Candy TRIO 9501/1 W Naudotojo gidas

TRIO 501
TRIO 503
TURINYS
Rekomendacijos - Patarimai, susijæ su sauga ........................................................ 3-4
INSTALIAVIMAS
• ELEKTROS SUJUNGIMAI ..................................................................................... 4-6
TECHNINIAI DUOMENYS ........................................................................................... 7
EKSPLOATAVIMAS
• KAITVIEÈIØ PLOKÐTË
Stiklo keramikos zona .............................................................................................. 8-9
• ORKAITË
Valdymo átaisai .......................................................................................................... 10
Naudojimas ........................................................................................................... 10-11
Gaminimo patarimai ............................................................................................. 12-13
• INDAPLOVË
Valdymo átaisai - Programos - Naudojimas ......................................................... 14-15
Filtrai - Indø sudëjimas .............................................................................................. 16
Plovimo priemonë - Skalavimo priemonë - Druska .............................................. 17-18
Programø iðrinkimas ................................................................................................. 19
Keletas patarimø ....................................................................................................... 20
Prijungimas prie vandentiekio - vandens paðalinimas ......................................... 21-22
Smulkiø sutrikimø paðalinimas ............................................................................ 23-24
VALYMAS ............................................................................................................. 25-26
2
REKOMENDACIJOS
KAD SUSIPAÞINTUMËTE SU ÁRENGINIU, ATIDÞIAI PERSKAITYKITE NAUDOJIMO
INSTRUKCIJAS.
Ðià knygelæ rekomenduojama pasilikti ir iðsaugoti ateièiai. Prieð instaliuojant árenginá,
reikia nuraðyti serijos numerá, kuris yra reikalingas, paskambinus á serviso centrà.
Gamyklinë plokðtelë yra pritvirtinta árenginio nugarëlëje.
REKOMENDACIJOS
• Árenginio instaliavimo ir elektros sujungimus reikia patikëti tik kvalifikuotam
specialistui.
• Ðis árenginys susideda ið trijø elementø: kaitvieèiø plokðtës, orkaitës ir indø plovimo
maðinos. Saugumo sumetimais draudþiama modifikuoti árenginá.
• Ðis árenginys skirtas naudotis namuose.
• Pastebëjæ menkiausià árenginio paþeidimà, nejunkite jo. Iðjunkite ið elektros tinklo ir
nedelsiant kreipkitës á serviso centrà.
• Egzistuoja tam tikros pagrindinës saugumo taisyklës, kuriø bûtina laikytis su kiekvienu
namuose esanèiu elektros árenginiu. Tai:
- Niekada nelieskite árenginio drëgnomis ar ðlapiomis rankomis.
- Draudþiama naudotis árenginiu, jei jûsø pëdos yra drëgnos.
- Árenginá iðjungiant ið elektros tinklo, draudþiama traukti suëmus uþ paties elektros
laido.
- Reikia pasirûpinti, kad árenginio neveiktø lietus, drëgmë, saulë ir pan.
- Draudþiama leisti vaikams (ar asmenims su negalia) naudotis árenginiu be prieþiûros.
- Draudþiama atsiremti á dureles. Taip pat negalima leisti to daryti vaikams.
• Veikimo metu pasiekiamos árenginio dalys ákaista. Pasirûpinkite, kad ðalia veikianèio
árenginio nebûtø maþø vaikø.
• Kaskart pasinaudojus árenginiu, rekomenduojama já nuvalyti. Taip bus iðvengta
neðvarumø ir riebalø susikaupimo, nepageidaujamø kvapø ir dûmø.
• Árenginio valymui draudþiama naudoti valymo garais ar aukðtu slëgiu árenginius.
3
• Draudþiama salia árenginio laikyti degius produktus, kadangi jie gali uþsidegti, atsitiktinai ájungus árenginá.
• Ádëdami ar iðimdami maistà ið orkaitës, mûvëkite virtuvines pirðtines.
• Draudþiama orkaitës sieneles iðkloti aliuminio folija ar vienkartinio naudojimo orkaites
apsaugos priemonëmis, kurià galima ásigyti kai kuriose parduotuvëse. Aliuminio folijai
ar kitai apsaugai prisilietus prie karðto emaliuoto pavirðiaus iðkyla emalës iðtirpimo ar
vidinio pavirðiaus paþeidimo grësmë.
• Gaminant riebaluose ar aliejuje, gaminamo patiekalo negalima palikti be prieþiûros,
kadangi ákaitæ riebalai gali uþsidegti.
• Indø plovimo maðina skirta áprastiems virtuviniams indams plauti. Indai, sutepti benzinu, daþais, ëdanèiomis cheminëmis medþiagomis, rûgðtimi ar ðarmine medþiaga,
negali bûti plaunami indø plovimo maðinoje.
• Pasibaigus plovimo programai, maðinoje ar ant indø neturi likti vandens.
• Norëdami atsikratyti sena indø plovimo maðina, paðalinkite dureles, kad vaikai negalëtø
uþsidaryti árenginio viduje.
• Indø plovimo maðina buvo pagaminta ið medþiagø, kurias galima perdirbti pakartotinai,
patá árenginá utilizuoti, neterðiant gamtos.
• Ásitikinkite, kad indø plovimo maðina nespaudþia elektros laido.
• Nerekomenduojama naudoti adapterius, daugialypius kiðtukus ir/ar ilginamuosius
laidus.
• Paþeistà elektros laidà ar laido kiðtukà pakeisti gali tik kvalifikuotas elektrikas.
• Jei árenginys yra pastatytas ant kilimo, reikia atkreipti dëmesá, kad nëra uþdengtos
apaèioje esanèios ventiliacinës angos.
INSTALIAVIMAS
Árenginio instaliavimas yra sudëtingas darbas, kurio neatlikus tinkamai, galima
sukelti pavojø vartotojo saugumui.
Dël ðios prieþasties kvalifikuotas specialistas turi grieþtai laikytis visø pateiktø
reikalavimø.
Jei nebus laikomasi nurodymø ir instaliavimas bus atliktas ne kvalifikuoto
specialisto, CANDY neatsako uþ árenginio veikimo sutrikimà ar vartotojui
padarytà þalà.
4
INSTALIAVIMAS - ELEKTROS SUJUNGIMAI
“Instaliavimas turi atitikti normines direktyvas.
CANDY neatsako uþ bet kokius paþeidimus, kuriø prieþastimi buvo netinkamas
naudojimas ar árenginio naudojimas ne pagal paskirtá.
Áspëjimas:
• Prieð atlikdami bet kokius prijungimus prie elektros tinklo, patikrinkite vietinio elektros
tinklo parametrus ir saugiklá.
• Árenginys á elektros tinklà turi bûti ájungtas tik per tinklo lizdà arba apsauginá automatà,
tarp kurio kontaktø bûtø ne maþesnis kaip 3 mm atstumas.
Jei árenginys turi kiðtukiná lizdà, jis turi bûti instaliuotas taip, kad lizdas bûtø lengvai
pasiekiamas.
CANDY neprisiima atsakomybës uþ padarytà þalà, jei árenginys buvo naudojamas,
neatlikus áþeminimo sujungimo ar ðá sujungimà atlikus netinkamai.
• Paþeistà elektros laidà pakeisti gali tik serviso centre arba kvalifikuotas specialistas.
Áspëjimas! Ðis árenginys turi bûti áþemintas. Jei nebus atliktas ðis sujungimas, jûs
pastebësite, kad palietus metalines árenginio dalis, galite pajusti elektros pasiskirstymà dël radijo trukdþiø slopintuvo buvimo.
Su ðiuo árenginiu elektros laidas nëra komplektuojamas, taèiau yra átaisytas iðvado
blokas, kuris leidþia jums pasirinkti tinkamà sujungimà.
Iðvado blokas yra átaisytas árenginio nugarëlëje.
Norëdami atidaryti iðvado blokà:
. Suraskite dvi àseles ðonuose;
. á àselæ ástatykite atsuktuvà (ástatykite 1 ir paspauskite þemyn 2);
. pakelkite dangtelá.
Iðvado blokas
n
3 juostø ðuntas
o
5
Norëdami prijungti:
. atsukite kabelio spaustuvà,
. perkiðkite kabelá per spaustuvà,
. paðalinkite dalá izoliacijos nuo kiekvieno laido galo ir prijunkite juos prie lizdø pagal
lentelëje nurodytus numerius taip pat kaip “ðunto juostas”.
Vienfazio sujungimo pavyzdys
1- Sudëkite á ðunto
juostas
2- Sudëkite laidus
3- kabelá perkiðkite per
spaustuvà
1-asis
2-asis
3-asis
Perspëjimas: netinkamas priverþimas gali tapti pavojingo
maitinimo laido ákaitimo prieþastimi.
Pabaigus laidø prijungimà prie árenginio lizdø, reikia pritvirtinti kabelio spaustuvà ir
uþdaryti dangtelá.
VIENA FAZË
220 - 240 V ~
TRYS FAZËS
220 - 240 V3 ~
TRYS FAZËS
380 - 415 V3N ~
Saugiklis
25 A
25 A
16 A
Kabelio tipas Aera
H05VV-F
3 G 2.5 mm2
H05VV-skirtas H05 H05VV-skirtas H05
RR-F 4 G 2.5 mm2 RR-F 5 G 1.5 mm2
PRIJUNGIMAS
PRIE IÐVADO
BLOKO
1
L1
1
2
L1
3
L1
L2
2
3
4
1
2
L2
L3
3
N
5
4
4
N
5
T
Prie ðunto:
padarykite tiltelá su
ðunto juosta
6
L1: fazë
Ðuntas 1-2 ir
ðuntas 2-3
N: neutralus
ðuntas 4-5
T: áþeminimas
L3
5
T
L1: fazë
Ðuntas 1-2
N: neutralus
ðuntas 3-4
L3: fazë 5
T: áþeminimas
T
L1: fazë 1
L2: fazë 2
L3: fazë 3
N: neutralus
ðuntas 4-5
T: áþeminimas
TECHNINIAI DUOMENYS
Siekiant pagerinti gaminiø kokybæ, CANDY gali atlikti daug pakeitimø,
susijusiø su techniniø savybiø gerinimu.
Árenginys atitinka 89/336/EEB (Europos Ekonominë Bendrija),
73/23/EEB ir 90/396/EEB standartus.
Gamintojas
Modelis
CANDY
TRIO 503
Árenginio matmenys (cm)
PLOKÐTË
Árenginio matmenys (cm)
Stiklo keraminë plokðtë: 4 kaitvietës
Priekinë deðinioji
∅ 165/1200 W
Galinë deðinioji
∅ 220/2300 W
Priekinë kairioji
∅ 200/1800 W
Galinë kairioji
∅ 140/1200 W
ORKAITË
Standar- Energijos efektyvumo klasë A (didestas EN nis efekt.) - G (maþesnis efekt.)
50304 Paðildymo funkcija
A
Áprastinis paðildymas
Energijos sànaudos naudojantis
áprastiniu kepimo reþimu
0,78 kWh
Energijos sànaudos naudojantis
konvekciniu reþimu
0,95 kWh
Naudotina talpa
39 litrai
Árenginio tipas
(orkaitës dydis)
Vidutinës talpos
Gaminimo laikas, kepant vidutiná
maisto kieká
39,5 min
Didþiausios kepimo skardos dydis
1250 cm2
Didþ. orkaitës + plokðtës galia
8570 W
Indø plovimo maðina
Energijos efektyvumas
Energijos sànaudos
B
0,75 kWh
Energijos efektyvumo klasë
B
Dþiovinimo energijos klasë
B
Talpa
6
Vandens sànaudos
9
7
TECHNINIAI DUOMENYS
PATARIMAI
Norint pasiekti gerø gaminimo rezultatø, svarbu naudoti kokybiðkus indus:
• Visada naudokite kokybiðkus virtuvës reikmenis su storu ir plokðèiu dugnu.
• Ásitikinkite, kad puodo ar keptuvës dugnas yra sausas.
• Naudokite keptuves, kuriø skersmuo yra pakankamas ir visiðkai uþdengia kaitvietæ.
INDØ PASIRINKIMAS
Paskesnë informacija padës jums pasirinkti virtuvës reikmenis.
Puodo etiketëje patikrinkite þenklelá, ar puodà galima naudoti
ant stiklo keramikos pavirðiaus.
Nerûdijantis plienas: labai rekomenduojama. Ypaè geri indai su keliais sluoksniais
dengtu pagrindu. Daugiasluoksnis pagrindas sujungia nerûdijanèio plieno privalumus
(iðvaizda, patvarumas ir patikimumas) su aliuminio ar vario savybëmis (laidumas
karðèiui, vienodas karðèio pasiskirstymas).
Aliuminis: rekomenduotini didelio svorio. Geras laidumas. Aliuminio likuèiai kartais
ant plokðtës atrodo kaip ábrëþimai, taèiau juos nuvalius nedelsiant, viskà galima
paðalinti. Dël þemo lydymosi taðko, nerekomenduotina naudoti plonus aliuminius indus.
Ketus: galima naudoti, taèiau nerekomenduotina. Prasta kokybë. Gali subraiþyti
pavirðiø.
Varinis dugnas/moliniai indai: rekomenduotini didelio svorio. Geros eksploatacinës
savybës. Vario likuèiai kartais ant plokðtës atrodo kaip ábrëþimai, taèiau juos nuvalius
nedelsiant, viskà galima paðalinti. Nepalikite tuðèio puodo ant kaitvietës. Perkaitæs
metalas gali sukibti su stikliniu plokðtës pavirðiumi. Perkaitæs varinis puodas paliks
dëmæ visam laikui ant plokðtës pavirðiaus.
Porcelianas/emalë: Geromis eksploatacinëmis savybëmis pasiþymi puodai su plonu
lygiu dugnu.
ZONOS
• Ryðkiausia zona: ji ima veikti per 3 s ir yra tinkama tolygiam, vienodam ir ilgalaikiam
maisto gaminimui.
• Halogeninë zona: tai yra halogeninës ir ryðkios ðviesos kombinacija. Ði zona gali
bûti naudojama mësos kepimui, greitam uþvirinimui ir intensyviam gaminimui, kur per
gana trumpà laikà reikia pasiekti aukðtà temperatûrà. Nerekomenduojama þiûrëti á
halogeninius elementus.
8
ZONOS
• Suraskite þenklà, atitinkantá jums reikalingà gaminimo zonà.
• Rekomenduojama nustatyti didþiausià galios nuostatà, kol kaitvietë
ákais, o gaminant pasirinkti jau þemesná galios lygá.
• Ðvieèiantis maitinimo indikatorius nurodo,
kad kaitvietë veikia.
• Kiekviena zona yra susieta su likusio karðèio indikatoriumi, átaisytu plokðtëje. Ðis
indikatorius ásiþiebs, kaitvietei pasiekus 60°C ar aukðtesnæ temperatûrà. Ðis
indikatorius ðvies, net iðjungus plokðtæ, kol atvës plokðtës pavirðius.
• Norëdami iðjungti kaitvietæ, atitinkamà rankenëlæ pasukite á “0” padëtá.
• Padëtys: þemiau pateikti pavyzdþiai numatyti kaip orientyrai. Susipaþinæ su plokðte,
galësite pasirinkti labiausiai tinkanèias nuostatas.
Pozicijos
Parimai...
1-2
Labai þema
Ðilto maisto iðlaikymas, sviesto ar ðokolado iðlydimas...
3-4
Þema
Lëtas gaminimas, padaþø gaminimas, troðkinimas, ryþiø
pudingas, kiauðinio virimas be lukðto...
5-6
Nedidelë
Pupelës, ðaldytas maistas, vaisiai, vandens uþvirinimas...
7-8
Vidutinë
Obuoliø gaminimas garuose, ðvieþios darþovës, makaronai,
lietiniai su ádaru, þuvis...
9-10
Aukðta
11-12 Labai aukðta
Intensyvesnis gaminimas, omletas, bifðteksas...
Bifðteksas, virimas aliejuje...
Rekomendacijos:
• Draudþiama maistà dëti tiesiai ant kaitvieèiø plokðtës. Visada reikia naudoti
atitinkamus indus.
• Puodà visada reikia pastatyti kaitvietës centre.
• Draudþiama plokðtës pavirðiumi naudotis kaip lentele pjaustymui.
• Draudþiama ant plokðtës pavirðiaus stumdyti puodus.
• Draudþiama virð plokðtës laikyti sunkius daiktus. Nukritæs toks daiktas gali
paþeisti plokðtæ.
• Draudþiama plokðte naudotis kaip darbiniu pavirðiumi.
• Draudþiama ant kaitvieèiø dëti aliuminio folijà ir plastikinius indus.
Veikimo metu plokðtës pavirðius ákaista. Pasirûpinkite, kad ðalia veikianèios
plokðtës ir, kol ðvieèia likusio karðèio indikatorius, nebûtø vaikø.
9
ORKAITËS PRIEDAI
Prieð pirmà kartà naudojantis visais priedais, juos bûtina nuplauti. Nuplaukite
ðiuos priedus kempine, nuskalaukite ir nusausinkite.
• GROTELËS: skirtos sudëti indus, lëkðtes ir mësos
gabalus, maistà gaminant griliu. Ðios grotelës turi
bëgelius, kurie ágalina ástumti skysèiø surinkimo
skardà.
Dëka specialios jos formos, grotelës visada iðlieka horizontalios, net iðtraukus jas
visiðkai ið orkaitës. Tokiu bûdu iðvengiama indø su maistu nuslydimo ar pasvirimo.
• SKYSÈIØ SURINKIMO SKARDA: Skysèiø surinkimo
skarda naudojama griliu gaminimo maisto proceso
metu iðsiskirianèio skysèio surinkimui. Ji gali bûti
padëta ant groteliø arba ástumta po jomis. Jei maistas
nëra gaminamas su grilio funkcija, skysèiø surinkimo
skarda neturi bûti laikoma orkaitëje veikimo metu.
Draudþiama skysèiø surinkimo skardà naudoti kaip skrudinimo skardà. Dël to gali
susikaupti daug dûmø, riebalais bûtø aptaðkyta orkaitës kamera ir likti dëmës.
• KEPIMO SKARDA turi bûti padëta ant groteliø. Ji
skirta konditeriniø gaminiø kepimui, kaip antai,
,
biskvitø, meringø ir pan.
Draudþiama ðià skardà padëti tiesiai ant orkaitës
.
kameros dugno.
Naudojantis orkaite, bet kokie nenaudotini priedai turi bûti iðimti ið orkaitës.
• LAIKMAÈIO RANKENËLË
Ðios rankenëlës pagalba ájungiamas orkaitës veikimas ir
nustatomas funkcionavimo laikas nuo 1 iki 120 min su tiesioginiu
ájungimu ir automatiniu iðjungimu. Praëjus nustatytam laikui,
laikmatis automatiðkai nutraukia maitinimo tiekimà orkaitei.
Orkaite galima naudotis ir be programavimo. Tokiu atveju ðià
padëtá.
rankenëlæ reikia pasukti ná
Pastaba: norint nustatyti laikà, rankenëlæ reikia pasukti laikrodþio rodyklës kryptimi
iki 120 minuèiø þenklelio, o po to sukti atgal iki reikiamos reikðmës.
ORKAITË - NAUDOJIMAS
LABAI SVARBU: orkaitë ir indø plovimo maðina negali bûti naudojamos tuo
paèiu metu. Norint naudotis orkaite, reikia iðjungti indø plovimo maðinà.
SVARBU: Pasirûpinkite, kad prie veikianèio árenginio nebûtø vaikø.
0
GAMINIMO METODAI
• Áprastinis gaminimas
:: virðutinis ir apatinis kaitinimo elementai yra naudojami
kartu. Ðis metodas idealiai tinka áprastiniam kepimui, mësos kepimui, rostbifui, avienai,
duonai, sluoksniuotiems konditerijos kepiniams. Ákaitinkite orkaitæ apytikriai 10 min.
ir sudëkite mësà á vidurinæ pozicijà.
ll :: naudojamas virðutinis kaitinimo elementas. Ðiuo reþimu sëkmingai gaminti
• Grilis
galite kebabus ir uþkepëles. Elemento ákaitimui reikia 5 min.
• Grilis su ventiliatoriumi
ll :: kartu su virðutiniu kaitinimo elementu veikia ventiliatorius,
kad orkaitëje cirkuliuotø oras. Idealiai tinka dideliø gabalø gaminimui, kaip antai,
kiaulienos kepsniø, viðtienos ir pan. Kepant “raudonà” mësà, orkaitæ reikia ákaitinti.
Po grotelëmis bûtina ástatyti skysèiø surinkimo skardà. Reikia ásitikinti, kad maistas
nëra per arti grilio elemento. Ápusëjus gaminimui, maistà reikia apversti.
• Gaminimas su ventiliatoriumig : virðutinis ir apatinis kaitinimo elementai yra
naudojami kartu su ventiliatoriumi. Ðá metodà rekomenduojama naudoti, kepant viðtienà,
pyragus, þuvá ir darþoves. Karðtis geriau ásiskverbia á maistà, dël ko sumaþëja ákaitinimo
ir kepimo laikas.
NAUDOJIMAS
T °C
• Pasukdami rankenëlæ, pasirinkite
pageidaujamà gaminimo metodà ir
nustatykite temperatûrà.
: Áprastinis kepimas
Temperatûra 65°C - 230°C
ll
: Grilis
Temperatûra 230°C
ll
:Grilis su ventiliatoriumi
Temperatûra 190°C - 210°C
g
Gaminimas su ventiliatoriumi
Temperatûra 65°C - 210°C
• Laikmaèio rankenëlæ pasukite ties reikiama gaminimo trukme arba ná
padëtá.
• Ásiþiebs reguliatoriaus indikatorius, nurodydamas, kad veikia
termostatas. Gaminimo metu ðis indikatorius uþges ir vël ásiþiebs.
!¡
PATARIMAI KAIP GAMINTI
MËSA:
Geriau nesûudyti mësos iki kepimo, kadangi druska skatina mësà taðkyti riebalus.
Tai tik iðteps orkaitës kamerà ir kepimo metu atsiras daug dûmø.
“Balta” mësa, kaip antai, kiauliena, verðiena, aviena ir þuvis, gali bûti sudëta á neákaitintà
orkaitæ. Gaminimo laikas padidës, nei mësà sudëjus á ákaitintà orkaitæ, taèiau bus
pasiekta geresniø gaminimo rezultatø, kadangi karðtis daugiau laiko skverbsis á mësos
gabalus.
TINKAMAS ÁKAITINIMAS YRA SËKMINGO “RAUDONOS” MËSOS KEPIMO
PAGRINDAS.
PYRAGAI, KEPINIAI IR BISKVITAI:
Venkite naudoti ðviesias formas, kadangi jos atspindi karðtá ir gali sugadinti jûsø kepiná.
Jei jûsø kepinys per greitai tampa rusvas, uþdenkite já riebalus sugerianèiø popieriumi
arba aliuminio folija.
Perspëjimas: ðviesûs folijos ðonai turi bûti nukreipti á vidø. Prieðingu atveju karðtis
bus atspindëtas ðviesaus pavirðiaus ir nepasieks maisto.
Pirmàsias 20-25 kepimo proceso minutes venkite atidaryti orkaitæ: biskvitinis pyragas,
suflë, sviestinës bandelës ir pan. gali sukristi.
Norëdami patikrinti, ar pyragas jau iðkepë, centrinëje kepinio dalyje ásmeikite peilio
aðmenis ar adatà. Pyragas bus iðkepæs, jei peilis iðsitrauks lengvai ir bus sausas; jei
peilis bus drëgnas ir aplipæs teðla - kepimà reikia tæsti, sumaþinus kepimo temperatûrà.
Pateiktos instrukcijos yra tik rekomenduotino pobûdþio.
!™
KIEKIS
MAISTAS
Orkaitës
temperatûra
°C
Lentynos
pozicija (nuo
apaèios)
Gaminimo
trukmë
minutëmis
ÞUVIS
Upëtakis
Merlangas
MËSA
Rostbifas
Kepta verðiena
Verðiena
Ëriuko koja
Avies koja
PAUKÐTIENA
Balandis
Þàsis
Antis
Viðèiukas
ÁVAIRÛS
Lazanija
Suflë
Obuolio/mësos
gabaliukai teðloje
Pica
KEPINIAI
Grikiø pyragas
Vaisiø pyragas
Biskvitas
Meringa
Sluoksniuotos
teðlos pyragaièiai
!£
INDØ PLOVIMO MAÐINA
Techniniai duomenys:
Apkrovimas EN50242
Talpa su puodais ir indais
Tiekiamo vandens slëgis
(litrais)
Galia
Plovimo siurblio galia
6
4 asmenø
3
1900 W
150 W
Vandens paðalinimo siurblio galia 30 W
Didþ. galia
2050 W
Vandens slëgis min. 0.08 - maks. 0.8 MPa
Saugiklis
10 A
VALDYMO ÁTAISAI
A
A
B
C
D
E
B C
D
E
Programø iðrinkimo indikatoriai
Programos iðrinkimo mygtukas
ECONOMY mygtukas
Programø apraðymai
On/Off mygtukas
PROGRAMØ IR SPECIALIØJØ FUNKCIJØ IÐRINKIMAS
Vienu metu nëra ámanoma naudotis orkaite ir indø plovimo maðina.
Programos nustatymas
mygtukà; ásiþiebs ájungimo/iðjungimo indikatorius
Atidarykite dureles ir paspauskite
ir pradës blykèioti 5 programø iðrinkimo indikatoriai, nurodydami, kad yra ájungta
maðina, bet ne plovimo ciklas.
Paspaudus programø iðrinkimo mygtukà “P”, pradës blykèioti intensyvaus plovimo
programos indikatorius.
Dar kartà paspausdami programos iðrinkimo mygtukà, nustatykite pageidaujamà
programà. Kai ims blykèioti reikiamos programos indikatorius, uþdarykite dureles, o
pasigirdus garsiniam signalui (jei jis nebuvo iðjungtas), programa prasidës automatiðkai.
Ekonomiðko plovimo programos mygtukas “E”
“E” mygtukas sumaþina temperatûrà ir vandens kieká paskutinio skalavimo ciklo metu.
Aktyvuojamas natûralus dþiovinimo procesas, kaip dþiovinant indus spintelëje. “E”
mygtuko pagalba sutaupoma 20% energijos ir sutrumpinamas plovimo ciklas.
Rekomenduojama pasirinkti, kai indus plauti ketinate vakare ir indø nereikia nedelsiant.
!¢
Dureliø uþdarymas
Krepðelá ádëkite á indø plovimo maðinà. Ásitikinkite, kad purkðtukas gali sukti laisvai ir
jam netrukdo árankiai, lëkðtës ar puodai. Uþdarykite dureles, jas paspausdami.
Programos pertraukimas
Nerekomenduojama, kad durelës bûtø atidarytos, vykdant programà, tuo labiau ne
pagrindinio plovimo fazës ar galutinio dþiovinimo metu.
Atidarius dureles, árenginys bus sustabdytas automatiðkai.
Ðiuo metu galima ájungti arba atðaukti “E” mygtuko funkcijà.
Uþdarius dureles, programa bus tæsiama toliau automatiðkai.
Jei jûs pageidaujate iðjungti arba pakeisti vykdomà programà, atlikite tokius veiksmus:
atidarykite dureles, palaikykite nuspaustà “P” mygtukà, iki ims blykèioti visi 5 indikatoriai. Dabar galima pasirinkti naujà nuostatà.
Pastaba:Jei, laikant nuspaustà “P” mygtukà, indikatoriai pradës blykèioti pakaitomis,
reiðkia, kad indø plovimo maðinoje yra vandens.
Uþdarykite dureles, kad bûtø paðalintas vanduo ir palaukite garsinio signalo, po kurio
bus galima nustatyti naujà programà.
Prieð ájungiant naujà programà, reikia patikrinti, ar pakanka plovimo priemonës.
Programos pabaiga
Apie programos pabaigà praneða garsinis signalas. Kai durelës yra atidarytos, pradës
mygtukà.
blykèioti programø iðrinkimo indikatoriai. Atleiskite
Garsinio signalo iðjungimas
Garsiná signalà iðjungti galima tokiu bûdu: kelias sekundes laikykite nusaustà “P”
mygtukà ir tuo paèiu metu paspauskite On/Off mygtukà. Jei ásiþiebs trys indikatoriai
“Intensyvus plovimas”, “Áprastinis plovimas” ir “32 greitas plovimas”, garsinis signalas
bus ájungtas. Dar kartà paspaudus “P” mygtukà, ásiþiebs “Áprastinis plovimas” ir
“Ekonomiðkas plovimas” indikatoriai, o garsinis signalas bus iðjungtas. Garsinis
signalas parodo, kad nuostata buvo iðsaugota atmintyje.
Dëmesio - indø plovimo maðina yra aprûpinta apsaugos nuo persipildymo átaisu,
kuris veikia, net iðjungus árenginio maitinimà ir jei yra per didelis vandens lygis
maðinoje, jo tiekimas bus iðjungtas automatiðkai.
Svarbu!
Siekiant uþtikrinti tinkamà apsaugos nuo persipildymo átaiso veikimà,
nerekomenduojama judinti ar paversti indø plovimo maðinà veikimo metu.
Jei indø plovimo maðinà reikia pajudinti ar paversti, pirmiausia reikia ásitikinti,
kad baigtas plovimo ciklas ir bake nëra vandens.
!×
PARENGIAMIEJI VEIKSMAI IR FILTRO VALYMAS
Filtro sistema sudaryta ið:
- centrinio filtro, kuris pagauna didþiausius maisto likuèius.
- plokðèio filtro, kuris nuolatos filtruoja plovimo vandená.
- mikrofiltro, esanèio po plokðèiu filtru, kuris sugauna
maþiausius maisto likuèius ir uþtikrina nepriekaiðtingà
skalavimà.
Filtrà tikrinti ir iðvalyti reikia po kiekvieno plovimo.
Norint iðimti filtrà, reikia paprasèiausiai suimti rankenëlæ ir iðtraukti visà filtro vienetà.
Centrinis puodelis yra virðuje ir já yra lengva nuvalyti.
Indø plovimo maðinoje yra átaisytas savaime iðsivalantis mikrofiltras, kurio bûklæ reikia
patikrinti tik kas 15 dienø.
Po kiekvieno plovimo reikia patikrinti, ar neuþsikiðæs centrinis puodelis ir plokðèias
filtras.
Pastaba: Po filtrø valymo reikia ásitikinti, kad jie surinkti tinkamai ir filtras tinkamai
ástatytas indø plovimo maðinos apaèioje.
Svarbu: Draudþiama naudotis indø plovimo maðina be filtro.
INDØ SUDËJIMAS
Krepðelis buvo pagamintas taip, kad kuo lengviau ir paprasèiau bûtø sudëti indus.
Kad padidintumëte plovimo efektyvumà ir iðvengtumëte filtro, vandens paðalinimo angos
ir vandens purkðtukø uþsikiðimo, ið indø iðimkite bet kokius maisto likuèius (kaulus,
dantø krapðtukus, mësos ar darþoviø likuèius).
Áspëjimas! Siekiant iðvengti suþalojimo, peilius ir árankius aðtriais aðmenimis reikia
sudëti rankenëlëmis á virðø.
6 ASMENØ STALO SERVIZO SUDËJIMAS (EN 50242)
A- 6 stiklinës
F- 6 lëkðtës
B- 6 desertinës lëkðtelës
G- 6 gilios lëkðtës
C- 6 lëkðtelës puodukams
H- Vidutinis dubuo
D- nedidelis dubuo
I- Serviravimo indas
E- 6 arbatos ar kavos puodeliai L- Árankiai
6 ASMENØ STALO SERVIZO SUDËJIMAS +
INDAI
Á krepðelá gali bûti sudëti ir troðkinimo indas, dubuo
salotoms, sriubos puodas, dangèiai ir t.t..
Árankius rekomenduojama sudëti á specialø krepðelá. Jei
yra árankiø su siauromis rankenëlëmis, jie turi bûti sudëti
rankenëlëmis á virðø, kad neiðkristø per krepðelio apaèià
ir neuþblokuotø purkðtuko. Draudþiama á krepðelá dëti
dangèius su medinëmis rankenëlëmis arba bet kokius
klijuotos medienos dangèius.
!§
PLOVIMO PRIEMONËS ÁDËJIMAS
Bûtina naudoti tik indø plovimo maðinoms skirtà indø ploviklá (miltelius, skystá
ar tabletes).
Netinkama plovimo priemonë (pvz, skirtà indø plovimui rankomis) neturi tinkamø
ingredientø, naudojimui indø plovimo maðinoje ir tik apsunkina tinkamà árenginio veikimà.
Áprastinis plovimas
Plovimo priemonës padavimo átaisas yra dureliø
viduje. Prieð kiekvienà plovimà bûtina uþdaryti plovimo
priemonës padavimo átaiso dangtelá. Norint já atidaryti,
paprasèiausiai reikia paspausti sklendæ. Kiekvieno
plovimo ciklo pabaigoje dangtelis visada yra
atidarytas.
Naudotinos plovimo priemonës kiekis priklauso nuo
indø neðvarumo ir plovimo tipo. Áprastai rekomenduotina 15 g dozë. Jei tiekiamas vanduo yra kietas
arba indai yra ypatingai neðvarûs, rekomenduojama
naudoti 25 g plovimo priemonës. Á skyrelá ápilus plovimo priemonæ, reikia uþdaryti dangtelá. dël per maþo
plovimo priemonës kiekio indai nebus iðplauti
tinkamai, o dël per didelio - gerø plovimo rezultatø
taip pat nebus pasiekta, o kartu bus bereikalingaiit
naudojama ir plovimo priemonë. Neperdozuokite
plovimo priemonës.
Intensyvus plovimas
d
Naudojant intensyvaus plovimo programà, reikia ádëti
e
papildomà 15 g plovimo priemonës dozæ.
Ði papildoma dozë turi bûti ápilta á iðlenktà plovimo
priemonës padavimo átaiso dalá (þr. diagramà).
SKALAVIMO PRIEMONËS ÁPYLIMAS
t
Skalavimo priemonës padavimo átaisas “B” yra
plovimo priemonës padavimo átaiso deðinëje ir yra
apytikriai 130 ml talpos.
Atidarykite dangtelá ir ápilkite pakankamai skysèio,g
kurio pakaks keliems plovimams. Venkite perdoza-d
vimo. Uþdarykite dangtelá. Ðis priedas, kuris yra auto-e
matiðkai paduodamas paskutinio skalavimo ciklo
metu, padeda indams greièiau nudþiûti ir apsaugo"
nuo dëmiø ir taðkeliø susiformavimo. Visada rekomenduojama naudoti skalavimo priemonæ.
Naudodamiesi “A” indikatoriumi, patikrinkite skalavimo priemonës lygá.
PILNAS - tamsus
TUÐÈIAS - ðviesus
!¶
SKALAVIMO PRIEMONËS DOZAVIMO NUSTATYMAS (1-6)
Reguliavimo rankenëlë “B” yra po indikatoriumi ir gali bûti pasukama pirðtu.
Rekomenduojama pozicija “3”.
Vandens kietumo lygis gali bûti nustatytas pagal instrukcijas arba pagal sausumo
lygá.
Norint pasiekti geriausiø rezultatø, bûtina tinkamai nustatyti skalavimo priemonës
dozavimà.
Po plovimo:
- jei ant indø lieka ruoþeliai, skalavimo priemonës dozavimà reikia sumaþinti per vienà
pozicijà.
- jei ant indø atsiranda baltos dëmës, skalavimo priemonës dozavimà reikia padidinti
per vienà pozicijà.
DRUSKOS ÁDËJIMAS
Indø plovimo maðina yra aprûpinta minkðtikliu, kuris iðvalo ið vandens kalkes, kurios
gali paþeisti indø plovimo maðinà.
Indø plovimo maðinos apaèioje yra druskos padavimo átaisas, skirtas regeneruojanèiam
minkðtikliui.
Minkðtinimo átaiso filtro elementas turi bûti uþpildomas specialia indø plovimo maðinoms
skirta druska. Druska gali bûti tableèiø arba granuliø pavidale.
Norint ápilti druskà, reikia atsukti druskos padavimo átaiso
dangtelá ir uþpildyti skyrelá.
Ðio veiksmo metu iðsilies ðiek tiek vandens, taèiau jums
reikia iki galo uþpildyti skyrelá druska. Po to nuvalykite
druskos likuèius ir uþdarykite dangtelá.
Jei indø plovimo maðina neketinate naudotis iðkart,
nustatykite pirminio plovimo programà (“R+E”), kad
ið bako bûtø paðalinti druskuoto vandens likuèiai
ir nubyrëjusios druskos granulës.
Druskos skyrelyje telpa apytikriai 1.5 kg druskos.
Nuolatos tikrinkite druskos kieká ir, esant reikalui,
uþpildykite skyrelá.
Pastaba: Vandená bûtina pilti, kol skyrelis persipildys. Instaliuokite indø plovimo maðinà,
tik pilnai uþpildæ druskos skyrelá.
!•
Vandens minkðtiklio reguliavimas su elektroniniu programuotoju
Vandens minkðtiklis gali paveikti iki 90°Fh (Prancûzø skalë) ar 50°Dh (Vokieèiø skalë)
kietumo vandená per 6 nuostatas.
Nuostatos pateiktos lentelëje:
Lygis
Vandens
kietumas
°fH
Vandens
kietumas
°dH
Regeneruojanèios
druskos
naudojimas
Vandens
minkðtinimo
nuostata
(prancûzø)
(vokieèiø)
0
0-5
0-3
ne
indikatorius nr. 1
1
6-15
4-9
taip
indikatorius nr. 1
2
16-25
9-14
taip
indikatorius nr. 2
3
26-35
15-19
taip
indikatorius nr. 3
4
36-45
20-25
taip
indikatorius nr. 4
5
46-60
26-33
taip
indikatorius nr. 5
Gamykloje vandens minkðtinimo átaisui buvo priskirta nuostata “3” (indikatorius nr. 3).
Vandens minkðtinimo átaiso nuostatà sureguliuokite pagal jûsø regione tiekiamo
vandens kietumo lygá: atidarykite dureles, kelias sekundes laikykite nuspaustà “E”
mygtukà ir tuo pat metu paspauskite On/Off mygtukà.
Ims blykèioti “E” mygtuko indikatorius ir ásiþiebs indikatorius nr.3 (gamyklinë nuostata).
Norëdami pakeisti nuostatà, paspauskite “E” mygtukà. Kaskart paspaudus ðá mygtukà,
ásiþiebs paskesnis indikatorius. Ásiþiebus reikiamam indikatoriui palaukite, kol garsinis
signalas patvirtins, kad nauja nuostata iðsaugota árenginio atmintyje.
1 2 3 4 5 “E” mygtukas
On/Off mygtukas
Laboratorijos testø informacija
Bendrosios programos palyginimas
Pagal 50242 standartà:
1) Áprastinis indø kiekis
2) Skalavimo priemonës padavimo nuostata: “4”
3) Plovimo priemonës kiekis: 18 g plovimui
!ª
Programa
Spec.
Trukmë funkcijos
Pirminis
plovimas
ðaltu
vandeniu
ne
ne
Greitas indø, kurie plaunami
iðkart po naudojimo, plovimas.
Indø kiekis - 4/6 asmenø.
Trumpas indø, kurie bus plaunami tik pilnai uþpildþius visà
maðinà, pirminis plovimas ðaltu
vandeniu.
taip
Energijos taupymo programa,
skirta vidutiniðkai suteptiems
Ekonomiðka indams. Naudojama plovimo
priemonë su enzimais.
Greita 32’
taip
Smarkiai sutepti indai, kurie bus
plaunami iðkart po naudojimosi.
Áprasta
Plovimo priemonæ
mirkymui
Plovimo priemonæ
plovimui
taip
Iðvalyti filtrà
Kartà per dienà - vidutiniðkai
sutepti puodai ir kiti indai, kurie
buvo palikti per dienà.
Skalavimo
priemonës kieká
Normali
Druskos kieká
taip
Pirminis plovimas
ðiltu vandeniu
Pirminis plovimas
ðaltu vandeniu
Kartà per dienà - smarkiai sutepti
Intensyvi puodai ir kiti indai, kurie buvo
palikti per dienà.
Apraðymas
Pagrindinis
plovimas
Programos turinys
Pirmas
skalavimas
Antras skalav.
ðaltu vandeniu
Skalavimas su
skalavimo priemone
Su ðaltu
vandeniu
Reikia patikrinti
Eko mygtukas
@¡
KELETAS PRAKTINIØ PATARIMØ ... Norëdami atlikti plovimà su pilnai uþpildyta
maðina, indus sudëkite teisingai ir po kiekvieno sudëjimo atlikite pirminá plovimà ðaltu
vandeniu, o taip pat paðalinkite didelius maisto likuèius.
KAIP PASIEKTI GERØ PLOVIMO REZULTATØ
1) Indus sudëkite priekine puse þemyn.
2) Indus mëginkite sudëti taip, kad jie nesiliestø vienas su kitu.
3) Prieð sudëdami indus á maðinà, paðalinkite didelius maisto likuèius (kaulus, mësos
ir darþoviø gabalëlius, kavos tirðèius, vaisiø odelæ ir t.t.).
4) Sudëjæ indus patikrinkite, ar vandens purkðtukas gali laisvai suktis.
5) Puodai ir kiti indai, ant kuriø yra sunkiai paðalinami maisto likuèiai ar pridegusio
maisto likuèiai, turi bûti pamirkyti plovimo priemonës tirpale.
6) Kaip tinkamai plauti sidabrà:
a) - nuskalaukite sidabrà nedelsiant po naudojimo, ypaè jei jis buvo naudotas
su majonezu, kiauðiniais, þuvimi ir pan.
b) - draudþiama ant jø purkðti plovimo priemonæ.
c) - reikia laikyti atskirai nuo kitø metalø.
KÀ DARYTI, JEIGU ... Jûs norite sustabdyti indø plovimo maðinà ir ádëti daugiau
indø, kai jau yra ápusëjæs plovimas. Atidarykite dureles, sudëkite indus ir uþdarykite
dureles. Indø plovimo maðina ásijungs automatiðkai.
KO NEPLAUTI ...
Reikia atminti, kad ne visi indai gali bûti plaunami indø plovimo maðinoje. Mes dar
kartà patariame indø plovimo maðinoje nerekomenduojama plauti termoplastiko, árankiø
su medinëmis ar plastmasinëmis rankenëlëmis, prikaistuviø su medinëmis
rankenëlëmis, daiktø su aliuminiu, kriðtolu.
Kai kurios dekoracijos gali nublukti. Todël, prieð sudedant visà partijà, rekomenduojama
pamëginti iðplauti vienà indà.
Indø plovimo maðinoje nerekomenduojama plauti sidabriniø árankiø su nerûdijanèio
plieno rankenëlëmis, kadangi tarp jø gali ávykti cheminë reakcija.
Pastaba: pirkdami naujus indus ar árankius, ásitikinkite, ar juos galima plauti indø
plovimo maðinoje.
BAIGUS NAUDOTIS - Po kiekvieno plovimo reikia uþdaryti vandens tiekimo èiaupà ir
On/Off mygtukà perjungti á Off padëtá.
Jei indø plovimo maðina nebus naudojama ilgà laikà, reikia:
1 - ájungti plovimo programà be indø, kad pasiðalintø riebalai.
2 - iðjungti árenginá ið elektros tinklo.
3 - uþdaryti vandens tiekimo èiaupà.
4 - uþpildyti skalavimo priemonës padavimo átaisà.
5 - palikti praviras dureles.
6 - palikti ðvarø maðinos vidø.
7 - jei indø plovimo maðina bus palikta vietoje, kur temperatûra gali nukristi þemiau
0°C, padavimo átaise likæs vanduo gali uþðalti.
Prieð naudojantis maðina po ilgo laiko, rekomenduojama apytikriai 24 val. árenginá
palaikyti patalpoje, kur temperatûra aukðtesnë uþ 0°C.
@¡
PRIJUNGIMAS PRIE VANDENTIEKIO - VANDENS PAÐALINIMAS
PRIJUNGIMAS PRIE VANDENTIEKIO:
Vandens áleidimo ir paðalinimo þarnos gali bûti nukreiptos tiek á kairæ, tiek á deðinæ.
Indø plovimo maðina gali bûti prijungta tiek prie ðalto, tiek prie karðto vandens tiekimo
èiaupo, taèiau vandens temperatûra neturi virðyti 60°C.
Vandens slëgis turi bûti ribose nuo 0,08 MPa iki 0,8
MPa. Jei tiekiamo vandens slëgis yra þemiau
minimalios ribos, reikia kreiptis á serviso centrà.
Vandens tiekimo þarna prie vandentiekio turi bûti
prijungta taip, kad bûtø galima uþdaryti vandens
tiekimà, kai nëra naudojamasi indø plovimo maðina
(pav. 1). Indø plovimo maðinos vandens áleidimo þarna
turi ásriegtà 3/4’’ jungtá (pav. 2). Vandens áleidimo þarna
“A” turi bûti tvirtai prijungta prie 3/4’’ èiaupo “B”.
Indø plovimo maðinos prijungimas prie vandentiekio
turi bûti atlikta tik naudojant komplektuojamà vamzdá.
Draudþiama naudoti senà vamzdá.
Jei vandenyje yra kalkiø ir smëlio nuosëdø,
rekomenduojama naudoti atitinkamà filtrà (art.
9226085) serviso centre (pav. 3). Filtras “D” turi bûti
ástatytas tarp èiaupo “B” ir vandens áleidimo þarnos
“A”. Nepamirðkite tarpiklio “C”.
Jei maðina bus prijungta prie naujø vamzdþiø ar vamzdþiø, kuriais vanduo netekëjo
ilgà laikà, prieð prijungdami vandens áleidimo þarnà, leiskite vandeniui tekëti kelias
minutes. Tokiu bûdu jokie smëlio ar rûdþiø likuèiai neuþkimð vandens áleidimo filtro.
VANDENS PAÐALINIMAS:
Pasirûpinkite, kad vandens paðalinimo þarna nebûtø sulenkta ar prispausta (pav. 4y).
Vandens paðalinimo þarna turi bûti maþiausiai 40 cm aukðtyje nuo grindø, o vidinis
jos skersmuo turi bûti ne maþiau kaip 4 cm. Rekomenduojama pritvirtinti S ar U
pavidalo vamzdá, kad bûtø iðvengta nepageidaujamø kvapø susidarymo (pav. 4x).
Esant reikalui, vandens paðalinimo þarna gali bûti prailginta iki 2.6 m ir pritvirtinta ne
didesniame kaip 85 cm aukðtyje nuo grindø. Tokiu atveju reikia naudoti ilginamàjà dalá
9369214 ir sujungimo dalá 9264427.
Ði þarna gali bûti pritvirtinta prie kriauklës kraðto (taèiau neturi bûti panardinta á vandená)
(pav. 4y).
@™
mini 4 cm
Ø15
Ø15
cod.9264427
Ø20
cod.9269214
Ø28
mini 40 cm
maxi 85 cm
max. 100 cm
maxi 2.5 m
Ø28
Patikrinkite, vandens áleidimo ir paðalinimo þarnos nëra sulenktos. Esant reikalui,
vandens paðalinimo þarna gali bûti prailginta iki 1.5 m, naudojant 9225014 plëtiná.
@£
SMULKIØ SUTRIKIMØ ÐALINIMAS
ATMINKITE! Orkaitë ir indø plovimo maðina negali bûti naudojama tuo paèiu
metu.
Sutrikus indø plovimo maðinos veikimui, prieð kreipdamiesi á techninio aptarnavimo
centrà, patikrinkite lentelëje pateiktà informacijà:
SUTRIKIMAS
1 - Maðina neveikia
PRIEÞASTIS
SPRENDIMAS
Netinkamai ájungtas kiðtukas
Ájunkite kiðtukà á tinklo lizdà
Nebuvo paspaustas O/I
mygtukas
Paspauskite mygtukà
Nëra elektros
Patikrinkite, ar tiekiama elektra
Atidarytos dureles
Uþdarykite dureles
Skaitykite prieþastis nr. 1
Patikrinkite
Uþdarytas vandens èiaupas
Atidarykite vandens èiaupà
Programø selektorius
Programø selektoriø perjunkite á
tinkamà padëtá
2 - Nëra áleidþiamas vanduo netinkamoje padëtyje
Sulenkta vandens áleidimo þarna Iðtiesinkite þarnà
3 - Nëra paðalinamas
vanduo
4 - Vanduo paðalinamas
nepertraukiamai
5 - Nesigirdi, kai sukasi
purkðtukas
Uþblokuotas vandens áleidimo
þarnos filtras
Iðvalykite þarnos gale esantá
filtrà
Filtras neðvarus
Iðvalykite filtrà
Sulenkta vandens paðalinimo
þarna
Iðtiesinkite vandens paðalinimo
þarnà
Netinkamai prijungtas vandens
paðalinimo þarnos prailginimas
Vadovaukitës prijungimo
instrukcijomis
Paðalinimo sujungimas sienoje
yra nukreiptas þemyn, o ne
aukðtyn
Kreipkitës á kvalifikuotà
specialistà
Vandens paðalinimo þarna yra
per þemai
Vandens paðalinimo þarna turi
bûti ne maþesniame kaip 40 cm
aukðtyje nuo grindø
Per didelis plovimo priemonës
kiekis
Sumaþinkite plovimo priemonës
kieká
Indai trukdo laisvam purkðtuko
sukimuisi
Patikrinkite
Plokðtelë ir filtro puodelis yra
neðvarûs
Iðvalykite
6 - Árenginyje be displëjaus
ekrano: ásiþiebia “eco”
Uþdarytas vandens tiekimo
indikatorius ir nr. 1
èiaupas
indikatorius kartu su
grasiniu signalu
@¢
Iðjunkite árenginá - atidarykite
èiaupà - ir ið naujo nustatykite
ciklà
SUTRIKIMAS
7 - Indai yra tik dalinai
iðplauti
8 - Ant indø matosi balti
taðkai
PRIEÞASTIS
SPRENDIMAS
Skaitykite prieþastis nr. 5
Patikrinkite
Apaèioje buvæ puodai nebuvo
gerai iðplauti
Pridegusio maisto likuèiai turi bûti
atmirkyti prieð sudedant puodus á
indø plovimo maðinà
Puodø kraðtai nebuvo gerai
iðplauti
Pakeiskite puodø padëtá
Uþblokuotas purkðtukas
Nuimkite purkðtuko kojelæ, atsukæ
verþlæ ir nuplaukite po tekanèiu
vandeniu
Indai nebuvo sudëti tinkamai
Nesudëkite indø per arti vienas
kito
Vandens paðalinimo þarnos
galas yra panardintas á vandená
Vandens paðalinimo þarnos
galas neturi kontaktuoti su
iðtekëjusiu vandeniu
Netinkamas plovimo priemonës
dozavimas
Padidinkite plovimo priemonës
kieká pagal indø sutepimo lygá
arba pakeiskite plovimo
priemonæ
Netinkamai uþdarytas druskos
padavimo átaiso èiaupas
Uþsukite iki galo
Per trumpa plovimo programa
Pasirinkite kità plovimo
programà
Tiekiamas vanduo yra per kietas Patikrinkite druskos ir skalavimo
priemonës kieká, taip pat
sureguliuokite jø dozavimà.
Indai dauþosi vienas á kità
9 - Plovimo metu girdimas
Sukdamasis purkðtukas kliudo
triukðmas
indus
10 - Indai nëra visiðka
sausi
Nepakankamas oro srautas
Indus á krepðelá sudëkite geriau
Indus á krepðelá sudëkite geriau
Pasibaigus plovimo programai,
árenginio dureles palikite
praviras, kad indai nudþiûtø
natûraliai
@×
VALYMAS
• Prieð valant reikia:
• Iðjungti árenginá ið elektros tinklo ir palaukti, kol atvës ákaitusios dalys.
• Árenginio valymui draudþiama naudoti abrazyvinius valiklius ar aðtrius daiktus.
• EMALIUOTOS DALYS:
Draudþiama naudoti abrazyvinius valiklius, ðveitiklius ar aðtrius daiktus, nes jie gali
nepataisomai paþeisti emaliuotà pavirðiø.
Atvësus árenginiui, paprasèiausiai nuvalykite já muilinu vandeniu ir nusausinkite ðvarià
ðluoste.
• STIKLO KERAMIKINË PLOKÐTË
Nenaudokite per ðlapios kempinës.
Pasirûpinkite ir ðalia plokðtës nelaikykite daiktø, kurie gali greitai iðsilydyti, kaip antai
plastikas, cukrus ir pan.
Prieþiûra:
. ant plokðtës pavirðiaus uþlaðinkite kelis specialaus valiklio laðus.
. sunkiai paðalinamas dëmes valykite minkðtu skudurëliu ar ðiek tiek sudrëkintu
virtuviniu popieriumi.
. valykite minkðtu skudurëliu ar sausu virtuviniu popieriumi, kol pavirðius bus ðvarus.
Sunkiai paðalinamos dëmës:
. ant plokðtës pavirðiaus uþlaðinkite kelis specialaus valiklio laðus.
t
. Neðvarumus paðalinkite specialiu
grandikliu, laikydami já 30° kampu nuo
°
plokðtës pavirðiaus.
. Plokðtës pavirðiø nuvalykite minkðtu
skudurëliu ar sausu virtuviniu popieriumi.
. Esant reikalui veiksmus pakartokite.
30˚
Maxi.
Grandiklis su skustuvu nepaþeis plokðtës pavirðiaus, jei bus laikomas 30° kampu. Ðá
grandiklá reikia laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Keletas patarimø:
Daþnas valymas palieka apsauginá sluoksná, kuris yra svarbus apsaugai nuo
subraiþymø ir nusidëvëjimo.
Prieð naudojantis plokðte reikia ásitikinti, kad pavirðius yra ðvarus.
Norint paðalinti vandens paliktas dëmes, reikia naudoti kelis laðus acto ar citrinos
sulèiø. Po to pavirðiø reikia nuvalyti sugerianèiu popieriumi ir keliais specialios valymo
priemonës laðais.
@§
• ORKAITËS APÐVIETIMAS Lemputë ir jos dangtelis yra padaryti ið aukðtai temperatûraiatsparios medþiagos:
230 V~ -E 14 cokolis - 15 W - Temperatûra 300°C maþiausia.
Lemputës pakeitimas: iðjunkite árenginá ið elektros tinklo. Palaukite, kol orkaitë atvës.
Pakeiskite paþeistà lemputæ: nusukite stikliná dangtelá, iðsukite lemputæ, pakeiskite
jà nauja tokio pat tipo lempute ir vël pritvirtinkite apsauginá dangtelá.
• PRIEDAI Grotelës ir kepimo skarda: draudþiama groteles ir kepimo skardà valyti abrazyvinës
priemonëmis. Naudokite muiliname vandenyje suvilgyta skudurëlá. Po to nuvalykite
ðvariu vandeniu ir nusausinkite.
Skysèiø surinkimo skarda: po kepimo grilyje, iðimkite skysèiø surinkimo skardà ið
orkaitës ir riebalus supilkite á talpà. Iðplaukite ir iðskalaukite ðià skardà labai karðtame
vandenyje, naudodami kempinæ ir plovimo miltelius. Jei bus likæ maisto likuèiø,
pamerkite jà muiliname vandenyje. Draudþiama á orkaitæ ádëti neðvarià skysèiø
surinkimo skardà.
• ORKAITËS DURELIØ STIKLAS Po kiekvieno gaminimo orkaitës dureliø stiklà rekomenduojama valyti sugerianèiu
popieriumi. Stiklà galima valyti kempine ir specialia valymo priemone.
• ORKAITËS DURELËS:
Egzistuoja galimybë orkaitës dureles valyti toje padëtyje kaip jos yra arba iðimti.
Norint iðimti orkaitës dureles:
. pilnai atidarykite dureles;
. atpalaiduokite kabliukus;
. patraukite dureles á virðø, dalinai uþdarydami, kol jos atsipalaiduos.
Norëdami ástatyti dureles atgal á vietà, atsargiai atlenkite vyrius; griovelis, esantis po
jais, leis jums vyrius ástatyti teisingai.
Dureles ástatæ á atramas, gràþinkite vyrius á pradinæ padëtá.
@¶
Importuotojas:
UAB "OGMIOS ASTRA PREKYBA"
V.A. Graièiûno g. 1, LT-02241 Vilnius. Tel.: (8~5) 264 92 60
www.oap.lt El. paðtas: [email protected]