Simplicity 073010-00 Brugermanual

!4-3 15 1
2 16789 16:89 16::9 1;<89 1;<:
#
(
-
.
#3
/
/0
5238cv - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
#"$
1
%& %' %'
2
""
2.
Briggs & Stratton Power Products
Milwaukee, Wisconsin 53201
www.briggspowerproducts.com
! " "
()*+
,
 Copyright 2003 by Briggs & Stratton Corporation
FORM NO. MS-5238-10/03
PRINTED IN U.S.A.
11
12
1
10
13
17
9
2
8
16
3
7
4
14
15
6
5
Ê
Ë
Ì
Í
Ê
Ë
5238FtPics - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
Ì
»
Î
Í
Ð
Î
»
GB
!" # $ " % &
' ( ) ( * ) +!, -.////
) ( # -.0 " " " " " 1
" 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2 )2
) ( + + " 3 4 1 4 5 6 7 17 4 1 " " 8 8 9-:;/ 8 5" $ 3 ( 5 ( .//.1/0 < " " 3 " " " "
3 = 1 > " " ? " 3 " 1 @ " @ %
" 1
! 4 8? ? 4
A 2 2
5 ! + +
! 2
)2
• ( + $ * 6 3 " C
• 4 " @ C # $ 2 " " 3 " " 4 3 " ! "
• 2 " % " • * 2 @ " % • " 2 @
% @
" 6<8( 7(*< )*+ " 2 @ * % % # % " $ % $ &$ '
( % " ) $ $ % $ &$ '
! % " *% $ * * &$ '
! " % $ ) $ $ * % '
(
( +" B
+
4
1
eng - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
" 1 & 19 & 4 ? 2 " ) GB
(
< ? 4 ? (
? ( ## !+
• +44 .
• 4 2 "1 • 6 2 4 2 ? -1-'. " 2 " ?
• A " 2 • )2 2 3 2 2 ( 8 ? # ? (
• • 6 " " (
( • 2 2 • 6 2 " 2 • * " • * 2 +58'( 4 2 ( ,!
• 6 3 " • 6 2 ( ,!
• " 2 85D " 1
+44
2
2 • 6 2 2 " 2 " • 2 • 6 2 2 " 2 • " • ( • * "2 2
3 1
1 1 ) 3 ;;;. ) 5 ( ) +
" 4 "
(
( •
•
•
•
+ A
6
"
3 " " @"
" 1 (
2 ( 2 2 2 " " #2 • * E5 2 • 6 % • 7
• ( ? 3 '
• 6 3 2
eng - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
( -
(
8? ) #.! /
• " " 2 1 ( + ,! ( !+ -
(
8 ? " 2 GB
(
" F. -/G H .0 ? 4 2
• # •
•
•
•
•
•
•
! ! 7 3 ? 4" 3 " " 3 A " 1
=" 2 > 3 3 A 3 " 2
" " *
" 2 " " A 11
6
" 6 8 8,8( +58(8 55 " E7D " CAUTION: 6 3 1
" CAUTION: 6 ? *
? 3 • 5 ( " " 2 .
• A • " " • A
# •
•
•
•
•
•
)2 + !++
$% &'$'()*$(
'% &'$'()*$(
2 + 1 !
5 " 3 5 " 2
7 4 ! 6 2 )!+A8 # 2 • E+7 +5 • 5 " +44 • ) 1 ' /.0 & /FG //-/ & //-; 2 /IG //F/ , " GJ -';J 2 " * 2 /-/ & /-0 ///; & ///G 8? /.F & /.H ///: & //-- 3
eng - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
$ & 0$* % 1 * % $ ' 1 2 1 % ' #
3/1 '
3 =4 4 < ! 9> " 6 ? " 4 *E)
<41. 5* 2 5* 1
" " =9')4
88(<D )+8(,*<> ! 1
%) 0$ )% 3 8 5 1 1 071F/ -/71F/ ;/° 4 ;° ) " 7 1 2 3 55 8 F/ " ;/° 4 ;° ) " 3 %)6 3 ' + ) --//// -.//// ./ % /G 5 ( + " & 1 " H0 E 8? 8 ) 8 8 6 " • 6 ? " • 4 2 ? -1-'. " 2 " ?
GB
4" " 3 3 " 2
" 7 $
D ) 3 8 % $ D )2 D )
3 97 % $ 3 D ) 3 7: % $ 3 D ) D )
2 3 3 ;:: % $ 3 D + 4  5
D ( 2 CC
D ) 5
3 D )2 "
D )
5 55 % • ) 0 • ) " " • 8 ) 3) *) ) • E "
" (
2 • " 3 " 3% 3% EE 8K)8 • ) 2 • * 2 • * • " "
#$ * ) ( 1 ' 1 3 " 3 " 3% " 6+ + 1 6+ + 4 6 2 " " 6 % 5 % - E " " (
1 3 . 1 1 3 " 1
1 " F * 1 ; * 0 " - $* ) *
2 % 6
5 + 4 " " - ) 5 1 6 " " " ) B * 3 ( " " *+ <$ &$*
3 " " " 6+ +
8K)886 % # $ 6 @ 4 8 :// F/// 3 @ * # $ % 6 ' @ + 1 $ '
+ ./ % -////0
+ ;H % -///.H
+ 2 0/0G
3 2
+ G:G.GF
2 G:G.G;
4 % 0/;4 G:;;H0
( 2 ;:-/00
4
eng - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
- 6
4 " " . ) F (
2 -0 -'.
% 5 "
" " 2 " ( 2 ; 83 F/ 4 " # $
4 % %
# $ 6 ? % " 2 ( % 8 .; ,
% # $ 6 8 2 < # $ 5 3 " ? # $ 6 = % # $ > 3 # $ 7 3 "1
# $ 2 F//// %
6 "" 0/// 1
E2 "
# $ D % # $ 6 " '< ') * =D"
5 > =8 < >
=< 8 > =E " " > 
7 2 =D" 5 > 2
@ GB
=>2 % 1 $) =>
% ! 3 * ) ) =!'' > * * ( *
=? #1) ( % < >
8**+ )+(+E 7((D )+,8(<8 * 55E*)#E8 + )8(*4*86 8<*8 5()!86 * )E*4+(* * -::0 6 !8(848( 7!*)! (8 86 * )E*4+(* 6
+ )8(*4*86 +68E D8( -::I 6 E8( 8<*8 7!*)! (8 5()!86 6 86 8E87!8(8 * !8 *86 8 6 48( 9(D - .//- * )6
1 2 ! * #1) ( *
) ( # )(# 85 #$ ? 8 ) 7 ./// 1 +(8 *
) " 1 3 B 1 8 " " 1 21 -::I 85 #$ " "
1 D 7 " ? #$ " 1 * #1) ( 3
1 " " @ " * " #$
? ( < 1 " 3 + * #$ 1 #$ " 2 1 " " " #$ " 1 D 1 % #$ 6 ? " ? F/ * 3 " #$
( -1;-;1.0:10.G. " " 6 @ " 1 * #1) ( 3 " 8 ) 6 7 ) *
#$ " 1 + * 0 . E ) - 7 5 #$ " " 3 7 5 " ) " ? 7 5 3 " " "2 " = ? " 7 5 " > " 4 " 7 5 " • ) 2
3 F ) • ) " ( 7 5 " • 4 5
" 3 * " 7 • 5 "2 " % #$ 6 4 " • * 2 3 % #$ * #$ + * 6 =D" 5 > =8 • 2 < > =< 8 > =E " " > G ) 3 ) • ) ? ) ; ) ) 8? 7 5 " • ) 7 " #$ 8 7 5 7 • 8? ? 7 5 • @ " #$ * #$
• , 8 7 5 #$ " 7 5 1 1 • ) +
6 3 * #$< 1 * " $ * +<
8 ) ( # )(# . 8 8 6 5 * ? # $ 2 " * #$< " " + $ * " 4
8 -.0 * 4
8 .0/ 4
8 0// 4 ? " 21 " " ./ .0 * #$< " * " 3 -/ -. " * ) -.//// ) ( # -.0 " " " " " " 1 .$ ;2 9:::2 +
6 * * ) * * ) +<
9 - ./// # $ " 8 5 85 5 . 4 5 . 8 ) 5 8 ) " " 4 3 4 ..0 ) ) L -.0 # L .0/J L 0// 4 ..0 ) ) L .0/ # L 0// L
-/// -.//// ./G
5
eng - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
Effective January 1, 2003 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before January 1, 2003
LIMITED WARRANTY
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s), of the equipment that is defective in material or
workmanship or both. Transportation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This
warranty is effective for the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in
our dealer locator map at www.briggspowerproducts.com.
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE, OR TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED
WARRANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT
EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or
countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.
* " " 3 Less than 10 KW
10 KW or greater
Consumer Use
2 years
Commercial Use
none
1 year
90 days
1 year
2 years
2 years
90 days
1 year
1 year
3 years or
1500 hours
1 year
**
The engine and starting batteries are warranted solely by the manufacturers of those products.
***
2 years for all consumer products in the European Union. Parts only on 2nd year for consumer use of Portable Generator and Home
Generator System – Less than 10 KW, outside of European Union.
The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of time
stated in the table above. “Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use” means all other
uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once equipment has experienced commercial use, it shall thereafter
be considered as commercial use for purposes of this warranty. Equipment used for Prime Power in place of utility are not applicable to
this warranty. Electric Powered Pressure Washers used for commercial purposes are not warranted.
NO WARRANTY REGISTRATION IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS & STRATTON PRODUCTS.
SAVE YOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT. IF YOU DO NOT PROVIDE PROOF OF THE INITIAL PURCHASE DATE
AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED, THE MANUFACTURING DATE OF THE PRODUCT WILL BE
USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD.
We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced. Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs. Most warranty repairs
are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For example, warranty service would not apply if equipment damage
occurred because of misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling, warehousing or improper installation. Similarly, the warranty is void if the
manufacturing date or the serial number on the equipment has been removed or the equipment has been altered or modified. During the warranty period, the
Authorized Service Dealer, at its option, will repair or replace any part that, upon examination, is found to be defective under normal use and service. This warranty
will not cover the following repairs and equipment:
S
Normal Wear: Outdoor Power Equipment, like all mechanical devices, needs periodic parts and service to perform well. This warranty does
not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or the equipment.
S
Installation and Maintenance: This warranty does not apply to equipment or parts that have been subjected to improper or unauthorized
installation or alteration and modification, misuse, negligence, accident, overloading, overspeeding, improper maintenance, repair or storage
so as, in our judgment, to adversely affect its performance and reliability. This warranty also does not cover normal maintenance such as
adjustments, fuel system cleaning and obstruction (due to chemical, dirt, carbon, lime, etc.).
S
Other Exclusions: This warranty excludes wear items such as quick couplers, oil gauges, belts, o-rings, filters, pump packing, etc., pumps
that have been run without water supplied or damage or malfunctions resulting from accidents, abuse, modifications, alterations, or improper
servicing or freezing or chemical deterioration. Accessory parts such as guns, hoses, wands and nozzles are excluded from the product
warranty. Also excluded is used, reconditioned, and demonstration equipment; equipment used for prime power in place of utility power and equipment used in life support applications.
# $ 8 + + + 4" 5 6 61.;I-II + 5 5 6,325,036
6,014,808
5,269,713
5,546,901
5,645,025
6,284,123
5,894,715
5,265,700
5,503,125
5,642,701
6,260,529
5,852,951
5,243,878
5,501,203
5,619,845
6,230,678
5,823,153
5,235,943
5,497,679
5,606,948
6,202,616
5,819,513
5,197,425
5,320,795
5,606,851
6,116,212
5,197,422
5,813,384
5,271,363
5,548,955
6,077,063
5,191,864
5,765,713
6,064,027
6
eng - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5,188,069
5,186,142
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,971,219
4,895,119
4,819,593
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
DES. 308,871
DES. 308,872
DES. 309,457
DES. 356,951
DES. 361,771
DES. 375,963
D
! "# $% &' ! (
& ) * % ## &# + + , -./ # #
%* ## - ! "# $% ! % 0 /# * 1
# % #
1 1 19
&%
#
1
"#23 %
#
4 ##- "$- 5%%
6 4 7% 6 6 7# 80-## 9:;<<<< + &# %# ' %% *
= % ! :;> *## + * 7/ + & / # . #
? ? # #3# - ) &/ # ## # * 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
=*& 5 &
?#
0 @# #
@#*## # ## ! #&#
7 "&'
##
#
# ! "
= +%% 4# * !##
%## % A- # A
% & 0 ! 7 -6 B:CD<
+%% ! ? , %% &# * E ;<<;-<> )# ! ) & 0# # ! %# %
+ . / %'# ! 6 A % . / 4# &# / # FA #G = ? &%%
! E& % +# ' # "% ? & E & 7 % # ' # !##
7 & (# . / A A## 0# 0 0# # E& ? &' ! 0 # % / # / # %% % * #
%# * • % +# % ! # * ! %
. / #I
• # # & 0 # " &%%
I + , &' %% # . / % . ## +#
. / ! % /# #
!" ! # " $ • . 0 % % % &% % • 0 # & • 0 # & ! % ! &
$% # 7 !
. J## 0 # * &'
E
AH#
.
/%
*& #
+# "#
3
8 #/ % #
=%% % % $% # # ! .AE 5"4. 0865" % # & !##
0 # 3 % & . $% #
! % . $ & !% & & '() & *+($ ) )
'( '( ),
! & & '() & *+( -,
& & -
& *+( -,
( $% # & &
'( *+( -,
$% #
A 5 &
!
+# #
@#
7 17 7 # ! )
7
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
7 ) & #
5 %&# 7# # A !
7 . / E # / #
D
!
+ + /% H % # #%% H#!
E AH# &' 0 " * %."" /% %%
• # % ; # &* # # ! "&&#
%% • 7 & % E % #* + *##
• 7 & *## D % A*## %
7 )# % • + ! E& E#%%
#%% / %J## =*J## #
• 7 # "& &# #*
#%/3 * ##
+ • =*& ##/% 7 &&# ?# % )#
• =*& %% • 7 ! * /% ! #* ! • * 5 & ) 8)A424 . # ) E" ## # !0 • . / % &# & % + ! * &'
• =% 5 &
! 1 !0 • . / % ?AAA 7 & %
.A5?8A4A 7 "! 2 !0 /% %% /
• 4%# 4/ ! @ % / # . / %
#%% =*J##
## # + /% * &'
!
7 #%H
# # .
7 #%H % & K #& 8 % " &%%
•
•
% E # #
# /% # # # "* E
' !
E& &' E % #/
! ## & 0 # ! ""3 1 • =*& # ! =*& #
2.%// ""
• A E& * ! • 4 %%
=*& * * E& ! !
? / % #
##/% H % 3
+ + * & 0 &%%
+ E %&' ? . &' *
• ##/% =$# 7* # &* #
# ! * • %%# E %&' !%
##/% - =$# • A E&/ ## #
! . / #- . - + #
!
"# &' / E*3 7#*& %& * ! A & % 0 # &%%
• +% A . / %* ##
! % )# • / E*3 ! "# #
• ? %&
%
• 7 # 7# %#
* / # "# ! &'
!
!
# ## *& % ## % #
# ## &
A & 7 * L 0 &%%
+% E& E& &' #%% . 4/ *
A & E AH# &%%
• +% #% % # * & / • ## H . /- # ! • & % % ! . /&% % 6%## # = / %* • .# 4/ • 7 & #*&
! # /% *
&'
8
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
D
!
# $ .%' ' M; %
' N % %H%#
• 11 * 7 ?'%#
•
•
•
•
•
•
•
@# *# ! +% )% ! / E#*& H %
! ! ## E#*& # 6%%
&# / 7' !% )%# # # # % % & & 4%# / 7' # # )% #/ #
)% % . / &' 4/ ! . / / . / ## &' . /
4/ ! E#- . . /
&'
4%# E * #/ # # * 3
# % # + # * E &' # *&
* ## #* # )% %% *& #
! A#- # # * ! # )%
/ &
## #* )% # 46A? 6A ))A ?EA4 ?A4 % A # 6A )% # ! 4%# )% #
# * VORSICHT: )% . / &'
/ #/ ! E* %# ? ' %'# #
VORSICHT: %H%# ' * ' * % H%% # & )%
* ! E#*& . /
& /
&#%'# ' ! )% ! (% A #
7%% %
*##
• #%% A% #
• * ## #* # • 6%% % #
! •
# •
•
•
•
•
•
@# & ## @# ## %""- & %&$'%()*%*
+)& ,(
7 *## %&$'%()*%*
+)& -'.''
5 & # # )
##
7 '
. # ##
# ) ##
##9! # % %#/ 5 & # ) ##
4 % ) E" # #
=% ## 5 & ) 587A ## A &' *& * &%%
• . # ) ?8 "8) ##
• # ) 8EE ##
• 7 #3
9
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
& / 0
& ## <;> 1 <MO %%
A#& <PO %%
0## ## 0# 7# O9%% % "& &#% & ## A# <:< 1 <:> %%
# <;M 1 <;N %%
% 1 ,
!4 ) 5 6 ( 7
*, 8 7 *+, '(
+*+,
A @# % 7#& FE .
9BG ' ! =%% % %
% # @# & ## =/ ! @# % + % )9 $ @# )6-= & )6-$% # #& %
9 FB25E
A4A.Q
584A064.G ' ##
"% & # )3
5 ('(8 7 4
'( *'( 7)'(3
5 '(
B % " ## @# % % # A-0&/ / # 2
: ?&* # # 3 #
7 - 0 ! $ '# >-M<
:<-M< "% * D° 5 * * ' % @#! + 0 '# % @#
/ & ## :: @# A M< D° 5 ! &%% % %'# / =$# % 7 -, @#! %' ## ::<<<< :;<<<<
9<O ? & ## + % @#*##' @#*## @# ## % @#*## ! % 1 # + % & # ! N> ! E## &
# + /## & ! # + ! * + % + #
$% A %&
7 % # # + ! • @# % 7 % • "& D % A*## *## % 7 )#
% D
3 3 *# (/ # 6 !## # ( % # E## + A + / # % ## ! % ! =*& # '( ; D @# #
< 4'(
D @# & ## D ##/% *
=; > D + A % ? % % @# #
;? > D @# #
D E&/ ##
! @?? > D 8# E%-?# :
D =*& II
D 7* #$% :
A D 0## & ## A4('(
D #%% # )% : :: ! " # " $
% & ' $
" ! ( % %
7 )'( • @# > + #
• @# # # % • B % " ## @# %
% # A-0&/ / #
# "** %8)3"**
• #' & & # *# %#%
! & • %#% % #*%
%# % ? *& '# % ? *& % ??A K+A5K6.A @# • # *# & ?# #
• # *# %#% & • = & # ?# # &
• & & 83"**
0 # 2 ) % / 0 # ## ! #*%
%# 6 %
? *& *# &
# 0 # 465" '#
) ! E#/ &# ) 465" '#
)9 7 A '#-%# +
7 ! # ) / 7 &# ) ! &# & ) ## /
: #' & & 0 # ## ! ) ! & ; 4 ! 0 # ) 0 # ## ! * ) #
)# # 0 # # #
E#
M 0 # ) &
D = & # ?# # &
> & & 18 ( E#*& % A )% # .
&' =% # E#*& # #%/3 #%%%%# %
)% / ' # 6 )%&% % &# % *#
( #%/3 / # E %&' !% % 7 ! * &' / # E %&' &' 7* ##$% ! #/ % + =
0 % ! K %* 7* # 8 #/ ?* / % ## . / % ## ' #
# ## # 465" K+A5A6"A4
* 0 ## / + , -0 /# )9 C<< % * ! ' 0 *
*
3
' #
# #%/3 ? 726## * + , -0 /# 10
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
" 8 6 3
B'(C54D
,
@# ;< :<<<<> A
@# DN :<<<<O A
@#% <<><>O
#& + % % ## @# #
8#-E%-?# OCO;OM
?# # OCO;OD
7 # CCC<<>A
7 # OCDDN>
*& DC:<>>
(
:
#/ # # # #' )% % &# % *#
; '# # 3
M =*& % :> %# @# =$# 3 # #%
% #% @# ! # =*& D . / % & 8 ##
. / #/ # M< " # %* * % 7 # % % 7 $% 0 # & 7 *&/
#
=% % # + 9,9 -7 # %
+ 9, -0 /# /## # % 7 & ? /# %
% 7 % & # #
% # 0 #3 &
7 &' ;D # 3
+ , -0 /# /#
0 !
+ 9,9 -8 ## ? ! *
* ## & #
& * ! #/ ## + , - + , 0 /# *## + , -4 %
+% 7 . / ! %
+ , - &' &
! #/ ! # %
# M<<<< 0 /# #3# ><<< !-" & ! # * ## + , - ! = / + , -0 /#
/# & - ))),,'8 F.# G F G F+ % G
F%/ G / # 7 
= % E F.# G ! . D
-4 & ! & 8 6 B6D$ -*'( 8)(E B * ' $ D
38)'(&(E B31D B'( 1*'( & 8 (8 1-D
6A .4"6A = +.+A.A4=4. .6?" EK 8"8A4 6" =A"6E67" 6A :CC> 4 )R"A 64 7?6E846A4 .A7E" 8 A4 64 4 64 7?6E846A4 A64.AA"="
A A4 86A EK 8"8A4 + +B :CCP 6" =A"6E67" 6A 4 A8 64 A4 4 45 : B4 ;<<: 64 74 .A7E" 4 A64.AA"=" 8 A4 64 !)4(-4 5 /*$ / &8 & 8
&# %# ' 5# + 5+ -A) +, ./ # * $% 6 8 - +( ;<<< ! ## &' 6 7# %* &# * 3! & %% K %% % -%-+%%
& 6 %* 0 % * 3! & %% % = & +( 9:CCP / # +%% -A) *## +, % * * = /% $% 6 ./ # 1
! % ! #/ =% $% ' "# 0 ?# =* ##/% 7#$ A &' & "# ' = ./ # * %% +, 7 * 6 #3# 7 * "# 6 3!)4( *+ & 8
7# * 3! & %% / # & ! "# $% ./ # * = % !
9B * +%% ! ./ # & "# 6 & "# ! +, )'(- & 8 (8 !
# + ! # * * # 6 + # * +, % # ## L
* 6 % +, & ## ./ # ## # L ! # * ##
* # # + %* ( +, ./ # ! & % % "# ! ! 4 #/& % / &%% * ! # 6 % +,-0 /# # ) #% ./ # ## % % = % * M< " * E## E 0 # & # 6 ./ # +,-7 <<:-D:D-;>C->;O; + ./ # $% # % &-./ # & %#% # ./ # % A # 6 3!)4(88 & *- 8 & 8
# +%% ## ./ # * 6 $% # / # +,- * # + # & > : 0 ./ # & "#
; ?/ &
B ! ./ # "# %
+, % A (% E#&/ ./ # & % # ! ./ # & "# * "# "# #%/3
? % A # #&/ * $% "# % & F + = % ! B ! #- ! G & # * 0 / % & 7 $%
= % ./ # &
& "# * &'
• 7# # 5 &
B ! ./ # "# %
M 7 • 0 "#
%
# ! ./ #
% # * & "# # 7 * + • 7 %
= % % ./ #
' ##
?$%
& + * ! - "# & • ?#
&' ## A # ! ! % +,-0 /# * ? # & % 8 ##
E* ./ # $%
• A#& *%%
+ * * ##
/ =*#
# +,-0 /# F.# • =*& +,-+ # ! # G F G F+ % G F%/ G
O & ! E# /
/ # 7 • *$%
& ./ # & D E ./ #- #3
7#$ #
& ( &% ./ # K %%
• 7#$
& ! ./ # & "#
% +%% +,- / #
! ! # ./ # &
• #& *%%
"# & # +,-"# • ? #$% 6%#!#
& +%%
+,- / # # ! 0 $% ! 4
#/& &%%
"#
+, ! # & "#
• 0&%- "% - )- =- #
& 0 0#
/ # # % "#
• & + &%% *8 &8 4-&8 &8 "* * * 8 8- ( % = & &# %# ' 5# + 5+ " ;- %% *## %* 6 % /& % ?H + , ## % 0 6 % A%& 0 * &
6 % % = &
4-&8 # .% * % A *## %% 1 ! * + # A # 7 ! 9
% %% * = % ! :;> + *##
2)9
% %% * = % ! ;>< + *##
9
% %% * = % ! ><< + *##
A $ * %/ + ;< ;> B 4-&8 % % = & 7 &) #
:< :; B +% "* # % = # #! A%! * ## %# B "* E % % A%& ##
:;<<<< # # ! &# %# ' = & # %% :;> # *## = & * 7/ + & / # . # ? ? # #3#
- ) &/ # ## # * @, A =??? 4-&8 * 8 8- : B# ;<<< + , - = & -%# ' -A) * ) ; %% E* % = & ) ; % A%& * /& % # + * # A) *## E* ;;> %M % 7 5 :;> 7 + ;><9 7 ><< E* ;;> %M 7 5 ;>< + ><< :<<< ## :;<<<< % ! ;<O %M
A%& % % = &
11
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
D
Gültig ab 1. 1. 2003, ersetzt alle nicht datierten Garantien und alle Garantien mit Datum vor dem 1. 1. 2003
EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG
Briggs & Stratton Power Products Group LLC repariert oder ersetzt kostenlos jedes Teil oder Teile des Geräts, die Material- oder
Verarbeitungsschäden oder beides aufweisen. Die Kosten für den Transport von Teilen, die unter dieser Garantie für Reparatur oder Austausch
eingeschickt werden, sind vom Käufer zu tragen. Diese Garantie ist für die nachstehend angegebenen Zeiträume gültig und den hier aufgeführten
Bedingungen unterworfen. Für Garantieleistungen finden Sie den nächsten Vertragshändler auf unserer Händlerkarte unter
www.briggspowerproducts.com.
ES GIBT KEINE ANDERE AUSDRÜCKLICHE GARANTIELEISTUNG. INBEGRIFFENE GARANTIELEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH
SOLCHER FÜR MARKTGÄNGIGE QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF EIN JAHR AB KAUFDATUM
BESCHRÄNKT, ODER ALLE INBEGRIFFENEN GARANTIELEISTUNGEN SIND, SOWEIT VON DER GESETZGEBUNG ERLAUBT,
AUSGESCHLOSSEN. HAFTUNG FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN IST UNTER ALLEN GARANTIELEISTUNGEN AUSGESCHLOSSEN,
SOWEIT EIN DERARTIGER AUSSCHLUSS VOM GESETZ ERLAUBT IST. In manchen Ländern sind Einschränkungen hinsichtlich der Dauer einer
konkludenten Garantieleistung nicht zulässig, und in manchen Ländern sind Ausschluss oder Einschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht
zulässig, weswegen die oben aufgeführten Einschränkungen und Ausschlüsse u. U. in Ihrem Fall nicht zutreffen. Diese Garantieleistung verleiht
Ihnen bestimmte Rechte, neben denen Sie noch andere Rechte haben können, die von Land zu Land abweichen.
4 /##
A /# ?% # ## % . / ! &
Unter 10 kW
Ab 10 kW
Verbraucheranwendung
Gewerblicher Einsatz
**
***
2 Jahre
1 Jahr
1 Jahr
2 Jahre
2 Jahre
Keine
90 Tage
90 Tage
1 Jahr
1 Jahr
3 Jahre bzw.
1500 Stunden
1 Jahr
Motor und Starterbatterien unterliegen ausschließlich der Garantieleistung der Hersteller dieser Produkte.
2 Jahre für alle Verbraucherprodukte in der Europäischen Union. Nur Teile im 2. Jahr für Verbraucheranwendungen von portablen
Generatoren und Heimgeneratorsystemen unter 10 kW außerhalb der Europäischen Union.
Die Garantiefrist beginnt mit dem Datum des Kaufs durch den ersten Einzelverbraucher oder gewerblichen Endverbraucher und hat die in der
Tabelle oben angegebene Dauer. “Verbraucheranwendung” bedeutet die private Anwendung im Haushalt eines Verbrauchers. “Gewerblicher
Einsatz” bedeutet alle anderen Anwendungen, einschließlich Anwendungen für gewerbliche, gewinnbringende oder Vermietungszwecke.
Sobald ein Gerät einmal gewerblich eingesetzt worden ist, wird es für die Zwecke dieser Gewährleistung auch weiterhin als Gerät für den
gewerblichen Einsatz angesehen. Für Geräte, die zur Sicherstellung der Grundleistung in Installationen verwendet werden, gilt diese
Garantie nicht. Elektrisch angetriebene Hochdruckreiniger, die für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden, haben keine Garantie.
ZUM ERHALT VON GARANTIELEISTUNGEN AN BRIGGS & STRATTON-PRODUKTEN IST KEINE REGISTRIERUNG
ERFORDERLICH. BEWAHREN SIE DIE KAUFQUITTUNG AUF. WENN SIE BEI GARANTIEFORDERUNGEN KEINEN
NACHWEIS DES KAUFDATUMS VORLEGEN KÖNNEN, WIRD DIE GARANTIEFRIST ANHAND DES
HERSTELLUNGSDATUMS DES PRODUKTS ERMITTELT.
Wir führen gerne Garantieleistungen durch und entschuldigen uns für die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten. Jeder Vertragshändler kann
Garantieleistungen vornehmen. Die Garantiearbeiten werden reibungslos abgewickelt, manchmal können jedoch Garantieforderungen nicht gerechtfertigt sein.
So tritt z. B. die Garantie nicht in Kraft, wenn Geräteschäden durch Missbrauch, fehlerhafte Wartung, Versand, Handhabung, Lagerung oder falsche Installation
entstanden sind. Ebenso geht die Garantie verloren, wenn das Herstellungsdatum oder die Seriennummer am Gerät entfernt wurde oder am Gerät Umbauten
oder Änderungen vorgenommen worden sind. Während der Garantiefrist liegt es im Ermessen des Vertragshändlers, Teile, die nach normalem Einsatz für defekt
befunden wurden, zu reparieren oder auszutauschen. Diese Garantieleistung deckt folgende Reparaturen und Geräteteile nicht ab:
S
Normaler Verschleiß: An Motorgeräten für den Außeneinsatz müssen wie an allen mechanischen Geräten regelmäßig Teile ausgetauscht
und Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Diese Garantieleistung tritt nicht in Kraft, wenn die Lebensdauer eines Teils oder des Geräts
durch normalen Verschleiß erschöpft ist.
S
Installation und Wartung: Diese Garantieleistung deckt keine Geräte oder Teile ab, die falscher oder unzulässiger Installation oder
Umbauten/Änderungen, Missbrauch, Nachlässigkeit, Unfall, Überlastung, Überdrehen, falscher Wartung, Reparatur oder Lagerung
ausgesetzt worden sind, wodurch Leistung und Zuverlässigkeit nach unserem Ermessen nachteilig beeinträchtigt wurden. Diese
Garantieleistung deckt auch keine normalen Wartungsarbeiten wie Einstellungen, Reinigung der Kraftstoffanlage und Beseitigung von
Verschmutzung (durch Chemikalien, Schmutz, Öl, Kalk usw.) ab.
S
Andere Ausschlüsse: Diese Garantieleistung schließt Verschleißteile wie Schnellkupplungen, Ölmesser, Riemen, O-Ringe, Filter,
Pumpendichtungen usw. aus. Ebenso Pumpen, die ohne Wasserzufuhr gelaufen sind, sowie Schäden durch Unfall, Missbrauch, Umbauten,
Änderungen oder fehlerhafte Wartung, Frostschäden oder chemische Zersetzung. Zubehörteile wie Druckrohre, Schläuche, Streben und
Düsen sind von der Garantiegewährleistung ausgeschlossen. Ebenfalls ausgeschlossen sind gebrauchte, überholte Geräte sowie
Vorführgeräte die für Leistungszwecke oder als Teil von Überlebens-Ausrüstungen eingesetzt wurden.
+ , - % % # ) ## 7 &
6,325,036
6,014,808
5,546,901
5,645,025
6,284,123
5,894,715
5,503,125
5,642,701
6,260,529
5,852,951
5,501,203
5,619,845
6,230,678
5,823,153
5,497,679
5,606,948
6,202,616
5,819,513
5,320,795
5,606,851
6,116,212
5,813,384
5,271,363
5,548,955
6,077,063
5,765,713
6,064,027
-;DP:PP ) %#
5,188,069
5,269,713
5,186,142
5,265,700
5,138,996
5,243,878
5,086,890
5,235,943
5,070,829
5,197,425
5,058,544
5,197,422
5,040,644
5,191,864
12
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,971,219
4,895,119
4,819,593
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
DES. 308,871
DES. 308,872
DES. 309,457
DES. 356,951
DES. 361,771
DES. 375,963
DK
!" # $ % $$ $ & $ " & '
1 ' 19 '
( ) ") $
*$
$
+ , -.) /01111 , 2 # ,2 /034 *$ 5 $
" " 6 ) 5 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
7 *
, 8 9 $ - -" : 5
; " 7* 17 5
<) =/>?1
40110)13 5* $ $
4@ A " $ *5
$ " $ * 5 *5
* $ $ ) $ 5 < * $ * < : 7$ )
- (-)
8 $ 5 )
5 *
-
• 8 ) 5 -:
$ 5 5 $ B
• . 5 * *
* B & $ 5 $ *
$ 5 )
$ !"
! !#$% • :* $ • -" " • % "$ " * - %2< 2<8 %-2+:7+:
"$ "$ " & ' (
( ) ' * &&)% +'& ,*-&.
, )
& )
( ( ) ' * &&)% +'&
,*-&.
& )
( ) ' * ) &&)%
+'& ,*-&.
,
"$ ) & &) - .
+ , * * )
* # 13
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
DK
; $ ; " $ * $ * #/$ 01 • * 04 * 5 • C" $ * • " $ %"
# D)? # " $ • ; $ $ $ • < $ " * / • * * " • 7* * • . $ $ • . # @-C<E(2EA @%7A * 0 " 0
• " $ ; *$ • # # 0
• 7 7-6 $ $ 899<7
#0 02 0 01 • * $ ; $ $ $ " $ )
$ ; 6 * + * $ * • 6 *
• 6 * $ : $ * $ *
. *
$ $
"3 # • 7 * $ * * • • 9 F * 9* 6 " $ 9
$ $ $ $ • 8" #" *$$ * *
* • %5 $ $ " #" • . $ - $ ' * * $ . * *5 * $ • 2 $ • . * • 8 $* $ " $* • $ * *5 *5 . $ $ $ *
$ $ $ E : $ $ $ * $ • E • * $ $ $ * • $ $ 5 5 • 6 • $ $ 14
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
DK
! * *5 D0 * G . * "
• •
•
•
•
•
•
•
#3# $ * $ $ * %* )
* $" $ . *$ % * *$ $ C @ A " " # * * " . " ) *$ $ " 9* *5 * . $ 5 * *5 . $ ) C *$ '*$ $ $ 9 F
$ C 8 2+: <7=<E< C 87+ C $ 5 FORSIGTIG: . $ " $ $ $
FORSIGTIG: - * .
* * $ * • * $ " • . ( $ .
• . $ • "#
•
•
•
•
•
•
9 F - 3 $%&"'$(&) *&+) ,'&
C" $ $%&"'$(&) *&+)
%)-$+,"
# ) H$ $ $ 3
7 < $
" # $ )
E $ 5 )
%7
# $ ,.-9< * $ • 8-I 7-C4
• -%% • 8 $ . /
7 $ 103 ' 1DJ < 1KJ 5 J4 * * + 1/1 ' 1/3 $ 10D ' 10G 15
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
3& '& ) 0**& 4 ) , .
( &)&% &) - & . 3*) * -.
# @% % : . =A $ $ " -
$ ; $ 056 " " # # +8, :%)0
C+ C+)#"$ @=(,% <E<2:L
,-E<2+E:A $ 0,* )
& & 5 -5
' ') &
$ <) " 7 8 * $ $ 3I)D1 /1I)D1 ?1° % ?° , * $ *5 $
$* "
77 . < D1) ?° , $ * $ $ * * 8 &). - # 6 //1111 /01111 # # 1J $ * " %5 " - " 7 " * 0 $" $ ; G3 " $ ; *$ $" $ ; 6 # # * $ ; < )
" <6 < 6 # $ ; • - $ ; $ • %"
# D)? # " $ DK
* * %* ) * " " % * $ *
$ * " (& D +' & +' )*
D 9 F D 2 * "
+' 9: & *)* -
D $5 $ *5 +' :; & *)* -
D D 2 +' <;; & *)* -
D # -) 7
D *BB
D 2 * *" 7
*)* -
D 9 F / *
D %5 5 7 77 • * • - • $ <) " & ) , )) , • 8* %5 $ • " * )
C * : C 5 87 -<29L <E <
• 2 * $ $ • $ • $ $ • , == &)&
( $ . " % * * 6M2 +99< C $ 6M2 +99< 056 $ * )
*
" 7" $ / 8* %5 0 E " $ D 6 F ? $ $ 3 ! , * C
5 6) 5 5 H$ : " ! %5 5 *5 *
$ *" $ % /11 *$$ *
$ $ * 1! )=,)>,&*
C # $ 5 *
6 6H +99< * *5
5 9
& ) $ 5 056 * $ " *5 $ # >11 *5 . $ & )
" $ " & ' *) 0**& 4 ) ?@,)*A
.
- 1J /11113
- /? /1110G
- 313J
$ - ) J>J0JD
8 $ J>J0J?
$ 31?/
J>??G3
*5 * ?>/133
16
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
, /
$ : "
0 * D * /3 #" 7 * *
? -$ * " $ D1 $" * $ $" 5 $ " $ 7 $" $ & ) $ $ & ) $ $ $ ; $ 8 * *5$
$ $ # $ 6 $ $ 0? &
9
& ) % 4&4 ) " # *5 " * # & ) % $ @ & A & ) E *$ $ "
& ) # D1111 )
3111 $ $ " $ @6 # 7# # A & )
# $"
& )
5 BBB.=**&)&).C $ @6 $ ; )A @ ; A
@C A
 $
I @L N C A DK
)) &&&*, *&& & ?>& > *))% *+ * * &A ,& ) 0**& 4 ) D ) ?04A% D) ) &,C& 0) ?D0A
* 3 )& ') #C *C ?3.. #A
<6++-E2<:8<2+E::2E7+ -6 O99<2 ,<27+%+,<2< < 6-7-2<2 <2 <2 9M7 + ,8+%-2E+<E + />>3 <88<2 <2<%7<2 -: ,<27+%+,<2<7 6-7-2<2
6- <8H24/>>K -: <E<2< -6 <2 9M7 -: E<E 7 <E %-2 -: <%7<2 / =E2 + ,E )) *5 &&&*, *&> *5 D) % 3% * D)))
, 2 # ,2 5*" <C & " ) ) 0111 " + , " ) ) $" " , " $ />>K * <C & " * $ < " $ " " 8 . & ) ) $ # $5* 0**& 4 )*)) *5 &&&*, *&>
) ) 5 $ & 5$ >& *)))&')
5 ) ) * * $ 5 ) 5 & $ ) ) & * $5 $ * 5 ) ) & ) $ * $ ) ) ) &)# $ : $5 * D1 . * * ' &)#
?D 0K // JJ < 5 %5 $* "
: $) 0**& 4 )*))=& & &&&*, *>
%* # $ 5 *5 &) ) $ 5 ) 5 3 0 / : * < & * 5 * " $ )
*$ $ *$ " @ ) $ 5 * A *$
" 5 )
D $ • 9 )" # < • 9 $ 2 $
$ * $ 5 )
• 5 $5 $ 8 " * 5$ $5
< " • 8 * &)# % $ * )
• + * # <5 # 7 " &)# )
* $ @6 $ ; )A @ ; A • 7 *
&)$ 5 ) )
@C A $
• 6 " 5 ? 9 9 " " J %* : • 9 " * 5 $ &) : • * 5 • 8 $ " &) $
" • * &) & 5 $ • ') &* &&&')*+& * &&&& - & &&&5).
6 # # " , 2 # ,2 7 0) * " 4& * C # # " &&')*+& $ # # " * $ 5 ) 5 %* )6
6 # # " /03 ,6
6 # # " 031 5*6
6 # # " 311 % " 01)03 &&&')*+& , )&&) /1 /0 &&&& $ $ $ = &&&&) " + , /01111) 5 , 2 # ,2 /03 *$ 5 $ " " 6 ) 5 <. >, &) ) & &&&'&& && - 5)% )*' &&&'&& &.
< / 5 0111 & )
% 40) % 003 ## , Q 031 Q 311
5*" <CP % 0) % 003 ## , Q /034 Q 031 Q 311 % Q /111 /01111) 01J ##
" # # 17
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
DK
Gældende fra 1. januar 2003, erstatter alle udaterede garantier og alle garantier dateret før 1. januar 2003
BEGRÆNSET GARANTI
Briggs & Stratton Power Products Group LLC reparerer eller erstatter vederlagsfrit enhver del eller dele på et redskab, som er defekte som følge af
materiale- eller fremstillingsfejl. Transportudgifter vedrørende dele, som indsendes til reparation eller udskiftning i henhold til denne garanti, afholdes
af køber. Denne garanti gælder i de perioder og på de nedenfor anførte betingelser. For at få udført garantiservice skal du kontakte den nærmeste
autoriserede serviceforhandler i vores forhandlerkatalog på http://www.briggspowerproducts.com.
DER FINDES INGEN ANDEN UDTRYKKELIG GARANTI. STILTIENDE GARANTIER, HERUNDER GARANTI FOR SALGBARHED OG
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, ER BEGRÆNSET TIL ÉT ÅR FRA KØBSTIDSPUNKTET, ELLER I DET OMFANG DETTE TILLADES I
HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING. DENNE GARANTI OMFATTER INDIREKTE TAB ELLER FØLGETAB, I DET OMFANG AT EN SÅDAN
UNDTAGELSE ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING. Nogle lande tillader ikke begrænsninger på varigheden af en stiltiende
garanti, og nogle lande tillader ikke undtagelse eller begrænsning af indirekte tab eller følgetab, og som følge heraf er det ikke sikkert, at ovenstående
begrænsning og undtagelse gælder for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan endvidere have andre rettigheder, som
kan variere fra land til land.
% ) " $ Mindre end
10 kW
10 kW eller
større
Almindelig brug
2 år
1 år
1 år
2 år
2 år
Erhvervsmæssig brug
ingen
90 dage
90 dage
1 år
1 år
**
***
3 år eller
1.500 timer
1 år
Motoren og startbatterierne er kun omfattet af den garanti, der måtte være udstedt af disse produkters producenter.
2 år for alle forbrugerprodukter i EU. For reservedele kun 2. år i forbindelse med privat brug af en bærbar generator og et
generatorsystem til private hjem på mindre end 10 kW uden for EU.
Garantiperioden løber fra den dato, hvor den første privatkunde eller erhvervskunde købte produktet, og løber i den tidsperiode, der er anført i
ovenstående tabel. “Almindelig brug” betyder brug i privat husholdning af en almindelig privatbruger. “Erhvervsmæssig brug” henviser til al
øvrig brug, herunder brug til erhvervs-, indtægts- eller lejeformål. Når et redskab har været anvendt erhvervsmæssigt, skal det herefter anses
for at være et redskab til erhvervsbrug i henhold til denne garanti. Redskaber, der har været anvendt som primæreffekt i stedet for normal
kraftforsyning, er ikke omfattet af denne garanti. Der ydes ikke garanti på elektriske højtryksrensere, der anvendes
erhvervsmæssigt.
FREMVISNING AF GARANTIBEVIS ER IKKE PÅKRÆVET FOR AT GØRE GARANTIEN PÅ BRIGGS & STRATTONPRODUKTER GÆLDENDE. GEM DIN KØBSKVITTERING. HVIS DU IKKE KAN FREMVISE DOKUMENTATION FOR
DEN OPRINDELIGE KØBSDATO PÅ DET TIDSPUNKT, HVOR GARANTIKRAVET GØRES GÆLDENDE, VIL
PRODUKTETS FREMSTILLINGSDATO BLIVE BRUGT SOM GRUNDLAG FOR GARANTIPERIODEN.
!
Vi udfører gerne garantiarbejde og undskylder for den ulejlighed, du har haft i forbindelse hermed. En autoriseret serviceforhandler kan udføre de nødvendige
garantireparationer. De fleste garantireparationer udføres rutinemæssigt, men nogle gange kan ønsker om garantiarbejde ikke imødekommes. Garantien
gælder f.eks. ikke, hvis skaden på redskabet opstod som følge af forkert brug, mangel på regelmæssig vedligeholdelse, ukorrekt transporthåndtering,
opbevaring eller montering. Garantien bortfalder ligeledes, hvis redskabets fremstillingsdato eller serienummer er fjernet, eller hvis redskabet er ændret eller
modificeret. Under garantiperioden foretager den autoriserede serviceforhandler efter eget skøn reparation eller udskiftning af dele, der efter nærmere
undersøgelse viser sig at være defekte efter normal brug og normale eftersyn. Denne garanti omfatter ikke følgende reparationer og redskaber:
S
Normal slitage: Ligesom alt andet mekanisk udstyr skal dele til udendørs motorredskaber efterses regelmæssigt og udskiftes for at yde det
optimale. Denne garanti omfatter ikke reparationsarbejde, hvis en del eller redskabet er slidt op som følge af normal brug.
S
Montering og vedligeholdelse: Denne garanti omfatter ikke redskaber eller dele, der har været udsat for forkert eller uautoriseret montering
eller ændringer og modifikationer, misbrug, forsømmelse, uheld, overbelastning, kørsel med for høje omdrejningstal, forkert vedligeholdelse,
reparation eller opbevaring, der efter vores skøn har negativ indvirkning på redskabernes eller delenes ydelse og driftssikkerhed. Denne
garanti omfatter heller ikke normal vedligeholdelse som f.eks. justeringer, rensning af brændstofsystemet og fjernelse af hindringer (på grund
af kemisk påvirkning, snavs, kulstof- eller kalkaflejringer osv.).
S
Øvrige undtagelser: Denne garanti omfatter ikke slitagedele som f.eks. lynkoblinger, oliestandsvisere, remme, O-ringe, filtre,
pumpepakninger osv., pumper, der har kørt uden vandtilførsel, skader eller funktionsfejl, der skyldes uheld, misbrug, modifikationer,
ændringer, forkert eftersyn, frost eller kemisk nedbrydning. Tilbehør som f.eks. pistoler, slanger, stænger og dyser er også undtaget fra
produktgarantien. Undtaget er også brugte eller renoverede redskaber samt redskaber, der har været anvendt til demonstrationsbrug,
redskaber, der har været anvendt som primæreffekt i stedet for normal kraftforsyning, og redskaber, der har været anvendt i
respiratorer eller til andre livsbevarende formål.
& 6,325,036
6,284,123
6,260,529
6,230,678
6,202,616
6,116,212
6,077,063
6,064,027
)
* )0?K/KK " * 5,188,069
6,014,808
5,269,713
5,546,901
5,645,025
5,186,142
5,894,715
5,265,700
5,503,125
5,642,701
5,138,996
5,852,951
5,243,878
5,501,203
5,619,845
5,086,890
5,823,153
5,235,943
5,497,679
5,606,948
5,070,829
5,819,513
5,197,425
5,320,795
5,606,851
5,058,544
5,197,422
5,813,384
5,271,363
5,548,955
5,040,644
5,191,864
5,765,713
18
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,971,219
4,895,119
4,819,593
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
DES. 308,871
DES. 308,872
DES. 309,457
DES. 356,951
DES. 361,771
DES. 375,963
E
! " # " $ % "" & ! '( )
' ' "
1 ) 19 ' )
' "
! ' ' "
* " + , - " $ ' * " $ ' . ' - ' /01 + ! 234444 ( ' 5 * - ' 236 . ,
' " " $ 7 ( " ' " $ 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
%#$
" 8 -
+ # - 9 # , : ! . ; ( ( : % - % 9 "
% ! , 9 # "
17 1( : ' " 52<=4 ! ! > "
; - ' ; & , + ; 7 * 3443?46 9 # .
@ A ? B ' ' ( " ' . (C " 7 " ' ( # ( ' ' # ( # " (
"
! " 8 "
C • : > + & / F E
• 9 # " $ " E % "" & ! ; ! " # • 0 "
• > ' " . " • - " . $ " ' ' " " . 7 ;:>D*/ 91*,-> ;*-->/ $ . " ( $ " "
# " $ %& ' ()
; + - "
9 " ! " : + ; / /''
;
- * " + %& ' ()
" + ' % %)
"
19
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
! ' - D ,C $ + , %)
" - - * : " C
$ - ' ( ' 7 # E
* : " C ' C ' " C " - . .
• D
. /88 # '$ 3 " • :
C ( • :
C 2?2G3 "
# C • + " " . ' • - ' C " '"
-( / • " #$
' ' "
• ." " #$
• ! . . • ! #
" /;G* 8!, ." " . /
• ( " " • ."
/
• , 1->/ ( /88
# /
. . /
• . '
" ' " * : C "
* C ( • 9 C • ( * . ' " " . ( 0 1 • 9 #$ " #$
. 0
• #$ • / . #$
* ' : ' ; " 9 . .# "
• 9 # ' '$ • * ( ' ( • > " ' . " " " - ' C "
! ===3 - " * ; - ' / : ' ' * : ; ( " • / • + " • * #
$ • ' # "
"
#
" $ * * : ( " . ( . ( ( # ;$ . '
9 . . " ' ;$ ' " C • - .
. . ( • * " C G • : . 7 "
' • ! . '" " :;
( • $ ' 20
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
#
* H3 24I J 36 (C • •
•
•
•
•
•
•
.. " $ ' , " C $ ! " # ' $ + " " " " " ' " " @ B (
# $ $
+ " $ " $ . .$ " ! " " .$ " + " C . " ? "
" " " ;$ 7
" C . - /;* : %/+% ' C " - !>+;* . PRECAUCION: $ 7
" " ; # 7 " $ PRECAUCION: C ! ( ( ( (C $ $ $ 7
( • - * "
• + "
' .
• + " C . • ' " $ $ •
•
•
•
•
•
- " 1 %&'&()$*
'(& )& $&&
7 1 %&'&()$*
'(& )& '##+&
+ " . ( + . ; . . ( $, 0 # " . - 8!,
! !
" . -0/K ;$ ' 7
• + . !:/L !,/; • ; . . /88 • - ( & . 436 ) 4HI 4424 ) 442= "
. #$ 4MI 44H4 "
21
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
- ( ( IA 2G=A "
'$ 424 ) 426 444= ) 444I "
43H ) 43J 444< ) 4422 "
% $ 2& ' . ) 2& %3
( ) % )
" ' @; ! !8 !D !0 !5B " 4 >:!- D8?3 ' ;> $ ;> @-/!*1->/ 9
*D> !5G-8B & 5 ( %6 2& " !
7 : ' ' $?
" 6L?H4 24L?H4 =4° 8 =° - ?
( ( - $" ' 77 ! H4 ' =4° 8 =° -
( ' 7
% &6 ( ) - ; + 224444
234444 C 34 4I - ( * ' " .
' % " ' $ J6 ; " " ( ' " ! - +
+ ' +
" " + • " • :
. C 2?2G3A " # C E
! - ! ! " . # ! ( ' ; #$ % 8 '
D - 9 ' %
D - D :
( '
:8 ' D - " 8; 0 D - D :
. (
<;; ' D 9
' ?
7
D - #$EE
D :
' 7
D - ( &%
D : 7 77 %6 • -
6 .
• -
• " !
- - -
( " &% )
• ' #
. #
* • ; ( " $ " .
! ,/9/ : N-!/ • :
• > • > "O ' • > . " ' " ' " 6 %
-
?' G . ( 7
; ?' ( ( " $ " . # / ?' ; . $ " ( " ' / .
4 P ( . . $ 7 .
2 ' # . #
* ?' ( # . 3 9 ?' . ?' ( ' . . " . ?' (
' " H > # ?' . = > "O ' 6 > . ' % 6%6 % % * .
( " " $ : . ' "
: ' ' 7
* $ $. =& 6&
' ' (C ( /
N-9 - 9 ! % ""A& ! # 4 : <44 ( H444 ! ' " - ! % "" & ! ' G 22
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
. " " 9
# * # : " . >>
)
34 244446
=J 24443J
K 646I
( ( 8 I<I3IH
! ' I<I3I=
- 64=2
8 - I<==J6
%#$ =<2466
# .
2 9
" : " 3 -
1 H * #$ C 26A 2G3 0 # .( - #$
= ( ( H4A$
" ' "
; " - % "" & !
9 % "" & ! + / $ . 3= %
- ! % ""A&A! - - ! P * / " % "" & ! ( . : ( " C % "" & ! : @ % "" & ! B ' ( % ""A&A! - % "" &
! ( " ' ' (
H4444 - ! ( 6444 , ! % $ ' % "" & ! - ! (
Q > ' 4??@@@)6 )% @;(" B # @+  D B @+ D B @+( - B "$ " @;(" A B " # E
. A.B3 1& & %6 A .B C %6 A)) B ?
> #+ % % A' C 6 #+ B
: -/%*,* 9 : D*,> 9: -/,*/: 9 +>!>/! ! ;:>-%: :/! +/,/*! -*,>8>-9/! R 0F !>9/ -/+;*9/! -:>8/*> ;*,>* 9 2<<6 F
9!;S! 9 !, 8-0 :/! -:! ! !9/! -:>8/*> F ;* :/! +/,/*! -*,>8>-9/! +/9:/! 2<<M 9:, R ! -/+;*9/! F !9/! /,* ;*, 9 :/! !,9/! >9/! F ;*,>* 9 */ 2 9 3442 -9
#+ % % 3 C $
: 5 * -*% : " ; ! ; %&! C D $ ! - 7 3444 !/* - ' 7 7 ' " ( ?" . 2<<M ( " ; ! ; %&! " $ # . . " " 7 ! ' ' $ , # ! C " $ %&! ( 7 " " 6& #+ % % . : 7 " ' $ 7 # # ! " # ' ( %&!
6 #+
- 7 > + / %&! " 7 %&! " " $ ' " " 7 %&! " " $ 7 . ' " " ' 7 9 ! %&! : # " $ $ C H4 $ ! " " . " $ * ! %&! ' 2?=2=?36<?63I3 : " $ " $ ' : ' #"
7 : " $ ( ( #+ % % . : " $' - D $ 9 ' ! - " $ %&! ? " > + / 6 + 3 9 - 2 ; D - " "
%&! " : # " $ C ; D ( # " ' .
. C ' " ' @ B
' ; D " ( ' $ $ 7 ' .
! + - " $ - ; D "
• ! 8$
" H ! -
" " ( ' $
: ; D • - ; > .
" ( " • % - - " 7 ; D ! > ' # " • 8 - ! %&! ; • + " '
> " $ - ! ! + / %&!
%&! ( @;(" • %#$
B # @+ D B @+ D B I - - : $ C ( . ' @+( - B "$ • ! +" = * C - ! - ' ; D : " $ ( • - - $ # " $
; D $ +
• + %&! : " $ ( C $ ' ; D • ! > 1( " %&! " " ; " ; > 1 ! D $ + %&! %&! . • 1$ , ; 1( ! ' ; D , ! . ? " • - - # ' .&2& + &6 % C % D & 2& % : ' 3 5 * - ' -*% ' ' ; $
9 T % "" & ! . ' : ( ' ' + &6 % . ( ( ' > + / ! " "$
4
' 236 . % 4
' 364 . 4
' 644 . ; # ( $ 34 36 . 7 ; + &6 % ' % " $ 24 23 7
D ' $' + ( # D ( ( ' ' "(' - ' 234444 ( ' 5 * - ' 236 . , ' " " $ 7 (
" ' " $ &5 1& <3 :;;;3 .&2& + % % 2& % % )
9 5 2 3444 % "" & ! ( ' 8 3 " ; !; ; ' 8 3 ; $ - ' ' - ' . . 8 ; ' 336 - "$ - U 236 . % U 364A. AUA644A. ; 336 - "$ - U 364 . % U 644 . U 2444 .
+ ! 234444 34I
" $ ' 23
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
Vigente a partir de Enero 1, 2003 reemplaza todas las Garantías previas sin fecha y todas las Garantías fechadas antes de Enero 1, 2003
GARANTIA LIMITADA
El Grupo Briggs & Stratton Power Products, LLC reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier parte o partes del equipo consideradas como
defectuosas en material, mano de obra o ambos. Todos los gastos de transporte de las partes sometidas a reparación o cambio bajo esta Garantía
deben ser abonados por el comprador. Esta garantía tiene vigencia durante el período de tiempo señalado en la misma, quedando sujeta a las
condiciones establecidas en esta póliza. Para recibir un servicio de garantía, contacte su Distribuidor de Servicio Autorizado más cercano en nuestro
mapa de localización de distribuidores en www.briggspowerproducts.com.
NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA. LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUSO AQUELLAS DE MERCANTIBILIDAD O
ADAPTABILIDAD PARA UN FIN DETERMINADO QUEDAN LIMITADAS A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O A LA EXTENSIÓN
PERMITIDA POR LA LEY, QUEDANDO EXCLUIDAS TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS. LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS
O CONSECUENTES BAJO CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTIAS QUEDA EXCLUIDA EN LA MEDIDA QUE DICHA EXCLUSION SEA
PERMITIDA POR LA LEY. Algunos países o estados no contemplan limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, y otros países o
estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales, en cuyo caso la limitación y la exclusión anteriores pueden no
ser aplicables para usted. Esta garantía le da derechos legales específicos, pudiendo tener a su vez otros derechos que varían de un estado a otro o
de un país a otro.
Uso Privado
Uso Comercial
**
***
> ! . , ' ?
de menos de
10 KW
de 10 KW o de
mayor capacidad
2 años
1 año
1 año
2 años
2 años
Ninguno
90 días
90 días
1 año
1 año
3 años o
1500 horas
1 año
El motor y las baterías de arranque son garantizados únicamente por los fabricantes de aquellos productos.
2 años para todos los productos de uso privado en la Unión Europea. Partes únicamente a partir del 2do. año para uso privado del
Generador Portátil y del Sistema de Generador Doméstico – de menos de 10 KW, por fuera de la Unión Europea.
El período de garantía comienza a partir de la fecha en la cual lo compró el consumidor detallista original o usuario final comercial, y continúa
por el período de tiempo establecido en la tabla anterior. “Uso privado” significa uso doméstico personal por el consumidor detallista original.
“Uso Comercial” significa todos los otros usos, incluyendo fines comerciales o que produzcan ingresos o renta. Una vez que el equipo haya
experimentado uso comercial, será considerado en adelante como de uso comercial para fines de esta garantía. El equipo usado para
Abastecimiento de Energía en el sitio de servicio no está cubierto por esta garantía. Las lavadoras a Presión Eléctricas usadas para
fines comerciales no están garantizadas.
NO ES NECESARIO NINGUN REGISTRO DE GARANTIA PARA OBTENER LA GARANTIA EN PRODUCTOS
BRIGGS & STRATTON. GUARDE SU RECIBO CON LA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA. SI USTED NO SUMINISTRA
UNA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA INICIAL EN EL MOMENTO DE REQUERIR SERVICIO DE GARANTIA, SE
USARA LA FECHA DE FABRICACION DEL PRODUCTO PARA DETERMINAR EL PERIODO DE GARANTIA.
Recibimos con agrado la reparación bajo garantía y le pedimos disculpas por los inconvenientes presentados. Cualquier Distribuidor de Servicio Autorizado
puede hacer reparaciones bajo garantía. La mayor parte de las reparaciones bajo garantía se atienden de manera rutinaria, pero algunas veces las peticiones
para el servicio de garantía pueden no ser apropiadas. Por ejemplo, el servicio de garantía podría no aplicarse si el daño del equipo ocurrió debido a uso
inadecuado, falta del mantenimiento habitual, transporte, manejo, bodegaje o instalación inapropiados. De igual manera se invalidará la garantía si la fecha de
fabricación o el número serial en el equipo ha sido removido o si el motor ha sido alterado o modificado. Durante el período de garantía, el Distribuidor de Servicio
Autorizado, a su criterio, reparará o cambiará cualquier parte que, bajo análisis, se considere como defectuosa bajo uso y servicio normal. Esta garantía no
cubrirá las siguientes reparaciones y el equipo:
S
Desgaste Normal: El Equipo A Motor para Uso En Exteriores, como todos los aparatos mecánicos, necesita partes y servicio periódico para
funcionar bien. Esta garantía no cubre la reparación cuando el uso normal haya agotado la vida de una parte o del equipo.
S
Instalación y Mantenimiento: Esta garantía no se aplica al equipo ni a las partes que hayan estado sujetos a una instalación no apropiada o
no autorizada o debido a alteraciones o modificaciones, uso inadecuado, negligencia, accidente, sobrecarga, exceso de velocidad,
mantenimiento incorrecto, reparación o bodegaje que a nuestro juicio afecte adversamente su funcionamiento y confiabilidad. Esta garantía
tampoco cubre el mantenimiento normal tal como ajustes, limpieza y obstrucción del sistema de combustible (debido a químicos, suciedades,
carbón o cal, etc.)
S
Otras Exclusiones: Esta garantía excluye el desgaste de artículos tales como acoples rápidos, medidores de aceite, correas, o-rings, filtros,
empaque de la bomba, etc., bombas que hayan sido operadas sin el suministro de agua o daños o mal funcionamiento que resulte debido a
accidentes, uso inadecuado, modificaciones, alteraciones o servicio no adecuado, congelamiento o deterioro químico. Las partes de
accesorios tales como pistolas, mangueras, lanzas y boquillas están excluidos de la garantía del producto. También se excluye, si es
usado, reacondicionado, y el equipo para demostraciones; el equipo usado como fuente primaria de energía en lugar de la energía de
servicios públicos y el equipo usado para aplicaciones de ayuda de vida.
: + % "" & ! ! 8 %# 6,325,036
6,014,808
6,284,123
5,894,715
6,260,529
5,852,951
6,230,678
5,823,153
6,202,616
5,819,513
6,116,212
5,813,384
6,077,063
5,765,713
6,064,027
/ +( 9 : ! "
5,645,025
5,642,701
5,619,845
5,606,948
5,606,851
5,548,955
; 9 7 9?3=M2MM / ; ; 5,546,901
5,269,713
5,503,125
5,265,700
5,501,203
5,243,878
5,235,943
5,497,679
5,197,425
5,320,795
5,197,422
5,271,363
5,191,864
24
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5,188,069
5,186,142
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,971,219
4,895,119
4,819,593
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
DES. 308,871
DES. 308,872
DES. 309,457
DES. 356,951
DES. 361,771
DES. 375,963
F
! " #$ % & ' % ' ( )# *## + , # ! " % & -#
.
# #
% 1 . 19 ! #
.
! / # 0 1! 2 % 0 ) 3 4 ' 4 & 567777 % 8 - * -* 569 ) # % 4
) # % # 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
*#
, : 4 ' ;# < # )
*) # )
& %
- ' # '
*) 8#
* * *) % # 17 ' # =5>?7 ; % 677679 ,-@
, - % @ # # % ) A ' '! % ' % %$ ) % )
) !
B C # ' %
% ) ) ' ' # # % 4 ) # )' ' ## ' ' ) & D % '' 4 % 4 0 @ :
! "
• ! @2 G F
• G ' #% & F *## + , 3!
% % G # $# " $!# %" $$# $! % $ ! $ #
$! $!# #"$ !"
• H % $ ' 4 • < ' % & • < % ' ' % G ' , !
)
3-(I@ -<@20,,@1@(2 -22@(20J( % ' # ' #% ' 3 ' # & & ' ( ) *+,
' ;! %
)
- 1)
-&
-&
, $## ' ( ) *+,
$! ' ) ( * ,
$! '
((* (,
$!
E
'
25
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
' #$ ) ' ) % K '! F
$!
% & ' % G ' ! #% & !" $ $
• 6L % % ') %
• % ' 4 & ' % • ( % %
?L ) ' • 2 4 % ) • " 3 % ') ' !" ! "
• , '# ')
% 4 ' • ( '# • , ' % % ! % • , J;@( /
( :-,2 D 4 !# %" $$# $! %-."$
• ( ' 4 # % % • ( & !" #! %-."$
• 2 % % ' <03@ % ' ' :
!"
# !/
%##
!"
%-."$ " #!$ $
• # )! ! ) % ' % $!
' #$ % '
) ' % % G • 3 4
• ( & & % $!
% ) # # '
% " # &&# !" #
$!#
• 3' ) '# 4 '#
! 0 %- $
• '# )#
• ( " '#
$!
) ) ! ! % & ) ) % 'M %! ' ' ' )' ' % • % )
• ' ' ' • 1 )
% )
% ' )' ' '# ) ???6 ;' 3 % % $!
! % ) )% %& & #%
• : % • 2 # ! • - ) )% # 'D
• ( %& # %& % & $!
$!
' % % ' % ' % % $ G & ) # %
#$
' 4 % • # D 4 • )# %
• 4
' # # %
% & • , #$ I; 4
• ( # % ' 26
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
$!
E N6 57O E • # " $$# " ! % •
•
•
•
•
•
•
' ' % ) ' 0 & ! # ' ; D %& 2 # $ - ) % ( D
4
: % BLLC '# 4 ' % ' ( ' %! 4 A
% ; 8 4 ' % %) ,
% # ) ) " %) ' 2 % & ) & 4 ( D
') )# # , " ) (@ =-1-0, :-0@ :J( 20J((@ - ;J1;@
4 2J=J, % ( D ATTENTION : & # ' P 69 ; ' ) ATTENTION : ) , ) )
% # # D # ) '
• - %
) ') • 1 ) ' ' Q .
• 2 % & ) • D ' •
•
•
•
•
•
< % )
!
D & " < "#$$%&
'(#% #%"%%( )*+,)"
' < "#$$%&
'(#% #%"%%( )" -,%(
3 % % J% ' 3 % "
- & ! %
'
2 - 4 ) % % :-,2
. !
$!
( 4 EJR@ & % # # • 1 % ,JS ,2J; • @ ' & J:: • : ' 27
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
@ < /
*' 769 4 7NO 7757 . 775? '# 7TO 77N7 = % 4 OL 5/?L ! ) % - 757 4 759 777? . 777O ) 76N 4 76P 777> . 7755 + % ( 1** 2 #
, + ( (3 4 % , -+ ( ,
) # ) U,: ,I ,E ,=V ( % ) (
# ) 4 5 ) )! 0,I:6 -;0 ' -;0
4 #) % U,=/ : @(@IW
J(,@<0(IV ) ' 4 % % (4 *( % ) % ,-@ 4 # ' 6 ) ' )
)! 4 % 9SN7
57SN7 4 4
?°
G )
4 , % $ ) 4 % %$ % )
% 66 ) ,-@ N7 4 4 ?° #
# # % ' 4 + % , ! ) ! 557777 567777 % 7O ; % # )
X ') # ) ) D ' , D# ') # 4 ) % ' P9 0 '
' ' 4
A ' 4 , ! " I$
) @1 1 ( ) • ( D ) 4 • % ? ) ' F
* < / * % ) ; % #
'# 4 %
7 ( D ) # )
8 9
D " % )
D ( :7 D ) # ) 4
' 4 )# %
7; D ) # )
D ( % %
<;; D ( 4 J :6
D '#FF
D ( ! 6
D < D D 6 66 * % • ) # ) ! 9 ! ) • : % # )
• ) % ,-@ 4 #
' 4 = !
= ) ! >(
• 3 % ' % % ' 3 ) ) %
• ; ) %
# 4 # ) )
# ' '
2J2 @Y @, )
• ( ) % ' • 1 ) ) %
• 0 % ) ' ' • * % % ) % = = ( ) / ) ! #
; % # 4 # ) ) # (@ ;-,
) ; ) (@ ;-, ) )
( 5 ( % 4 ' ) #
5 3 % ' % % ' 3 % '
) %
6 -! % ) % !)
% ) !% )
L' ' !% N 0 ) %
? 0 % ) ' ' 9 * % % ) % ( 0 % # !
# # ; % # ') % #
@ % #! ' " J% ') 8# % % # 4 = ( !
#! )' ' ( ! ' )' %
' ! ! # % # % ) #Z 3 * * )
' #
4 % (@
;-, 3@;-,,@ # , 4 -# *## , ## ' ( 5 4 4 >77 ! % # # % @
# $ , ,% -# *## + , ' M /) # ) %*
1**?2?#
4,5
E 7O 577779 @
E 5? 57777O @
R 4 ) 77979O*
% # ) 28
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
: 4 O>O6ON
, 4 O>O6O?
, ' ' >>>779 @
: 4 ' O>??P9
*# 4 ?>5799 @
0 5 < # 4 6 ) # ) < $ N X '# % % 59 )
2 ) '#
? # [ N7 D
% % & % # % " # ! ! % ' ; ' ' *## , '
)$
-#
*## L L, -D ' % ' % [# :
' ' ' % & 6? " , 4 -# *## + , 0 [ ! ) #
# *## + , #
*## + , , U -# *## + , V *## + , % ) $ G *## +
, % & %
% ' ) )$ N7777 -# %
9777 1G 2) ,% ))$ A
%
,%
-! < *## + , ; % -# *## + , ) % 0 @@@,)**,( # U;#
= V % ) ' U1 4
 V U2 4 #$ V ' # U# ) V U;# D V F
* ( A ( 1** 2 # B12#C3 4 1 B1C "?#?+( * B",#, C B ) * * 4C
- J<@2@ 3@ - I--(20@ 3@, J(2X@, 310,,0J(, @,2 -;;0 -*@ -Y 1J2@, @20:0, - E@2, @( -0:J(0@ \ ;-20 3@ 5>>9 @2 200,, @(
-0:J(0@ @2 -Y 1J2@, @20:0, - E@2, \ ;-20 3@ 5>>T @2 200,, -0@, -Y 2-2,(0, @2 -;], @ 5@ =-(<0@ 6775 - -(-3-
* 4 A %( 43 ->" ,
- * -* , @;- *+, % # ! " % ' 6777 @ % % & 8 ' %! ' - % 4 # '# ! 5>>T % 4 '' , @;- *+, # ! " % ! ## ! " ! ' 4 ! # % 3 '# % , # *## , # % # ! K%
+ * 4 A ( 1** 2 #
# ! " , ! % % # *## , ) *
@ % & ' *## , % % *## , # 4 ' % @ % %$ % *## , # % 4 ' ## % < %$ ' % 4 -# *## , ! % %$ '! ' # ' N7 D , % %$ D % % ' 4 # %$ % *## , # % # # 4 * 4 A ( 1** 2 #
,% ! % # " @ % # *## , # % 9 @ 5 ;! # 6 3 % 2 ! # & % # *## , # 4 D 4 #!
! ! ) %
! % B ' C " A !
K% G # # ) ! # 2 ! % , ! # '
4 % 4 # ) %
• , ! ) # 4
N I % !
! # • ' ! % # ) • ; 4 '
#% ' # !
# # ' , ! *## , -# *## , ; ' • : 4 % # %$ O % • % 4 -# *## , ) )$ % , ! #
4 !
;# = ' B • *# # C B 4 C B 4 #$ C
# ''
• , ! # % # ? # , ! # • % # • )
*## , # % ! ! *## , # • , ! D 'D ' ## %
;! % ! # • , *## , *## , ' 4 !
D # • '#
D 4( ) ( % % % %( + (
- * -* ;) 6 % ) ' *## + , ) ( ' ) % # % 5
569 ) $( 5 697 ) * 5
977 ) ; 4 #$ ! % 67 4 69 ) ; ) ( # ( % 4 57 56 % ' % ; % ) # #) 3 567777 % 8 - * 569 ) # % 4 ) # % E ( < 9 :;;;3 4 + 4( %( -! 5 D 6777 *## + , % , @ % ; -# ,@;-
;) 6 0< ; ;) 6 0< ' ) % ; 4 669 N # ^ 569 ) * ^ 697L) - ^ 977 ) ; 669LN # ^ 697 ) * ^ 977 ) - ^ 5777 ) 1! 567777 67O N
# %
%$ 29
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
Date d’effet au 1er janvier 2003, annule et remplace toutes les garanties précédentes et les garanties antérieures au 1er janvier 2003
GARANTIE LIMITÉE
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC remplacera ou réparera gratuitement toute pièce ou pièces de l’équipement présentant un défaut de
matière ou de construction ou les deux. Tous les frais de transport de pièces destinées à être remplacées ou réparées au titre de la présente garantie
restent à charge de l’acheteur. Cette garantie est d’application pendant la période et aux conditions prévues ci-dessous. Pour toute intervention sous
garantie, chercher le Réparateur Agréé Briggs & Stratton le plus proche dans la liste des Réparateurs sur notre site Internet
www.briggspowerproducts.com.
IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES GARANTIES, Y COMPRIS CELLES DE LA VALEUR MARCHANDE ET
D’ADAPTATION À UN OBJECTIF PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT OU À LA PÉRIODE LÉGALE
ADMISE. TOUTE GARANTIE AUTRE EST EXCLUE. NOTRE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE TOUTES LES GARANTIES CONCERNANT DES
DÉGÂTS ACCIDENTELS OU PROVOQUÉS PAR L’ÉQUIPEMENT EST EXCLUE DANS LA LIMITE DES EXCLUSIONS AUTORISÉES PAR LA
LOI. Certains pays ou états n’autorisent pas la limitation de la durée de la garantie implicite et certains pays ou états n’autorisent pas l’exclusion ou la
limitation des dégâts provoqués par accident ou consécutifs, ce qui fait que la limitation et l’exclusion ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Cette garantie vous donne des droits légaux et vous pouvez bénéficier d’autres droits qui peuvent varier d’un pays à l’autre ou d’un état à l’autre.
% ( ' % 10 KW ou
Inférieur à 10 KW
supérieur
Usage privé
2 ans
1 an
1 an
2 ans
2 ans
Aucune
90 jours
90 jours
1 an
1 an
Usage commercial
**
***
3 ans ou
1 500 heures
1 an
Le moteur à essence et la batterie de démarrage ne sont garantis que par les fabricants de ces équipements.
2 ans pour tous les produits vendus à des particuliers dans l’Union Européenne. Les pièces seulement la 2e année pour une
utilisation privée des groupes électrogènes portables et fixes – Inférieurs à 10 KW, hors de l’Union Européenne.
La période de garantie débute à la date d’achat par l’acheteur particulier initial ou l’utilisateur professionnel final et continue pendant la période
indiquée dans le tableau ci-dessus. “Usage privé” signifie utilisation pour l’entretien de sa résidence personnelle par un acheteur particulier.
“Usage commercial” couvre toutes les autres utilisations, y compris dans un but commercial, de rentabilité ou de location. Dès qu’un
équipement a servi à un usage commercial, il sera considéré comme moteur à usage commercial dans le cadre de la présente garantie. Les
équipements utilisés comme générateurs principaux de courant en remplacement de l’alimentation publique ne sont pas couverts
par cette garantie. Les nettoyeurs haute pression électriques, à usage commercial, ne sont pas garantis.
UNE CARTE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE N’EST PAS EXIGÉE POUR BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE
SUR LES PRODUITS BRIGGS & STRATTON. VOUS DEVEZ CONSERVER VOTRE FACTURE D’ACHAT. SI VOUS NE
FOURNISSEZ PAS LA PREUVE DE L’ACHAT INITIAL AU MOMENT DE L’INTERVENTION SOUS GARANTIE, LA
DATE DE FABRICATION DU PRODUIT SERA UTILISÉE POUR DÉTERMINER LA PÉRIODE DE GARANTIE.
Nous acceptons les réparations sous garantie et nous nous excusons des dérangements occasionnés. Tout Réparateur Agréé peut effectuer des réparations
sous garantie. La plupart des réparations sous garantie sont effectuées normalement, mais certaines demandes de réparation sous garantie peuvent ne pas être
acceptables. Par exemple, une réparation sous garantie ne s’applique pas si l’équipement a été endommagé suite à une mauvaise utilisation, l’absence
d’entretien normal, une expédition, une manutention, un stockage ou une installation défectueuse. De même, la garantie est nulle si la date de fabrication ou le
numéro de série ont été enlevés ou si l’équipement a été altéré ou modifié. Pendant la période de garantie, le Réparateur Agréé peut, de son plein gré, décider de
réparer ou de remplacer une pièce qui, à l’examen, s’avère être défectueuse lors d’une utilisation courante et d’un entretien normal. Cette garantie ne couvre pas
les réparations suivantes ni les équipements suivants :
S
Usure normale : Les équipements motorisés d’extérieur, comme tous les dispositifs mécanisés, nécessitent un entretien régulier et le
remplacement des pièces d’usure pour fonctionner correctement. Cette garantie ne couvre pas la réparation de pièces ou d’équipements usés
par un usage normal.
S
Installation et maintenance : Cette garantie ne s’applique pas à des équipements ou à des pièces qui ont fait l’objet d’une installation
incorrecte ou non autorisée, qui ont été altérés, modifiés, mal employés ou qui ont fait l’objet d’accidents, de négligence, de surcharge, de
survitesse, de maintenance inappropriée, de réparation ou de stockage qui, à notre avis, ont affecté les performances et la fiabilité. Cette
garantie ne couvre pas non plus l’entretien normal comme les réglages, le nettoyage du système d’alimentation d’essence et les obstructions
(dues à des produits chimiques, de la poussière, du carbone ou du tartre, etc.).
S
Autres exclusions : La garantie exclue les pièces d’usure comme les raccords électriques, les jauges à huile, les courroies, les joints, les
filtres, les joints de pompe, etc., les pompes qui ont fonctionné à sec ou les dégâts et les dysfonctionnements résultant d’accidents, d’utilisation
abusive, de modifications, d’altérations ou de détériorations dues à un entretien non approprié, au gel ou à des produits chimiques. Les
accessoires comme les pistolets, les tuyaux, les tiges et les pommes d’arrosage sont exclus de la garantie du produit. Sont aussi
exclus de la garantie les équipements usagés, reconditionnés ou de démonstration, les équipements utilisés pour produire de
l’électricité en lieu et place d’équipements de producteurs et ceux qui sont utilisés pour des utilisations de sauvetage.
*## + , 6,325,036
6,284,123
6,260,529
6,230,678
6,202,616
6,116,212
6,077,063
6,064,027
# '%
6,014,808
5,645,025
5,894,715
5,642,701
5,852,951
5,619,845
5,823,153
5,606,948
5,819,513
5,606,851
5,813,384
5,548,955
5,765,713
%
36?T5TT 3 '% 5,188,069
5,269,713
5,546,901
5,186,142
5,265,700
5,503,125
5,138,996
5,243,878
5,501,203
5,086,890
5,235,943
5,497,679
5,070,829
5,197,425
5,320,795
5,058,544
5,197,422
5,271,363
5,040,644
5,191,864
30
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,971,219
4,895,119
4,819,593
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
DES. 308,871
DES. 308,872
DES. 309,457
DES. 356,951
DES. 361,771
DES. 375,963
GR
! " # " $% # & $'" &# ( ! '" ! ) * +%
, &$ -./001 2 34.54467! 8" &"8 $% # " % $'" 8 & % 9
)% % "
9 )% 8 9
)% 8: % ") ;"< &# %$ ! ! =& $$ ;"< &# " $$ $ =$) ! >?@ "
ABCCCC D5E/F6.7/5 G/. HI16J.KI1 -65.L % # ABM # &
$ % ! " " & &" , N $ $ $" O % )% & ,
P6$ % Q$ %
=%
R $' S"8 " $& # $ $"&
S ! "
$ , T$'& & # $ # %
Q$" , Q$" , )
# " T$'& & ! $$ +%
! "# $ # " _8
= [8
8%
+"
=$#
`
[)" $ $8
% & "# " )"$
=$
>7 >FF
S'" [&
R
b"&
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
!' !' N % % % % %$ & )# " '" #& UAVWC S&
=+ N X 2 Y %< #
= 3GZ [
# +# BCCB\CM S& % " O + ! +# $ '$$ # +" , $ 8 $ ! &% "
& 8 $ ] ^ $ )$ $$ " $'" ! 8 "$$ < % &) %! + ! ' ! ! ! $ ! % ! $$% ! & % 8 $ !
! # ' + +$" ! + '$'& %! $$ "$$ " N
% % , " ! $ ) %! %$ % & )#+ )+% #&
Q"
346a
GR
%
!"#$ #
• S'" $ N& b 2 =X
& # c
• &# )% '
+" c -./001 2 34.54467 & , & 8 $ + # ;d $ ! + % &'" " & $ " % ++ %$"& !"#$& ' &#&&
""(# !)"& &)!"& "&
• & % • # + % % & ! • & # ) # + ' $ )"$ # $ ) # )"$ % & )% ' $ & & $%8
=XeSfeN! YN[XSNNX YNNR! &$ + & ' [$% ! % ' $ & !
& & % &8 %#& &$# &
! " &
)+! * + *, -
./
% &8 "%& &$# &
!
" & )+! * + +
*, - ./
% &8 &( &$# &
! " &
)+! 0 + .
+0 . -* /
% &8 &(! 0 ' $ ! &$# " *
+ + - ,- . /
"%&
= S = % % # % % ! ) % + $ =$) !
$ ! % %$! "$$
% '$"'
GR
"%&
' , +" $ 8"
)$ % [ & )" %8 $% '" +" !1& #& #
• ' +% >gg ) # $" B $" )%
# & • ; & 8 $"
, # • $# & ) % A\A:B " $ $ # & & $ • Q , # ' , % ) +! % )$ ! &% $ !
+ ! "$$ % ")$8
• [$% " $ # ! & ! # 8 % & % =" " " "& # • T'+ ,! 8"! # & )$ % ' +% • + '$% ,
• [" + ! % % 8
' • [" #! +% % +% >hZi:Hji! +% $ , +%
gG3k '8 $% % + $ ("& # "2!& #
• & 8 $ $ $ % ' , • $ % % ") # "2!& #
• )% 8 $ & S[XN '$'& & $ +% >gg
$ 3"#& 4"5& 6 "2!& # "
$" %(" #& #
• + " ) ! +"!
+ ) "$$ % & $ "$$ & %
")$8 +" ' , "%&
N % 8& " +! % " ! " ! &$#& % 8& " + $% ! $ + +" • ' $ 8 # • ' $ $ # ! "+ "
"%&
+ $% )" $ $8
$% $ %$ ! ! ""!"& #3 &"1 6 "&"#1
• &% $#& , %
,
"!"$( $ &3
• R % &"8 & ,
• " %$ + '$% ,
$ " + 8 ! & 8"!
$'" 8" <$% + ) $% '" f $ $# ! )$$! &!
)$$ +" ! $ " )"
•
, 8"! $ & +"
• % $" 8" $ & • [ & $ "
) + 8 $ &#&! $ #&! + #& "
! + $ =$) WWWB =#& Q# =$) &% "$$ $ & &") & +
"%&
) 8 8 # %! &! $$"! 8 "
[ &% $+ '
) • l , 8 $ ) , # )$ ' % +%
• =" % & " ) 8
• ,%< $$" ! " "! )%
• ) " ) , $" " !
& % & + ) 8 "%&
"%&
$8 $# + '8 % ' " $"' ) [ &% "! "
"! #$ &%
$ + N + $% ")$8
)$ ` $+ %8 )"
• =" ! '8 " % ! %
'8 • ! )% $ 8" ) 8 $ : • [8 " ,8 ! 8 "$$ !
$&! %! $! $ ! $!
% )$, • [" " & ) ! • " N
+" )$
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
"%&
GR
"%&
•
•
•
•
•
•
•
•
(& "" ! !
&$! $"& & )$ [)" & " " $
&' & % Q " " "$$$ &
=" % # $ # $" $ ) & % '", % "$$ % # $ $ # $ 8 $" $ ) & 8 $ ! & '
" ") $ ) ! & &% % + 8 $ "
+ # $ # ! +# "
& # &") % " " $ % $ % &, & ! + & %+
$ # " " !
)", $ '$"' $ Q $ &% R % , $ $" ) $ )", $ " % [ &% $+ '$"' $
T'+ $ &% $"
) $ N[ e R[XYXm[[ e ebX " )$ &
% &+ " $ )
N[ +% $ " &
% $ $ % $ $ % $
) $ !
" & ! $+ '$"'
$ 8 $ (#&
) N$ nB o ACp F4
% < ) q o BM F4
; $ & ! ! & !
< )
' % < ) %' % < )! $ + + )" '$
f % +! &% $+
'$"' R & < )
• ' $ $ "+
)% # +"$
• )$ & % % ) " $" + % & " % • Q $ &% • R " )$ $ )
•
•
•
•
•
•
[$%8 "+ $& $"& % )+" % &8 7899 " T$ "*")"+" ,+) .)%+
+% T$ "*")"+" ,+) )
$)*"+/)
$ % +% KE61I
$ 8 '$'& & $ , +% :8;
& 146a # %+
+% <; " "
'8 $' 8 $ =+# + !
$ % +% 6aI7 l " ! ) " $ +% gG3k
# &(=
$ % +% D?>rZ +%$ ' [ &% $+
%8 '$"' • $ , +% 3s>t 3k>h • & 146a # %+ +% >gg • =$ '$'& & Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
! $ S" % +" C!BM 9 C!np oo C!CAC 9 C!CAW S" , C!up oo C!CnC S" '$'&! " " $ '$'&! %' $ pvoo A:Wv " " $%8 [ & C!AC 9 C!AM oo C!CCW 9 C!CCp _8 & C!Bn 9 C!Bq oo C!CCV 9 C!CAA " ' .'
+> + ?@ABBC ' DE@FEEGH
0 ,/ +++I J+0+ +
,/ .+ K++/
R $"& <$ ! $"
];v 3g! 3w! 3?! 3U^ <$ $"& "
& ", &" '$" $"& ' , &+0= + $"& )% % &8 xs3GD wg\B! " Ghx!
' $ Ghx ) "! "8 ]3U:Dg ZiZHwy D>i3ZH@xiw^ <$ ! & $ + .*+ + +-, + +
. J . R $"& '+ " 3GZ " " + ! ) &" L N < + ! +# $&# $$$ 8#& Mt\nC!
ACt\nC! $ + " WC° g W° D
+ % %$ 8% "$
$& l $"& $$$ 8#& ! $% "+ $& LL $"& 3GZ nC + " WC° g W° D! + & $ 8 ! # &% $+ '$"'
$ & $ $$ $ " J>+ ,* / R $& ; %$ AACCCC! ABCCCC BC 6z C!p $
+ , +% +
$
)% # $ $& ? "+ $& % )+" % $ )8 # $ $& $" " ' #
R +! )%! $'& ' , + $" qM +
' , " " & &+ $'&
N # % + $ ' , [$% [ # = ZP
= ' , % + $
• $"& ' , • ; & ) % !
W " " & # & GR
" T$% " $ + $ " & # $ ! "$ $# # $ & $
+
; %< & & !
)% $#& ,
# K+ M K+
D $$ $& ,*+ N K+ ,*+ D _$ "+ $& D =+ 8"
,*+ OM K+ ,*+ + D $$ $& " $ ' ) <$ + '"$$ ,*+ MP K+ ,*+ + D $$ $& D =+ %$ )
+ ! "
,*+ QPP K+ ,*+ + /
D )$ % >/E g65oL
D " ,cc
D =+ <8L
,*+ + D _$ &% '$'&
,*+ D =+ ! $ % $
L LL ! " #
J • $$"8 $"& " M # # $ • $$ % , • R $"& '+ " 3GZ
" " + ! ) &" &. R0 . )0 <AS TGFU) V+- + ,W
• R$# '& '"$ "$
)% " " )$ % \ $& "$
• ; )$ % \
$& ! $ )$ # ! %, " + %< $"& !
%, " + )% NbN
N YeXXN $"&
• =+ " "! "$
'"
• + " " )$ % 9 $& • + 8 % & % "
% '"
• # "$ )8 '& '&
)0 +0 .
)$ : )$ " $ '# % ,"
; )$ ! "! $ %, " + ) # $" i
$ )$ ; )$ ! + # $" " & )" e
$ )$ &+0= $O" &$"! , ! )+ )$ % % + )$ N % % '$"< )$ A b" '& )% "$ )% )$ " )$ "$
B " )$ !
+ )$ " '%$
& " " % % # $ )$ ' " % # n [ )$ "$
W + 8 % & % "
% '"
M # "$ )8 $" '&
%+0+ 0 * S % $ " ! " " & ; &" $ )% # "
) " " " & $" "$$
$ # $
8 # $ )% #
" {$% " % $
+ %+0+ * ) " $ +, <", " ! & &% + <8 % &+% % )"8 $! &" " % $ " <8 )" &% ", + + + '$"' )% "$ + & (& * . . N " % + , % + % $ e
f[YTXe[[ ; + %! + + 8 & % -./001 2 34.54467
&+0= ; $ < $" VCC % nCCC & " & +"$! + " ,$% % "$$$ "$ < $ & $! + +
& 8 & %
-./001v2v34.54467 " ":
" % ,$%! " "
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
+ , J $ ">,
?@ABBCX'XDE@FEEGH
/ "> /
">,
b"& BC 6z ACCCCM
b"& Wq 6z ACCCBq
= $ $& MCMp
$ ) $& Q$ % >/E F65o '% $"& pVpBpn
| " )$ % pVpBpW
+ = MCWA
Q$ pVWWqM
, WVACMM
) & A &" &% $ {$% $ + B $$"8 $"& T$ " n )% , +% $ &
AM oE A:B 6z $"& '8 " $' _! + +
" & + $"& ,
W + % + # [8 $ + &"
$ nC # % +, $ # ) & '" 8 %
; + = -./001 2 34.54467! ' $ 8 & % -./001 2 34.54467 8 + ' , % & & +
b $ ! % # $# + % % N 8 $ + )$" &"
BW # + + 8 & %
-./001v2v34.54467 ="+ 8 & % % $$" -./001 2 34.54467 &+% &"
$ N &% # $ -./001 2 34.54467 ) ][8 & % -./001 2 34.54467^ % $ &)% ="+ ) " ", % 8 $
-./001 2 34.54467! %
8)$%
8 %' " &%
! nCCCC [8 & % " ! MCCC [& ,
" " + %' -./001 2 34.54467
<" $% [8 & % -./001v2 34.54467 %8 " # $& YYY/Z@ABBCFH[CE@FEEGH/\GU! }R
N& ~ }= ! T , ~!
}T , ~! }R$ "~ "  $ & &"$ )$$ $& $ R N& $ ! " ! +% GR
% "JJ J & " J . " K V%K # +K+ . . -,+ "JJ J 4 ,-+ W ?@ABBC ' DE@FEEGH ]G@^G@FEAGH V?'DWI . J _A@ :`CGa@\`C ?GF@[ V]_:?W R #+0 J 0 . +-, +K V8/D/ bc_W
[;;f ;X Ne [b[;RN (e [=N (e =bf[X Nf XNNX [eNf =XeY[ Nf ;NY=e =X RYX NNXNfeX e =bXQNYeX N N AVVM =X [! =`( =X Ne[b
XNNX [e(e =XeY(e N N AVVu =X [ Nf ;NY=e =X RYX NNXNfeX [ bb[ NbX[X[ (e e( [e(e NbX[X(e =X Ne =eS [ e A XeNfYXNf BCCA
% "JJ J 4 ,-+ . &. " J . " K J RI + +0+ ,
N G/. HI16J.KI1 -65.L =$) DGH-! ZhG -23 " ", [ [$% [ # ! %$ BCCC %! , & 3>HZ =$) ! & ! 8 $ # & % $ " ) "$$ $ % $# ! ")$8 + & % %$ AVVu %! % $ , ZhG -23 % %
$% # " & )% "! * + & & % '$"' $ "! %$ "$$$ $% # &+% $'" 8 %! )$ % ! ")$8! 8" $ % [ &%! ! $'" &" "$$ , # l % '$"' $ ! -23
$'" & '" " ! $' % &" ! 8" , .d . + "JJ ?@ABBC ' DE@FEEGH J 4 ,-+ & " J . " K
; & % & # $ '$"' 8 $% # ! * +% , " " 8" $ $ ! + + + -23
".*+ . . . . "JJ
( " & ! + &8 ") N& b -23 " " $ &8 & # $ , & ! $$" -23 & + "$< $ &8 $ "$< " % ( " & ! + % , -23 + "$<
# 8" % '$"' )$ "! %$! "$$$ % % )% & 8 & % -23 $ '$ N % $ % $ $# $ &"! & ' nC % ; & " &# + % ! + + [8%
$# -23 A\WAW\BMV\MBpB # " '$"' N '$"' &# " $ & ) " & % #
" e "JJ J 4 ,-+ & " J . " K .+0 ?@ABBC ' DE@FEEGH
$ + $ & [ T$"' [$% [ # + -23 ) $'" N& b M A [8 $ B S" ="$<
=" &" ! $ '$"'
$ 8 )% -23 " " "+ [8 '$% " 8 " $% "$< '$'# $" & '$% " '" # ) " $'" [8" $ '$% %$ "
&" & # "& % ] " "$ 5 % =
$ '" "^ [8 $ ! • T$% < n R '" '$% " '" "
[8"
16F4vK6€I
! $ '$"' $ [ '" • =% " 8
&" % # '$ " " ! $' % #
• $ = ; &8 ! &" " % 8" & $$ )"$$
$ $ !  [ %
& + N " + * + &" & 8 & %
• Q$ %
& % $ # !
-23 ; %' $% • $$$ [
, N& b # '" + + $%
K ")$8
-23
8 & % -23 ]R N& ^! • ,
]= ! T , !^ ]T , !^ p [ $ + ="$<
"$< )% " '$"' ]R$ "!^ • ")$8 + & % )$ '$"'
W 8# [8% ="$<
L =$
& [8 8 $ + $ N 8# % ) • =$ %
$ [ = -23 • $$$ 8
& $ '$"' 8 & • % % $ '$'&
-23 '$"' )$ "! %$
"$$$ ! , $
I S") " [ = -23 -23 & + "$< '$'# [8 $ • T$'& & ! + ! +%!
[ )$ % ! + " % 8
• &" " J>+ 0 +0 *+ +, + " +0+ R 0+ J %+0 " J " .+0 . N % [ # k/I. B G/. HI16J.KI1 -65.L DGH- =$) % )% $ ) & + " [ % S % -./001 2 34.54467 &+% $% % $ ) % ! % # % % $ ) " +0 *+ +, + " .+0 )% + # $ )% ) % ! * + & "$$$ & N& b 2 [) , $ + =
N )% ) % $ ABM # =
N )% ) % $ BMC # + = N )% ) % $ MCC # ; "&! % + + $ BC % BM # #! +0 *+ +, + " .+0 % & + " % AC AB N %+0 % + & # % l $ %+0 ! + N $ ) % % ) ) % % $ =$) ! " ABCCCC ") & % G/. HI16J.KI1 -65.L =$) ) # &" ABM # & % % ! " " & &" , N $ $ $" O % )% & +, Q . 0 . OPPPI " J>+ +0 &.R . " K .+0 0 " . " A X $ BCCC! % -./001 2 34.54467 + )% ) # Q" B f '"$$ % $# j3ZhG ; + " Q" B! & ) [ # )% [% ) [ # + # $ % &+ N &% # ; ' BBM KK!
= D ‚ ABM #! - ‚ BMCv# G ‚ MCC # ; ' $" BBM KK! = D ‚ BMC #! - ‚ MCC # G ‚ ACCC #
N ' " ABCCCC BCp KK
, % % + % Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GR
!!
&'()* +,- . +/01+2301 4556 +/7*8+9*&7: -;)< 7*< => '20/0;0?>=@/)< ??1A&)*< 8+* -;)< 7*<
7>/ . +/01+2301 4556B
% #
" #
$ %
??1A&)*< =) >=)20=>/3+ ,2*/ +,-
!" ## $% &'()*&+,)&( - $% %./(*%/%)/-)&(" 01234 *%53% &'(6,2+.)- )%4" *,$& &7,2/85%9:/%; /<+ &7<'=()5<>
/% <'<3% ?0<+. &=%//15%/(*@ +=(*@ - &=%//A5%/% '<+ <B&3=<./%( )& *%*- &2C%)3% *%/%)*&+-4" - *%( )/% D>< E% ?7<D% 5&/%B<2,4 /1. &7%2/85,/1. '<+
'2<)*<53F<./%( C(% &'()*&+- - %./(*%/,)/%)8 )/% '=%3)(% /84 '%2<>)%4 GCC>8)84 &'(6%2>.<+. /<. %C<2%)/'%2<>)% &CC>8)8 ()0>&( C(% /% %*@=<+$%
02<.(*, D(%)/-5%/% *%( +'@*&(/%( )/<+4 @2<+4 '<+ %.%B?2<./%( '%2%*,/1 H(% &'()*&+- 6,)&( /84 &CC>8)84 &./<'3)/& /< '=8)(?)/&2< &7<+)(<D</85?.<
)+.&2C&3< )+./-28)84 '<+ $% 62&3/& )/< 0,2/8 %.%F-/8)84 /1. %./('2<)A'1. /84 ()/<)&=3D%4 5%4 I J
KGL MNOPQGR OSS P E GHHM T UR MNUK SUMVGLGT GHHM TGRT" TMVNGPRSOVWOLUVGLXL YOR GYGRLXL E T GVNUPGMTRVUE EOT YOR E T
YOEOSS SUE EOT HRO GLO TMHYGYPRVGLU TYUNU NGPRUPRZULEOR TEU QPULRYU KROTE VO GLUT GEUMT ONU E L VGPUV LRO OHUPOT" [ TEU WO\VU
NUM GNREPGNGR U LUVUT" USGT UR MNUK SUMVGLGT GHHM TGRT G]ORPUMLEOR YOVRO GHHM T KGL YOSMNEGR ERT TMVNEXVOERYGT [ GNOYUSUM\GT
Z VRGT" TEU VGEPU NUM OMEU GNREPGNGEOR ONU EU LUVU Y,'<(&4 0A2&4 - '<=(/&3&4 D&. &'(/2?'<+. '&2(<2()5<>4 14 '2<4 /8 D(,2*&(% 5(%4
+'<D8=<>5&.84 &CC>8)84" *%( *,'<(&4 0A2&4 - '<=(/&3&4 D&. &'(/2?'<+. /<. %'<*=&()5@ - /<. '&2(<2()5@ /1. )+5'/15%/(*A. - &'%*@=<+$1. F85(A. *%(
)+.&'A4 < '%2%',.1 '&2(<2()5@4 *%( %'<*=&()5@4 &.D?0&/%( .% 58. &B%25@F<./%( )/8. '&23'/1)- )%4 O+/- 8 &CC>8)8 ),4 '%2?0&( &(D(*, .<5(*, D(*%(A5%/%
*%( &.D?0&/%( &'3)84 .% ?0&/& *%( ,==% D(*%(A5%/% '<+ D(%B?2<+. %'@ 0A2% )& 0A2% *%( %'@ '<=(/&3% )& '<=(/&3%
$ % %"CC
$E %F # "
D
G ## "
H
%" " ## "
$'" S ! " $+ 8 $ *?-7)20
.5 I
+,-
D " % " E .5 I A
=)?+;(7)2>
CCC
Q2-)8 %'@ RD(A/8
G'%CC&=5%/(*- 02-)8
CC
CCC
"# " # %" S &+ ?/8
?/<4
?/<4
?/8
?/8
D&.
'%2?0&/%(
85?2&4
85?2&4
?/<4
?/<4
?/8 A2&4
?/<4
GCC>8)8 C(% /<. *(.8/-2% *%( /(4 5'%/%23&4 &**3.8)84 '%2?0<+. %'<*=&()/(*, *%( 5@.< <( *%/%)*&+%)/?4 /1. &. =@C1 '2<^@./1.
4 @7> C(% @=% /% '2<^@./% (D(1/(*-4 02-)84 &./@4 /84 G+21'%^*-4 _.1)84 + )J+27A=+7+ 7>< G02>7A< )//A72*+< 8+* 701 1&7A=+70<
*8*+8A< )//A72*+< K *&'(0< =*82-7)2>< +,- .5 I )87-< 7>< 12L,+M8A< N/L&>< 8+;(,70/7+* =-/0 ?*+ 70 40 @70<
'&23<D<4 ()0><4 /84 &CC>8)84 %203F&( /8. 85&2<58.3% %C<2,4 %'@ /<. %20(*@ %C<2%)/-" )/8. '&23'/1)8 =(%.(*-4 'A=8)84" - /<. /&=(*@ 02-)/8"
)/8. '&23'/1)8 &'%CC&=5%/(*-4 02-)84" *%( )+.&03F&/%( C(% /8 02<.(*- '&23<D< '<+ D8=A.&/%( )/<. '%2%',.1 '3.%*% `Q2-)8 %'@ %C<2%)/-a
)85%3.&( 02-)8 )& <(*3% '2<)1'(*-4 D(%5<.-4 %'@ /<. %20(*@ %C<2%)/- =(%.(*-4 'A=8)84 `G'%CC&=5%/(*- 02-)8a )85%3.&( @=&4 /(4 ,==&4 02-)&(4"
)+5'&2(=%56%.<5?.84 *%( /84 02-)84 C(% &5'<2(*@ )*<'@" 02-)8 &'3 %5<(6- - )*<'@ &.<(*3%)84 GB@)<. ?.%4 &7<'=()5@4 ?0&( 028)(5<'<(8$&3 C(%
&'%CC&=5%/(*<>4 )*<'<>4" $% $&12&3/%( 14 *(.8/-2%4 &'%CC&=5%/(*-4 02-)84 C(% /<+4 )*<'<>4 %+/-4 /84 &CC>8)84 ! " # $ # D # ""
"
%E
" "
" #"
O# "
PPB G"$
"D
" "B "# D # % "D
" " " % " " F"
D % D
Q" F" # % %# " " " O# B
"%
#
$ % "
G+0%23)/14 %.%=%56,.<+5& /8. &'()*&+- &B@)<. +',20&( &CC>8)8 *%( F8/<>5& )+CC.A58 C(% /8. /%=%('123% )%4 Y,$& &7<+)(<D</85?.< )+.&2C&3< 5'<2&3 .% %.%=%56,.&(
&'()*&+?4 6,)&( /84 &CC>8)84 U( '&2())@/&2&4 &'()*&+?4 6,)&( &CC>8)84 &7+'82&/<>./%( '2<C2%55%/()5?.%" %==, *,'<(&4 B<2?4 /% %(/-5%/% C(% &'()*&+- D&.
*%=>'/<./%( %'@ /8. &CC>8)8 H(% '%2,D&(C5%" 8 &CC>8)8 D&. ()0>&( )& '&23'/1)8 '<+ 8 F85(, /<+ &7<'=()5<> )+.?68 =@C1 *%*-4 5&/%0&32()84" ?==&(b84
'2<C2%55%/()5?.84 )+./-28)84" 5&/%B<2,4" 0&(2()5<>" %'<$-*&+)84 - %*%/,==8=84 &C*%/,)/%)84 N%2<5<314" 8 &CC>8)8 D&. ()0>&( )& '&23'/1)8 '<+ 8 85&2<58.3%
*%/%)*&+-4 - < %2($5@4 )&(2,4 /<+ &7<'=()5<> ?0&( %B%(2&$&3 - < &7<'=()5@4 ?0&( 5&/%6=8$&3 - /2<'<'<(8$&3 Y%/, /8. '&23<D< ()0><4 /84 &CC>8)84" /< &7<+)(<D</85?.<
)+.&2C&3<" 5& D(*- /<+ %'@B%)8" $% '2<6%3.&( )& &'()*&+- - %./(*%/,)/%)8 <'<(<+D-'</& &7%2/-5%/<4 /< <'<3<" 5&/, %'@ &7?/%)8" %'<D&(*.>&/%( &=%//15%/(*@ &.A
?/+0& *%.<.(*-4 02-)84 *%( )+./-28)84
'%2<>)% &CC>8)8 D&. *%=>'/&( /(4 &'()*&+?4 *%( /<. &7<'=()5@ '<+ %.%B?2<./%( '%2%*,/1c
S
+/0/*8A G902: d'14 @=&4 <( 580%.?4" ?/)( *%( < &7<'=()5@4 '%2%C1C-4 ()0><4 )& &71/&2(*<>4 0A2<+4" 02&(,F&/%( '&2(<D(*- )+./-28)8 /1.
&7%2/85,/1. '2<*&(5?.<+ .% =&(/<+2C&3 )1)/, '%2<>)% &CC>8)8 D&. *%=>'/&( /8. &'()*&+- )& '&2('/A)&(4 @'<+ ?.% &7,2/85% - &7<'=()5@4" 5&/,
%'@ *%.<.(*- 02-)8" <=<*=-21)& /<. *>*=< F1-4 /<+
S
?8+7:&7+&> 8+* 1/7A2>&> '%2<>)% &CC>8)8 D&. *%=>'/&( &7<'=()5<>4 - &7%2/-5%/% '<+ &C*%/%)/,$8*%. - 5&/%6=-$8*%. *%( /2<'<'<(-$8*%.
5& /2@'< %*%/,==8=< - 58 &C*&*2(5?.<" '<+ +'?)/8)%. 6=,68 =@C1 *%*-4 5&/%0&32()84" %5?=&(%4" %/+0-5%/<4" +'&2B@2/1)84" +'&26<=(*-4
/%0>/8/%4" %*%/,==8=84 )+./-28)84" &'()*&+-4 - %'<$-*&+)84 5& %'</?=&)5%" *%/, /8 C.A58 5%4" .% &'82&%)/&3 %2.8/(*, 8 %'@D<)8 *%( 8 %7(<'()/3%
/<+4 G'3)84" )/8. '%2<>)% &CC>8)8 D&. '&2(=%56,.<./%( <( &2C%)3&4 *%.<.(*-4 )+./-28)84" @'14 2+$53)&(4" *%$%2()5@4 *%( %'@B2%78 /<+
)+)/-5%/<4 /2<B<D<)3%4 *%+)35<+ 9%'@ 085(*," )*@.8" ,.$2%*% - %)6?)/8" *=' ;
S
R;;)< J+*2@&)*< '%2<>)% &CC>8)8 D&. *%=>'/&( B$%25?.% )/<(0&3% @'14 /%0+)+.D?)5<+4" 5&/28/?4 =%D(<>" (5,./&4" &=%)/(*<>4 D%*/+=3<+4"
B3=/2%" )+)*&+%)3% %./=3%4" *=' " %./=3&4 '<+ /?$8*%. )& =&(/<+2C3% 01234 '%2<0- .&2<>" *%( D&. *%=>'/&( 6=,6&4 - D+)=&(/<+2C3&4 '<+
'%2<+)(,)/8*%. =@C1 %/+085,/1." *%*-4 02-)84" /2<'<'<(-)&1." 5&/%6<=A." - %*%/,==8=84 )+./-28)84 - b>784 - B$<2,4 %'@ 085(*, T/8.
&CC>8)8 /<+ '2<^@./<4 D&. '&2(=%56,.<./%( '%2&=*@5&.% @'14 '()/@=(%" &=%)/(*<3 )1=-.&4" 2,6D<( *%( %*2<B>)(% K&. '&2(=%56,.<./%(
&'3)84 028)(5<'<(85?.<( &7<'=()5<3" &7<'=()5<3 '<+ ?0<+. +'<)/&3 &'()*&+?4 )/< '%2&=$@. - '<+ 028)(5<'<(<>./%( C(% &'3D&(78" &7<'=()5<3
'<+ 028)(5<'<(<>./%( 14 *>2(% '8C- ()0><4 %./(*%$()/A./%4 %+/-. '<+ '%2?0<+. <( <2C%.()5<3 *<(.-4 1B&=&3%4 *%( &7<'=()5<3 '<+
028)(5<'<(<>./%( )& &B%25<C?4 +'<)/-2(784 F1/(*A. =&(/<+2C(A.
N -./001 2 34.54467 % '" % $ + &$# & ƒ 9BWu!Auu f $ S$# [ [ "" " "
" " " "
"" "" ""
" "
" "
" "
""
"" " "
""
" "
" "
" "
"" "" " " "" " "
" " " "
""
""
" "
""
" "
" " " "
""
" "
" " " "
""
" "
""
"
"
"
"
""
" "
" " " "
"" ""
" " Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
"" ""
" "
""
" "
""
"" "
ef
ef
ef
ef
ef
ef
" " " "
"
"
"
I
! " # $
1 $ 19 $
% & ' ()**** ' + ! , ()- # & . 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
' ' # / # ' 0 1 # & # ' 2 0 + 0 / / #
17 +0 3 0 4
5 4 6(78* 9 + *-:)**) ' ,
0 3 00 # ; < = , , 0 0 # # # 0 0 = 3
0 & 4 9 0 % 9 / ' ' # > • & # 4 # . ?
• & ? ! " # , 9 . # # # :
. ! " " • ' 3 • & # 3
• & 3 & 0 3 &
0 94+&'>>
224+4@ 4@&>4 00 , , & 0 3 3
# $% &# ' ' (
3
)* # &# ' ' (
3
)*
# ' ' %(
' 0 3
)* # (
' 0 37
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
'3 0 3 3
' I
0 0 # " + • ) 0 0 • 4 0 # 0 • 0 1 ):AB 0 • 0 0 • ' 3 0 C • 3 0 # • • & 0 • . # >94%+ # / 3C • # 0 • 0 • # 0 2>>
3 0 >//
!!! + + • '
0 & 0 # 0 • # • 3 3
# 3 ! • " • • #
.
& & 3 & 0 0 • • + 0 • ' 888) ' 90 + ' 3
0 # # 0 3
0 9 • # • • +
3 • 3 3 3 3 00 # 0 9 0 9 • 9 3C • 9 • / 3 • , D9
• 3C 0 38
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
3 I
• •
•
•
•
•
•
•
0 0 & & / 0 0 0 0 0 ; < # , 0 0 E
00 1 # 0 3 3 # 3 4 3 0 0 = 0 0 00
0 0 0 3 3 0
0 0 3 0 00 3 0
> @&>+4 1& 9>19
0 ' 419+4 ATTENZIONE: = 0 0 # 9 A) (*F G )- 9 # ATTENZIONE: # 3 + H 0 # • ' :
• 00 3 .
• • 1 0 0 •
•
•
•
•
•
' # # " 2 !"#$%!# & '!'!
+00
0 2 !"#$%!# & ' ()#*&
9 3 3 0 9 # 9 # 9
/
'I>J4 3C 3 • 9 # >K >9 • 9 # >// • '3 3 0 $ L 00 %
*)- $ *AF **(* $ **(8 L *MF **A* D FB
(%8B *(* $ *(- ***8 $ ***F *)A $ *)G ***7 $ **(( 39
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
) # , + &&' - ' ( ## . // ( '' #(
,
9& D % 'L 0 0 3 &' D/:) 9& 3 9& ;6%'/ 44+DN
'>4+2&D< )'
' & 1
# / $ ' , 4 A* 0 2 & 0 # -K:A*
(*K:A* 8*°/
8°' # & H
# 22 # 4 A*
8*°/
8°' , 0 3 # 0 # ( ' 0 # ((****
()**** *F 1 # # # # 0 0 G- 0 0 . 0 0 = . # 0 41 4 1 0 • 0 • +00 0 A:8 0 0 0 I
• & 2 3 3
3
H 9
:
3 D '0 # & 4 & D ' # D 9 & 53 & '& D '0 # & 36 & '& D '0 # D ' & 766 & '& D ' 2
D ??
D 9 2
& '& D ' & D + # 2 22 / • '0 # - • 4 0 # .
• , 4 A*
0 ) , " ")
• 0 3 # 0 B 3 • # & # 0 > #>&> &
4''4>
• 9 3 0 # 3 • &
3 0 • '3 3 #
" ) : % 3 : > : 9 0 >&+4 0 9 0 C & 00 ( 0 3 0 : 3 ) L : : # 3 00 : 3 A 1 : 3 8 &
3 0 - '3 # 3 ) . # 3 3 9
+ + ) + # 0 9 9 & /)
& # .
> 94++4 9 0 ' ! " 0 # 7** 0 3 ' ! " % 0 40
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
/ & + &&'8-8
9
> *F** (****> (8** (***)G
J # -*-F
# / # > / F7F)FA
# F7F)F8
0 0 -*8(
/ 0 F788G' 87(*--
( 0 + ) '0 # 2 " A (- # 0
# 8 '
3 H A* 0 0 9 # 0 ! " 0 ! B"B 1 # 0 0 0 / # # 0 & 0 )8 + ' ! " ' ! " 0 1 0
! " ' ; ! " < ! " # ! " 0 A**** ' H -*** ' 0
3
! " 9 # ' ! " H O 0
:::(/ &&''( ;9
D < ;13
<
;1 < ; 0< 
& 3 D < 3 ;9
I
$ & ' ' '' + &&' - ;+-<. , ') ' + ; +< 8'8# 8 & = ;(( < ; # # & <
D+@& '>+>> L44 41&&>& 4# 99&'!&4 & 1>>+& '4+&/&'& '=&& & '&/>+& 9+&+4 L (77- 4L &&@@& & '&/>+& & 1>L4&
'4+&/&'& L4 (77M 4L & 1>>+& ''4&2& '=&& 4L &&@@& 4 +4> L4D& & && L>9> & ( D4&> )**( 'I4 & 'L
$ & ' ' '' , . ' + ! '+! 49 !" )*** >+4 &
' 00 : ' (77M 49 !" 3 0 & 0 # 3C !"
, 0 ) & ' ' '' + &&' - & = , !"
' '/ % # & & . 0 & # !" 3 !" . 0 3 & ' !" 0 . A* 9 . 0 !"
*-))7A*MA- . 3 & & #) , ' ' '' + &&' - L = . !" & # - 1 ( ' ) L D . 3 = !" . 3 3
# ; # < D 0 # . 3 • 3 A 3P 0 • ' 0 9 , • 9 0 ' !" 3
0 # & . 0 # 9 • / # 3 . 0 ' • ' & # !"
! " H 3
F ' ;9
D < • ' # ;13 < ;1 < ; 0< • !0 8 + & • ' 9 • ' !" # 0 !" 0 • # ' 9 !" !" • 2 0 # • ' , , # , '' ') &$ # '' ) ' + ! '+! 9 #& # ! " 3 3 & , '' . , 3 & # 0
& . , ()- 0
& . , )-* ''0
& . , -** 0 )*:)- # 9 , '' , (*:() # . 3 9 H 0 . # H . = . 3 & ' ()**** ' + ! ()- # & . 7 )& 5666. # , , '' ') &$ L ( )*** ! " , / ) 4 9 5 49 9
/ ) # 3 3 9 ))- ' ' Q ()- ! Q )-*B Q -** 9 ))- ' ' Q )-* ! Q -** Q (*** ()**** . )*F L . 3 41
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
I
Validità dal 1 gennaio 2003, sostituisce tutte le precedenti Garanzie non datate e tutte le Garanzie con data antecedente al 1 gennaio 2003
GARANZIA LIMITATA
La Briggs & Stratton Power Products Group, LLC riparerà o sostituirà gratuitamente la parte o le parti dell’attrezzatura che dimostrino la presenza di
difetti nel materiale o per lavorazione, o entrambi. Tutte le spese di trasporto delle parti destinate alla riparazione o sostituzione coperte dalla presente
garanzia sono a carico dell’acquirente. La presente garanzia risulta valida per il periodo di tempo indicato nella presente polizza ed è soggetta alle
condizioni indicate di seguito. Per il servizio in garanzia, rivolgetevi al Centro di Assistenza Briggs & Stratton più vicino, che potete trovare con il nostro
Dealer Locator all’indirizzo www.briggspowerproducts.com.
NON ESISTE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPLICITA SUL PRODOTTO. LE GARANZIE IMPLICITE, COMPRENDENTI QUELLE RIGUARDANTI
LA COMMERCIABILITA’ E L’IDONEITA’ PER UNO SCOPO SPECIFICO, SONO LIMITATE AD UN ANNO DALL’ACQUISTO OPPURE AL PERIODO
CONSENTITO DALLA LEGGE. SONO COMUNQUE ESCLUSI TUTTI GLI ALTRI TIPI DI GARANZIE IMPLICITE. LA RESPONSABILITA’ PER
DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI E’ ESCLUSA NELLA MISURA PREVISTA PER LEGGE. Alcuni Paesi non prevedono limiti alla durata
della garanzia implicita e/o non permettono l’esclusione o la restrizione dei danni accidentali o consequenziali, per cui le restrizioni e le esclusioni
sopra citate possono non essere applicabili al vostro caso. La presente garanzia vi concede determinati diritti legali a cui potrete fare riferimento
assieme a quelli, eventuali, del Vostro Paese.
0 B Inferiore a 10 KW
# 10 KW o superiore
Uso privato
Uso commerciale
**
***
2 anni
1 anno
1 anno
2 anni
2 anni
nessuno
90 giorni
90 giorni
1 anno
1 anno
3 anni o
1500 ore
1 anno
Il motore e le batterie di avviamento sono garantiti esclusivamente dai rispettivi produttori.
2 anni per tutti i prodotti per uso privato nell’Unione Europea. il 2o anno solamente ricambi per uso privato di generatori portatili e
generatori domestici di potenza inferiore a 10 KW al di fuori dell’Unione Europea.
Il periodo di garanzia inizia alla data di acquisto del primo consumatore o utente commerciale e si conclude come indicato nella seguente
tabella. Per “uso privato” si intende l’utilizzo effettuato da un acquirente al dettaglio presso la propria residenza. Per “uso commerciale” si
intendono tutti gli altri tipi di utilizzo, compreso quello commerciale che include l’uso per conto terzi e il noleggio. Dopo che un’attrezzatura è
stata utilizzata ad uso commerciale, sarà sempre classificata come attrezzatura per uso commerciale ai fini di questa polizza di garanzia. Le
attrezzature utilizzate come fonti di alimentazione primarie in sostituzione di utenze sono escluse dalla presente garanzia. Le
idropulitrici elettriche per uso commerciale non sono coperte dalla garanzia.
NON È NECESSARIO COMPILARE ALCUNA CEDOLA PER OTTENERE LA GARANZIA SUI PRODOTTI
BRIGGS & STRATTON. CONSERVARE LA RICEVUTA DI ACQUISTO. SE LA RICEVUTA DI ACQUISTO NON VIENE
PRESENTATA ALLA RICHIESTA DI UNA RIPARAZIONE IN GARANZIA, PER DETERMINARE IL PERIODO DI
VALIDITA’ DELLA GARANZIA VERRA’ UTILIZZATA LA DATA DI PRODUZIONE DEL PRODOTTO.
Briggs & Stratton è lieta di effettuare le riparazioni in garanzia e si scusa per gli eventuali inconvenienti. Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite presso
tutti i Centri di Assistenza Autorizzati. La maggior parte delle riparazioni in garanzia di norma viene gestita celermente come semplice procedura di routine;
tuttavia, alcune richieste di garanzia non appaiono giustificate. Ad esempio, la garanzia non verrà applicata nel caso in cui il danno all’attrezzatura si sia verificato
a causa di un cattivo uso o di trascuratezza, oppure da una scorretta manutenzione, o ancora, in caso di danni durante la spedizione, l’imballaggio o
l’installazione. Altrettanto, la garanzia sarà invalidata nel caso in cui siano stati rimossi il numero di serie o la data di produzione dell’attrezzatura o in cui essa sia
stata cambiata o modificata. Durante il periodo di garanzia, il Centro di Assistenza Autorizzato, a propria discrezione, riparerà o sostituirà le parti che risulteranno
difettose previa verifica approfondita della normale manutenzione ed utilizzo. La garanzia non copre le seguenti riparazioni ed attrezzature:
S
Normale usura: Per il corretto funzionamento, le attrezzature e il motore necessitano della sostituzione periodica delle parti di normale usura,
come tutti i dispositivi meccanici. La garanzia non copre le riparazioni di quelle parti dell’attrezzatura e del motore che si sono usurate.
S
Installazione e manutenzione: La garanzia non copre le parti o attrezzature che hanno avuto un’installazione errata o non autorizzata, o
subito eventuali modifiche o manomissioni, negligenza, abuso, incidente, sovraccarico, fuori giri oppure manutenzione, riparazione o
rimessaggio tali, a nostro giudizio, da comprometterne sia le prestazioni che l’affidabilità. Inoltre, la garanzia non copre i normali interventi di
manutenzione come regolazioni e pulizia del sistema di alimentazione per depositi e ostruzioni (dovuto a sostanze chimiche, sporcizia,
carbonio, calcare ecc.).
S
Altre esclusioni: La garanzia non copre le componenti soggette ad usura come attacchi rapidi, indicatori dell’olio, cinghie, O-ring, filtri,
guarnizioni delle pompe ecc., pompe che sono state fatte funzionare a secco oppure danni o malfunzionamenti provocati da incidente, abuso,
manomissioni, modifiche, manutenzione impropria, gelo o deterioramento chimico. Accessori come pistole, tubi flessibili, lance ed ugelli
sono escluse dalla garanzia relativa al prodotto. Dalla garanzia sono escluse anche le attrezzature usate, ricondizionate e
dimostrative, le attrezzature utilizzate come fonti di alimentazione di emergenza e le attrezzature utilizzate in applicazioni di supporto
vitale.
& ! " 6,325,036
6,284,123
6,260,529
6,230,678
6,202,616
6,116,212
6,077,063
6,064,027
H ! L L:)8M(MM 0 5,188,069
6,014,808
5,269,713
5,546,901
5,645,025
5,186,142
5,894,715
5,265,700
5,503,125
5,642,701
5,138,996
5,852,951
5,243,878
5,501,203
5,619,845
5,086,890
5,823,153
5,235,943
5,497,679
5,606,948
5,070,829
5,819,513
5,197,425
5,320,795
5,606,851
5,058,544
5,197,422
5,813,384
5,271,363
5,548,955
5,040,644
5,191,864
5,765,713
42
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,971,219
4,895,119
4,819,593
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
DES. 308,871
DES. 308,872
DES. 309,457
DES. 356,951
DES. 361,771
DES. 375,963
N
! " " # " $ % & ' " (
1 ( 19 (
) * + !+ * " , - ./0000 - 1 ' $
! &
+ &
./2 3 " " ! + + & 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
3 & 3 '! 3 9.:;0 & & &
1 /00/+02 8& & & & " " & < & = & " "! !
! & &
" & & &
& " 3 7
4 3 "
+
8& > $ % " " "! & !" #"!
#"! $ % # • 7 " & • , • 6 & & 3 615,7 135 61,?4,7 ! & @ , @ ! " & ' (
(& )( *&) +,)!" ( '
( (& )( *&) +,) ( '
. .( )( *&) +,)-
-
+ ! ( ' ( . )(!"
5 " & 6!
" 17 $ 43
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
• 5 7
>
• # " ! & " $ $ 4 -
5 6 & &! ! 7
$ &! 8 5 & " - & & !
N
!"
$ 3 " " /$0"" • & " /A " • $ & ! " & • 4 & @ 6! '
BC ' &! & • $ & & • &
& " • 8 & & • D & • # " & " • # ' <83*)1*= &) " &
<64= • D & & • D & / • D& 4D 43*74 "1// ""
! ! /$ • D& ) @ ! ! !"
D " ,& " " • D & " " • D & " & & " & &
!"
3 & "
4 & % "" /%
• 4 • $ • & , " !"
D D $ " & $ " & ' • ! " & • 6 & ! • D & " & ! & & - ;;;/ - 8 ' 1 ' - & !"
# " & ! " & • & & & • # " • & ! • & & " @ " " !"
!"
# & & & & 7 @ " & • & & • 4 & ! ) "
• D ' & • D & ! @ • , < = 44
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
N
!"
• // $ •
•
•
•
•
•
•
"+
@
@
6" @ $ @ # " " &
& & 8 & & & < ! =
! ! & & @ " & # ! 5 " "! " # & & & & " "! " & @ $ + ! & , " & & & " & 8D83* DE 51, $1?3 & 8 & 554, ! "
8 & FORSIKTIG: 8 ! & & !! ! ! 4 "! B/ .0F "! C /2 G
H "! & FORSIKTIG: "! & +
# "! " "
@ & $ +
"! • 8 & 4
& ! • # ' 5
& .
• & @ • $ & " •
•
•
•
•
•
@ & ""
#$%&#' '(&
6! & #$%&#' )*
6 ! ' & E 6 ! ! ! &
A 4 & & E ' 5 & & <64= &
!! 2
, ' & -#?3 & & • 5I 488 • ! ! 66 • +! 4 0/2 ( 0BF 00.0 ( 00.; 4 0JF 00B0 @ FA .);A " " , 0.0 ( 0.2 000; ( 000F 3 0/B ( 0/C 000: ( 00.. 45
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
# ) &) (& ) 3 ( + 4- , 4 ' . )()- ! ., & )$ <6 ' 6 7 # 9= "! & & )2 3 ! +
,5- 76+/ 8, +
8, '! <9)-6 -*31,*7=
"! + (& ) ) 4
( (( 5
&( 4)$ 3 6 5 " $ +! 2I+B0 .0I+B0 ' ;° " "! & & 6 $ 3 B0 ;°-
" & ! & " 4 4&,- D ..0000 ./0000 ( ' /0 K
0F 8 & & 7 " &! 4 &! & &! " # $ ! C2 $ ! ! <3G 3 - != ! 3D <3 D '= ( +
$ • & • 4 ! ' BC ' &
N
* !
* ! 6" " " & " 6 & & & +
"
' ! ! ') 7 .
D 8 . (
D &
D 1 " 97 . *& ))
D "! 7: . *& ))
D D 1 " " ;:: . *& ))
D 1  6
D >>
D 1 " " !6
#& ))
D ( ,
D 6 &
6 66 4 • 2 " • • $ 3 , ,
&< (& + 4)+.5) +
• 5" 4 • ! "
? " 7 "
? &
55 3165L,7 • 1 " • • & • ! +
) ! " ? " " 6 ,??3 1 " & ? ,??3 )2 5" & & ? &
" 4 ! 4 ! . 5" 4 / 3 B ; & 2 # +. " & " & 4" &
" & E " !
# . 7 & &
$ & ! 7 " ! @ " & " & & " 4 " ( %+) (& ())
8 +
& & ,??3 31?1,3
4 $ % & & )2 # "! 'A:00 " &
! & 4
$ % & " ! ! &
) " ) & ( ) 3 (
))!
/0 K .00002
;C K .000/C
202F
& " F:F/FB
? F:F/F;
20;.
F:;;C2
1 ;:.022
46
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
' -!! . 4" ! / * B 4 ! '.2 .)/ K ! 4 & &
! & ; D& " ! ) B0 & ! " & !
& 6 & ! $ A%A " $ % ? " & D & /; & .
4 $ % " $ % "! & @ &
$ % 6 < $ % = &
$ A%A *& " $ % & ' B0000 2000 "! !
$ % '
@ $ % & & & & , ===-)()(-<. <7 = <D =<# +
= <# = 
*$ <7 = N
((>> (&())) ). ?) ((* ) & ) ).@ ( ) 3 ( A ( ?3@B
A((CC)+<) ( ?A@ ?++))) A((@ () &.( /< < ?-- /@ ?.4'& @71*4,3* 61 7?*4155 793531 61 7?93*43 D4131 D 31 ?9L84 , .::2 7 3*313 D $1?3 , -5,61*, 7 61 7?93*43 D4131 61
D355E134 .::J 7 3*313 D 31 ?9L84 7 $1?4 *13 4331 , 7 34431 . 9*1 /00. , -*
((> (&())) ). ). 4 A((B A(((
- 1 ' $ -1$ 38 $% & & ! & + 13 & /000 *! &
+ - & @ ! + & ! + & .::J 38 $% & ! & + @ " D ! !
! ? & @ # $% + ! (& ) 3 ( (( (&())(&())
& & + & & ! # $%
) ()&( + ((
+ & " & & " $% & & + $% & & " & " + " @ & $% & & + " & + $% 7 " " B0 # " & & $% & 7 ! )..) ). 4 ) 3 ( (( (&())) ).
" @ ! $% & & 2 / 7 . 3 $% &" & & +
" & @ ! & < " " "
= @ 3 $& & & " " " • ! ! '
" • 6 B ? • ! 1 5 !
" 3 " • 5 " $% & " • , $% # F " ' 4 !
@ • 4 $% & " • D !
<7 = <D =
? ! !
<# = <# = • ? ! ; 4 ! • 3
7 • 5 ! $% 7 $% " !
" • " $% $% ! & + • ? &( *(*) (&()) +).()4 , .) (&()).-
D - 1 ' $ -1$ 4 / 3 & @ $ % " & D #(*) (&()) & & " (2
D & & ./2 )2
D & & /20 2
D & & 200 6 ! /0 /2 & #(*) (&()) .) @ .0 ./ & "+) & +) & , - ./0000 & - 1 ' $ & ./2 3 " " ! + & & ;- 4+ 9:::B ) *(*) (&()) , .) (&()).-
3 . /000 $ % @ & 3 8 ' '! 38 " / 6 /
& & 6 //2A'' - M ./2 $ M /20A M 200 6 //2 '' - M /20 $ M 200 M .000 D ./0000 & /0F''
& ! & 47
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
N
Gjelder fra 1. januar 2003, og erstatter alle udaterte garantier og alle garantier med dato før 1. januar 2003.
BEGRENSET GARANTI
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC vil reparere eller erstatte gratis alle deler av utstyret som er funnet defekte i materiale eller utførelse
eller begge deler. Alle transportkostnader for deler som skal skiftes ut eller repareres under denne garantien må dekkes av kjøperen. Denne garantien
er kun gyldig i den tidsperioden og med de vilkårene som er gitt nedenfor. For å hevde garantien må man ta kontakt med nærmeste autoriserte
forhandlerverksted som finnes på kartet over forhandlere på www.briggspowerproducts.com.
DET GIS INGEN ANNEN EKSPLISITT GARANTI. IMPLISITT GARANTI, INKLUSIVE KJØPEGARANTIER ELLER AT UTSTYR SKAL PASSE TIL
ET BESTEMT FORMÅL, ER BEGRENSET TIL ETT ÅR FRA SALGSDATO ELLER SÅ LENGE SOM PÅBUDT AV GJELDENDE NORSKE LOVER.
DETTE OPPHEVER ALLE ANDRE GARANTIER. ALLE KRAV OM ERSTATNING FOR FØLGESKADER ELLER AVSAVN ER UGYLDIGE
SÅFREMT DE IKKE ER PÅBUDT VED LOV. Noen land tillater ikke at det settes tidsbegrensning på en implisitt garanti, og i enkelte land er det heller
ikke lov å utelukke eller begrense ansvaret for følgeskader. Det kan derfor være mulig at reglene som er gitt ovenfor ikke gjelder der du bor. Denne
garantien gir deg spesielle rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som vil variere fra land til land i tillegg.
, " !
Under 10 KW
! 10 KW eller mer
Privat bruk
2 år
1 år
1 år
2 år
2 år
Profesjonell bruk
Nei
90 dager
90 dager
1 år
1 år
3 år eller
1500 timer
1 år
**
Motoren og startbatteriene har kun garanti fra sin egen produsent.
***
2 år for alle produkter til privat bruk innenfor EU. Kun deler i det 2. året for privat bruk av bærbar generator og generatorsystemet til
hjemmebruk – under 10 KW, utenfor EU.
Garantiperioden gjelder fra datoen produktet blir solgt for første gang, enten til privat bruk eller til profesjonell bruk, og ut perioden som er gitt i
tabellen ovenfor. “Privat bruk” betyr bruk i private husholdninger. “Profesjonell bruk” betyr all annen bruk, inklusive kommersiell bruk, bruk for
inntektservervelse og utleie. Så snart utstyret er blitt anvendt kommersielt, vil det deretter bli betraktet som profesjonelt brukt utstyr med hensyn
til garantien. Denne garantien gjelder ikke for utstyr som er brukt som hoveddrivkraft i stedet for hjelpeutstyr. Elektriske trykkvaskere
som er brukt profesjonelt er ikke dekket av garantien.
DET ER IKKE NØDVENDIG Å VISE ET GARANTIREGISTRERINGSKORT FOR Å OPPNÅ GARANTIRETTIGHETER
FOR BRIGGS & STRATTON PRODUKTER. TA VARE PÅ KVITTERINGEN DU FIKK DA DU KJØPTE MOTOREN. HVIS
DU IKKE KAN FREMLEGGE BEVIS PÅ FØRSTE SALGSDATO NÅR DU KREVER GARANTIEN, VIL PRODUKTETS
PRODUKSJONSDATO BLI BRUKT TIL Å AVGJØRE GARANTIPERIODEN.
Vi tar med glede i mot garantireparasjoner og beklager at du fikk bryderiet med dette. Alle autoriserte forhandlerverksteder kan utføre garantireparasjoner. De
fleste garantireparasjonene utføres rutinemessig, men noen ganger kan det hende at et garantikrav ikke er berettiget. Garantien gjelder f.eks. ikke hvis utstyret
ble skadet som resultat av misbruk, dårlig vedlikehold, transport, håndtering, oppbevaring eller feil montering. Garantien gjelder heller ikke hvis utstyrets
serienummer er blitt fjernet eller hvis utstyret på noen måte er blitt endret eller modifisert. I garantiperioden vil et autorisert forhandlerverksted enten reparere eller
skifte ut alle deler som viser seg å være defekte ved normal bruk og service. Denne garantien dekker ikke de følgende reparasjoner og utstyr:
S
Normal slitasje: Utendørs Power utstyr, som alle andre mekaniske innretninger, trenger regelmessig service og skifte av deler for at de skal
fungere optimalt. Garantien dekker ikke reparasjoner der en del er blitt utslitt som resultat av normalt bruk.
S
Installasjon og vedlikehold: Denne garantien gjelder ikke for utstyr eller deler som er blitt installert feil eller installert av personer uten
autorisasjon, eller som har vært utsatt for modifikasjoner, misbruk, mangelfullt vedlikehold, overbelastning, rusing, feil vedlikehold, feil
reparasjon eller feil oppbevaring, som etter vår mening har hatt skadelig innvirkning på funksjonen. Denne garantien dekker heller ikke normalt
vedlikehold, slik som justeringer, rensing av drivstoffsystemer (på grunn av kjemiske avleiringer, karbon eller kalk, etc.).
S
Andre unntak: Denne garantien ekskluderer slitasjedeler slik som hurtikkuplinger, oljemålere, reimer, o-ringer, filtre, pumpepakninger etc.,
pumper som har gått uten vanntilførsel eller skader og defekter som er forårsaket av ulykker, misbruk, modifikasjoner, endringer eller feil
service eller frysing eller kjemisk nedbryting. Tilbehør, slik som pistoler, slanger, dyser etc, dekkes ikke av produktgarantien. I tillegg
ekskluderes brukt, renovert og demonstrasjonsutstyr, utstyr som er brukt som primær drivkraft i stedet for sekundær drivkraft, og
utstyr som brukes til hjerte og lungemaskiner.
$ % " +/;J.JJ 6,325,036
6,014,808
5,269,713
5,546,901
5,645,025
6,284,123
5,894,715
5,265,700
5,503,125
5,642,701
6,260,529
5,852,951
5,243,878
5,501,203
5,619,845
6,230,678
5,823,153
5,235,943
5,497,679
5,606,948
6,202,616
5,819,513
5,197,425
5,320,795
5,606,851
6,116,212
5,197,422
5,813,384
5,271,363
5,548,955
6,077,063
5,191,864
5,765,713
6,064,027
48
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5,188,069
5,186,142
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,971,219
4,895,119
4,819,593
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
DES. 308,871
DES. 308,872
DES. 309,457
DES. 356,951
DES. 361,771
DES. 375,963
NL
! " ### " # $" % & ' " #
(
)" #
#
* +! , #
" #
-
, . % / * 012222
" "
3, 4 5" & 6 017 # % " " 8 # " % #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
#
1 ( 19 (
& ,
9" ,
: 4
" + & ; 4 4 < 17 & " % % 4$
" ! 4 $ " =0>?2 : *
'
: ;" 5 @122127# A " " % . % " % B " " %
3 "6 # " " " " " " "" 8 " " " " # % % % %
" #
! "# $ &
$8 A + & 9 & %
" 4 B "
!
"
• 9 & % ' " $ " " %#C
• / " #
C & ' % % " % # " " % #
#$%& ' (%% %
(%$ • B #
• B • B #
/ ! % " #
$ A$445 <445,/B<-A ;A$;4+ ! " % % % # 4 ! #
) * + ,
"% (" * +
,
--% * ./ + ,
,
& & 49
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
/
"# $ <" 0 ( ) " ! * ./ ,
"% ("
" " " .
, . % " " #
NL
"% ("
"% ("
& % 8 #
& 8 #
# ( % $
• D B-+ 1@ % #
• #
• # ? " #
• / #
• , # D #
# ( % • D " % #
• + % #
• - " #
• < 3 6 "
;$)44 3E4+6 F #
# ( ! (
• " #
• " " #
# ( %- (
• + 9$A$ 3EE6 F #
# ( -% 0 $ (
% $ !
• " #
* 8 #
/ 8 % #
• #
• #
"% ("
; " "#
; " " #
$% $ - %
" • #
# ( - !
• A #
• , % #
"% ("
" # *
#
$ %
" "#
& #
#
• 9 " #
• % " #
• - " " # , . " ???1 , ; " 5" , # 4 % # E % #
"% ("
/ "" #
+ " " % #
• " " #
• / #
• & % #
• #
"% ("
"% ("
/ ". #
"
#
$8 % #
#
A % #
• & % #
• % 8 " ) #
• " " " # % #
• - " 9;A #
• A % #
50
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
NL
"% ("
% + # # # # # # # # # # # # # # # # H1 #
4 # # # # # # # # # # # # # I # 8 #
/ %#
• ! -- •
•
•
•
•
•
•
# <
" % % # % # % G
" #
/ " # * # ; " #
3 6 " "
% " # / " #
% #
- % % #
/ " "# A % # & %# / " #
D % " " % #
A$&5B-: $ ;*; -+ #
49+-= # 9 #
VOORZICHTIG: $ " " #
VOORZICHTIG: " % 8 # - 8 " # " " # A %
#
• # % #
.
• / " "#
• A % #
• /
" •
•
•
•
•
•
, # $ F # D &'( ))*$( ('*(*
# D $+)* "&
))*$( ('*(*#
& " "#
#
& F #
" F #
" + # < " 3 6 #
4 3E4+6 F #
"
--%
" 3,/:$6 # $ " #
• & 39<6 F +; #
• " 3EE6
F @#
• #
, " " # # # # 217 ( 2HJ
#
& # # # # # # # # # # # # # 2K7
: L J@ # % " % - # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 202 ( 207
#
B # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 21H ( 21I
#
51
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
& ) ! ./ 1 ' % )
2), 13
) 2* , 22* ,
A " " 3E " E A / =6 # A " . # * #
4 ! " 3-94, AE16 4;- " " 4;- "! 3=),E $$5AM
,$5-A6 "" % #
( 5* 2 /./ 2 5 222 #
A 4$ " % # 6 9" #
/
! " . 7<H2
02<H2 # % ?° , #
, % #
66 4$ H2 ?° , % %
" " #
. , "" * 002222 012222 2J #
; #
% #
% #
#
$ ) ! A " % " I7# A % %
#
" " #
$8 $ , ! B & ! $* $ * " #
A * #
• * #
• ? " #
NL
& "
D & " - % # $ % #
% #
7 **
D 8 ** + 9
D " D 5 :7 ** + )
D % % 7; ** + )
D D " <;; ** + )
D E  " " 6 D & CC
D : ! 6
)
D : " # 9
D % #
6 66 22# • 7 % #
• #
• A 4$ " %
#
..
*./+ 2. &$) =./*> *./+ • # % "
#
• "
#
%
" # # B %
" 499$ $5+99-A$ % #
• 5 #
• - " #
• #
• : #
*55 *./+ ) " #
" # %
" # / -$+ . #
" # -$+ . #
4 A #
#
A " ; " " #
0# # % #
1# % @ % #
H# - #
?# #
7# : #
(* ./ / %
# + % #
% # % # " " #
(* ./ % # # : ! %# " " # % "
#
) 5** + " L " " 8 # $5+5$E
-$+#
5 A & ' " #
4 * >22 " # 4 " " " A & ' " "
) " #
9 9 2 ?'?% ,
2J # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 022227
0? # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 02222J
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 727J
" " % E " 9" # # # # # # # # # # # J>J1JH
9" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # J>J1J?
& # # # # # # # # # # # # # # # # >>>227
& # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # J>??I7
< # # # # # # # # # # # # # # # # # # ?>0277
52
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
& 0# + # " #
1# # D & #
H# % 07 " # + # & #
?# " #
*" H2 "
!
. "
#
+ " % & ' & %
% A & ' " #
* %!" # 9 " " " # 1? #
"!
5 A & ' " # $ & ' " " " # A "
& ' # 3A & ' 6
" " & ' #
< " " & @'@
" % H2#222 A " % " 7#222@* " +" " # 9
N & ' " #
B " % % A & ' " 3 "6 111,5,. 3A A 6 3* & 6 3& 6 3A 6 % " #

/ 3 6 3A A 6 % #
NL
' % ='%>3 @ + *. A = > @ % 2 -. . A =,%, ->
@? ?% ?" %A = +. ./ ./>
3$*-- ,+596 A454+-$$::-A - 4 +$;4-A ; A$,$5+-E-,$$5$ *+5$ -$ D-= 44A$,/4E+ - ,49-E5-O - 0>>7 $ 4454 -$ <5$
A$&5B-:+ - ,49-E5-O $ ; A$,$5+-E-,$$5$ *$9=445 0>>K $ 94+$5$ *+5$ -$ D-= 44A$,/4E+ $ A$&5B-:+ $9$5 - $ $5$-A$ +4+$
$@4@0@=4B45- 1220 - ,444#
+B3 % / +. 2 3, 4 5" & 6 ,45& B## $;4 &' % 3$ , ! 6 A % 1222 3 6 5$
# - , . 3 6 % # $ " " % 0>>K % 3B## $;46# &' ! % #
B ! " " ! !# / " " # < " &' " #
' % @ A +. : "
% " # - " &' #
1 9/ 2 4 B % A % # &' B &' B " # 4 B " " &' % " " #B % A &' " " # % % H2 # - B
" ( % B " " 3&' " 5 6 # 220?0?17>71J1# " # " % %# % #
' % 5/ +. )
/ " $ & " A # / & %
- " #
7# 0# A 1# $ A " " &' A % % % "
" 3 L " 6 ! A "
" #
% # $ A # & !
#
" • : % ! # 3 "6
H# D & • , 5 A " • & " # "
# 9" - " !
% A "
&' & %
• 9" " " #
• - A &' " # " " " % % A J# "# !
" " &' " 3A • & " "
A
6
3*
&
6
3&
6
• * !
A " 3A 6 % " #
#
# : !!
?# , B • : !
A " &'
• B * A # A • 9" %" ! " A # - 4 A & &' % ! • "P % &' * A # &' % " " % 8
" #
• , " 0 2 **)/ *./ + *1 5
*
" " % 3, 4 5" & 6 ,45& 3+ 16 $ $ 3$ ! ; 6 9" 8 34 - 86# & ' " " # / " " #
@ *5 -A " % % % " " % & % " # " . @A =>4
" " 017 % % #
@A = >4 " " 172 % % #
@A =*5>4
" " 722 % % #
& % " 12 17 % # **)/ - " " % 02 01 %#
*./ " % " % " # / *./ " # " #
- , . % 012222 34 5" & 6 " " 017 # " " 8 # " % #
< 9* :;;;3 !9 / @ 2 -A / @ .A 5
0 % 1222 % & ' " " 3B $ ;" 4 "! B$;4 ; 16 # 3; 16
" " 3$ , "6 % E " # 117 "" " , , F 017 & F 172@ 4 F 722 # 117 "" , , F 172 & F 722 4 F 0222 #
" * 012222 12J""#
% " " #
53
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
NL
Geldig vanaf 1 januari 2003, vervangt alle ongedateerde Garanties en alle Garanties gedateerd vóór 1 januari 2003.
GARANTIEBEPALINGEN
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC zal zonder berekening elk onderdeel, of onderdelen van de machine vervangen dat defect is in
materiaal of bewerking of beide. Transportkosten voor onderdelen die zijn ingezonden voor reparatie of vervanging met betrekking tot deze garantie
komen ten laste van de koper. Deze garantie heeft betrekking op de tijdsduur en is onderhevig aan de hieronder afgedrukte voorwaarden. Voor
garantieservice dient U de dichtstbijzijnde Geautoriseerde Service Dealer te vinden in onze “dealer locator” kaart op www.briggspowerproducts.com.
ER IS GEEN ANDERE EXPLICIETE GARANTIE. INBEGREPEN GARANTIES, INCLUSIEF DIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL ZIJN BEPERKT TOT ÉÉN JAAR VANAF AANKOOP, OF TOT DIE OMVANG DIE DOOR DE WET IS TOEGESTAAN.
ALLE INBEGREPEN GARANTIES ZIJN UITGESLOTEN. AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE- OF GEVOLGSCHADES ZIJN
UITGESLOTEN VOOR ZOVER DEZE UITSLUITING WETTIG IS TOEGESTAAN. Sommige rechtsgebieden staan geen beperking toe met
betrekking tot hoe lang inbegrepen garantie duurt, en sommige rechtsgebieden staan geen uitsluiting toe met betrekking tot incidentele- of
gevolgschades, dus de bovenvermelde beperkingen en uitsluitingen kunnen mogelijk niet op U van toepassing zijn. Deze garantie geeft U bepaalde
specifieke rechten en U kunt mogelijk andere rechten hebben die van rechtsgebied tot rechtsgebied variëren.
" - " + " Minder dan 10 KW 10 KW of meer
" " Consumentengebruik
2 jaar
1 jaar
1 jaar
2 jaar
2 jaar
Commercieel Gebruik
geen
90 dagen
90 dagen
1 jaar
1 jaar
3 jaar of
1500 uren
1 jaar
**
De motor en startaccu’s worden uitsluitend gegarandeerd door de fabrikanten van deze producten.
***
2 jaar voor alle consumentenproducten in de Europese Unie. Alleen onderdelen in het tweede jaar voor consumentgebruik van
Draagbaar Aggregaat en Huis Generatorsysteem – Minder dan 10 KW, buiten de Europese Unie.
De garantieperiode begint op de dag van aankoop van de eerste detailhandelconsument of commerciële eindgebruiker en gaat door voor de
tijdsperiode in bovenstaande tabel. “Consumentengebruik” betekent persoonlijk huishoudelijk gebruik door een detailhandelconsument.
“Commercieel gebruik” betekent elk ander gebruik, inclusief inkomen verschaffend gebruik of verhuurdoeleinden. Als een machine eenmaal
commercieel gebruikt is, dan zal deze daarna voor deze garantie als commercieel gebruikt worden beschouwd. Machines die gebruikt
worden als Hoofd Energiebron in plaats van het utiliteitsnet zijn niet onderhevig aan deze garantie. Elektrisch aangedreven
Hogedrukreinigers die commercieel gebruikt worden zijn niet gegarandeerd.
ER IS GEEN GARANTIEREGISTRATIE NODIG OM GARANTIE TE VERKRIJGEN OP BRIGGS & STRATTON
PRODUCTEN. BEWAAR UW AANKOOPNOTA. INDIEN U GEEN BEWIJS VAN DE EERSTE AANKOOPDATUM KUNT
OVERLEGGEN OP HET MOMENT DAT OM GARANTIESERVICE VERZOCHT WORDT, DAN ZAL DE
FABRICAGEDATUM VAN HET PRODUCT GEBRUIKT WORDEN OM DE GARANTIEPERIODE TE BEPALEN.
Wij verwelkomen garantiereparatie en verontschuldigen ons voor het ongemak. Elke geautoriseerde Service Dealer kan garantiereparaties uitvoeren. De
meeste garantiereparaties zullen routinematig worden uitgevoerd, maar soms kunnen verzoeken om garantieservice niet gerechtvaardigd zijn. Bijvoorbeeld,
garantieservice is niet van toepassing indien de schade aan de machine het gevolg is van misbruik, gebrek aan routinematig onderhoud, verzending,
behandeling, opslag of verkeerde installatie. Evenzo is garantie ongeldig indien het serienummer van de machine verwijderd is of indien de machine gewijzigd of
gemodificeerd is. Tijdens de garantieperiode zal de geautoriseerde Service Dealer, naar zijn beslissing, elk onderdeel repareren of vervangen dat na onderzoek
defect blijkt te zijn onder normaal gebruik en onderhoud. Deze garantie zal niet de volgende reparaties en machines omvatten:
S
Normale Slijtage: Motor aangedreven machines hebben, net als alle mechanische apparaten, periodiek onderdelen en onderhoud nodig om
goed te presteren. Deze garantie dekt geen reparaties wanneer normaal gebruik de levensduur van een onderdeel of machine heeft uitgeput.
S
Installatie en Onderhoud: Deze garantie heeft geen betrekking op machines of onderdelen die onderhavig waren aan verkeerde of
ongeautoriseerde installatie of verandering en modificatie, misbruik, verwaarlozing, ongeval, overbelasting, over toeren draaien, verkeerd
onderhoud, reparatie of opslag die, naar ons oordeel, de prestaties en betrouwbaarheid nadelig hebben beïnvloed. Deze garantie dekt ook
geen normaal onderhoud zoals afstellingen, reiniging van het brandstofsysteem en obstructie (vanwege chemicaliën, vuil, kool of kalk, enz.).
S
Overige Uitsluitingen: Deze garantie sluit slijtageonderdelen uit zoals snelkoppelingen, olieniveaucontroleurs, snaren, o-ringen, filters,
pomppakkingen, enz., pompen die zonder watertoevoer gedraaid hebben of schade of defect als gevolg van ongeval, misbruik, modificaties,
veranderingen, of verkeerd onderhoud of het bevriezen of chemische vervorming. Accessoire onderdelen zoals lansen, slangen, staven
en sproeiers vallen niet onder de productgarantie. Ook uitgesloten zijn gebruikte-, gereviseerde- en demonstratiemachines,
machines die zijn gebruikt voor krachtopwekking in plaats van standaard voorziening en machines die gebruikt zijn voor
beademingsmachines.
& ' * D % A $Q * ; 1?K0KK 4
6,325,036
6,014,808
5,546,901
5,645,025
6,284,123
5,894,715
5,503,125
5,642,701
6,260,529
5,852,951
5,501,203
5,619,845
6,230,678
5,823,153
5,497,679
5,606,948
6,202,616
5,819,513
5,320,795
5,606,851
6,116,212
5,813,384
5,271,363
5,548,955
6,077,063
5,765,713
6,064,027
; 4 5,188,069
5,269,713
5,186,142
5,265,700
5,138,996
5,243,878
5,086,890
5,235,943
5,070,829
5,197,425
5,058,544
5,197,422
5,040,644
5,191,864
54
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,971,219
4,895,119
4,819,593
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
DES. 308,871
DES. 308,872
DES. 309,457
DES. 356,951
DES. 361,771
DES. 375,963
P
! " # $ % !! & ' ( ) * +
! +
!
, !
-! . / ! ( -! (
0 / 123 4 5678888 0 - 0 / # 679 : * ! ; : 1 * ! ! 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 + 19
# ( / ! A6BC8
' ! ?D & E - ! ? +
- 788789 ' ' F ! + ' ! : > ! ) #
* " ( G H ! 4 *; ! ! 4 ; ) I
J * 4 . # ( 4
J # ) # : / ! 3 ! !
< 0
= > / ? ! : @ 3* : % : % - - ? ! ! *!
17 3* : @ ( ; < /; ' !" # # #"
• K # # M
• 1 # * ! M % !! & ' * ? ) ( # * "$% #"$&# $&# # ' (#"$% )"$ "*
• * ! • @ * ! • @ : ) 1 ! 4 # ! ! N ) ?-@$1 3@'1 0@>>1 ! 4 * ) ! !
")# ! +, - - + - ./
? 0 ! 0: 4 ! 1 1
?
K !,> !
K * L !
0 < : 55
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
0# ! , + - - + - ./
# ! , + - - . + ./
# ) - , + -/
0#
; 4
: 0 / I !( "
: P
0#
! ; * ; 1 ! ; * !
1# " " #2 30
• > ! 1<< ; 7 • * • : 4 7967 66,7 ! ; ; • = : ! :
! ) ! • 3 O # ;#
: ) ' * 1# " " # # #"
• 0 ! !
• ! • ' 4 • ' ! ! 1?,- , G<'EH * 4 1# #"" # 1 #
• I ! * ! • ! 1# "#" " # 1 #
• E 3P@1 * : ! 1<<
1#
"!"
)#
#
1 # # #2 30 # 1
• $ ! : !# *! : : )
! ) 0#
1 /; !*
/; - /; * * • >( ; • *
: J J 0#
*
( : 4 1 * : * "!" 4 # ""#
• > ! ! :
1# (!" (3 • ! • ! 0#
1 ) ; ? ! 4 1 :
! ! : • > ; • - * • @ : ) 1 0 / ; ! '5CCC7 . 0 / 1 / 0#
4 * / @ * * ! • 1 # !
• = : 4 • ' ! J/ J/ • # 0#
0#
* ! ;* ( @ * # ) ! * *
? ; !
• Q ; 4 ( ! ; • - ! , ; • 1 + I 4 +
! ;
• ' : ! ) !*
/ * ( • ) )
* 56
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
P
0#
! 0 R7 68S 4
*; T 79 4
• &# 2#2 •
•
•
•
•
•
•
/ * : ;
' ! # ' = : ! !
K ! ! ) ! ? )
/; ; = : ! ! ! ! ' ! *
! ) = : ;# : : ! * $! ! : ? " 3 ;# : :
0 ' %1=% " ; ! '=?- CUIDADO: ? " ! ! ? : : : CUIDADO: ; ' *; ! @ :
• - ! *! • = : .
• = : ;# : :
• ' " •
•
•
•
•
•
'
! 3 / 1 / :! "
( 02@1 0 #$%$&'"()$ #$*"+," "% -*$%
0 0 #$%$&'"()$ #$*"+," "% %./0
+1,$*
= ! :
* : = "
> # ?; Q ! Q <'E
" #*
Q ! 021U ! ? ; • = 'K1V 'E1? • > 1<< ! • < : * : $ < ! 879 + 8RS 8868 + 886C < ! ! 8WS 88R8 < ! * 6,C5 S5 868 + 869 888C + 888S ' 87R + 87T 888B + 8866 57
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
# 2
# 5+ - 6 2 7 - / -8 9 - /
: ;/
/ ! G? ) '< '$ '2 'AH / / ! * 1 / 4 ?@ @K'0 $<7 ?@ "
G'A,0< -$X
01'-3@$H 4 / * + <: 6 : . -+ , ' / " = 1 1 / 4 9VR8
68VR8 C° 0
C8° < * / Q / O / == 1 / ' R8 ) C° 0 * 0 5+ >. / / 668888 678888 4
8S 0 : ) / - ! : 1 / J : / # ! : : T9 ? ! : J ) ! :
4 ! ' 0 $ =
= # =
! = • / ! • 4
79 67 66,75 ! ; ; P
3 !
3 3 ! ' ! : # ' * #
O #
! !
- ? 9
D E / @ 9 + -
D 3 / D K A? 9 + - :
D E / ! ?B 9 + - :
D E / D K CBB 9 + - :
D <) 1 5<=
D ' ! MM
D K =
- :
D 3 ! * +-
D K = == ! " # $ ! ! ! • E / / 9 : • E / • ' / " +: ( # -)
• > ; - • ? ! *!
4 ' / E1>1 1 Y0''1
/ • K • = • @ ) !O ; • @
( - + ' 4 , : J J ? 4 ! *!
; Z1 4 ? : Z1
:
* ) / ; : ) ) : 1 ) :
6 > ; - 4 J : 7 > 4 : 4 :
5; 4 * R @ J : C @ ) !O ; 9 @
;-; - 4 * / :J ! ' ! !
- ! !
;*!O *! 9 - - - ! *! *! 1 / : ! ) - J " D+ ;+
1 4 # " *; Z1 Y0> 0 0 ' ) % !!5&5' J * 1 ) B88 R888 4 ) ! 0 : 0 ' )
% !! & ' # , )
! 58
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
+> 2 7 " L 9ST R 688889
L 6RSR R 68887T
U / 989S
) 4 / < 1 SBS7SR
' SBS7SC
) 98C6
< SBCCT9
3 ( CB6899
" 4 6 ' ! ;*!O *! 7 E / 0 !
R - ! 69 6,7 ) / ?; * ! / - ! C ) * 1 ) R8 ! / ! ? ) ) 0 % !! & ' 0 ' )
% !! & ' = ) ) ! = : : ) 4 1
) 4 7C5
!
0 0 ' )
% !!5&5' E ( ?
$ % !! & ' = I ! % !! & ' '/ G ) % !! & ' H
* ; ! % !! & ' % !! & ' ( ! * R8888 0 ' ) 9888 4 ; ? : % !! & ' N 0 ' ) % !! & ' /; ( ) 4 V
EEE/; /- G?*! H [ ! G= $ H G=  ! H G0 !H ! : 1 ! ! G?*! H ! * J #
P
2 7 F27G8 - : "+ F "2G : -; F G
- H I- JI - F . , ) G
01%-E- > $-E@ >1 01E-1K > =@''Z1 N ?K@0\3K 1' =1E1-' 0-E@<@0>1' >Q@-@>1' 0K@<1-@ = 6BB9 ?1'E-@1-=E '>1' 0K@<1-@ 1 =1>K1 > =1E1- 0-E@<@0>1 1 6BBW ?1'E-@1- >Q@-@>1 E@K@P>1 = QKQ- 1E-1 K10K 1' 'E>1' @>1' ?L' 6] > A@-1
> 7886 1 0>\
: ) - : 8 ,
0 - 0 / 0-% ? %&' ( ) ; $ ' 0 '1- 7888 0 / J # ! 6BBW # : ? %&' ! ; : : : ! !( / ' 4 ! E4 : 1 : ! %&' * ! ! / ;+ ) - : 2 7 1 ! J " # ; ' ! * %&'
" ; ) , 0 * ( 4 * ) * # %&'
J ! " %&' ! ! ; * ; # * 0 * J %&' ! ! J ! !( / # 3 ( 4 * ' E4 ) %&' 1 ! !* ) )* R8 0 : !
! ! %&' . 6C6C79B97S7 ! 4
! 1 : ! * ) - : 2 7 ! # # " 0 $ > 0 " ! %&' ! @ # 1 = 9 = 7 ; 0
6 ? ! Q ! %&' ! * ! "
O ? $ ! * ; ! G : * H 4 ! ? $ 4 ! J
! Q ' = 0
!
* 4 ! R $ • ' : !
4 1 ! • 0 ! * ; * Q J ! / " • % 0
: ) ! * ! / J
' @ ; 1
; ' E4 ) %&'
• < * 4 * ; ? ) * • E ! ' E4 @ # = 1 %&'
) %&' /; ' @! S 0 0 O( G?*!
H
G$
=H
• 3 @! G= $ H G0 !H • ' ! ! ! : : ! C ' # ; # 0
' 0 # ! # ! : • 0 # ? $ =
• E %&' ! ; :
! ! %&' • ' J * ( ! !( @ / ? $ • 3* * = %&' %&' 4 * :
: ! ! • 0 ! #;. - . ; > +; - : > 5+ - : -
1 # 7 0 - 0 / 0-% ; # # ^ % !! & ' ) # * # 1 > +; - : . : * @ # = 1 ! ! *
1 * 679 : - , * 1 * 798 : *
1 * 988 : ? ; ! 4 78 79 : ? > +; - : ! - , 68 675 1 3 4 . Q 3 4 # ; !* 0 / 4 678888 0 - 0 / # 679 :
* ! ; @ : 1 *
! ! C D+9 ABBB8 #;. > ; K - : 5+ / 6 J : 7888 ! % !! & ' # 7 !( ? ? ? 7 ( # ( # . : ? 779 0! 0 _ 679 : % _ 7985: _ 988 : ? 779 0! 0 _ 798 :
%5_59885: _ 6888 :
1 4 678888 4 78S 4 ! 4 59
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
P
Válido a partir de 1 de Janeiro de 2003, substitui todas as garantias não datadas ou com datas anteriores a 1 de Janeiro de 2003.
GARANTIA LIMITADA
A Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará ou substituirá, gratuitamente, qualquer componente (ou componentes) do equipamento
que estejam defeituosos em material ou em mão-de-obra ou em ambos. Todos os custos de transporte dos componentes submetidos para reparo ou
substituição, a cobertura desta Garantia, ficarão a cargo do comprador. Esta garantia está em vigor durante os períodos de tempo e sujeita às
condições estabelecidas abaixo. Para obter assistência, localize o Centro de Serviço Autorizado mais próximo, no mapa de localização de centros
de serviço em www.briggspowerproducts.com.
NÃO HÁ OUTRA GARANTIA EXPRESSA. AS GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO AQUELAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA
UM DETERMINADO FIM, SÃO LIMITADAS AO PERÍODO DE UM ANO A PARTIR DA DATA DA COMPRA, OU PELO TEMPO PERMITIDO POR
LEI. TODA E QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA ESTÁ EXCLUÍDA. A RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQÜENCIAIS OU
INCIDENTAIS SOB TODA E QUALQUER GARANTIA ESTÁ EXCLUÍDA NA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI. Alguns países ou estados não
permitem limitações no tempo de duração de garantias implícitas, e outros países ou estados não permitem exclusão ou limitação de danos
consequenciais ou incidentais, portanto a limitação e exclusão acima podem não se aplicar. Esta garantia dá direitos legais específicos e o
consumidor pode também ter outros direitos que variam de país para país ou de estado para estado.
@
: (
Menos de 10 KW
!
10 KW ou mais
Uso por Consumidor
Uso Comercial
2 anos
1 ano
1 ano
2 anos
2 anos
nenhum
90 dias
90 dias
1 ano
1 ano
3 anos ou
1500 horas
1 ano
**
O motor e as baterias são garantidos somente pelos fabricantes desses produtos.
***
2 anos para todos os produtos para consumidores na União Européia. Apenas para peças no 2º ano para uso por consumidor do
Gerador Portátil e do Sistema de Gerador Caseiro – Menos de 10 KW, fora da União Européia.
O período da garantia tem início na data de aquisição pelo primeiro consumidor varejista ou utilizador final comercial e continua pelo período de
tempo indicado na tabela acima. “Uso por consumidor” significa o uso doméstico pessoal por um consumidor varejista. “Uso comercial”
significa todas as outras utilizações, incluindo o uso para fins comerciais, renda ou aluguel. Depois de um equipamento ter sido submetido a
uso comercial, será considerado como de uso comercial ao abrigo desta garantia. A garantia não cobre equipamentos usados para
energia primária em lugar de energia elétrica e lavadoras de pressão elétricas usadas para fins comerciais.
NÃO É NECESSÁRIO REGISTRO DE GARANTIA PARA OBTENÇÃO DE GARANTIA DE PRODUTOS
BRIGGS & STRATTON. GUARDE O RECIBO DE COMPRA. SE NÃO FORNECER PROVA DA DATA DE COMPRA
INICIAL QUANDO FOR REQUISITADO SERVIÇO AO ABRIGO DA GARANTIA, SERÁ USADA A DATA DE
FABRICAÇÃO DO PRODUTO PARA DETERMINAR O PERÍODO DA GARANTIA.
Nós aceitamos reparos na garantia e pedimos desculpas pela inconveniência. Qualquer posto de serviço autorizado pode realizar o conserto na garantia. A
maioria dos consertos na garantia são realizados de maneira rotineira, porém, em alguns casos, o serviço pode não ser apropriado. Por exemplo, os serviços de
garantia não se aplicam se o dano no equipamento ocorreu por uso incorreto, falta de manutenção, envio, entrega, armazenamento ou instalação incorreta. Da
mesma forma, a garantia não se aplica caso a data de fabricação ou o número de série do equipamento tenha sido alterado ou modificado. Durante o período de
garantia, o revendedor com serviço autorizado, se preferir, irá consertar ou substituir qualquer parte que, depois de testada, apresentar defeito. Esta garantia não
cobre os seguintes consertos e equipamentos:
S
Gasto Normal: O equipamento de força externo, assim como todos os componentes mecânicos, necessita de peças e manutenção
periodicamente para trabalhar bem. Esta garantia não cobre consertos em que o uso normal causou o desgaste de uma parte do
equipamento.
S
Instalação e Manutenção: esta garantia não se aplica ao equipamento ou peças que tenham sido instaladas ou alteradas e modificadas de
maneira imprópria, usadas incorretamente, negligenciadas, acidentadas, sobrecarregadas, reparadas ou guardadas de maneira imprópria e
que, em nosso julgamento, tenham sido afetadas em seu desempenho e confiabilidade. Esta garantia não cobre consertos normais como
ajustes, limpeza e desobstrução do sistema de combustível (por produtos químicos, sujeira, carbono, cal etc.).
S
Outras exclusões: esta garantia exclui itens gastos como acopladores rápidos, indicador de nível de óleo, correias, anéis, filtros, gaxeta de
bomba, etc., bombas que tenham rodado sem fornecimento de água, avariadas ou tiveram seu funcionamento prejudicado por acidente,
abuso, modificações, alterações, congelamento ou funcionamento impróprio ou deterioração química. Partes acessórias como pistolas,
mangueiras, varas e bocais estão excluídas da garantia do produto. Igualmente excluídas estão equipamentos usados,
recondicionados e de demonstração; equipamento usado para energia primária em lugar de energia elétrica e equipamento usado
com finalidade médica.
1 % !! & ' ! > ! >7CW6WW 1 6,325,036
6,014,808
5,269,713
5,546,901
5,645,025
6,284,123
5,894,715
5,265,700
5,503,125
5,642,701
6,260,529
5,852,951
5,243,878
5,501,203
5,619,845
6,230,678
5,823,153
5,235,943
5,497,679
5,606,948
6,202,616
5,819,513
5,197,425
5,320,795
5,606,851
6,116,212
5,197,422
5,813,384
5,271,363
5,548,955
6,077,063
5,191,864
5,765,713
6,064,027
60
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5,188,069
5,186,142
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,971,219
4,895,119
4,819,593
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
DES. 308,871
DES. 308,872
DES. 309,457
DES. 356,951
DES. 361,771
DES. 375,963
S
! "! # $ % & ' $#! # $ (
# $ 1 ( 19 # $
' # $ $ $ $ ! $ ) * # # + # ,$ % -.//// $#
-.0 # ! #! 1 $ 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2 #
+ 3$# "! ! 45 45$
# 6 % 2 7 $
2 #! # $# 8 $
17 % (
## #! $ #! ! 5 9 #
$ 9 :-;</ 9 7= &
2 >$ , 7 $ .//./0 ? $ 5!#! # #!
$ $ !
$ ## ## # !5 $ #$ ! 5 1
$ # ! ! #! $ # ! #! 5$ #! # ? ## 5$ 5 #! #! ! #! % $
91 3 $ 7 • 3 $ 4+A $ #!
@
• #!5 $ $
!# @ % & ! ! $ #! $ #! ! " • ! $ • # #! #! # • $ $ $ #!
#!
# # # 9 ", 8,B)B6 4% #! #! $ # #! " $ #$% &#% #'(% #%)
+
*+ $ % #$% &#% #'(% #%)
$ %
#$% ,% #%)
$% $ % #$% #%)
+ *+
45
% 61
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
8 6 # % % # $ * # #!# $ ! S
*+
% 1 % 1 !# *+
* -".+
• 8 .C $ $ • 2 $$ $ • " #! 3 $ D0 $
$ 1 • A # ! • * $ #! %
$ * • # 5$ $# • $ # $ • 8 $ $ • 4 E$ F 479B',B
E"2F $ * "
• 2 $
• + #! #! ? *+
1 $ # # ! # ) 1 !# • ! $$
• $ !
#! ! *+
4 $
4 $
$ 6 $ ? 5$ ## ! % 1 ! $
! 5 • 3 5$ # $ ! • # 5$ • ) $ $ $1 $ ! $ # #$ $ )
* # <<<.
+ # 7$ ,$ + " # ! *+
" / + - • 3 # # #
* * !+. • • * # $ #! ## $ • *! • A #! # $ • $ • % ! #! * - * • 2 24? 2GB6
* "*+ * ! • "! # $ *+
*+
! % $ #
? 6 91 ## • 8 #! $ ! • $ ' • 1 $ # ## • 4 # $ 37 • $ 62
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
$ S
!"!"" 2 !5 D. -/I #
$!5 ? 1 J .0 #
"! $!5 $
*+
• *!
•
•
•
•
•
•
•
-- ! 5 #! 8
#! $ "!5 $# %
A # $ " $ 7 $
"! $ #! $ E F #! # # A # # 5! $ $ # 3 # ! ! 4 $ ! # ! $ ! $# $ $ % 7$ $ $ $# *H, 3,)6 7?79B $ $
$ 7 332) $ *!
$ $ OBS: 7$ OBS: H $!5 4 ! 1 $ $ ! !5 !5 $!5
• 7 $ #! 5 2 $ # • A # .
• A $# • $ •
•
•
•
•
•
* 5 45 "
#$%&'&(#))&*+#*&'
" ,'-*$&'&(#))&*.
+#*&'
" H " 2 C#! # ! #! B $
# ! B ! "2
"" %# #0# ( ,,# 1 % $% 2%)
" ( 2% % #%%#) " ( &
3)
5
! # #! #!5 "
6 A : ! 5 % 5 4#5 5 $# )3+
6". 7) # 7)
E:'+" 9B9,6M +4B9,8)B6F ! $ '0, %' # 2% 0% 24 #'%
5 9 $ 6 3$# 8 $ 5 0KD/ -/KD/ $ !
</° " <° + 5#! $ * 5 # 5 66 9 D/5 $ $
<° + ! $ ! 5 %' 2'() 45 $ /I #! --//// -.////
7 ! $ 5 ! 2 5$ # 5 ! 5$ #! , " +A4*9 #! ? • " 34K 247 • 2 4"" • ) " 3$# /.0 ( /DI //-/ ( //-<
9 /LI //D/
8 #5 IC -'<C #! ! !$ )$ /-/ ( /-0 ///< ( ///I
/.D ( /.J ///; ( //--
63
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
#/ # J0 % # # # #! # 9? # • % 5 • " $ D0 $ $ S
0 0 "!5 #! ## # # "! # 5 #! 5$ "&#% 7 %%
D % 5
*% 85 %,,
D * 5 D ,! $ 5$ *% 975 '%2 #0#,
D % 5 $ $ ! $
*% 7:5 '%2 #0#,
D % 5
D ,! # # *% ;::5 '%2 #0#,
D ,! 4 "  $# 6
D % #@@
D ,! 6
*%2 #0#,
D * *%2 (
D $$ $
6 66 24 • % 5 # 0 #! # • % 5 • 5 9 $ $% "%)<$%
• 3 $ # 2 $ $ # $ • ,! $ # ! * $ ? 5 * $ 33 H89,"3H)6 5 $ • ,! $ • ? $# • # $ • " $ $ $% $44
% $ #! ' $ 4 #! # ! # ! * $ ! 5 )B29 #! ,! #! ! 5 )B29 )5 ! $
1 # $# ! - 3 $ # 2 $
#! # $
. 9# ! #! #! # $ #! D ? #! < # $ 0 " $ $ ( $ ( $ # 5 #! $# # ) # ! ! #! #! ! 2 # $ ! %! "&,%#%2$#,
2 # # ! H89,*,)
)B29 * $ % & #! #! 5$ )5 7 !5 ;//C ! #! $ #!
! !5 # 4 5 $ % & #! #! ' !
!!5$ %, $ ,,# 1 %# ,%##%
$
45 ./ N -////0
45 <J N -///.J
45$ 0/0I
#! $ 5 $
4 " $# I;I.ID
3$# I;I.I<
% 0/<% # I;<<J0
! # <;-/00
64
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
7$ ! ! # #! # #! 7$ $
$ $$ $$ H $ $ $ - 2! $ . % 5 0 D 2 $ # $ -0 -'. N 5
$ ! $ 5 #! #
< "! $ ? #! D/ #! #! #! % & "$ N # $ % & #! 5 % #! *! $ #! #! #! ? #! $ .< * $ % & $ % & 4 $ $ % & $
1 % & 8 E$ % & F $# % & B $ ! % & $
#! 0///C $ ? D//// $ 2 # % &
5$
B $ % & $
#! 5
= ===)4,,#%#%)3 6$ 
$ E? F E% F
E6 F 
4 EK # F EM= 7 F
$ S
+%%&%, & ,,# 1 % > % ?1@A >%% #$3# % ?>@ 3B %# '% -3 ,3 ?)) -@
%',%## # ?0,%# 0,B 3B # ,B $ ,%%@
86*4B2,4336,B2)B 2G+*B)B6 6G339, "H, +9,2)")9,9 ) *3)"4,B)9B ",4? -;;0 *H72 ?424,9, 4? B8GB ) *3)"4,B)9B ?2 "H, +9,2)")9,9
?424,9, 8 O,?4933 -;;L 4+A 9B,9 4? *H7 4+A B8GB BB4,2G9 ) 4+A 9"29, /- :B,) .//- ) *B
%#A )))5# 3B %%%# ,%% %',%##
+ # ,$ % +,% 97 %& #! 5 #! ## 4,9 ## ./// ) * # ## $ $ $ $# # #! -;;L $# $ 97 %& #! $ $
#! $ ## $ #! ! #! $ # $ # #! $# 5$ #! # #! #! %& ## , # ,,# 1 %# ,%% %',%##
4## # $ 4 # $ %&
!,%# ,%%%#'%
## $ #! $#! $ $ $ %& $ $#! $ ## %& $ $ $ $ $#! ## ! $
%& ## $ #! ! #! $ # $ $
#! ## $ %& $ 4 $#! #
! D/ $ $ # ## $ %& -<-<.0;0.I. # # ! # 6 $ * ,,# 1 %# ,%% %',%##
B # #! # %& #!
0
. 2 - 6 2 $ #!
%& $ $ # #!5 ! # # # #! $ # !
$#! #! # % 5 ! • #! 5$ D * # • "! , $#! • % $
# $ 3$# $ # # • 3$# $#! $ %& "! $ • )$ !
$ %& I
2 E6$ F $ E? F E% F
• 2 #
E6 F • ? <
$ * 6 • * %& # • !
# • 3$# $ $ %& ! #! $ $ # %&
• 8 $$ $ %&
# # • * # $ 9 #! $ # $ #! ! E $ #
F # #! 9
#! $ # $ # # #! $ $ G #! $#! # $ %&
$ "!5 2 $ # # # # $ % '% %',%#'%%,B# 3B $ % ( # %',%#
? # $# + # ,$ % +,% 2 . #! # $# 1 % & ! # #! $ ? # # ',%#'%%,B# ! #! # $# #! $ $ $ $#! B 5
? # $# $ ! -.0 %(, 5 ? # $# $ ! .0/ (, 5
? # $# $ ! 0// 9 ./ .0 ',%#'%%,B# #! %(, $ -/ -. $
## #! # # 5 :$ $ # #! # # ) * # # + # ,$ % -.//// $# -.0 # ! #! 1 $ # ::):C):; (# %',%#&'##0# ( # %',%#&'##0#
9# ///L/- # % & $# 9 7 97 # . "! # . # ! ! #! $# # # "! ..0 + P -.0 % P .0/C P 0// "! ..0 + P .0/ % P 0// P -/// -.//// ./I
# # 65
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
S
Gäller fr.o.m. 01 januari 2003. Ersätter alla odaterade garantier och alla garantier daterade före 01 januari 2003
BEGRÄNSAD GARANTI
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC byter ut eller reparerar kostnadsfritt delar som är defekta i material eller utförande, eller båda delarna.
Fraktkostnader för delar, som sänds in för reparation eller utbyte under denna garanti, bekostas av köparen. Denna garanti gäller under
nedanstående tidsperiod och med nedanstående villkor. För garantireparation kontaktas närmaste auktoriserade verkstad som återfinns på vår
lokalisatorkarta på www.briggspowerproducts.com.
ANNAN UTTRYCKLIG GARANTI LÄMNAS INTE. UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE SÅDANA SOM AVSER SÄLJBARHET OCH
LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT ÄNDAMÅL, BEGRÄNSAS TILL ETT ÅR FRÅN INKÖPET ELLER TILL LAGLIGT TILLÅTEN UTSTRÄCKNING
OCH ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BETRAKTAS SOM OGILTIGA. VI ANSVARAR INTE FÖR FÖLJDSKADOR ENLIGT NÅGON FORM
AV GARANTI, OM SÅDANT UNDANTAG KAN GÖRAS ENLIGT LAG. Vissa länder eller delstater medger inte begränsning av hur länge en
underförstådd garanti gäller och vissa tillåter inte undantagande eller begränsning av ansvaret för följdskador, så ovanstående gäller därför inte alla
köpare. Denna garanti ger specifika legala rättigheter, men det kan även finnas andra rättigheter som varierar från land till land och stat till stat.
" $
! #! Mindre än 10 KW
10 KW eller mer
2 år
1 år
1 år
2 år
2 år
ingen
90 dagar
90 dagar
1 år
1 år
Privat användning
Kommersiell användning
3 år eller
1500 timmar
1 år
**
Motorn och startbatterier garanteras endast av tillverkaren av dessa produkter.
***
2 år för alla konsumentprodukter i EU. Endast delar det 2:a året för privat användning av bärbar generator och
hemgeneratorsystem – mindre än 10 KW, utanför EU.
Garantiperioden börjar den dag den första konsumenten eller kommersiella slutanvändaren köper motorn och löper under den tidsperiod som
uppges i ovanstående tabell. Med “privat användning” avses i denna garanti en konsuments privata användning i hushållet. Med “kommersiell
användning” avses all annan användning, inklusive användning i kommersiellt, inkomstbringande och uthyrningssyfte. En maskin som en
gång har använts kommersiellt, ska därefter alltid betraktas som kommersiell i samband med denna garanti. Maskiner som används för
Prime Power i stället för nyttomaskin täcks inte av denna garanti. Eldrivna högtryckstvättar som används i kommersiellt syfte
garanteras inte.
GARANTIREGISTRERINGSKORT FORDRAS INTE FÖR GARANTIREPARATIONER PÅ BRIGGS & STRATTONPRODUKTER. SPARA INKÖPSKVITTOT. OM INKÖPSKVITTOT INTE KAN UPPVISAS VID YRKAN PÅ GARANTIREPARATION, KOMMER PRODUKTENS TILLVERKNINGSDATUM ATT ANVÄNDAS FÖR ATT BESTÄMMA
GARANTIPERIODEN.
Vi välkomnar möjligheten att utföra garantireparationer och ursäktar oss för olägenheten. Garantireparationer kan utföras på vilken auktoriserad verkstad som
helst. I de flesta fall handlägger vi garantireklamationer snabbt och rutinmässigt men i vissa fall är garantireparationer inte berättigade. Garantin gäller t.ex. inte
när felet vållats p g a försummelse, brist på underhåll, frakt, hantering, magasinering eller felaktig montering. Likaledes upphävs garantin om maskinens
tillverkningsdatum eller serienummer har avlägsnats eller om maskinen har byggts om eller modifierats. Under garantiperioden kan den auktoriserade
verkstaden, efter eget val, reparera eller byta ut en del som vid undersökning befunnits vara defekt vid normal användning. Denna garanti täcker inte följande
reparationer och maskiner:
S
Normal förslitning: För att arbeta tillfredsställande behöver motordrivna utomhusmaskiner, precis som alla andra mekaniska anordningar,
periodisk service och utbyte av delar. Garantin täcker inte reparation av en del eller maskin p.g.a. normal förslitning.
S
Montering och underhåll: Denna garanti täcker inte maskin eller delar som utsatts för sådan felaktig eller otillåten montering eller ändring och
modifikation, försummelse, olycka, överbelastning, rusning, felaktigt underhåll, reparation eller förvaring, som enligt vår bedömning negativt
inverkat på dess funktion och tillförlitlighet. Denna garanti täcker inte heller normalt underhåll som t.ex. justeringar, bränslesystemsrengöring
och blockering (p.g.a. kemikalie, smuts, sot, kalk, etc.).
S
Andra undantag: Denna garanti täcker inte förslitningsdelar som t.ex. snabbkopplingar, oljemätare, remmar, o-ringar, filter, pumppackningar,
o.d., pump som körts utan vatten, skador eller defekter som orsakats av olycka, vanvård, modifikation, ändring, felaktigt underhåll, frysning
eller kemisk nedbrytning. Tillbehörsdelar, som t.ex. sprutor, slangar, stänger och munstycken, täcks inte av produktgarantin. Inte heller
täcks begagnad, renoverad eller demonstrationsmaskin, maskin avsedd för huvudström i stället för hushållsström och maskin använd
i livsuppehållande tillämpning.
% & $ #
6,325,036
6,014,808
6,284,123
5,894,715
6,260,529
5,852,951
6,230,678
5,823,153
6,202,616
5,819,513
6,116,212
5,813,384
6,077,063
5,765,713
6,064,027
.<L-LL ! 5,645,025
5,546,901
5,269,713
5,642,701
5,503,125
5,265,700
5,619,845
5,501,203
5,243,878
5,235,943
5,606,948
5,497,679
5,197,425
5,606,851
5,320,795
5,197,422
5,548,955
5,271,363
5,191,864
66
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5,188,069
5,186,142
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,971,219
4,895,119
4,819,593
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
DES. 308,871
DES. 308,872
DES. 309,457
DES. 356,951
DES. 361,771
DES. 375,963
SF
! " # 1 19 $ #% # $ & ' ()**** +,# - ' .
/ 0 # ()1 %
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
" & 2 & 3 4 4 " % 3 5 2 , 17 % ".5676(89*# # % )**)#*1 #
$ % % % % % %
% %
% % % %
#
/ : $ " #
& ;
"
/
• : 7. # • + # <
< ! " % " %
%
! ! "
"!! # $
• "
• & #
• 3 % #
= % "=
53>53,../.% ,../.% ,./+2?" : = %" % &
'( )*
'*
(''*()+*,
" % &
'( )* '* (''*()+*,
" % (''*()+*,
&
" % )* = %
% + (
( )*,
" : 4
67
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
& & ' SF
" " " % % % -! !
• " )6 • • @ 7 A1 % • @ % % • % , • & • @ % & $ %
% + " % % % • . % • • . % % " • , % % %
• @ • 7 % • 7 % /?3# B."# #
% !
• @
% • @
!
$ " - • 2
- • & • @
! • & 7@3@
"?:75?3.
-! " ! " # -! •
•
•
•
& & @ %
• @ % % #
% = #
% %
" " $ , & / # • + % % • & • & % #
% % % %
• @ % # • @ %
68
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
% SF
" • ! --- % %
•
•
•
•
•
•
•
3
3
& & @ . % % # @ % @ $ %
% 2 @ #
, % @:@ &+"&..3 &@@ ?$?.% 5 .23. @ VAROITUS: % & A) (*C ' 2 D )1 ' VAROITUS: @ 7 % #
• 5 • @ % % .
• • & •
•
•
•
•
•
4 !!# #
& !"#$"%#"
: & $$&%'"#$(
"%#"
& # . &
# " # % &
& B."#
$ %
" $
@ " -+&5# • &
":+E# "+# +BB# • • " )
" *)1 *AC **(* **(9 *FC **A* , % % C6 (;96
2 *(* *(1 ***9 ***C *)A *)D ***8 **(( 69
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
)* .//+ 0 * )*
1 & 2, !+22 1 & *** )* '2 **+2)+2,
2 2 2 ',
& % % G"B% ">% "% "7H#
@ @ = ()$ " % 2:".- >B#)# % .2#
.2# G"7;-B
535/>
-+3"5/,23>H% *+* 1 & *
'2 2)** '( 1 & *
2 *
& ".5# % #
3 2 5# 1E#A*% (*E#A*% 9*°B 9°- 7
% 33 7 ".5 A*# 9*°- 9°B
% '+ 1 & * *, 4 $ ((****% ()**** *%C . 2 4 & & % D16
= : = % = 5$ $ '
@ = • @ = • 7 A1 % SF
*
& + 3
% 5 5 #
%
4 *+))2+* '2 1(*** &2 '*
D , 5 (*** 2 * 22*
D D 64 (*** 2 * &' '+2
D , % 47 (*** 2 * &' '+2
D , D % 877 (*** 2 * &' '+2
D + B  3
D , D 3
' '+2
D "(+*
D 3 33 " )1 & • , 1 • , • & ".5# %
#
)* (+)* ( "'()**) ++(*
• : 2
• #
& &.2&&2 :22&. 4:7 % • % • . • • &
'+ )*+ )*+()
, ; @:@ @:@ ()$ @ % % @ ( : ) & %
A . 9 1 &
-2 () ( (* % .
-2 ) (* @ % $ # %
",
+()* +221
: @:@
:2@ +
! " ()$ $ % 8** % 7 %
! " '( 2+2 .//+ 0 * +
"+ ,
"+
4 )* I (****1
4 9D I (***)D
1*1C
%
+ ' # C8C)CA
2 C8C)C9
1*9(
C899D1
, 98(*11
70
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
( ) , & * A 2 (1 (;) I ,
% &
9 , A* = % $ 6!
" = % ! " # " & % $ ) *
+ ! " # " ! " &#
! " # .
G ! " H
! " + ! " % A**** % % 1*** : ! " # % 999,://+*+*,;)
0 = %
 & # G H SF
.//+ 0 * < * =.0># < ?* +(;+ . =<.> & * + **)* -;* /*; =,, -> -22+1'* &2&+ )2*
'(( (+' =)+&* '(('( & +((>
@@"47@/75"5:$@3 .&?? +3 "+,5::5.,2"". &.:2B+/32."". (881 .2 $45$$23 +"5?223 7. "25::@ &@5@,223 ,@&"223 $+++/5223% "5&@
,@&"223 $.::2,?+J53 (88F 7. ??J5$223 $+++/5223% 7+&. +3 +"5? 7. +,. &@4""@ $??.::. ?"."". 7. .:&.53 .$$2&??3 (% )**(% &.3.J."".
?**# + &* & ** 22+1'* &2&+ )2* '(( (+'
- ' . / 0 -./% ?" 5. !" )*** & '
% % # # $ % # %
% (88F % % ?" 5. !" # % % 7 %
% : $ % !" %
% .//+ 0 * -22+1'* &2&+ )2* '((* '((+
5# % $ % !" )+&* +((
!" % % !" % !" %
% % + !" % A* $ % !"# " # ( % % • & '
0 • & • = $ • 2 • 2 0 " • " • $ # & • & • • : $ • . #% #% # • : .//+ 0 * 22+1'* &2&+ )2* '((
& # # !"# 1 & ) $ % !"
% # # % # % 7 A , , $ & # # #
# % !" " # % C , % G H% G H% G H%
9 # % !" % %
!" # '+ )+ 22+1'+2 + ('' & )*'+ '*++ + ' +2 =*/* )++* !: >,
$ % - ' . / 0 -./ ) % 2 # 6!6" # -22+1'+2 2 % % % " $
$ ()1 *)$
$ )1* *$
$ 1** 5 )* )1 " -22+1'+2 + % *) % (* # () )*'+ % $ )*'+% ' ' & ' ()**** - ' . / 0 # ()1 %
"(* 6777 *2'((* 8, &2 '* 22+1 * *22++2 )* 22+1' +2
( )*** % ! " ? " 5 0 .0 ?"5. ) ) % . ))1 00 %
& 6- K ()1 % K )1*6 . K 1** ))1 00 % & - K )1* % K 1** . K (*** $ ()**** )*C00
71
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
SF
Voimassa alkaen 1. tammikuuta, 2003 korvaa kaikki ilman päiväystä olevat takuut sekä kaikki takuut, jotka on päivätty ennen 1. tammikuuta, 2003
RAJOITETTU TAKUU
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC korjaa tai vaihtaa veloituksetta laitteen osan tai osat, joissa on materiaali- tai valmistusvika tai
molemmat. Tämän takuun nojalla korjattavaksi tai vaihdettavaksi lähetettyjen osien kuljetuskustannuksista vastaa ostaja. Tämä takuu on voimassa
tässä takuukirjassa mainitun ajan ja tässä takuukirjassa mainittujen ehtojen mukaisesti. Halutessanne takuuhuoltoa ottakaa yhteys lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka löytyy verkkosivuiltamme osoitteessa www.briggspowerproducts.com.
MUUTA ILMAISTUA TAKUUTA EI OLE. OLETETUT VASTUUT, MUKAAN LUKIEN OLETETUT VASTUUT SOVELTUVUUDESTA TAI
SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, RAJOITTUVAT YHTEEN VUOTEEN ALKAEN OSTOPÄIVÄSTÄ, TAI LAIN SALLIMISSA
PUITTEISSA TORJUTAAN KAIKKI OLETETUT VASTUUT. VASTUU VÄLILLISISTÄ VAHINGONKORVAUKSISTA TAKUUN NOJALLA
TORJUTAAN LAIN SALLIMISSA PUITTEISSA. Joissakin maissa takuuajan rajoittamista ei sallita ja joissakin maissa takuun on katettava myös
välilliset vahingot, joten yllä olevat rajoitukset eivät välttämättä koske Teitä. Tämä takuu antaa Teille nimenomaiset lailliset oikeudet ja Teillä voi olla
myös muita Suomen lain mukaisia oikeuksia.
5 % Vähemmän kuin
10 KW tai
10 KW
enemmän
Yksityiskäyttö
Kaupallinen käyttö
2 vuotta
1 vuosi
1 vuosi
2 vuotta
2 vuotta
Ei
90 päivää
90 päivää
1 vuosi
1 vuosi
3 vuotta tai
1500 tuntia
1 vuosi
**
Polttomoottori ja käynnistysakut ovat kyseisten tuotteiden valmistajien takuun alaisia.
***
2 vuotta, koskee kaikkia yksityiskäytön tuotteita Euroopan Unionin alueella. Vain osat 2. vuodesta lähtien , koskee kannettavan
generaattorin tai talokohtaisen generaattorijärjestelmän yksityiskäytön osia – vähemmän kuin 10 KW, Euroopan Unionin
ulkopuolisilla alueilla.
Takuuaika alkaa ostokuitissa mainitusta päivämäärästä ja koskien ensimmäistä omistajaa tai kaupallista loppukäyttäjää, ja on voimassa yllä
mainitun ajanjakson. Tässä takuukirjassa “yksityiskäyttö” tarkoittaa yksityisten kuluttajien käytössä olevia talouksia. “Kaupallinen käyttö”
tarkoittaa muita käyttökohteita, mukaan lukien kaupalliset, tuottoja tuottavat tai vuokraustarkoitukset. Jos laite on ollut kaupallisessa käytössä,
sitä pidetään sen jälkeen kaupalliseen käyttöön tarkoitettuna moottorina tämän takuun osalta. Laitetta, jota on käytetty ensisijaisena
voimanlähteenä käyttötarkoituksen ulkopuolisissa käyttöolosuhteissa, eivät ole tämän takuun alaisia. Kaupallisessa käytössä
olevat sähkökäyttöiset painepesurit eivät ole takuun alaisia.
MITÄÄN TAKUUKORTTIA EI TARVITA TAKUUHUOLLON SAAMISEKSI BRIGGS & STRATTON -MOOTTOREILLE.
OSTOKUITTI ON SÄILYTETTÄVÄ. MIKÄLI ET ESITÄ OSTOKUITTIA TAKUUHUOLTOON TUOTAESSA, MOOTTORIN
KOODINUMEROA KÄYTETÄÄN TAKUUAJAN ALKAMISPÄIVÄMÄÄRÄNÄ.
Hoidamme takuuasiat mielellämme ja olemme pahoillamme sinulle aiheutuneesta vaivasta. Kaikki valtuutetut korjaamot voivat suorittaa takuukorjauksen.
Yleensä takuuasioiden käsittely on selkeää, mutta on eräitä poikkeuksia. Esimerkiksi käyttövirheet, kuljetusvauriot, väärästä varastoinnista tai asennusvirheistä
johtuvat vauriot eivät kuulu takuun piiriin. Takuuta ei myöskään myönnetä, mikäli laitteen sarjanumero on poistettu tai laitetta on muutettu jollain tavalla.
Takuuaikana valtuutettu huoltokorjaamo korjaa tai vaihtaa valintansa mukaan kaikki osat, jotka tutkimuksessa osoittautuvat virheellisiksi, olettaen, että laitetta on
käytetty ja huollettu oikein. Takuu ei korvaa seuraavaa:
S
Normaali kuluminen: Kaikki mekaaniset laitteet tarvitsevat säännöllistä huoltoa ja varaosia toimiakseen kunnolla. Takuu ei korvaa normaalin
kulumisen aiheuttamia huoltokustannuksia.
S
Asennus ja huolto: Tämä takuu ei korvaa laitetta tai sen osaa, jos sitä on muutettu, asennettu tai käytetty väärin. Takuu ei myöskään korvaa
väärinkäytöstä, huolimattomuudesta, ylikierroksista, tapaturmasta, ylikuormituksesta, väärästä huollosta, korjauksesta tai varastoinnista
johtuvia vaurioita. Normaalit huoltotoimenpiteet, kuten säädöt ja polttoainejärjestelmän puhdistaminen, eivät kuulu takuun piiriin.
S
Muut poikkeukset: Takuu ei koske pikaliittimiä, öljynpainemittareita, hihnoja, o-renkaita, suodattimia, pumpun tiivisteitä, pumppuja, joita on
käytetty ilman vettä tai vaurioita tai toimintahäiriöitä, jotka ovat johtuneet onnettomuuksista, huolimattomuudesta, muutoksista laitteen
rakenteisiin tai väärästä huoltotavasta, jäätymisestä tai kemiallisesta syöpymisestä. Varusteet, kuten suuttimet, letkut, säiliöt, ym. eivät
kuulu takuun piiriin. Käytetyt, kunnostetut ja esittelykäytössä olleet koneet eivät kuulu takuun alaisuuteen.
! " # 6,325,036
6,014,808
5,645,025
6,284,123
5,894,715
5,642,701
6,260,529
5,852,951
5,619,845
6,230,678
5,823,153
5,606,948
6,202,616
5,819,513
5,606,851
6,116,212
5,813,384
5,548,955
6,077,063
5,765,713
6,064,027
J J#)9F(FF 5,269,713
5,546,901
5,265,700
5,503,125
5,243,878
5,501,203
5,235,943
5,497,679
5,197,425
5,320,795
5,197,422
5,271,363
5,191,864
72
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5,188,069
5,186,142
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,971,219
4,895,119
4,819,593
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
DES. 308,871
DES. 308,872
DES. 309,457
DES. 356,951
DES. 361,771
DES. 375,963
Ê
Ë
Ê
Ë
Ì
Ê
**
*
°F
°C
-20
-30
20
0
-20
-10
32
40
0
60
10
80
20
100
30
Ê
Ê
Ë
Í
Ì
5238BkPics - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
40
Í
Ë