení doporučujeme nechat pouzdro odborně
prohlédnout. Servis zahrnuje rozebrání a vyčištění pouzdra, kontrolu stavu
a případnou opravu všech prvků a nakonec odbornou kontrolu vodotěsnosti se
stejným zařízením, jaké pro tento účel používá výrobce. Náklady na dopravu
v tomto případě hradí uživatel.
Pouzdro nerozebírejte, neupravujte a nepoužívejte jiné než předepsané
příslušenství. V případě problémů se obraťte na svého prodejce.
Technické údaje
Kompatibilní fotoaparáty:
Celková hmotnost:
Rozměry:
Materiál:
Vodotěsnost:
Zaručená vodotěsnost:
DMC-FX40/DMC-FX48 (stav k únoru 2009 )
Asi 340 g
Přibližně 134 mm (Š) x 85 mm (V) x 69 mm (H)
(kromě přečnívajících částí)
Polykarbonát
Utěsnění prostřednictvím O-kroužku
40 m
Nejnovější informace o modelech fotoaparátů, pro něž je pouzdro vhodné,
najdete v návodu k fotoaparátu, v našem katalogu nebo na webových stránkách
Panasonic.
24 CZ
SLOVENSKY
Obsah
Pred použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dodávané príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manipulácia a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Komponenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4
5
7
O-krúžok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Príprava - nasadenie O-krúžku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Príprava - kontrola vodotesnosti puzdra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Príprava - vloženie digitálneho fotoaparátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fotografovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rady pri fotografovaní pod vodou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Po použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Čistenie a skladovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Upozornenia týkajúce sa používania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SK
1
Pred použitím





Podvodné puzdro je určené výhradne pre digitálne fotoaparáty Panasonic.
Teraz môžete fotografovať až do hĺbky 40 m/130 stôp.
Spoločnosť Panasonic nezodpovedá za žiadne poškodenia výrobkov spôsobené
preniknutím vody do vnútra puzdra kvôli nesprávnej údržbe (poškodenie
digitálneho fotoaparátu, batérií, karty ap.), ani za zničené fotografie, či prípadne
iné škody.
Spoločnosť Panasonic tiež neručí za žiadne škody na zdraví ani majetku.
Prečítajte si návod na obsluhu svojho digitálneho fotoaparátu.
Pred vložením digitálneho fotoaparátu puzdro ponorte na viac ako 3 minúty
do vody, aby ste skontrolovali, či neprepúšťa vodu.
 Manipulácia s puzdrom





2 SK
Puzdro používajte za nasledujúcich podmienok:
• Hĺbka: maximálne 40 m/130 stôp
• Teplota okolia: 0 °C až 40 °C
Puzdro nepoužívajte vo vode s teplotou vyššou ako 40°C. Teplo by mohlo puzdro
poškodiť alebo by mohlo dôjsť k narušeniu vodotesnosti.
Aj napriek tomu, že puzdro je vyrobené z odolného polykarbonátu, narábajte
s ním opatrne. Môže sa veľmi rýchlo poškrabať pri fotografovaní medzi útesmi
a ak by napríklad spadlo, mohlo by sa poškodiť. Pred cestou puzdro dôkladne
zabaľte, aby sa nepoškodilo (napríklad pri páde), a digitálny fotoaparát
nenechávajte v puzdre. Digitálny fotoaparát môžete nechať v puzdre iba vtedy, ak
ho prenášate na krátke vzdialenosti, napríklad z letiska na miesto potápania. (Na
ochranu puzdra nepoužívajte pôvodný obalový materiál, v ktorom bolo puzdro
zabalené pri nákupe.)
Pri cestovaní lietadlom môže kvôli zmene atmosférického tlaku dôjsť
k roztiahnutiu vnútra puzdra a k jeho poškodeniu. Pred cestou lietadlom O-krúžok
vyberte.
Digitálny fotoaparát nenechávajte v puzdre dlhý čas v aute, v člne, na
priamom slnečnom svetle ap. Toto puzdro je vzduchotesné a teplota
vo vnútri puzdra by sa mohla zvýšiť a digitálny fotoaparát by sa mohol
poškodiť. Dbajte, aby teplota vo vnútri puzdra nebola príliš vysoká.
Pred použitím (pokračovanie)
 Používanie puzdra pri vysokých alebo nízkych
teplotách


Ak puzdro otvoríte alebo zatvoríte na vlhkom alebo teplom mieste a ak sa potom
presuniete na chladnejšie miesto alebo ak sa ponoríte pod vodu, vo vnútri puzdra
môže dôjsť ku kondenzácii vody a k následnému zahmleniu objektívu a digitálny
fotoaparát sa môže poškodiť.
Ak puzdro rýchlo prenesiete z chladného miesta alebo zo studenej vody na
teplé miesto, môže dôjsť k zahmleniu skla. Pred fotografovaním počkajte, kým sa
puzdro prispôsobí teplote vzduchu.
 Príprava




Puzdro neotvárajte ani nezatvárajte na miestach, kde by do puzdra mohla
vniknúť voda alebo piesok. Puzdro sa odporúča otvárať alebo zatvárať
v miestnosti.
Výmenu batérie, karty ap. a vkladanie digitálneho fotoaparátu vykonávajte
v miestnosti, kde je nízka vlhkosť.
Ak musíte kvôli výmene batérie alebo karty puzdro otvoriť alebo zatvoriť na
mieste potápania, dodržujte nasledujúci postup:
• Zvoľte si miesto, kde sa voda a piesok nemôžu dostať do vnútra puzdra.
• Vyfúkajte všetky kvapky vody, ktoré sa nachádzajú medzi zadnou a prednou
polovicou puzdra a na spone. Suchou handričkou dôkladne utrite zvyšné
kvapky vody.
• Dôkladne si zotrite kvapky vody z tela alebo vlasov.
• Dbajte, aby sa do puzdra nedostala voda z rukávov neoprénového obleku.
• Digitálny fotoaparát nechytajte rukami mokrými od morskej vody. Pripravte si
uterák navlhčený čistou sladkou vodou a vložte ho do polyesterového vrecka.
Týmto vyžmýkaným uterákom si utrite vodu alebo piesok z rúk alebo z tela.
Toto puzdro nechráni fotoaparát pred nárazom. Ak na puzdro položíte ťažký
predmet alebo ak puzdrom narazíte, digitálny fotoaparát sa môže poškodiť.
S puzdrom manipulujte opatrne.
SK
3
Dodávané príslušenstvo
Pri prvom otvorení obalu skontrolujte, či balenie obsahuje puzdro a všetky diely
príslušenstva, a zároveň skontrolujte, či sa puzdro alebo príslušenstvo počas
prepravy nepoškodilo. Ak zistíte akékoľvek nedostatky, pred použitím puzdra sa
skontaktujte s predajcom.
Nepoužívajte žiadne iné, iba nižšie špecifikované príslušenstvo.
Náhradný O-krúžok
VMG1742
* Jeden je už vložený
v puzdre.
Silikagél (pohlcovač
vlhkosti) (1g/5 ks)
VZG0371
Mazivo (pre O-krúžok)
VZG0372
Remienok na ruku
VFC4190
Antireflexná clona VYF3193
* Ak dôjde k znečisteniu lepiacej strany antireflexnej clony, dôkladne
ju opláchnite a vysušte. Môžete ju používať opakovane.
Difúzor VYK2M71
 V prípade, že difúzor nepoužívate, môžete ho zložiť.
Zloženie
Nasadenie
Zarovnajte ho so značkou na zadnej
strane puzdra a nasaďte ho.
4 SK
Manipulácia a údržba










Puzdro nedávajte na miesta, kde by mohlo spadnúť.
• Ak vám puzdro spadne na hlavu alebo na nohu, môže vás poraniť a môže sa
poškodiť.
Puzdro nikdy neupravujte.
• Ak sa kvôli úpravám puzdra dostane voda do digitálneho fotoaparátu, digitálny
fotoaparát sa môže nenávratne poškodiť.
• Pri používaní digitálneho fotoaparátu, do ktorého vnikla voda, hrozí vznik
požiaru.
Pred potápaním sa a fotografovaním s kyslíkovým prístrojom absolvujte
príslušný kurz.
• Potápať sa s kyslíkovým prístrojom a fotografovať môžete iba vtedy, keď ste
absolvovali príslušný kurz, a ak máte certifikát na vykonávanie tohto druhu
športu.
Puzdro, mazivo, silikagél a O-krúžok skladujte vždy mimo dosahu detí.
• Ak si dieťa do puzdra zachytí prst ap., môže dôjsť k poraneniu.
• Deti by mohli nedopatrením prehltnúť mazivo, silikagél alebo O-krúžok.
• Ak si myslíte, že dieťa prehltlo mazivo, silikagél alebo O-krúžok, okamžite
vyhľadajte lekársku pomoc.
Pod vodou si remienok nikdy nevešajte na krk.
• Omotanie remienka okolo krku môže spôsobiť udusenie alebo iné vážne
zranenie.
Dôkladne si umyte mazivo z rúk.
• Dbajte, aby sa mazivo z rúk nedostalo do kontaktu s ústami alebo s očami.
V prípade, že voda vniká do vnútra puzdra, okamžite ho prestaňte používať.
• Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo vzniku
požiaru.
• Obráťte sa na svojho predajcu.
Ak pri používaní puzdra pod vodou dôjde k nejakému problému, pri
vystupovaní na hladinu dodržujte všetky potrebné pravidlá týkajúce sa
dekompresie.
• Príliš rýchle vynorenie môže spôsobiť kesónovú chorobu.
Ak z puzdra vychádza dym, zápach alebo zvuky, alebo ak je puzdro príliš
teplé, okamžite ho prestaňte používať.
• Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo vzniku
požiaru.
• Digitálny fotoaparát vyberte z puzdra a potom okamžite z digitálneho
fotoaparátu vyberte batériu.
• Obráťte sa na svojho predajcu.
Po vniknutí vody postupujte pri otváraní puzdra opatrne.
• Vniknutá voda môže vytiecť alebo sa môže vyklopiť zadná časť puzdra.
SK
5


Puzdro nenechávajte na miestach s vysokou teplotou.
• Teplota vo vnútri puzdra sa môže do značnej miery zvýšiť, keď je puzdro
vystavené priamemu slnečnému svetlu na pláži, v člne ap., alebo keď je
ponechané v lete v uzavretom aute. Teplo môže poškodiť puzdro alebo jeho
vnútorné časti.
• Ak je v puzdre vložený digitálny fotoaparát, môže dôjsť k poškodeniu
fotoaparátu.
• Ak je digitálny fotoaparát vložený v puzdre, vo vnútri ktorého je príliš vysoká
teplota, môže dôjsť k úniku elektrolytu, skratu a poškodeniu izolácie, čo môže
viesť k vzniku požiaru alebo k poškodeniu fotoaparátu.
Digitálny fotoaparát ani batériu nechytajte mokrými rukami.
• Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k ich poškodeniu.
 Fotografovanie s bleskom


6 SK
Pri fotografovaní s bleskom môžu byť rohy fotografie tmavé alebo fotografia
nemusí byť rovnomerne osvetlená.
Pri fotografovaní s bleskom pod vodou je dosah blesku menší ako pri bežnom
fotografovaní.
Komponenty
1.
2.
Páčka zoomu
Pútko na upevnenie remienka
(na upevnenie dodaného remienka
na ruku a difúzora)
3.
4.
5.
Spúšť
Ovládač režimov
Prepínač ON/OFF (ZAP./VYP.
fotoaparátu)
Upevňovacie sane pre externé
zábleskové zariadenie 1 vyrobené
spoločnosťou INON Inc.
Predná časť puzdra
Difúzor (súčasť balenia)
Predné sklo
6.
7.
8.
9.
10. Prepínač snímania/prehliadania
11. Ovládacie tlačidlá
(Podrobné informácie o jednotlivých
ovládacích tlačidlách si prečítajte
v návode na obsluhu digitálneho
fotoaparátu. 2)
12. Zadná časť puzdra
13. Spona
14. Uvoľňovacia páčka zámku
1
Tieto upevňovacie sane sú určené pre externé zábleskové zariadenie vyrobené
spoločnosťou INON Inc.
Informácie o kompatibilite zábleskového zariadenia nájdete na stránke
spoločnosti INON Inc.
http://www.inon.co.jp/INON_WORLD_body.html
2 Tlačidlá na podvodnom ochrannom puzdre sa môžu trochu líšiť v závislosti od
typu používaného digitálneho fotoaparátu. Pri používaní sa riaďte označením
tlačidiel uvedeným na digitálnom fotoaparáte.
SK
7
O-krúžok


O-krúžok je vodotesné tesnenie, ktoré sa používa do potápačských fotoaparátov,
hodiniek a do potápačského výstroja.
O-krúžok zabezpečuje vodotesnosť tohto puzdra utesnením medzery medzi
zadnou a prednou časťou puzdra.
 Utesnenie puzdra O-krúžkom
Zadná časť puzdra
Digitálny fotoaparát
O-krúžok
Predná časť puzdra
Gumový krúžok sa dotýka oboch polovíc puzdra, čím puzdro utesňuje a zabraňuje
prenikaniu vody cez štrbinku.
Tlak
vody
Voda
O-krúžok
O-krúžok
Keď tlak vody pôsobí na O-krúžok, povrch O-krúžku sa rozpína, a tým sa puzdro ešte
viac utesní.
O-krúžok prilieha rovnomerne k obom poloviciam puzdra, a tým zabezpečuje
vodotesnosť puzdra. Preto je údržba O-krúžku veľmi dôležitá. Nesprávna
údržba O-krúžku môže narušiť vodotesnosť.
8 SK
Príprava - nasadenie O-krúžku
Dbajte, aby ste O-krúžok nasadili ešte pred vložením digitálneho fotoaparátu.
Pred akoukoľvek manipuláciou s O-krúžkom si dôkladne umyte a osušte ruky.
O-krúžok nasadzujte na mieste, kde nie je vystavený piesku ani prachu.
1.
Prstami uvoľnite a zložte O-krúžok.
 Bruškami dvoch prstov O-krúžok uvoľnite a potom zdvihnite uvoľnenú časť.
Dbajte, aby ste O-krúžok nepoškrabali nechtami.
O-krúžok
O-krúžok


Poznámka
O-krúžok nevyberajte ostrými predmetmi. Mohlo by dôjsť k poškrabaniu O-krúžku.
SK
9
2.




3.

Skontrolujte O-krúžok.
Skontrolujte, či na O-krúžku nie je nečistota, piesok, vlasy, prach, kryštáliky soli,
vlákna alebo mazivo. Prípadne nečistoty odstráňte suchou jemnou handričkou.
 Nečistota
 Piesok
 Kryštáliky
soli
 Vlákna
 Vlas
 Prach
Na O-krúžku môže byť nečistota, ktorú nie je vidieť. Prstom prejdite po O-krúžku,
aby ste zistili, či nie je znečistený.
Dbajte, aby ste pri utieraní na O-krúžku nezanechali žiadne vlákna zo suchej
handričky.
Skontrolujte, či O-krúžok nie je popraskaný, skrútený, stlačený, rozstrapkaný alebo
poškrabaný a či na ňom nie je nalepený piesok. Poškodený O-krúžok vymeňte.
 Popraskaný
 Skrútený
 Poškrabaný
 Piesok
 Stlačený
 Rozstrapkaný
Skontrolujte drážku O-krúžku.
Do drážky O-krúžku sa mohli zachytiť zrniečka piesku alebo kryštáliky soli.
Opatrne ich odstráňte stlačeným vzduchom alebo vatou. Ak použijete vatu,
dbajte, aby ste v drážke O-krúžku nezanechali vlákna vaty.
10 SK
Príprava - nasadenie O-krúžku (pokračovanie)
4.
5.
Rovnakým spôsobom skontrolujte aj druhú stranu O-krúžku.
Naneste mazivo (súčasť balenia).
 Bruškom prsta na O-krúžok rovnomerne naneste malé množstvo (ako
zrniečko ryže) maziva (súčasť balenia).
 Ak na O-krúžok nanesiete veľa maziva, môže sa na ňom zachytiť nečistota
alebo prach.
 Používajte len predpísané mazivo. Ak použijete iné typy maziva, povrch
O-krúžku sa môže poškodiť a môže dôjsť k prenikaniu vody.
 Mazivo nenanášajte papierom ani handričkou. Vlákna papiera alebo handričky
by sa mohli zachytiť na O-krúžku.
6.
O-krúžok rovnomerne zatlačte do príslušnej drážky.
Skontrolujte:
 či sa na O-krúžku nezachytila nečistota,
 či O-krúžok nevyšiel z drážky,
 či O-krúžok nie je skrútený,
 či O-krúžok nie je veľmi napnutý.
SPRÁVNE
NESPRÁVNE
SK
11
7.
Posledný krát skontrolujte O-krúžok.
Ešte raz skontrolujte:
 či sa na O-krúžku nezachytila nečistota,
 či O-krúžok nevyšiel z drážky,
 či O-krúžok nie je skrútený,
 či O-krúžok nie je poškrabaný alebo stlačený.
Suchou handričkou dôkladne zotrite zvyšné mazivo zo svojich rúk a potom si
ruky umyte vodou.
8.
Zatvorte sponu.
 Skontrolujte, či sa na vonkajšiu stranu O-krúžku alebo na sponu v prednej
časti puzdra neprilepili cudzie predmety, a potom puzdro zatvorte.





Poznámky
Kvôli úplnej vzduchotesnosti puzdra dbajte, aby ste povrch O-krúžku, ktorý je
v kontakte s obidvoma polovicami puzdra, nepoškrabali.
Nikdy nepoužívajte O-krúžok, ktorý bol poškrabaný alebo poškodený nečistotou
ap. Mohlo by dôjsť k prenikaniu vody.
Pri každom použití puzdra O-krúžok vyberte a skontrolujte, či v drážke O-krúžku
nie sú nečistoty, piesok, vlasy alebo iné cudzie predmety, a potom naneste tenkú
vrstvu maziva (súčasť balenia). Ak nanesiete príliš veľa maziva, nečistota a prach
sa môže nalepiť na O-krúžok a môže dôjsť k prenikaniu vody.
Dbajte, aby ste mali pri sebe náhradný O-krúžok, ak by sa O-krúžok, ktorý
používate, poškodil alebo poškrabal.
12 SK
Príprava - kontrola vodotesnosti puzdra
Po nasadení O-krúžku a pred vložením digitálneho fotoaparátu puzdro ponorte
na viac ako 3 minúty do nádoby s vodou, do vane, ap., aby ste skontrolovali, či
doň nepreniká voda.
 Puzdro nepoužívajte vo vode s teplotou vyššou ako 40°C. Teplo by mohlo
poškodiť puzdro alebo by mohlo dôjsť k narušeniu vodotesnosti.
 Ten istý test urobte po vložení digitálneho fotoaparátu do puzdra. (str. 14)






Poznámky
Ak z puzdra vychádzajú bubliny, keď je puzdro ponorené vo vode, alebo ak je po
vytiahnutí von v puzdre voda, puzdro netesní dobre. V danom prípade sa obráťte
na svojho predajcu.
Ak počas používania voda preniká do puzdra a ak je digitálny fotoaparát
ponorený vo vode, okamžite vyberte batériu. Uvoľňujúci sa vodík môže spôsobiť
popáleniny alebo výbuch, ak je v blízkosti oheň.
Ak držíte puzdro a ponárate sa veľmi rýchlo alebo ak hodíte puzdro z člna do
mora, kvôli vysokému tlaku sa môže prejaviť istá netesnosť. Nejde o poruchu
puzdra. Vždy sa ponárajte pomaly.
Puzdro sa môže používať v maximálnej hĺbke 40 m/130 stôp. Ak sa ponárate
hlbšie ako 40 m/130 stôp, istá časť puzdra sa môže nenávratne poškodiť.
Pri zatváraní puzdra dbajte, aby sa žiaden cudzí materiál nezachytil medzi
O-krúžok a drážku O-krúžku. Aj jediný vlas alebo zrniečko piesku môže narušiť
vodotesnosť.
SK
13
Príprava - vloženie digitálneho fotoaparátu
Skontrolujte, či je prepínač ON/OFF (ZAP./VYP.) na fotoaparáte a na puzdre
nastavený na [OFF] (VYP.) a či je prepínač snímania/prehliadania nastavený na [
 Z digitálneho fotoaparátu zložte remienok.
1.
Pri otváraní spony prstom potlačte 2 hore a zároveň 1 stiahnite dole.
2.
Digitálny fotoaparát vložte do puzdra.

Dbajte, aby ste nezachytili okraje otvoru 1.
3.
Vložte silikagél (súčasť balenia).

Vždy používajte nové balenie silikagélu.
Silikagél
14 SK
].
Príprava - vloženie digitálneho fotoaparátu (pokračovanie)
 Silikagél pri vkladaní ohnite (pozri obrázok nižšie) a vložte ho čo možno
najďalej. Ak silikagél nie je úplne vložený a ak zatvoríte puzdro, silikagél
sa zachytí medzi O-krúžok a naruší sa vodotesnosť puzdra.
 Ak je teplota vzduchu vyššia ako teplota vody, vo vnútri puzdra sa môže
objaviť skondenzovaná voda. Aby sa predišlo kondenzácii, dbajte, aby sa
silikagél (súčasť balenia) nedostal do kontaktu s objektívom digitálneho
fotoaparátu. Okrem toho silikagél vložte do puzdra 1 až 2 hodiny pred
používaním puzdra, aby sa predišlo jeho zahmleniu.
4.
Zatvorte sponu.
1
2
 Skontrolujte, či je spona dobre zatvorená.
Do spony nevkladajte remienok ap.
5.
Po vložení digitálneho fotoaparátu ešte raz skontrolujte vodotesnosť
puzdra. (str. 13)
SK
15





Poznámky
Ešte raz skontrolujte, či je O-krúžok rovnomerne vložený v drážke O-krúžku.
Dbajte, aby ste puzdro neotvárali ani nezatvárali na miestach, kde je veľa piesku
alebo prachu, alebo na vlhkých miestach.
Ak dôjde k náhlej zmene teploty, vo vnútri puzdra sa môže objaviť skondenzovaná
voda.
Prípadné stopy po opaľovacom kréme alebo oleji na puzdre okamžite umyte
vlažnou vodou, aby sa predišlo zhoršeniu vodotesnosti alebo zmenám farby.
 Použite dodanú antireflexnú clonu, aby zábery neboli preexponované.
Pri fotografovaní s podvodným puzdrom sa na záberoch môžu objaviť odlesky. V takom
prípade sa odporúča nasadiť na digitálny fotoaparát antireflexnú clonu.
Nasadenie clony na objektív fotoaparátu tieto odlesky eliminuje.
1.
Podklad 2 oddeľte od lepiacej strany antireflexnej clony 1.
Antireflexnú clonu 1 zarovnajte s objektívom digitálneho fotoaparátu
a prilepte.
 Pred prilepením skontrolujte, či na lepiacej strane nie je nečistota alebo prach.
 Po ukončení fotografovania s podvodným puzdrom antireflexnú clonu zložte,
prilepte k podkladu a odložte.
 Pri fotografovaní bez puzdra nie je potrebné antireflexnú clonu lepiť na
digitálny fotoaparát.
 V prípade straty alebo poškodenia tejto antireflexnej clony si u svojho predajcu
objednajte novú.
16 SK
Fotografovanie
 Pred fotografovaním pod vodou
Pred potápaním si overte:
 či je batéria dostatočne nabitá,
 či má karta dostatočnú voľnú kapacitu,
 či je O-krúžok rovnomerne zatlačený v drážke O-krúžku,
 či ste skontrolovali vodotesnosť puzdra,
 či je spona pevne zatvorená.

Fotografovanie
1.
Zapnite fotoaparát.
Stlačte 1, aby ste uvoľnili zámku,
a potom ho otočte do polohy [ON] (ZAP.).
2.

3.
Vyvolajte menu režimu snímania scén a potom nastavte [UNDERWATER]
(FOTOGRAFOVANIE POD VODOU).
Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu digitálneho fotoaparátu.
Oblasť automatického zaostrovania na LCD monitore namierte na snímaný
objekt.
4.
Zaostrite stlačením  (
•
Ak chcete zaostrenie zrušiť, znova stlačte  (
5.
Úplným stlačením spúšte nasnímajte záber.




Stlačením 2
zámku zaistite.
).
).
Poznámky
Pred vložením fotoaparátu do puzdra odporúčame znova nastaviť čas.
(Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu digitálneho fotoaparátu.)
Ak nejaké čiastočky plávajú pred fotoaparátom, je možné, že fotoaparát namiesto
fotografovaného objektu zaostrí na tieto čiastočky.
Nesprávne zaostrenie môžu spôsobiť aj kvapôčky alebo nečistota na prednom
skle. Pred fotografovaním sklo vždy utrite.
SK
17
Rady pri fotografovaní pod vodou
Ak je záber pod vodou veľmi modrý.
1
2
3
Opakovane stláčajte  ( ), až kým sa nezobrazí [
].
Pomocou  ( )/ ( ) nastavte vyváženie bielej.
Stlačením tlačidla [MENU/SET] dokončite nastavenie.
 Nastavenie môžete dokončiť aj polovičným stlačením spúšte.
Výber najlepšieho záberu
Blesk nastavte na [ ].
Použitie funkcie snímania sledu záberov s automatickou gradáciou expozície (pre
modely vybavené touto funkciou).
 Pri každom stlačení spúšte sa automaticky nasnímajú 3 zábery s rôznymi
expozíciami. Z týchto troch záberov si potom môžete vybrať najkrajší záber.
Používanie režimu sekvenčného snímania
 Režim sekvenčného snímania používajte pri fotografovaní rýchlo sa
pohybujúcich objektov (ryby ap.) a potom si z danej série vyberte najlepší
záber.


Poznámka
Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu digitálneho fotoaparátu.
18 SK
Po použití
Po ukončení fotografovania postupujte nasledujúcim spôsobom:
1.
Puzdro ponorte do sladkej vody na viac ako 30 minút, aby ste odstránili
kryštáliky soli ap., digitálny fotoaparát však nevyberajte.
 Postupne stláčajte všetky tlačidlá na puzdre, aby ste vypláchli slanú
vodu. Ak by ste slanú vodu z tlačidiel neopláchli, kryštáliky soli by stvrdli
a tlačidlá by sa nedali stláčať.
 Puzdro neumývajte prúdom vody ani vodou pod tlakom ap., pretože by
mohlo dôjsť k prenikaniu vody.
2.
Vodu zotrite suchou handričkou, na ktorej nie sú nalepené kryštáliky soli,
a puzdro nechajte dôkladne vyschnúť.
 Puzdro nesušte na priamom slnečnom svetle. Mohlo by dôjsť k zmene farby,
k poškodeniu puzdra alebo k rýchlemu opotrebovaniu O-krúžku.
3.
Otvorte zadnú časť puzdra a digitálny fotoaparát vyberte.
SK
19
4.
5.
Z puzdra vyberte O-krúžok a skontrolujte, či v drážke pre O-krúžok nezostali
žiadne nečistoty ap.
Pri nanášaní maziva skontrolujte, či O-krúžok nie je poškrabaný ap.
 Poznámky
Pri vyberaní digitálneho fotoaparátu z puzdra buďte opatrní, aby sa do neho
nedostala voda.
 Fotoaparát vyberajte čistými rukami. (Ruky si umyte v sladkej vode a potom si ich
dôkladne utrite.)
 Dôkladne si osušte telo a vlasy. (Dbajte, aby sa do puzdra nedostala voda
z rukávov neoprénového obleku.)
 V zlom počasí alebo v prípade rozbúreného mora si nájdite miesto, kde sa digitálny
fotoaparát nemôže namočiť (napríklad v miestnosti alebo pod prístreškom).
Čistenie a skladovanie
1.
Vonkajší povrch puzdra umyte vodou.
 Vonkajší povrch puzdra dôkladne umyte vodou. (str. 19)
 Puzdro pred umývaním vonkajšieho povrchu zatvorte.
 Vlhkou jemnou handričkou očistite vnútro puzdra.




Poznámky
Puzdro neumývajte prúdom vody s vysokým tlakom, voda by sa mohla dostať do
vnútra puzdra.
Digitálny fotoaparát vyberte pred umývaním puzdra.
Ak chcete puzdro odložiť, digitálny fotoaparát z neho vyberte.
O-krúžok vyberte z podvodného puzdra a uložte ho tak, aby nevyschol.
Podrobnejšie informácie si prečítajte na strane 21.
Upozornenia týkajúce sa používania
 Manipulácia s O-krúžkom


Na čistenie O-krúžku nepoužívajte lieh, riedidlo ani iný chemický čistiaci prostriedok.
Mohlo by dôjsť k poškodeniu alebo k zničeniu O-krúžku.
Ak puzdro nebudete dlhší čas používať, O-krúžok vyberte z príslušnej drážky, naneste
naň tenkú vrstvu maziva (súčasť balenia), vložte ho do čistého polyesterového vrecka
a uložte ho na chladné a tmavé miesto a dbajte, aby sa jeho povrch nepoškodil. Pri
opätovnom používaní dôkladne skontrolujte, či O-krúžok nie je poškrabaný alebo
popraskaný.
20 SK
Upozornenia týkajúce sa používania (pokračovanie)







Používajte len predpísané mazivo. Ak použijete iné typy maziva, povrch
O-krúžku sa môže poškodiť a môže dôjsť k prenikaniu vody.
O-krúžok sa dostáva do kontaktu s obidvoma polovicami puzdra a zaisťuje tak
vodotesnosť. Tesniace plochy puzdra ani O-krúžku nevystavujte mechanickým
nárazom, dbajte, aby sa nepoškrabali alebo aby sa na ne nenalepili cudzie
materiály (nečistota, piesok, vlasy ap.).
Pri vyťahovaní O-krúžok uchopte bruškami prstov. O-krúžok nevyberajte ostrým
predmetom, mohol by sa poškrabať.
Po vybratí O-krúžku zo zadnej časti puzdra zotrite z O-krúžku nečistoty, piesok,
vlasy alebo iné cudzie materiály. Utrite tiež drážku O-krúžku a vnútorný povrch
prednej časti puzdra, ktorá sa dotýka O-krúžku.
Nikdy nepoužívajte O-krúžok, ktorý bol poškrabaný alebo poškodený nečistotou
ap. Mohlo by dôjsť k prenikaniu vody. Nahraďte ho novým O-krúžkom.
Po výmene O-krúžku, ak ste ho dlhší čas nepoužívali, po vložení digitálneho
fotoaparátu alebo pri výmene batérie, ak podvodné puzdro podvodné, dôkladne
skontrolujte, či O-krúžok nie je poškodený alebo popraskaný.
Po skontrolovaní podvodné puzdro zatvorte, ponorte na viac ako 3 minúty do
nádoby s vodou, do vane, ap., potom skontrolujte, či doň nepreniká voda. (str. 13)
O-krúžky patria medzi spotrebný tovar. Aj napriek tomu, že životnosť O-krúžku závisí
od údržby, frekvencie používania a od skladovacích podmienok, O-krúžok sa odporúča
vymeniť raz ročne, aj napriek tomu, že na ňom nie sú viditeľné známky poškodenia.
 Údržba

Na čistenie, ochranu proti korózii, odstraňovanie kondenzácie alebo opravu
nepoužívajte nižšie uvedené chemikálie. Priame alebo nepriame (v sprejji
ap.) použitie týchto chemikálií môže pri silnom tlaku spôsobiť poškodenie
puzdra.
Zakázané chemikálie
Upozornenia
Prchavé organické
rozpúšťadlá/chemické
čistiace prostriedky
Na čistenie puzdra nepoužívajte prchavé organické rozpúšťadlá,
ako napríklad lieh, benzín alebo riedidlo, ani chemické čistiace
prostriedky. Puzdro čistite studenou alebo vlažnou vodou.
Antikorózne látky
Nepoužívajte antikorózne látky, pretože kovové časti puzdra sú vyrobené
z nehrdzavejúcej ocele alebo z mosadze. Čistite ho čistou vodou.
Prostriedky proti
zahmlievaniu
Nepoužívajte komerčne dostupné prostriedky proti zahmlievaniu.
Zahmlievanie eliminujte používaním silikagélu predpísaného v tomto
návode na obsluhu.
Lepidlá
Na opravy nepoužívajte lepidlá. V prípade nutnej opravy sa obráťte
na svojho predajcu.
SK
21


Pokiaľ sa na digitálny fotoaparát dostane mastnota, zotrite ju jemnou suchou
handričkou.
Na utieranie vnútorného povrchu puzdra používajte iba jemnú suchú handričku.
Na čistenie vnútorného povrchu predného skla používajte jemnú suchú handričku
a sklo čistite pred a po použití, aby bolo vždy čisté.
 Skladovanie a kontrola po použití





Digitálny fotoaparát z puzdra vždy vyberte.
Skontrolujte, či sa na O-krúžok nenalepili nečistoty alebo prach.
Puzdro dôkladne vysušte pri izbovej teplote a potom ho skladujte na chladnom
a tmavom mieste.
Približne 3 roky po zakúpení sa odporúča nechať puzdro odborne skontrolovať.
Tento servis zahŕňa rozmontovanie a vyčistenie puzdra, kontrolu všetkých častí
a v prípade potreby aj ich opravu, ako aj kontrolu vodotesnosti puzdra, pri ktorej sa
používa to isté zariadenie na vykonávanie hydrostatických skúšok ako sa používalo
pri kontrole vodotesnosti pri nákupe. Náklady na dopravu hradí používateľ.
Nerozoberajte žiadnu časť puzdra ani nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je
uvedené v tomto návode na obsluhu, ani nerobte žiadne úpravy puzdra. Ak
puzdro nefunguje správne, obráťte sa na svojho predajcu.
Technické údaje
Kompatibilný model:
Hmotnosť:
Rozmery:
Materiál:
Vodotesná konštrukcia:
Zaručená vodotesnosť:
DMC-FX40/DMC-FX48 (platné od februára 2009 )
približne 340 g
približne 134 mm (Š) x 85 mm (V) x 69 mm (H) (okrem
prečnievajúcich častí)
polykarbonát
tesnenie O-krúžok
40 m/130 stôp
Najnovšie informácie o modeloch, ktoré sa môžu používať, nájdete v návode na
obsluhu digitálneho fotoaparátu, v katalógu, na internetovej stránke ap.
22 SK
Více informací získáte na adrese:
Panasonic Czech Republic, s.r.o.
Thámova 289/13
186 00 Praha 8
telefon: + 420 236 032 511
zákaznická linka: + 420 236 032 911
centrální fax: + 420 236 032 411
e-mail: [email protected]
aktuální info na www.panasonic.cz
Viac informácií získate na adrese:
Panasonic Slovakia, s.r.o.
Štúrova 11
811 02 Bratislava 1
telefón: + 421 2 206 22 211
zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911
fax: + 421 2 206 22 313
e-mail: [email protected]
aktuálne info na www.panasonic.sk