Hitachi ed a101 de handleiding

Projector

ED-A101

EF

/ED-A111

EF

Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde)

Bedieningsgids

Dank u voor het aankopen van deze projector.

WAARSCHUWING Ź/HHVDOOHKDQGOHLGLQJHQYRRUGLWSURGXFWYRRUGDWXKHW

JHEUXLNW/HHVHHUVWGH9HLOLJKHLGVKDQGOHLGLQJ%HZDDUGHKDQGOHLGLQJHQRS

HHQYHLOLJHSODDWVRP]HODWHUWHUDDGSOHJHQ

2YHUGH]HKDQGOHLGLQJ

(UZRUGHQGLYHUVHV\PEROHQJHEUXLNWLQGH]HKDQGOHLGLQJ'HEHWHNHQLVYDQGLH

V\PEROHQZRUGWKLHURQGHUEHVFKUHYHQ

WAARSCHUWING 'LWV\PERROJHHIWLQIRUPDWLHDDQGLHLQGLHQJHQHJHHUGGRRU

RQMXLVWJHEUXLNPRJHOLMNOLFKDPHOLMNOHWVHORI]HOIVGHGRRGWRW

JHYROJ]RXNXQQHQKHEEHQ

VOORZICHTIG 'LWV\PERROJHHIWLQIRUPDWLHDDQGLHLQGLHQJHQHJHHUGGRRU

RQMXLVWJHEUXLNPRJHOLMNOLFKDPHOLMNOHWVHORI]HOIVGHGRRGWRW

JHYROJ]RXNXQQHQKHEEHQ

*HOLHYHGHSDJLQD¶VWHUDDGSOHJHQGLHYHUPHOGZRUGHQELMGLWV\PERRO

N.B.

'HLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJNDQ]RQGHUEHULFKWZRUGHQYHUDQGHUG

'HSURGXFHQWQHHPWJHHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUHQLJHIRXWHQGLHLQGH]H

KDQGOHLGLQJNXQQHQYRRUNRPHQ

5HSURGXFWLHRYHUGUDFKWRINRSLHYDQDOOHRIHQLJRQGHUGHHOYDQGLWGRFXPHQW

LVQLHWWRHJHVWDDQ]RQGHUXLWGUXNNHOLMNHJHVFKUHYHQWRHVWHPPLQJ

Erkenning handelsmerk

0DF ® LVHHQJHGHSRQHHUGKDQGHOVPHUNYDQ$SSOH,QF

9(6$HQ''&]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG

$VVRFLDWLRQ

:LQGRZV ® LVHHQJHGHSRQHHUGKDQGHOPHUNYDQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGH96

HQRILQDQGHUHODQGHQ

$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQHLJHQGRPYDQGHUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV

1

Lees deze

Veiligheidshandleiding eerst.

Projecto

Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding

Bedankt voor de aankoop van deze projector.

WAARSCHUWING • Lees vóór gebruik de handleiding van deze projector grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen. Niet correcte omgang met dit product kan mogelijk leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. De producent aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schades die het gevolg zijn van verkeerde handelingen die voorbij gaan aan het normale gebruik zoals dat in de handboeken van deze projecten wordt gedefinieerd.

OPMERKING • De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden.

• De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding.

• Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.

Waarschuwingssymbolen

In deze gebruiksaanwijzing en op het apparaat zelf staan diverse symbolen vermeld, die u de juiste bediening tonen en u waarschuwen om schade en gevaar voor uzelf en anderen te voorkomen. De betekenis van deze symbolen wordt hieronder uitgelegd.

Lees de beschrijving aandachtig door, om volledig kennis te nemen van de betekenis.

WAARSCHUWING

Dit symbool vergezelt aanwijzingen die u niet mag veronachtzamen, omdat onjuiste bediening hier gevaar voor verwonding of zelfs fatale ongelukkenkan veroorzaken.

LET OP

Dit symbool vergezelt aanwijzingen die u dient te volgen om gevaar voor schade of lichamelijk letselte voorkomen.

Toegepaste symbolen

Dit symbool vergezelt een aanvullende waarschuwing (of bedieningsaanwijzing).

Hierbij geeft het teken in het midden de inhoud aan.

Dit symbool waarschuwt voor een handeling die verboden is. De inhoud wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat demontage niet is toegestaan).

Dit symbool geeft een noodzakelijke handeling aan. De inhoud wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet trekken).

1

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING

Gebruik de projector nooit indien deze niet juist werkt.

Gebruik de projector niet als deze rook uitstoot, vreemd ruikt, als er geen beeld of geluid is of als het geluid te luid is, als de behuizing, kabels of andere onderdelen beschadigd zijn, of als er een vloeistof of voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.

In zulke gevallen moet u de projector meteen uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Controleer of de rook of geur stopt en neem dan contact op met uw dealer. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren want dit kan bijzonder gevaarlijk zijn.

• Gebruik een stopcontact dat dicht bij de projector is en dat gemakkelijk bereikbaar is.

Wees vooral voorzichtig voor kinderen en huisdieren.

Bij een verkeerde behandeling kan resulteren in brand, elektrische schok, letsel, verbranden of gezichtsprobleem.

Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen en huisdieren in de buurt zijn.

Let op dat geen vloeistof of voorwerp in het inwendige terechtkomt.

Als vloeistoffen of voorwerpen in het inwendige terechtkomen, kan dit resulteren in brand of een elektrische schok. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.

Indien toch vloeistof of een voorwerp in de projector terechtkomt, moet u het apparaat meteen uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met uw dealer.

• Plaats de projector niet in de buurt van water (bijv. in de badkamer, op het strand, etc.).

• Stel de projector niet aan regen of vocht bloot. Gebruik de projector niet buitenshuis.

• Zet geen bloemenvazen, planten, kopjes, make-up of vloeistoffen zoals water enz.

op of dicht in de buurt van de projector.

• Leg geen metalen of brandbare voorwerpen of andere gevaarlijke stoffen op of dicht in de buurt van de projector.

• Verpak geen andere objecten dan signaalkabels of connectors samen met de projector in dezelfde tas of andere verpakking, om te voorkomen dat deze in de projector terecht kunnen komen.

Haal het apparaat nooit uit elkaar en breng er ook nooit eigenhandig wijzigingen op aan.

In de projector zijn hoge spanningen aanwezig. Wanneer u het apparaat uit elkaar haalt of er wijzigingen op aanbrengt, kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan.

• Maak nooit de behuizing open.

• Neem voor reparatie of reiniging van het inwendige van de projector contact op met uw dealer.

Stel de projector niet aan stoten of schokken bloot.

Als de projector aan stoten of schokken wordt blootgesteld, kan deze beschadigd worden en eventueel letsel veroorzaken. Bovendien bestaat de kans op brand of een elektrische schok.

Als de projector gevallen is of iets dergelijks, moet u deze meteen uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met uw dealer.

Zet de projector niet op een onstabiele ondergrond.

Als de projector valt, kan deze beschadigd worden en eventueel letsel veroorzaken.

Bovendien bestaat de kans op brand of een elektrische schok.

• Zet de projector niet op een onstabiel, schuin of trillend oppervlak zoals een wankel of schuin aflopend tafeltje.

• Vergrendel de zwenkwieltjes wanneer u de projector op een tafeltje met zwenkwieltjes plaatst.

• Plaats de projector niet met de zijkant naar boven, de lens naar boven of de lens naar beneden.

• Voor plafondinstallatie of iets dergelijks, raadpleeg uw dealer voor installatie.

Trek de stekker uit het stopcontact.

Niet demonteren.

2

Veiligheidsmaatregelen (vervolg)

WAARSCHUWING

Wees voorzichtig, de projector geeft veel hitte af.

Wanneer de lamp brandt, geeft de projector veel hitte af. Er bestaat kans op brand en u kunt zich verbranden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.

Raak de lens, de ventilators en de ventilatieopeningen niet aan tijdens gebruik of meteen na gebruik, om verbranding te voorkomen. Zorg ervoor dat de ventilatie niet belemmerd wordt.

• Houd ten minste 30 cm ruimte vrij tussen de zijkant van de projector en de muur e.d.

• Plaats de projector niet op een metalen tafel of op een oppervlak dat zacht wordt bij hitte.

• Plaats geen voorwerpen dicht bij de lens, de ventilators of de ventilatieopeningen van de projector.

• Let op dat de ventilators en de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden.

• Leg geen tafelkleed e.d. over de projector.

• Zet de projector niet op een vloerkleed of bed.

Kijk nooit in de lens of de openingen wanneer de lamp brandt.

Het sterke licht kan uw gezichtsvermogen beschadigen. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.

Gebruik alleen het juiste netsnoer en sluit dit aan op een stopcontact met de juiste specificaties.

Gebruik op de verkeerde stroomvoorziening kan resulteren in brand of een elektrische schok.

• De projector mag alleen worden aangesloten op een stopcontact dat voldoet aan de stroomspecificaties die op het apparaat staan.

• Gebruik het juiste netsnoer voor het stopcontact waarop u de projector aansluit.

Sluit het netsnoer zorgvuldig aan.

Een verkeerde aansluiting van het netsnoer kan resulteren in brand of een elektrische schok.

• Raak het netsnoer niet met natte handen aan.

• Controleer of de stekker van het netsnoer schoon is (geen stof) voordat u deze aansluit. Gebruik een zacht, droog doekje om de stekker schoon te maken.

• Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik een juist werkend, degelijk stopcontact.

U moet de aarddraad aansluiten.

Sluit het apparaat via het netsnoer aan op de aardingsdraad van het gebouw; wanneer het apparaat niet geaard wordt kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan.

• Gebruik geen twee-aderig verlengsnoer.

Controleer of de aardingkabel goed contact maakt.

3


WAARSCHUWING

Behandel de lichtbronlamp voorzichtig.

De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp.

De lamp kan met een luide knal springen of doorbranden. Wanneer de lamp kapot springt, is het mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing terecht komen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector vrijkomt.

Lees zorgvuldig de paragraaf “Lamp”.

Behandel het netsnoer en de aansluitkabels voorzichtig.

Wanneer u een beschadigd netsnoer of een beschadigde aansluitkabel gebruikt, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. Let erop dat het netsnoer en de aansluitkabels niet aan te grote hitte worden blootgesteld. Druk het snoer en de kabels niet klem en trek ze ook niet te strak.

Neem contact op met uw dealer als het netsnoer of de aansluitkabels beschadigd zijn (blootliggende of gebroken kerndraadjes e.d.).

• Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op het netsnoer of de aansluitkabels. Leg ook geen sprei, deken e.d. over het netsnoer of de kabels, want dan is het mogelijk dat u per ongeluk een zwaar voorwerp op het snoer of de kabels plaatst.

• Trek niet aan het netsnoer of de aansluitkabels. Pak bij het aansluiten of losmaken van het netsnoer of de aansluitkabels altijd de stekker of plug met uw hand vast.

• Leg het netsnoer niet in de buurt van een verwarming.

• Zorg dat het netsnoer niet te sterk gebogen wordt.

• Probeer nooit zelf reparaties aan het netsnoer uit te voeren.

Behandel de batterij van de afstandsbediening voorzichtig.

Een verkeerde behandeling van de batterij kan resulteren in brand of letsel.

De batterij kan zelfs ontploffen indien deze niet juist wordt behandeld.

• Houd de batterij uit de buurt van kinderen en huisdieren. Als de batterij wordt afgeslikt, moet u meteen de hulp van een arts inroepen voor spoedbehandeling.

• Zorg dat de batterij niet in water of vuur terechtkomt.

• Vermijd omgevingen met een hoge temperatuur of open vuur.

• Pak de batterij niet met een metalen pincet vast.

• Bewaar de batterij op een donkere, koele en droge plaats.

• Zorg dat u de batterij niet kortsluit.

• Probeer de batterij niet op te laden, te demonteren of te solderen.

• Stel de batterij niet aan harde schokken of stoten bloot.

• Gebruik alleen lampen met specificaties die overeenkomen met die vermeld zijn in de andere handleiding bij de projector.

• Zorg er bij het aanbrengen van de batterij voor dat de plus en min in de juiste richting zijn gekeerd.

• Als de batterij heeft gelekt, moet u de batterijhouder goed schoonmaken en de batterij vervangen. Als het poeder aan uw huid of kleding blijft hangen, moet u dit grondig met water afspoelen.

• Volg de plaatselijke wetgeving voor het weggooien van gebruikte batterijen.

4


LET OP

Wees voorzichtig wanneer u de projector vervoert.

Wanneer u niet voorzichtig te werk gaat, kan letsel of beschadiging worden veroorzaakt.

• Verplaats de projector niet tijdens gebruik. Alvorens u de projector verplaatst, maakt u het netsnoer en alle aansluitkabels los en schuift u het lenskapje of de lensdop dicht.

• Let op dat u de projector niet aan een harde stoot of schok blootstelt.

• Verplaats de projector niet door hem te slepen.

• Vervoer het apparaat altijd in de meegeleverde tas of een andere solide verpakking.

Zet niets bovenop de projector.

Wanneer u iets bovenop de projector zet, kan de projector verschuiven of vallen met letsel of beschadiging tot gevolg. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.

Bevestig niets anders dan de gespecificeerde zaken op de projector.

N alatigheid kan tot verwondingen of schades leiden.

• Sommige projectoren hebben een schroefdraad in het lensgedeelte. Bevestig niets anders dan de gespecificeerde opties (zoals een optionele conversielens) op de schroefdraad.

Gebruik het apparaat niet in een rokerige, vochtige of stoffige omgeving.

Wanneer u de projector in een rokerige, vochtige, stoffige, met oliedamp of bijtend gas vervuilde ruimte gebruikt, kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan.

• Plaats de projector niet in de buurt van een rokerige, vochtige of stoffige ruimte (bijv.

een rokersplek, een keuken, het strand, etc.). Gebruik de projector niet buitenshuis.

• Gebruik geen luchtbevochtiger in de buurt van de projector.

Zorg ervoor dat het luchtfilter in goede conditie is.

Het luchtfilter moet regelmatig worden schoongemaakt. Als de luchtstroom wordt gehinderd door stofophoping op het filter, kan de projector oververhit raken. Dit kan storingen tot gevolg hebben. Op de projector kan een melding zoals 'CONTROLEER

LUCHTSTROOM' of schakel de projector uit worden weergegeven, om te voorkomen dat de temperatuur in het apparaat te hoog oploopt.

• Reinig, als de verklikkerlampen of een melding u erop attent maken dat u het luchtfilter moet reinigen, het luchtfilter zo snel mogelijk.

• Vervang het luchtfilter als het niet meer gereinigd kan worden of wanneer het beschadigd is.

• Gebruik alleen een luchtfilter van het voorgeschreven type. Gebruik alleen een luchtfilter met de specificaties zoals die zijn vermeld in de andere handleiding bij deze projector.

• Vervang, wanneer u de lamp vervangt, ook altijd het luchtfilter. Het luchtfilter wordt bij sommige vervangingslampen voor deze projector meegeleverd.

• Schakel de voedingsspanning van de projector nooit als er geen luchtfilter in het apparaat geplaatst is.

Vermijd opstelling in een omgeving met hoge temperaturen.

De hitte kan een nadelige invloed hebben op de behuizing en de interne onderdelen van de projector. Stel de projector, de afstandsbediening en de andere onderdelen niet aan direct zonlicht bloot en houd ze uit de buurt van hittebronnen zoals een verwarmingsradiator e.d.

Vermijd Magnetische velden.

Het wordt sterk aanbevolen om elk onbeschermd of onafgeschermd magnetisch veld op of bij de projector te vermijden. (d.i. Magnetische Veiligheidsapparaten, of andere hulpstukken van de projector die magnetische materialen bevatten dat niet is voorzien bij de productie etc.)

Magnetische objecten zouden onderbreking kunnen veroorzaken in de interne mechanische resultaten van de projector dat de snelheid van de koelingsventilator zou kunnen belemmeren of stoppen, en zou kunnen veroorzaken dat de projector helemaal afsluit.

5


LET OP

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de projector langere tijd niet wordt gebruikt.

• Om veiligheidsredenen moet u de stekker uit het stopcontact trekken wanneer u de projector langere tijd niet denkt te gebruiken.

• Voordat u de projector gaat schoonmaken, moet u deze uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Dit om brand of een elektrische schok te voorkomen.

Laat uw dealer ongeveer ieder jaar het inwendige van de projector schoonmaken.

Opeenhoping van stof in de projector kan resulteren in brand of een defect. U kunt het inwendige van de projector het beste laten schoonmaken iedere keer voordat een vochtig seizoen begint (bijv. de regentijd in tropische landen).

• Maak het inwendige van de projector niet zelf schoon, want dit is gevaarlijk.

Trek de stekker uit het stopcontact.

OPMERKINGEN

Stel de afstandsbediening niet aan schokken bloot.

Harde stoten of schokken kunnen resulteren in een defect of beschadiging van de afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op de afstandsbediening.

Verzorging van de lens.

• Wanneer de projector niet gebruikt wordt, moet u het lenskapje of de lensdop dicht dichtschuiven om krassen op de lens te voorkomen.

• Raak de lens niet aan om vlekken of vuil op de lens te voorkomen, hetgeen resulteert in een minder goede beeldkwaliteit.

• Gebruik een in de handel verkrijgbaar lensreinigingsdoekje om de lens schoon te maken (zoals een reinigingsdoekje voor cameralenzen, brillenglazen e.d.). Wees voorzichtig dat u geen krassen op de lens maakt.

Verzorging van de projector-behuizing en de afstandsbediening.

Bij een verkeerde behandeling kan verkleuren, afschilferen e.d. optreden.

• Gebruik een zachte doek om de behuizing en het bedieningspaneel van de projector en de afstandsbediening schoon te maken. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kan een zachte doek bevochtigd met een mild reinigingsmiddel, verdund met water, worden gebruikt. Wring de doek goed uit voordat u begint en wrijf met een droge, zachte doek na. Gebruik geen onverdund reinigingsmidddel.

• Gebruik geen aërosolsprays, oplosmiddelen, schuurmiddelen of andere bijtende reinigingsmiddelen.

• Lees zorgvuldig de instructies op het reinigingsmiddel voordat u dit gebruikt.

• Vermijd langdurig contact met rubber of vinyl.

Zowat kichte of donkere vlekken.

Ofschoon er lichte of donkere vlekken op het scherm kunnen verschijnen, wat een uniek karakteristiek kenmerk is van liquid crystal displays, betekent dit niet dat het apparaat stuk is.

Wees bedacht op de eventuele weergave van het LCD paneel.

Projecteert de projector voor langere tijd een stilstaand beeld, inactieve beelden, beelden met een beeldverhouding van 16:9 van 4:3 paneel of iets dergelijks of geeft de projector de beelden herhaaldelijk weer, dan is het mogelijk dat het LCD paneel wordt weergegeven.

6


OPMERKINGEN

Over hulponderdelen.

De lamp, LCD panelen, polarisatoren en andere optische componenten, en het luchtfilter en de koelventilatoren hebben elk een andere levensduur. Deze onderdelen zouden kunnen moeten worden vervangen na een lange gebruiksduur.

• Dit product is niet ontworpen voor langdurig continu gebruik. In geval van een continu gebruik van 6 uur of meer, of dagelijks gebruik van 6 uur of meer (zelfs als het niet continu is), of herhaaldelijk gebruik, zou de levensduur kunnen worden verkort, en moeten deze onderdelen wellicht binnen een jaar na ingebruiksname worden vervangen.

• E l k h e l l e n d g e b r u i k m e e r d a n d e a a n p a s s i n g s h o e k a a n g e g e v e n i n d e z e gebruiksaanwijzingen zou de levensduur van de hulponderdelen kunnen verkorten.

Voordat u de stroom aanzet, laat de projector voldoende afkoelen.

Na het uitzetten van de projector, het indrukken van de restart schakelaar of het onderbreken van de stroomtoevoer, laat dan de projector voldoende afkoelen.

Bediening bij een hoge temperatuur van de projector kan schade veroorzaken van een electrode of niet-verlichten van de lamp.

Vermijd sterke lichtstralen.

Zorg dat geen sterke lichtstralen (zoals direct zonlicht of het licht van een sterke lamp) op de afstandsbedieningssensors vallen want dan zal de afstandsbediening niet werken.

Vermijd hoogfrequentstoringen.

Bij hoogfrequentstoringen kan het beeld of geluid worden aangetast.

• Vermijd het gebruik van een hoogfrequentgenerator zoals een mobiele telefoon, zendontvanger e.d. in de buurt van de projector.

Betreffende de weergavekwaliteit.

De weergavekwaliteit van de projector (zoals de kleur, het contrast enz.) wordt eveneens bepaald door de eigenschappen van het scherm, want de projector maakt gebruik van een

LCD-paneel. Het weergavebeeld kan verschillen van het beeld voortgebracht door een beeldbuis.

•Gebruik geen gepolariseerd scherm, want dit kan een rood beeld geven.

Schakel de apparatuur in de juiste volgorde in en uit.

Om storingen te voorkomen, moet u de projector en de andere apparatuur in de onderstaande volgorde in- en uitschakelen, tenzij anders aangegeven.

• Schakel eerst de projector in en dan de computer of videorecorder.

• Schakel de projector pas uit nadat u de computer of videorecorder hebt uitgeschakeld.

Zorg dat u uw ogen niet te zeer belast.

Het verdient aanbeveling regelmatig een rustpauze in te lassen.

Stel de geluidssterkte niet te hoog in om overlast voor anderen te voorkomen.

•Stel de geluidssterkte zodanig in dat er geen overlast voor anderen wordt veroorzaakt.

Aansluiten op een notebook-computer

Bij het aansluiten op een notebook-computer moet de externe RGB beelduitgang worden ingeschakeld (instelling voor CRT display of gelijktijdig LCD en CRT display).

Zie de gebruiksaanwijzing van de notebook-computer voor verdere informatie.

7

Lamp

WAARSCHUWING

HOOGSPANNING HOGE TEMPERATUUR HOGE DRUK

De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij heet is of over zijn levensduur heen is. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft en sommige kunnen al kort, nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden.

Wanneer de lamp kapotspringt, is het bovendien mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing terechtkomen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector uittreedt.

Over het weggooien van een lamp • Dit produkt bevat een mercury lamp; hanteer deze niet als gewoon afval. Verwerk in overeenstemming met milieuwetten.

Voor informatie over reclycing van de lamp, ga naar www.lamprecycle.org (in de Verenigde Staten)

Voor verwerking van dit product, neem contact op met uw locale overheidsinstantie of ga naar www.

eiae.org (in de Verenigde Staten) of www.epsc.ca (in Canada)

Voor meer informatie, kunt u contact opnemen uw Verkoopkantoor.

Haal de stekker uit het stopcontact.

• Mocht de lamp kapot springen (u hoort dan een luide knal), haal dan de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat bij uw plaatselijke dealer een nieuwe lamp wordt besteld.

Houd er rekening mee dat stukjes glas het binnenste van de projector kunnen beschadigen of verwondingen kunnen veroorzaken bij het vastpakken ervan.

Probeer dus niet de projector te reinigen of de lamp zelf te vervangen.

• Mocht de lamp kapotgaan (u hoort dan een luide knal), ventileer dan grondig de ruimte en zorg ervoor dat u het gas, dat uit de ventilatieopeningen komt, niet inademt of in uw ogen of mond krijgt.

• Verzekert u zich er vóór vervanging van de lamp van dat de stroom uitgeschakeld is en dat de stroomkabel niet ingeplugd is. Wacht vervolgens 45 minuten om de lamp te laten afkoelen. Het vastpakken van een hete lamp kan verbrandingen veroorzaken en de lamp beschadigen.

• Open niet het klepje van de lamp, wanneer de projector is opgehangen aan het plafond. Dat is gevaarlijk. Wanneer de lamp gesprongen is, kunnen er glasscherven omlaag vallen, wanneer de klep wordt geopend. Bovendien is het werken op hoogte gevaarlijk. Vraag dus uw plaatselijke dealer om de lamp te vervangen, zelfs wanneer de lamp niet is gesprongen.

• Gebruik de projector niet, wanneer de afdekklep van de lamp niet geplaatst is. Let er bij het vervangen van de lamp op dat de schroeven stevig ingedraaid zijn. Losse schroeven kunnen leiden tot beschadigingen of persoonlijk letsel.

• Gebruik alleen lampen van het gespecificeerde type.

• Wanneer de lamp al kort na het eerste gebruik springt, is het mogelijk dat er elektrische problemen zijn, die niet met de lamp zelf te maken hebben. Mocht dit gebeuren, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer of servicemedewerker.

• Wees voorzichtig: stoten of krassen zouden kunnen resulteren in het springen van de lamp tijdens gebruik.

• Gebruik van de lamp gedurende lange tijdsperioden, zou verdonkering kunnen veroorzaken, het niet oplichten of springen van de lamp. Als de beelden donker zijn, of als de kleurtoon slecht is, gelieve dan de lamp zo spoedig mogelijk te vervangen. Gebruik geen oude (gebruikte) lampen; dit kan kapotspringen veroorzaken.

8

Mededelingen over regelgevingen

Waarschuwing volgens de FCC-verklaring

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het apparaat moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen opnemen, inclusief storingen die leiden tot ongewenste werking.

WAARSCHUWING : Deze apparatuur genereert en gebruikt energie op radiofrequenties en straalt deze uit. Indien zij niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan zij schadelijke interferenties in radiocommunicaties veroorzaken.

Er is echter geen garantie dat interferentie zich bij een bepaalde installatie niet zal voordoen. Indien deze apparatuur de radio- of televisieontvangst stoort – hetgeen kan worden bepaald door de apparatuur aan en uit te schakelen – dan wordt de gebruiker aangemoedigd om de interferentie met behulp van één of meerdere van de volgende maatregelen op te heffen:

- Heroriënteer of herplaats de ontvangstantenne.

- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

- Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten.

- Raadpleeg de dealer of vraag een ervaren radio/TV technicus om hulp.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIKERS: In sommige gevallen moeten kabels met een kerndraad worden gebruikt. Gebruik de meegeleverde kabel of een kabel van een voorgeschreven type voor de aansluiting. Bij kabels met een kern aan slechts één van de uiteinden, moet de kernzijde aan de projector worden aangesloten.

Garantie en service

Raadpleeg, wanneer er een storing is opgetreden (anders dan door abnormaal gebruik, zoals is beschreven in de eerste paragraaf van het hoofdstuk WAARSCHUWING in deze handleiding) eerst de paragraaf 'Storingen Verhelpen' in de 'Gebruikershandleiding' en voer de daar voorgestelde handelingen uit.

Neem, als u hiermee het probleem niet kunt oplossen, contact op met uw leverancier of onderhoudsdienst. Deze zal u meer informatie verstrekken.

9

Inhoud

,QKRXG

Over deze handleiding . . . . . . . 1

Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Projectorfuncties . . . . . . . . . . . 3

Voorbereidingen . . . . . . . . . . . . 3

,QKRXGYDQGHYHUSDNNLQJ 3

Namen onderdelen . . . . . . . . . . 4

3URMHFWRU 4

%HGLHQLQJVWRHWVHQ 5

3RRUWHQ 5

$IVWDQGVEHGLHQLQJ 6

Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2SVWHOOLQJ 7

8ZDSSDUDWHQDDQVOXLWHQ 10

$DQVOXLWHQRSHHQVWURRPYRRU]LHQLQJ 12

*HEUXLNYDQGHEHYHLOLJLQJVEDONHQVOHXI 13

*HEUXLNYDQGHNDEHOEHGHNNLQJ 13

Afstandsbediening . . . . . . . . . 14

3UHSDUDWLHYDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ 14

'HIUHTXHQWLHYDQKHW

DIVWDQGVEHGLHQLQJVVLJQDDOZLM]LJHQ 15

Voeding aan/uit . . . . . . . . . . . . 16

'HSURMHFWRUDDQ]HWWHQ 16

'HSURMHFWRUXLW]HWWHQ 17

In werking . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9ROXPHDDQSDVVHQ 18

7LMGHOLMNKHWJHOXLGXLW]HWWHQ 18

(HQLQYRHUVLJQDDOVHOHFWHUHQ 18

(HQLQYRHUVLJQDDO]RHNHQ 19

(HQDVSHFWYHUKRXGLQJVHOHFWHUHQ 19

'HSURMHFWLHSRVLWLHDDQSDVVHQ 20

5HJHOHQYDQGH]RRP 20

,QVWHOOHQYDQGHEHHOGSRVLWLH 20

,QVWHOOHQYDQGHVFKHUSVWHOOLQJ 21

9LDGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJVIXQFWLH 21

'HNH\VWRQHYHUYRUPLQJHQFRUULJHUHQ 22

9LDGHYHUJURWLQJVIXQFWLH 23

+HWVFKHUPEHYULH]HQ 23

+HWVFKHUPWLMGHOLMNOHHJPDNHQ 23

'HPHQXIXQFWLHJHEUXLNHQ 24

SNELMENU . . . . . . . . . . . . . . . 26

A

SPECT

, D-

ZOOM

, K

EYSTONE

,

K

EYSTONE

, P

ERFECT PAS

, B

EELD MODUS

,

H

ELDER

, C

ONTRAST

, K

LEUR

, T

INT

, S

CHERPTE

,

S

TIL FUNCTIE

, S

PIEGEL

, R

ESET

, F

ILTERTIJD

,

T

AAL

,

G D1DDU G HDYDQFHHUG0HQX

FOTO menu . . . . . . . . . . . . . . . 28

H

ELDER

, C

ONTRAST

, G

AMMA

,

K

LEURTEMP

., K

LEUR

, T

INT

, S

CHERPTE

,

G

EHEUGEN

BEELD menu . . . . . . . . . . . . . . 31

A

SPECT

, O

VERSCAN

, V

POSIT

,

H

POSIT

, H

FASE

, H

SIZE

,

A

UTOM

.

AANPAS

.

UITVOEREN

INPUT menu . . . . . . . . . . . . . . 33

P

ROGRESSIEF

, V

IDEO NR

, K

LEURVARIATIE

,

C OMPONENT , V IDEO FORMAT , S TILZETTEN ,

C

OMPUTER

-

IN

, R

ESOLUTIE

INSTELLING menu . . . . . . . . . 36

D-

ZOOM

, D-

SHIFT V

, D-

SHIFT H

,

K

EYSTONE

, K

EYSTONE

, P

ERFECT PAS

,

S

TIL FUNCTIE

., S

PIEGEL

, U

IT

(

STANDBY

),

M ONITOR UITGANG

AUDIO menu . . . . . . . . . . . . . . 39

V

OLUME

, L

UIDSPREKER

, A

UDIO

SCHERM menu . . . . . . . . . . . . 40

T

AAL

, P

OSITIE MENU

, B

LANK

, O

PSTARTEN

,

0 LMQVFKHUP 0 LMQVFKYDVW , M

ELDING

,

N

AAM VAN BRON

, P

ATROON

OPTIE menu . . . . . . . . . . . . . . 44

A

UTOM

.

ZOEKEN

, A

UTO AAN

, A

UTO UIT

,

L AMPTIJD , F ILTERTIJD , M IJN KNOP ,

S

IGNAALBRON

, S

ERVICE

, V

EILIGHEID

G.B. menu (ondertiteling voor

gehoorgestoorden) . . . . . . . 57

W

EERGEVEN

, M

ODUS

, K

ANAAL

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . 58

'HODPSYHUYDQJHQ 58

+HWOXFKW¿OWHURQGHUKRXGHQ 60

2QGHUKRXGYDQVSLHJHOHQOHQV 62

$QGHUHYHU]RUJLQJ 63

Oplossingen vinden. . . . . . . . . 64

*HUHODWHHUGHEHULFKWHQ 64

2YHUGHFRQWUROHODPSMHV 65

'HSURMHFWRUXLWVFKDNHOHQ 66

$OOHLQVWHOOLQJHQUHVHWWHQ 66

)HQRPHQHQGLHJHPDNNHOLMNYRRUPDFKLQHGHIHFWHQ

DDQJH]LHQNXQQHQZRUGHQ 67

6SHFLÀFDWLHV . . . . . . . . . . . . . . 70

2

Projectorfuncties / Voorbereidingen

3URMHFWRUIXQFWLHV

0HWGLWDSSDUDDWNXQWXDOOHUOHLEHHOGVLJQDOHQRSHHQJURRWIRUPDDWSURMHFWHUHQ

]HOIVLQHHQNOHLQHUXLPWH'LWSURGXFWELHGWXJHPDNHQYHHO]LMGLJKHLGPHWGH

YROJHQGHIXQFWLHV

9 +HWXQLHNHOHQVVSLHJHOV\VWHHP]RUJWYRRUHHQ]HHUNRUWHSURMHFWLHDIVWDQG

KHWJHHQXPHHUPRJHOLMNKHGHQJHHIW

9 'HJHPRWRULVHHUGHOHQVDIGHNNLQJPDDNWGHSURMHFWRUQRJJHPDNNHOLMNHUWH

JHEUXLNHQ

9RRUEHUHLGLQJHQ

Inhoud van de verpakking

5DDGSOHHJDXEGH'HLQKRXGFRQWUROHUHQLQGH Gebruiksaanwijzing (beknopt)

LQERHNYRUP8ZSURMHFWRUZRUGWPHWGHKLHUZHHUJHJHYHQDUWLNHOHQJHOHYHUG

1HHPRQPLGGHOLMNFRQWDFWRSPHWXZOHYHUDQFLHUDOVHULHWVRQWEUHHNW

N.B.

%HZDDUGHRULJLQHOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQYRRUWRHNRPVWLJH

KHUYHU]HQGLQJ*HEUXLNDOWLMGGHRULJLQHOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQZDQQHHUXGH

SURMHFWRUWUDQVSRUWHHUW:HHVH[WUDYRRU]LFKWLJPHWGHOHQV

3

Namen onderdelen

1DPHQRQGHUGHOHQ

Projector

(1)

%HGLHQLQJVWRHWVHQ

=LHGHYROJHQGHEODG]LMGH

/DPSEHKXL]LQJ 58 )

6HQVRUHQYRRUGH

DIVWDQGVEHGLHQLQJ 14 )

/XLGVSUHNHU 39 )

8LWODDWRSHQLQJHQ

/HQVDIGHNNLQJ 16, 17, 62 )

3RRUWHQ 5, 10 )

$&LQJDQJ 12 )

6WURRPVFKDNHODDU 16, 17 )

%HYHLOLJLQJVEDON 13 )

/XFKWLQODDWRSHQLQJHQ

)LOWHUHHQKHLG 60, 70 )

9HUVWHOYRHWMHV 20 )

,QWHUQHEHGUDGLQJ

'H]HEHGUDGLQJLVEHGRHOGYRRU

RSWLRQHOHDFFHVVRLUHV

/HQV 16, 62, 70 )

6SLHJHO 16, 62 )

(3)

(4)

(13)

(2)

(12)

(5)

(15)

(6)

(11)

(6)

(6)

(7)

(10)

(9)

(8)

(13)

(5)

(14)

(16)

WAARSCHUWING Ź:HHVYRRU]LFKWLJGDWXZYLQJHUQLHWNOHPNRPWWH]LWWHQLQGH

OHQVEHGHNNLQJWHUYRRUNRPLQJYDQOHWVHO

Ź.LMNQRRLWLQGHSURMHFWLHOHQVRIVSLHJHOWHUZLMOGHSURMHFWLHODPSRSOLFKW

DDQJH]LHQGHVWUDDOYDQGHSURMHFWLHODPSRRJSUREOHPHQNDQRSOHYHUHQ

VOORZICHTIG Ź5DDNGHDIGHNNLQJYDQGHODPSQLHWDDQHQNRPQLHWWHGLFKW

ELMGHXLWODDWRSHQLQJHQWHUZLMOGHSURMHFWRULQJHEUXLNLVHQQRJHQLJHWLMGGDDUQD

Ź=RUJHUYRRUGDWGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQQLHWDIJHGHNW3ODDWVQLHWVURQGGH

YHQWLODWLHLQODDWGDWLQGHYHQWLODWLHNDQVWHNHQRIJH]RJHQZRUGHQ

4

Namen onderdelen

Bedieningstoetsen

LAMP FRQWUROHODPSMH 65, 66 )

TEMP FRQWUROHODPSMH 65, 66 )

POWER FRQWUROHODPSMH 16, 17, 65, 66 )

STANDBY/ON NQRS 16, 17 )

INPUT NQRS 18 )

(1)

(2)

(3)

.QRSHQŻŹŸź

FOCUS +/NQRSSHQ

ZDQQHHUHUJHHQPHQXZRUGWZHHUJHJHYHQ 21 RI

&XUVRUNQRSSHQŻŹ

ZDQQHHUHUHHQPHQXZRUGWZHHUJHJHYHQ 24

MENU NQRSSHQ

ZDQQHHUHUJHHQPHQXZRUGWZHHUJHJHYHQ 24 RI

&XUVRUNQRSSHQŸź

(6)

FOCUS -

ZDQQHHUHUHHQPHQXZRUGWZHHUJHJHYHQ 24

'HŻŹŸźNQRSSHQRSGHSURMHFWRUZHUNHQDOOHHQDOVGH

FXUVRUNQRSSHQZDQQHHUKHWSDWURRQZRUGWZHHUJHJHYHQ 43

LAMP

TEMP

POWER

STANDBY/ON

INPUT

MENU

(4)

(5)

(7)

+ FOCUS

Poorten

( 10, Technical's 3 tot 6)

8LWVFKDNHOVFKDNHODDU 17, 66 )

MONITOR OUT SRRUW 38 )

Y, C

B

/P

B

, C

R

/P

R

&RPSRQHQWYLGHRSRRUWHQ

COMPUTER IN2 SRRUW

COMPUTER IN1 SRRUW

CONTROL SRRUW

(1) (2) (3) (4)

VIDEO SRRUW

AUDIO IN3 /5SRRUWHQ 39 )

AUDIO OUT SRRUW 39 )

AUDIO IN1 SRRUW 39 )

AUDIO IN2 SRRUW 39 )

S-VIDEO SRRUW

%HYHLOLJLQJVJOHXI 13 )

(5)

(6)

CONTROL

MONITOR OUT COMPUTER IN2 COMPUTER IN1

1

(7)

Y C

B

/P

B

C

R

/P

R

VIDEO L R

AUDIO IN3

S-VIDEO

2

AUDIO IN

AUDIO

OUT

(8) (13)

(9)

(10)

(11)

(12)

5

Namen onderdelen

Afstandsbediening

COMPUTER NQRS 18

MY SOURCE/DOC.CAMERA

NQRS 18, 46 )

VIDEO NQRS 18

STANDBY/ON NQRS 16, 17 )

AUTO NQRS 21 )

SEARCH NQRS 19 )

ASPECT NQRS 19 )

BLANK NQRS 23 )

FREEZE NQRS 23 )

MAGNIFY - ON NQRS 23 )

MAGNIFY - OFF NQRS 15, 23 )

VOLUME + NQRS 18 )

VOLUME – NQRS 15, 18 )

KEYSTONE NQRS 22 )

MUTE NQRS 18 )

MY BUTTON - 1 NQRS 46 )

MY BUTTON - 2 NQRS 46 )

FOCUS – NQRS 21 )

FOCUS + NQRS 21 )

D-ZOOM ±NQRS 20 )

D-ZOOM NQRS 20 )

POSITION NQRS 20, 23 )

MENU NQRS 24, 25 )

&XUVRUNQRSSHQŸźŻŹ 24, 25 )

ENTER NQRS 24, 25 )

ESC NQRS 15, 24, 25 )

RESET NQRS 15, 24, 25 )

%DWWHULMNOHS 14 )

(16)

(18)

(19)

(22)

(24)

(26)

(1)

(3)

(5)

(7)

(9)

(10)

(11)

(14)

VIDEO COMPUTER

MY SOURCE/

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

SEARCH BLANK

MAGNIFY

ON

FREEZE

VOLUME

㧗

OFF

KEYSTONE MY BUTTON

1 2

MUTE

࡯

POSITION

+

MENU

ENTER

ESC RESET

(2)

(4)

(6)

(8)

(12)

(13)

(15)

(17)

(21)

(20)

(23)

(25)

(27)

(28)

$FKWHUNDQWYDQGH

DIVWDQGVEHGLHQLQJ

6

Instellen

,QVWHOOHQ

Opstelling

6WHOGHSURMHFWRURSRSHHQVWDELHOHNRHOHGURJHSOHNPHWOXFKWFLUFXODWLHHHQ

UXLPWHEHZDUHQGYDQFPRIPHHUWXVVHQGH]LMNDQWHQYDQGHSURMHFWRUHQ

DQGHUHREMHFWHQ]RDOVPXUHQ

=LHKHWYROJHQGHWHQHLQGHHHQEHVOLVVLQJWHQHPHQDDQJDDQGHGHSURMHFWLHVWLMO

:DQQHHUGHSURMHFWRURSHHQVSHFLDOHPDQLHUZRUGWJHPRQWHHUG]RDOVDDQKHW

SODIRQGKHEWXKHWYRRUJHVFKUHYHQPRQWDJHPDWHULDDOHQPRJHOLMNSURIHVVLRQHOH

KXOSQRGLJ5DDGSOHHJXZGHDOHUYRRUYHUGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHLQVWDOODWLHYDQ

GHSURMHFWRU

3ODIRQGPRQWDJH

1RUPDDOJHEUXLN

N.B.

9HU]HNHUXHUYDQGDWHUWLMGHQVKHWLQVWDOOHUHQYDQGHSURMHFWRUQLHWVLV

GDWKHWSURMHFWLHOLFKWEORNNHHUWWXVVHQGHSURMHFWRUHQKHWVFKHUP

&RQWUROHHUELMKHWLQVWDOOHUHQYDQGHSURMHFWRURIGHDIVWDQGVVHQVRUHQQLHW

ZRUGHQEORRWJHVWHOGDDQVWHUNHVWUDOHQ 14

,QVWDOOHHUGHSURMHFWRU]RDOVLQGH]HKDQGOHLGLQJZRUGWEHVFKUHYHQ+HWLV

DQGHUVPRJHOLMNGDWGHSURMHFWLHODPSQLHWEUDQGW

7

Instellen

Opstelling (vervolg)

=LHKHWYROJHQGHWHQEHKRHYHYDQGHSURMHFWLHDIVWDQG

'HLQGHWDEHOZHHUJHJHYHQZDDUGHQ]LMQEHUHNHQGYRRUHHQYROOHGLJVFKHUP

[

(1)

A

C2

C1

B1

B2

Tabel voor 4:3 scherm (±8%)

A B1 B2 C1 C2

LQFK FP LQFK FP LQFK FP LQFK FP LQFK

48 15 10 39

50 1 16 10 40

60

70

4

7

19

22

11

13

47

55

80

90

100

120

150

200

10

13

16

22

31

45

25

28

31

37

45

60

14

16

17

20

24

32

115

152

62

70

77

92

(2)

A

C1

B1

C2

B2

Tabel voor 16:9 scherm (±8%)

A B1 B2 C1 C2

LQFK FP LQFK FP LQFK FP LQFK FP LQFK

N.B.

+HWZRUGWDDQEHYROHQGHVFKHUPJURRWWHLQWHVWHOOHQRSLQFKWRW

LQFKGLDJRQDDO(HQEXLWHQGLWEHUHLNLQJHVWHOGVFKHUPEHHOG]RZHONOHLQHUDOV

JURWHULVPRJHOLMNYHUVOHFKWHUG

'HSRVLWLHYDQKHWJHSURMHFWHHUGHEHHOGNDQLHWVYHUDQGHUHQDOVGHSURMHFWRU

DDQKHWSODIRQGLVJHKDQJHQRILHWVGHUJHOLMNVRPGDWGHERG\YDQGH]H

SURMHFWRUYDQSODVWLFJHPDDNWLV$OVKHWWRHVWHOELMJHVWHOGPRHWZRUGHQGLHQWX

XZGHDOHURILQVWDOODWHXUWHUDDGSOHJHQ

8

Instellen

Opstelling (vervolg)

WAARSCHUWING Ź3ODDWVGHSURMHFWRULQHHQVWDELHOHKRUL]RQWDOHSRVLWLH$OV

GHSURMHFWRUYDOWRIRPYHUZRUGWJHORSHQNDQGDWOHWVHOHQRIVFKDGHDDQ

GHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ+HWJHEUXLNYDQHHQEHVFKDGLJGHSURMHFWRUNDQ

YHUYROJHQVUHVXOWHUHQLQEUDQGHQRIHOHNWULVFKHVKRFN

3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRSHHQLQVWDELHOVFKXLQRIYLEUHUHQGRSSHUYODN]RDOV

HHQZDQNHOHRIKHOOHQGHVWDQGDDUG

3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRS]LMQ]LMNDQWYRRURIDFKWHUNDQW

5DDGSOHHJHHUVWXZGHDOHUYRRUXKHWWRHVWHORSHHQVSHFLDOHPDQLHUJDDW

LQVWDOOHUHQELMYRRUEHHOGDDQKHWSODIRQGRILHWVGHUJHOLMNV

Ź3ODDWVGHSURMHFWRULQHHQNRHOHUXLPWHHQ]RUJGDWHUYROGRHQGHYHQWLODWLHLV

'HKRJHWHPSHUDWXXUYDQGHSURMHFWRUNDQEUDQGEUDQGZRQGHQHQRIVWRULQJ

DDQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ

=RUJHUYRRUGDWGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQYDQGHSURMHFWRUQLHWDIJHGHNW

JHEORNNHHUGRIYHUVWRSWUDNHQ

/DDWHHQYULMHUXLPWHYDQWHQPLQVWHFPRSHQURQGGHSURMHFWRUWHQRS]LFKWH

YDQYRRUZHUSHQ]RDOVZDQGHQ

3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRSHHQPHWDOHQREMHFWRILHWVZDW]ZDNZRUGWELMYHUKLWWLQJ

3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRSWDSLMWNXVVHQVRIEHGGHJRHG

3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWLQGLUHFW]RQOLFKWRILQGHQDELMKHLGYDQKHWHREMHFWHQ

]RDOVYHUZDUPLQJ

3ODDWVJHHQYRRUZHUSHQLQGHEXXUWYDQGHOHQVDIGHNNLQJGHOHQVGHVSLHJHO

GHYHQWLODWLHRSHQLQJHQRIERYHQRSGHSURMHFWRU

3ODDWVJHHQYRRUZHUSHQGLHQDDUELQQHQRIWHJHQGHURRVWHUVJH]RJHQNXQQHQ

ZRUGHQLQGHEXXUWYDQGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQDDQGHDFKWHUNDQWHQGH

RQGHUNDQWYDQGHSURMHFWRU'H]HSURMHFWRUKHHIWOXFKWLQODWHQDDQGHDFKWHUNDQW

HQGHRQGHUNDQW

Ź3ODDWVGHSURMHFWRUQHUJHQVZDDUKLMQDWNDQZRUGHQ'HSURMHFWRUQDWODWHQ

ZRUGHQRIHHQYORHLVWRILQGHSURMHFWRUODWHQORSHQNDQYXXUHOHNWULVFKHVFKRN

HQRIVWRULQJDDQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ

3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWEXLWHQRILQHHQEDGNDPHU

3ODDWVQLHWVZDWYRFKWEHYDWLQGHQDELMKHLGYDQGHSURMHFWRU

VOORZICHTIG Ź9HUPLMGKHWSODDWVHQYDQGHSURMHFWRULQHHQURNHULJH

YRFKWLJHRIVWRI¿JHUXLPWH'HSURMHFWRULQGHUJHOLMNHUXLPWHVSODDWVHQNDQEUDQG

HOHNWULVFKHVFKRNNHQHQRIVWRULQJDDQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ

3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWLQGHQDELMKHLGYDQOXFKWEHYRFKWLJHUVURNHULJHUXLPWHV

RIHHQNHXNHQ

Ź3RVLWLRQHHUGHSURMHFWRUGXVGDQLJGDWGLUHFWOLFKWRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJYDQ

GHSURMHFWRUZRUGWYRRUNRPHQ

9

Instellen

Uw apparaten aansluiten

$OYRUHQV]HDDQWHVOXLWHQFRQWUROHHURIGHDSSDUDWHQJHVFKLNW]LMQRP

DDQJHVORWHQWHZRUGHQRSGH]HSURMHFWRUHQSUHSDUHHUGHYHUHLVWHVLJQDDONDEHOV

HQDGDSWHUV5DDGSOHHJXZGHDOHUDOVHUDFFHVVRLUHVYHUHLVW]LMQGLHQLHWLQGLW

SURGXFWRSJHQRPHQ]LMQ=LHKHWYROJHQGHWHQEHKRHYHYDQDDQVOXLWLQJ=LH

*HEUXLNYDQGHNDEHOEHGHNNLQJ 13 DOVXGHNDEHOEHGHNNLQJZLOWJHEUXLNHQ

PC's

RS-232C RGB OUT

AUDIO

OUT

RGB OUT

AUDIO

OUT

Monitor RGB IN

CONTROL

MONITOR OUT

COMPUTER IN2 COMPUTER IN1

1

Y C B C R /P R

VIDEO L R

AUDIO IN3

S-VIDEO

AUDIO IN

2

AUDIO

OUT

AUDIO IN

Luidsprekers

(met een versterker)

Y C B /P B C R /P R

COMPONENT VIDEO OUT

L R

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

L R

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

L R

AUDIO OUT

VCR/DVD speler

WAARSCHUWING Ź0DDNDOOHHQJHEUXLNYDQDFFHVVRLUHVGLHELMGLWSURGXFWKRUHQRI

GLHDDQEHYROHQ]LMQGRRUXZGHDOHU9HUDQGHUQLHWVDDQGHSURMHFWRURIDFFHVVRLUHV

Ź6OXLWYDQGHNDEHOGLHVOHFKWVDDQppQXLWHLQGHHHQIHUULHWNHUQKHHIWKHW

XLWHLQGHPHWGLHNHUQDDQRSGHSURMHFWRU'RRUGHQRUPHQZRUGWPRJHOLMNYHUHLVW

GDWGHNDEHOVHHQEHSDDOGHOHQJWHRIHHQIHUULHWNHUQKHEEHQ

Ź:HHVYRRU]LFKWLJRPGHNDEHOVQLHWWHEHVFKDGLJHQ/HJGHNDEHOV]RGDQLJ

GDWKHWQLHWZDDUVFKLMQOLMNLVGDWHURS]HJHWUDSWZRUGWRI]HNOHPNRPHQWH]LWWHQ

GRRUGDWHULWHPVERYHQRSRIWHJHQ]HDDQZRUGHQJH]HW

VOORZICHTIG Ź9HUELQGGHSURMHFWRUQLHWPHWDSSDUDWHQRIYHUEUHHNGH

YHUELQGLQJYDQGH]HPHWDSSDUDWHQQLHWWHUZLMO]H]LMQDDQJHVORWHQRSHHQ

VWURRPYRRU]LHQLQJEHKDOYHLQGHJHYDOOHQDDQJHJHYHQGRRUGHKDQGOHLGLQJHQ

Ź:HHVYRRU]LFKWLJQLHWHHQFRQQHFWRULQHHQYHUNHHUGHSRRUWWHVWHNHQRI

YHUNHHUGRPDDQWHVOXLWHQ

YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD

10

Instellen

Uw apparaten aansluiten (vervolg)

N.B.

/HHVGHKDQGOHLGLQJHQYRRUDSSDUDWHQYRRUGDWX]HRSGHSURMHFWRUDDQVOXLWHQ

YHUJHZLVWX]LFKHUYDQGDWDOOHDSSDUDWHQJHVFKLNW]LMQRPRSGLWSURGXFWDDQJHVORWHQWH

ZRUGHQ9RRUGDWXKHWDSSDUDDWRSHHQSFDDQVOXLWFRQWUROHHUWXKHWVLJQDDOQLYHDXGH

VLJQDDOWLPLQJHQGHUHVROXWLH

6RPPLJHVLJQDOHQKHEEHQPRJHOLMNHHQDGDSWHUQRGLJYRRULQYRHULQGH]HSURMHFWRU

6RPPLJH3&VKHEEHQPHHUGHUHVFKHUPDIEHHOGLQJPRGLGLHPLVFKLHQVLJQDOHQ

EHYDWWHQGLHQLHWGRRUGH]HSURMHFWRURQGHUVWHXQGZRUGHQ

+RHZHOGHSURMHFWRUVLJQDOHQNDQZHHUJHYHQPHWHHQUHVROXWLHWRW8;*$[

ZRUGWKHWVLJQDDORPJH]HWQDDUGHUHVROXWHQYDQKHWSURMHFWRUSDQHHOYRRUGDWKHW

ZRUGWZHHUJHJHYHQ'HEHVWHZHHUJDYHZRUGWEHUHLNWZDQQHHUGHUHVROXWLHYDQGH

LQYRHUVLJQDOHQHQGLHYDQKHWSURMHFWRUSDQHHOLGHQWLHN]LMQ

%LMKHWDDQVOXLWHQGLHQWX]LFKHUYDQWHYHUJHZLVVHQGDWGHYRUPYDQGH

NDEHODDQVOXLWLQJLQGHDDQVOXLWLQJVSRRUWSDVW(QGUDDLGHVFKURHYHQVWUDNRSGH

DDQVOXLWLQJHQPHWGHVFKURHYHQ

:DQQHHUXHHQODSWRSRSGHSURMHFWRUDDQVOXLWDFWLYHHUGDQGHH[WHUQH5*%XLWYRHU

YDQGHODSWRS=HWGHODSWRSRS&57ZHHUJDYHRIRSJHOLMNWLMGLJH/&'HQ&57

ZHHUJDYH9RRUGHWDLOVRYHUKRHGLWZRUGWJHGDDQUDDGSOHHJWXGHLQVWUXFWLHKDQGOHLGLQJ

YDQGHODSWRSGLHXJHEUXLNW

:DQQHHUGHEHHOGUHVROXWLHZRUGWYHUDQGHUGRSHHQSFGLHDIKDQNHOLMNLVYDQLQYRHU

NDQGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJVIXQFWLHHQLJHWLMGQRGLJKHEEHQHQZRUGWKLMPRJHOLMN

QLHWYROWRRLG,QGDWJHYDO]LHWXPLVVFKLHQQLHWKHWDDQNUXLVYDNMHRP-D1HHWH

VHOHFWHUHQYRRUGHQLHXZHUHVROXWLHLQ:LQGRZV9HUYROJHQV]DOGHUHVROXWLHWHUXJNHUHQ

QDDUKHWRULJLQHHO+HWLVPRJHOLMNDDQJHZH]HQRPDQGHUH&57RI/&'PRQLWRUVWH

JHEUXLNHQRPGHUHVROXWLHWHYHUDQGHUHQ

,QVRPPLJHJHYDOOHQJHHIWGH]HSURMHFWRUPRJHOLMNQLHWKHWMXLVWHEHHOGZHHURS

KHWVFKHUPRI]HOIVKHOHPDDOJHHQEHHOG'HDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJIXQFWLRQHHUW

ELMYRRUEHHOGPRJHOLMNQLHWPHHUFRUUHFWPHWVRPPLJHLQYRHUVLJQDOHQ(HQLQYRHUVLJQDDO

YDQVDPHQJHVWHOGHV\QFRIV\QFRS*NDQGH]HSURMHFWRUYHUZDUUHQGHSURMHFWRUJHHIW

GDQPRJHOLMNJHHQMXLVWEHHOGZHHU

Over Plug-and-Play-capaciteit

3OXJDQG3OD\LVHHQV\VWHHPEHVWDDQGHXLWHHQSFKHWEHGLHQLQJVV\VWHHPHQGH

UDQGDSSDUDWXXUQOZHHUJDYHDSSDUDWHQ'H]HSURMHFWRULVFRPSDWLEHOPHW9(6$''&

%3OXJDQG3OD\NDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUGH]HSURMHFWRUDDQWHVOXLWHQRSHHQSFGLH

FRPSDWLEHOLVPHW9(6$''&GLVSOD\GDWDFKDQQHO

%HQXWGH]HIXQFWLHGRRUHHQFRPSXWHUNDEHODDQWHVOXLWHQRSGH COMPUTER IN1

SRRUWFRPSDWLEHOPHW''&%3OXJDQG3OD\ZHUNWPRJHOLMNQLHWFRUUHFWZDQQHHUX

HQLJDQGHUW\SHDDQVOXLWLQJXLWSUREHHUW

*HEUXLNGHVWDQGDDUGGULYHUVLQXZSFZDQWGH]HSURMHFWRULVHHQ3OXJDQG3OD\PRQLWRU

11

Instellen

Aansluiten op een stroomvoorziening

&RQWUROHHURIKHWVWRSFRQWDFWJHVFKLNWLV

YRRUGH]HSURMHFWRUHQKHWVWURRPVQRHU

DOYRUHQVDDQWHVOXLWHQ

9ROJYHUYROJHQVRQGHUVWDDQGH

DDQVOXLWSURFHGXUH

'RHKHWXLWHLQGHYDQKHWVQRHUPHWGH

¿WWLQJLQGH$&LQJDQJYDQGHSURMHFWRU

6WHHNKHWDQGHUHXLWHLQGHYDQKHW

VWURRPVQRHULQHHQVWRSFRQWDFW

$&LQJDQJ

6WURRPVQRHU

PHW¿WWLQJ

WAARSCHUWING Ź:HHVYRRU]LFKWLJPHWDDQVOXLWHQRSGDWGHVWURRPYRRU]LHQLQJ

JHHQHOHNWULVFKHVFKRNRIEUDQGYHURRU]DDNW

3DNKHWVWURRPVQRHUQLHWRSPHWQDWWHKDQGHQ

*HEUXLNGLWSURGXFWPHWDOOHHQKHWW\SHVWURRPYRRU]LHQLQJGDWDDQJHJHYHQ

ZRUGWRSGHSURMHFWRU

0DDNJHEUXLNYDQHHQVWRSFRQWDFWGDW]LFKGLFKWELMGHSURMHFWRUEHYLQGWHQ

PDNNHOLMNWRHJDQNHOLMNLV

6OXLWKHWVWURRPVQRHUJRHGDDQRSGDWHUJHHQORVVHYHUELQGLQJLV*HEUXLN

JHHQORVRIRQEHWURXZEDDUVWRSFRQWDFW

2YHUEHODVWKHWVWRSFRQWDFWQLHWDDQJH]LHQRYHUEHODVWLQJNDQUHVXOWHUHQLQ

JHYDDUYRRUEUDQGRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQ

0DDNDOOHHQJHEUXLNYDQKHWLQGLWSURGXFWELMJHVORWHQVWURRPVQRHUWHQ]LMKHW

EHVFKDGLJGLV:DQQHHUKHWEHVFKDGLJGLVQHHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHURP

HHQQLHXZHWHYHUNULMJHQ9HUDQGHUQLHWVDDQKHWVWURRPVQRHU

12

Gebruik van de beveiligingsbalk en -sleuf

'H]HSURMHFWRUEH]LWGHEHYHLOLJLQJVEDON

YRRUHHQFRPPHUFLsOHDQWLGLHIVWDONHWWLQJ

RINDEHOWRWPD[LPDDOPPLQGRRUVQHGH

HQERYHQGLHQGHEHYHLOLJLQJVVOHXIYRRUKHW

.HQVLQJWRQVORW

9RRUGHWDLOV]LHGHKDQGOHLGLQJYDQKHW

EHYHLOLJLQJVJHUHHGVFKDS

%HYHLOLJLQJVJOHXI

%HYHLOLJLQJVEDON

N.B.

'H]H]LMQQLHWJHOHYHUGDOV

XLWJHEUHLGHPLGGHOHQWHJHQGLHIVWDOPDDU

DOVDDQYXOOHQGHPDDWUHJHOHQ

Instellen

WAARSCHUWING Ź3ODDWVGHDQWLGLHIVWDONHWWLQJRINDEHOQLHWGLFKWELMGH

XLWODDWRSHQLQJHQYDQGHSURMHFWRUDDQJH]LHQGHGRRUKHWXLWODDWJDVYHUKLWWH

NHWWLQJRINDEHOHHQYHUEUDQGLQJNDQYHURRU]DNHQ

Ź*HEUXLNGHEHYHLOLJLQJVEDONRIVOHXIQLHWYRRUKHWYRRUNRPHQYDQYDOOHQ

DDQJH]LHQ]HKLHUQLHWYRRURQWZRUSHQ]LMQ

Gebruik van de kabelbedekking

0DDNJHEUXLNYDQGHNDEHOEHGHNNLQJDOVEHVFKHUPLQJRIEOLQGHULQJYDQGH

DDQJHVORWHQRQGHUGHOHQ

9HUELQGHHUVWGHVLJQDDONDEHOVHQ

KHWVWURRPVQRHUQDDUGHSURMHFWRU

.DEHOEHGHNNLQJ

%HYHVWLJGHNDEHOEHGHNNLQJ

DDQGHSURMHFWRUGHRQGHUOLQJ

YHUJUHQGHOGHRQGHUGHOHQ

YHUHQLJHQG

0DDNGHVFKURHIYDVWRPGH

NDEHOEHGHNNLQJWHPRQWHUHQ

6OXLWGHDQGHUHXLWHLQGHQYDQGH

NDEHOVDDQRSDQGHUHDSSDUDWHQ

HQVWHHNKHWVWURRPVQRHULQKHW

VWRSFRQWDFW

2QGHUOLQJ

YHUJUHQGHOGH

RQGHUGHOHQ

6FKURHI

6FKURHYHGUDDLHU

VOORZICHTIG Ź:HHVYRRU]LFKWLJGHNDEHOVQLHWNOHPWHODWHQ]LWWHQELQQHQGH

NDEHOEHGHNNLQJWHQHLQGHVFKDGHDDQGHNDEHOVWHYRRUNRPHQ

13

Afstandsbediening

$IVWDQGVEHGLHQLQJ

Preparatie van de afstandsbediening

+HWDFFHVVRLUHDIVWDQGVEHGLHQLQJKHHIWEDWWHULMHQQRGLJ

*HEUXLNGHELMGLWSURGXFWJHOHYHUGHEDWWHULMHQRIWZHHQLHXZH

EDWWHULMHQYDQKHWJHVSHFL¿FHHUGHW\SH HITACHI MAXELL

RQGHUGHHOQXPPHU LR6 RI R6P 9ROJGHYROJHQGHSURFHGXUH

9HUZLMGHUKHWEDWWHULMNOHSMHRSGHDFKWHUNDQWYDQGH

DIVWDQGVEHGLHQLQJ

3ODDWVGHEDWWHULMHQLQGHEDWWHULMKRXGHUYROJHQVGH

SRODULWHLWVPDUNHULQJHQHQELQQHQLQGHKRXGHU

'RHKHWEDWWHULMNOHSMHHUZHHURS]RDOVWHYRUHQ

N.B.

3UREHHUKHWZLVVHOHQYDQGHEDWWHULMHQDOV

GHDIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWJRHGIXQFWLRQHHUW

'H]HDIVWDQGVEHGLHQLQJZHUNWPHWGHELMEHKRUHQGH

VHQVRUHQRSGHSURMHFWRUGRRUPLGGHOYDQLQIUDURRG

OLFKW.ODVVH/(''HDFWLHYHVHQVRUPHUNWKHW

VLJQDDOYDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRSWRWJUDGHQ

UHFKWVHQOLQNVHQWRWELQQHQPHWHU

+HWNDQPRJHOLMN]LMQRPKHW

DIVWDQGEHGLHQLQJVVLJQDDOWHJHEUXLNHQGDWRSKHW

VFKHUPRIHUJHQVDQGHUVZRUGWJHUHÀHFWHHUG

9RRUNRPGDWGHDIVWDQGVVHQVRUHQJHUDDNWZRUGHQ

GRRUHHQVWHUNHVWUDDO'LWNDQVOHFKWIXQFWLRQHUHQYDQ

GHSURMHFWRUHQDIVWDQGVEHGLHQLQJWRWJHYROJKHEEHQ

$IVWDQGVVHQVRUHQ

30º 30º

P

RQJHYHHU

WAARSCHUWING Ź:HHVYRRU]LFKWLJELMKHWKDQWHUHQYDQEDWWHULMHQDDQJH]LHQHHQEDWWHULMH[SORVLH

EDUVWHQRIOHNNDJHNDQYHURRU]DNHQZDWEUDQGOHWVHORIPLOLHXYHUYXLOLQJWRWJHYROJNDQKHEEHQ

*HEUXLNDOOHHQGHJHVSHFL¿FHHUGHHQQLHXZHEDWWHULMHQ*HEUXLNJHHQEDWWHULMHQGLHEHVFKDGLJG]LMQ

]RDOVPHWHHQNUDVHHQLQGHXNLQJURHVWRIOHNNDJH0HQJJHHQQLHXZHEDWWHULMPHWHHQJHEUXLNWH

$OVHHQEDWWHULMJHOHNWKHHIWYHHJGHOHNNDJHJRHGZHJPHWHHQDIYDOGRHNMH$OVGH

OHNNDJHDDQXZOLFKDDPNOHHIWVSRHORQPLGGHOOLMNJRHGPHWZDWHU$OVHHQEDWWHULMLQGH

EDWWHULMKRXGHUKHHIWJHOHNWYHUYDQJGHEDWWHULMHQQDGHOHNNDJHZHJJHYHHJGWHKHEEHQ

&RQWUROHHURIGHSOXVHQPLQSROHQRSGHMXLVWHPDQLHUZRUGHQRSJHVWHOG

ZDQQHHUXHHQEDWWHULMODDGW

9RHUJHHQZHUNXLWRSHHQEDWWHULMELMYRRUEHHOGKHUODGHQRIVROGHUHQ

+RXGGHEDWWHULMHQQLHWLQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJJHSODDWVWZDQQHHUGH

DIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWYRRUODQJHWLMGJHEUXLNWZRUGW%HZDDUEDWWHULMHQRSHHQ

GRQNHUHNRHOHHQGURJHSODDWV6WHOEDWWHULMHQQRRLWEORRWDDQYXXURIZDWHU

+RXGXDDQGHSODDWVHOLMNHZHWWHQZDWEHWUHIWKHWZHJJRRLHQYDQEDWWHULMHQ

14

Afstandsbediening

De frequentie van het afstandsbedieningssignaal wijzigen

9RRUGHELMJHOHYHUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJNXQWXNLH]HQXLWWZHH

VLJQDDOIUHTXHQWLHPRGL1250$$/QRUPDDOHQ+22*

KRRJ:DQQHHUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWEHKRRUOLMN

IXQFWLRQHHUWSUREHHUGDQGHVLJQDDOIUHTXHQWLHWHZLM]LJHQ

2PGHPRGXVLQWHVWHOOHQKRXGWXGHFRPELQDWLHYDQGH

WZHHNQRSSHQKLHURQGHUZHHUJHJHYHQRQJHYHHUVHFRQGHQ

LQJHGUXNW

(2)

OFF

VIDEO

MY SOURCE/

COMPUTER DOC.CAMERA

ASPECT AUTO SEARCH BLANK

MAGNIFY

ON

FREEZE

KEYSTONE

VOLUME

㧗

2

MUTE

FOCUS D-ZOOM

- + +

POSITION MENU

࡯

(1)

ENTER

,QVWHOOHQRS0RGH1250$$/NQRSSHQ VOLUMEHQ RESET

,QVWHOOHQRS0RGH+22*NQRSSHQ MAGNIFY OFF HQ ESC

ESC RESET

2QWKRXGGDWGH$)67$1')5(48(17,(LQKHWRQGHUGHHO

6(59,&(YDQKHW237,(PHQX 48 YDQGHWHEHGLHQHQ

SURMHFWRULQJHVWHOGEHKRRUWWHZRUGHQLQGH]HOIGHPRGXVDOV

GHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

15

Voeding aan/uit

9RHGLQJDDQXLW

De projector aanzetten

6FKDNHOGHSURMHFWRUHQGHDDQJHVORWHQDSSDUDWHQLQ6FKDNHOHHUVWGHSURMHFWRU

LQYRRUGDWXGHRYHULJHDDQJHVORWHQDSSDUDWHQLQVFKDNHOWWHQ]LMKLHULHWVDQGHUV

RYHUJH]HJGZRUGWLQGHKDQGOHLGLQJHQ

9ROJYRRUGH]HSURMHFWRURQGHUVWDDQGHSURFHGXUH

'UXNRSGH]LMGHJHPDUNHHUGPHW I YDQGH

$$18,7VFKDNHODDUGLWLVGH$$1SRVLWLH

+HW POWER FRQWUROHODPSMHOLFKWRUDQMHRS

POWER FRQWUROHODPSMH

STANDBY/ON NQRS

Ɣ:DFKWJHGXUHQGHHHQSDDUVHFRQGHQQDGDW

KHW POWER FRQWUROHODPSMHLVRSJHOLFKWPHW

KHWJHEUXLNHQYDQGHUHJHONQRSSHQRSGH

SURMHFWRUHQDIVWDQGVEHGLHQLQJ

LAMP

TEMP

POWER

STANDBY/ON

INPUT

&RQWUROHHURIHUQLHWVLVGDWGHOHQVEHGHNNLQJ

UDDNWELMKHWRSHQHQGDDUYDQ

'UXNYHUYROJHQVRSGHNQRS STANDBY/ON

RSGHSURMHFWRURIDIVWDQGVEHGLHQLQJ

'HOHQVEHGHNNLQJZRUGWJHRSHQGGH

SURMHFWLHODPSOLFKWRSHQKHW POWER

FRQWUROHODPSMHEHJLQWJURHQWHNQLSSHUHQ

ON

VIDEO

MY SOURCE/

COMPUTER DOC.CAMERA


MAGNIFY FREEZE VOLUME

㧗

OFF

KEYSTONE MY BUTTON

1 2

MUTE

࡯

FOCUS D-ZOOM

- + - +

POSITION MENU

ENTER

ESC RESET

$$18,7

VFKDNHODDU

STANDBY/ON NQRS

:DQQHHUGHSURMHFWRUYROOHGLJJHVWDUWLVZRUGWKHW

FRQWUROHODPSMHJHVWDGLJJURHQ

2PKHWEHHOGZHHUWHJHYHQVHOHFWHHUWXHHQHHQLQYRHUVLJQDDOYROJHQVGHVHFWLH

(HQLQYRHUVLJQDDOVHOHFWHUHQ 18

N.B.

,QGLHQKHWPHQX$872$$1RIKHWPHQX237,(RS6&+$.(/,1

LVLQJHVWHOGHQGHVWURRPZHUGGHYRULJHNHHUPHWGHVWURRPVFKDNHODDU

XLWJHVFKDNHOGHQXVFKDNHOWGHVWURRPVFKDNHODDUQXLQ]DOGHSURMHFWLHODPS

RSOLFKWHQ]RQGHUGDWXRSGH STANDBY/ON NQRSGUXNW 44

,QVWDOOHHUGHSURMHFWRU]RDOVLQGH]HKDQGOHLGLQJZRUGWEHVFKUHYHQ+HWLV

DQGHUVPRJHOLMNGDWGHSURMHFWLHODPSQLHWEUDQGW

WAARSCHUWING Ź.LMNQRRLWLQGHSURMHFWLHOHQVRIVSLHJHOWHUZLMOGHSURMHFWLHODPS

RSOLFKWDDQJH]LHQGHVWUDDOYDQGHSURMHFWLHODPSRRJSUREOHPHQNDQRSOHYHUHQ

Ź5DDNGHOHQVQLHWDDQURQGGHODPSEHKXL]LQJHQGHXLWODDWRSHQLQJHQWLMGHQV

JHEUXLNRIQHWQDJHEUXLNZDQWGLHLVWHKHHW

VOORZICHTIG Ź:HHVYRRU]LFKWLJGDWXZYLQJHUQLHWNOHPNRPWWH]LWWHQLQGH

OHQVEHGHNNLQJDDQJH]LHQGLWOHWVHONDQYHURRU]DNHQ

16

Voeding aan/uit

De projector uitzetten

6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWQDGHRYHULJHDDQJHVORWHQDSSDUDWHQXLWJHVFKDNHOGWH

KHEEHQWHQ]LMLQGHKDQGOHLGLQJHQDQGHUVYHUPHOGVWDDW9ROJYRRUGH]HSURMHFWRU

RQGHUVWDDQGHSURFHGXUH

'UXNRSGHNQRS STANDBY/ON RSGHSURMHFWRU

RIDIVWDQGVEHGLHQLQJ

+HWGLDORRJYHQVWHU³6WURRPXLWVFKDNHOHQ"´

YHUVFKLMQWJHGXUHQGHVHFRQGHQRSKHWVFKHUP

POWER FRQWUROHODPSMH

STANDBY/ON NQRS

&RQWUROHHURIHUQLHWVLVGDWGHOHQVEHGHNNLQJ

UDDNWELMKHWVOXLWHQGDDUYDQ

'UXNYHUYROJHQVRSQLHXZRSGHNQRS

STANDBY/ON WHUZLMOGHERRGVFKDSYHUVFKLMQW

'HSURMHFWLHODPSJDDWXLWGHOHQVEHGHNNLQJ

VOXLWHQKHW POWER FRQWUROHODPSMHEHJLQW

RUDQMHWHNQLSSHUHQ

LAMP

TEMP

POWER

STANDBY/ON

INPUT

Ɣ:DFKWYRRUKHWDINRHOHQYDQGHSURMHFWRUWRWGDWKHW

POWER FRQWUROHODPSMHRSKRXGWPHWNQLSSHUHQHQ

JHVWDGLJRUDQMHZRUGW

'HSURMHFWRUNDQXLWJHVFKDNHOGZRUGHQ]RQGHUWH

ZDFKWHQRSGHDINRHOLQJHUYDQ'HIDEULNDQWEHYHHOW

HFKWHUDDQGHSURMHFWRUYROGRHQGHDIWHNRHOHQ

6FKDNHOGHSURMHFWRUQDGDWGLHXLWJHVFKDNHOGLV

JHGXUHQGHRQJHYHHUPLQXWHQRIPHHUQLHWLQWHU

YRRUNRPLQJYDQKHWYHUNRUWHQYDQ]LMQJHEUXLNVGXXU

VIDEO

MY SOURCE/

COMPUTER DOC.CAMERA


ON

MAGNIFY FREEZE VOLUME

㧗

OFF

KEYSTONE MY BUTTON

1 2

MUTE

࡯

FOCUS D-ZOOM

- + - +

POSITION MENU

ENTER

ESC RESET

$$18,7

VFKDNHODDU

STANDBY/ON NQRS

'UXNRSGH]LMGHJHPDUNHHUGPHW YDQGH$$18,7VFKDNHODDUGLWLVGH

8,7SRVLWLH

+HW POWER FRQWUROHODPSMHJDDWXLW

$OVXGHSURMHFWRUJHGXUHQGHODQJHWLMGQLHWJDDWJHEUXLNHQKDDOGDQXLW

YHLOLJKHLGVRYHUZHJLQJHQKHWVWURRPVQRHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

N.B.

*HEUXLNGHXLWVFKDNHOVFKDNHODDU 66 DOOHHQZDQQHHUGHSURMHFWRU

QLHWZRUGWXLWJHVFKDNHOGPHWGHQRUPDOHSURFHGXUH

6FKDNHOGHSURMHFWRUQLHWLQJHGXUHQGHRQJHYHHUPLQXWHQRIPHHUQDKHWXLWVFKDNHOHQ

'HSURMHFWRUWHYURHJZHHULQVFKDNHOHQNDQGHOHYHQVGXXUYDQRQGHUGHOHQYDQGH

SURMHFWRUYHUNRUWHQ



Ź5DDNGHOHQVEHGHNNLQJQLHWDDQRIEHQDGHUGHXLWODDWOXFKWRSHQLQJHQQLHWWHUZLMOX

GHSURMHFWRUJHEUXLNWHQRRNHHQWLMGMHQDJHEUXLNWHUYRRUNRPLQJYDQYHUEUDQGLQJHQ

17

In werking

,QZHUNLQJ

Volume aanpassen

VOLUME NQRS

*HEUXLNGH VOLUME+ VOLUMENQRSRPKHWYROXPHDDQWHSDVVHQ

(HQGLDORRJ]DOYHUVFKLMQHQRSKHWVFKHUPRPXWHKHOSHQELMKHW

DDQSDVVHQYDQGHYROXPH=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOGHGLDORRJ

DXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQDHHQSDDUVHFRQGHQ

Ɣ$OV ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUGHKXLGLJHEHHOGLQYRHUSRRUWZRUGWGH

YROXPHDDQSDVVLQJJHEORNNHHUG5DDGSOHHJKHWRQGHUGHHO$8',2YDQ

KHWPHQX$8',2 39

Ɣ:DQQHHUGHSURMHFWRUXLWVWDQGE\VWDDWNDQKHWYROXPHZRUGHQLQJHVWHOG

DOV QLHWLVJHVHOHFWHHUGELM$8',28,7,167$1'%<RQGHU$8',2 ( 39

OFF

VIDEO

COMPUTER

MY SOURCE/

DOC.CAMERA


MAGNIFY

ON

FREEZE VOLUME

㧗

KEYSTONE MY BUTTON

1 2

MUTE

POSITION

+

MENU

࡯

Tijdelijk het geluid uitzetten

'UXNRSGH MUTE NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

(U]DOHHQGLDORRJRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQGLHDDQJHHIWGDWXKHW

JHOXLGKHEWXLWJHVFKDNHOG

2PKHWJHOXLGWHKHUVWHOOHQGUXNWXRSGH MUTE VOLUME+ RI

VOLUMENQRS=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOGHGLDORRJDXWRPDWLVFK

YHUGZLMQHQQDHHQSDDUVHFRQGHQ

Ɣ$OV ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUGHKXLGLJHEHHOGLQYRHUSRRUWZRUGWKHWJHOXLG

DOWLMGXLWJH]HW5DDGSOHHJKHWRQGHUGHHO$8',2YDQKHWPHQX$8',2 ( 39

Ɣ:DQQHHUKHWJHOXLGXLWJHVFKDNHOGRIJHGHPSWLVWHUZLMOHUHHQVLJQDOYDQGH VIDEO

176& S-VIDEO 176& COMPONENT L# COMPUTER IN1 L#

RI COMPUTER IN2 L#SRRUWLVJHVHOHFWHHUG]DOGH*%&ORVHG&DSWLRQ

RQGHUWLWHOLQJDXWRPDWLVFKZRUGHQLQJHVFKDNHOGDOVKHW:((5*(9(1LWHPLQKHW*%

PHQXLVLQJHVWHOGRS$872HQKHWLQJDQJVVLJQDDOGH*%RQGHUVWHXQW ( 57

MUTE NQRS

VIDEO COMPUTER

MY SOURCE/

DOC.CAMERA


MAGNIFY

ON

FREEZE

OFF

KEYSTONE

POSITION

VOLUME

㧗

MY BUTTON

1 2

MUTE

+

MENU

࡯

Een invoersignaal selecteren

INPUT NQRS

'UXNRSGH INPUT NQRSRSGHSURMHFWRU

,HGHUHNHHUGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUGH

LQYRHUSRRUWRYHUYDQDIGHKXLGLJHSRRUW]RDOVKLHURQGHU

INPUT

&20387(5,1 Æ

Æ

&20387(5,1

9,'(2 69,'(2 &20321(17<&

%

3

%

&

5

3

5

)

MENU

Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO$8720=2(.(1

LQKHWPHQX237,( ( 44 ) ]DOGHSURMHFWRUGHSRRUWHQLQGHERYHQYHUPHOGH

YROJRUGHEOLMYHQFRQWUROHUHQWRWHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGWJHGHWHFWHHUG

'UXNRSGH COMPUTER NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ



&20387(5,1 &20387(5,1

COMPUTER NQRS

VIDEO COMPUTER

MY SOURCE/

DOC.CAMERA


Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO$8720=2(.(1

LQKHWPHQX237,(]DOGHSURMHFWRUHONHSRRUWQDHONDDUEOLMYHQFRQWUROHUHQ

WRWHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGWJHGHWHFWHHUG 44 ) $OVGH COMPUTER NQRS

ZRUGWLQJHGUXNWZDQQHHUGH9,'(269,'(2RI&20321(17SRRUWZRUGW

JHVHOHFWHHUGGDQ]DOGHSURMHFWRUGH&20387(5,1SRRUWHHUVWFRQWUROHUHQ


18

MAGNIFY

ON

FREEZE

OFF

VOLUME

㧗

KEYSTONE MY BUTTON

1 2

MUTE

POSITION

+

MENU

࡯

In werking

Een invoersignaal selecteren (vervolg)

VIDEO NQRS

'UXNRSGH VIDEO NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ



VIDEO

COMPUTER

MY SOURCE/

DOC.CAMERA


MAGNIFY

ON

FREEZE VOLUME

㧗

&20321(17<&

%

3

%

&

5

3

5

Æ 69,'(2 Æ 9,'(2

OFF

KEYSTONE MY BUTTON

1 2

MUTE

࡯

Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO$8720=2(.(1LQ

KHWPHQX237,(]DOGHSURMHFWRUHONHSRRUWQDHONDDUEOLMYHQFRQWUROHUHQWRWHHQ

LQYRHUVLJQDDOZRUGWJHGHWHFWHHUG 44 $OVGH VIDEO NQRSZRUGWLQJHGUXNWWHUZLMO

GH&20387(5,1RI&20387(5,1SRRUWLVJHVHOHFWHHUG]DOGHSURMHFWRUHHUVW

GH&20321(17SRRUWFRQWUROHUHQ

Een invoersignaal zoeken

'UXNRSGH SEARCH NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

'HSURMHFWRUJDDW]LMQLQJDQJVSRRUWHQ]RDOVKLHURQGHUDIWDVWHQRS

LQJDQJVVLJQDOHQ

:DQQHHULQYRHUZRUGWJHYRQGHQVWRSWGHSURMHFWRUPHW]RHNHQ

HQZRUGWKHWEHHOGZHHUJHJHYHQ,QGLHQJHHQVLJQDDOZRUGW

JHYRQGHQ]DOGHSURMHFWRUWHUXJNHUHQQDDUGHJHVHOHFWHHUGH

VWDWXVYDQYRRUGHKDQGHOLQJ

SEARCH NQRS

VIDEO COMPUTER

MY SOURCE/

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

SEARCH BLANK

MAGNIFY

ON

FREEZE VOLUME

㧗

OFF

KEYSTONE MY BUTTON

1 2

MUTE

࡯

+

&20387(5,1 Æ

Æ

&20387(5,1

9,'(2 69,'(2 &20321(17<&

%

3

%

&

5

3

5

Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO$8720=2(.(1LQKHW

PHQX237,( 44 ]DOGHSURMHFWRUGHSRRUWHQLQGHERYHQYHUPHOGHYROJRUGHEOLMYHQ

FRQWUROHUHQWRWHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGWJHGHWHFWHHUG

Een aspectverhouding selecteren

'UXNRSGH ASPECT NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

,HGHUHGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUWXVVHQGHPRGL

YRRUGHDVSHFWYHUKRXGLQJ

ASPECT NQRS

VIDEO COMPUTER

MY SOURCE/

DOC.CAMERA


 Voor een computersignaal

1250$$/ Æ Æ Æ

MAGNIFY

ON

FREEZE

OFF

VOLUME

㧗

࡯

KEYSTONE

MY BUTTON

1 2

MUTE

 Voor een videosignaal, een s-videosignaal of een component videosignaal

Æ Æ

 Voor geen signaal

YDVW

Ɣ'H ASPECT NQRSZHUNWQLHWZDQQHHUHUJHHQJHVFKLNWVLJQDDOZRUGWLQJHYRHUG

Ɣ0HWGHPRGXV1250$$/EHKRXGWXGHRULJLQHOHDVSHFWYHUKRXGLQJ

19

In werking

De projectiepositie aanpassen

'H]HSURMHFWRUKHHIWYLHUELMVWHOEDUHYRHWMHVRQGHUDDQ*HEUXLN]HRPGH

SURMHFWLHSRVLWLHDDQWHSDVVHQ

CONTROL

COMPUTER IN1

COMPUTER O

UT

COMPU

TER IN2

S-VIDEO

AUDIO IN

AUDIO

OUT

B/P

Y C

B C R/P

IN3

VIDEO

L

AUDIO

PD[PP

%LMVWHOEDUHYRHWMHV

VOORZICHTIG Ź0DDNGHELMVWHOEDUHYRHWMHVQLHWODQJHUGDQPPRIPHHU

+HWYHUOHQJGHYRHWMHGDWGHOLPLHWRYHUVFKULMGWNDQORVNRPHQYDQGHSURMHFWRU

ZDWOHWVHOWRWJHYROJNDQKHEEHQ

Ź.DQWHOGHSURMHFWRUXLWVOXLWHQGPHWEHKXOSYDQGH]HELMVWHOYRHWMHV

Ź.DQWHOGHSURMHFWRUQLHWPHHUGDQJUDGHQZDQQHHUGH]HYDQHHQSODIRQGRI

LHWVGHUJHOLMNVKDQJW

Regelen van de zoom

'UXNRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRSGH D-ZOOM + RI D-ZOOM –

NQRSRPKHW'=220GLDORRJYHQVWHURSKHWVFKHUPWHRSHQHQ

*HEUXLNGH D-ZOOM + HQ D-ZOOM – NQRSRPGH

DIEHHOGLQJVPDDWVWDIWHZLM]LJHQ

$OVXNODDUEHQW]DOKHWGLDORRJYHQVWHUYDQ]HOIYHUGZLMQHQ

ZDQQHHUXGH]HNQRSSHQHHQSDDUVHFRQGHQQLHWDDQUDDNW

D-ZOOM + NQRS

OFF

KEYSTONE

POSITION

MY BUTTON

1

ENTER

2

MUTE

+

MENU

࡯

ESC RESET

Ɣ$OVXVOHFKWVHHQEHSDDOGGHHOYDQKHWEHHOGZLOW

XLWYHUJURWHQPRHWXGHIXQFWLHYRRUKHWXLWYHUJURWHQYDQ

HHQGHHOYDQKHWEHHOGJHEUXLNHQ 23

D-ZOOM – NQRS

Instellen van de beeldpositie

'UXNRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRSGH POSITION NQRSWHUZLMO

HUJHHQPHQXZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUPRPKHW

'6+,)7GLDORRJYHQVWHUWHRSHQHQ*HEUXLNGHŸźŻHQŹ

NQRSSHQRPGHEHHOGSRVLWLHLQWHVWHOOHQ'UXNQRJHHQVRSGH

POSITION NQRSRPGH]HKDQGHOLQJDIWHVOXLWHQ

Ɣ'H]HIXQFWLHYHUSODDWVWGHSRVLWLHYDQHHQPHWGH

]RRPIXQFWLHYHUNOHLQGEHHOG

Ɣ'H]HIXQFWLHLVQLHWEHVFKLNEDDUZDQQHHUHUHHQPHQXRS

KHWVFKHUPZRUGWZHHUJHJHYHQ

Ɣ'H]HIXQFWLHLVQLHWEHVFKLNEDDUDOV'=220LVLQJHVWHOGRS

YROOHGLJVFKHUPYLDKHWELMEHKRUHQGHGLDORRJYHQVWHU

20

OFF

KEYSTONE MY BUTTON

1 2

MUTE

࡯

FOCUS D-ZOOM

- + +

POSITION MENU

ESC

ENTER

RESET

POSITION NQRS

In werking

Instellen van de scherpstelling

*HEUXLNGH FOCUS + RI FOCUS – NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

RI FOCUS + RI FOCUS – RSGHSURMHFWRU ( 5 ) ]HOIWHUZLMOHU

JHHQPHQXZRUGWZHHUJHJHYHQRPKHW)2&86YHQVWHUWH

RSHQHQ*HEUXLNGH FOCUS + HQ FOCUS – NQRSSHQRPKHW

EHHOGRSKHWVFKHUPVFKHUSWHVWHOOHQ1DKHWVFKHUSVWHOOHQ

PRHWXHYHQZDFKWHQWRWKHW)2&86YHQVWHUYHUGZLMQWDOVX

YHUYROJHQVPHWGH MENU WRHWVRSGHSURMHFWRUHHQDQGHUPHQX

ZLOWRSHQHQ

Ɣ'HŻŹŸźNQRSSHQRSGHSURMHFWRUZHUNHQDOOHHQDOVGH

FXUVRUNQRSSHQZDQQHHUKHWSDWURRQZRUGWZHHUJHJHYHQ ( 43 )

FOCUS + NQRS

OFF

KEYSTONE MY BUTTON

1 2

MUTE

࡯

FOCUS D-ZOOM

- + +

POSITION MENU

ESC

ENTER

RESET

FOCUS – NQRS

Via de automatische aanpassingsfunctie

'UXNRSGH AUTO NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

$OVXRSGLHNQRSGUXNWJHEHXUWKHWYROJHQGH

 Voor een computersignaal

'HYHUWLFDOHSRVLWLHGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHHQGHKRUL]RQWDOH

IDVH]XOOHQDXWRPDWLVFKDDQJHSDVWZRUGHQ

=RUJGDWKHWWRHSDVVLQJHQVFKHUPRSGHPD[LPDOHJURRWWH

LVLQJHVWHOGYRRUGDWXGH]HIXQFWLHSUREHHUW$GRQNHUH

DIEHHOGLQJNDQQRJVWHHGVLQFRUUHFWLQJHVWHOG]LMQ*HEUXLN

HHQKHOGHUGHUEHHOGZDQQHHUXELMVWHOW

AUTO NQRS

VIDEO COMPUTER


MAGNIFY

ON

FREEZE

OFF

VOLUME

㧗

KEYSTONE MY BUTTON

1 2

MUTE

+

࡯

 Voor een videosignaal en s-videosignaal

+HWPHHVWJHVFKLNWHYLGHRIRUPDDWYRRUKHWUHVSHFWLHYHOLMNHLQYRHUVLJQDDO]DODXWRPDWLVFK

JHVHOHFWHHUGZRUGHQ'H]HIXQFWLHLVDOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHHU$8720ZRUGW

JHVHOHFWHHUGYRRUKHWSXQWMH9,'(2)250$7LQKHW,1387PHQX 34 'HYHUWLFDOH

HQKRUL]RQWDOHSRVLWLHZRUGHQDXWRPDWLVFKLQJHVWHOGRSGHVWDQGDDUGZDDUGH

 Voor een component video-signaal

'HYHUWLFDOHSRVLWLHGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHHQGHKRUL]RQWDOHIDVH]XOOHQ

DXWRPDWLVFKRSGHVWDQGDDUGZDDUGHLQJHVWHOGZRUGHQ

Ɣ'HDXWRPDWLVFKHLQVWHOOLQJGXXUWRQJHYHHUVHFRQGHQ/HWRSGLWZHUNW

PRJHOLMNQLHWJRHGPHWVRPPLJHLQSXW:DQQHHUGH]HIXQFWLHXLWJHYRHUG

ZRUGWYRRUHHQYLGHRVLJQDDO]DOLHWVH[WUDVYHUVFKLMQHQEXLWHQKHWEHHOG

YHUVFKLMQHQ]RDOVHHQOLMQ

Ɣ'HRQGHUGHOHQGLHGRRUGH]HIXQFWLHZRUGHQDDQJHSDVWNXQQHQYDULHUHQ

ZDQQHHU),-1RI6&+$.(/8,7ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHW$87205(*(/

RQGHUGHHOYDQKHWSXQWMH6(59,&(LQKHW237,(PHQX 47

21

In werking

De keystone-vervormingen corrigeren

'UXNRSGH KEYSTONE NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

(HQGLDORRJ]DOYHUVFKLMQHQRSKHWVFKHUPRPXWHKHOSHQELMKHW

FRUULJHUHQYDQGHYHUYRUPLQJ

KEYSTONE NQRS

MAGNIFY

ON

FREEZE VOLUME

㧗

OFF

KEYSTONE MY BUTTON

1 2

MUTE

࡯

+

*HEUXLNGHFXUVRUWRHWVHQŸźRP+$1'/(,',1*HQ3(5)(&7

3$6WHVHOHFWHUHQHQGUXNYHUYROJHQVRSGHWRHWVŹRPKHW

YROJHQGHXLWWHYRHUHQ

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

0HW+$1'/(,',1*ZRUGWHHQGLDORRJZHHUJHJHYHQYRRU

NH\VWRQHFRUUHFWLH

*HEUXLNGHŻŹFXUVRUNQRSHQRPHHQULFKWLQJWHVHOHFWHUHQ

YRRUFRUULJHUHQ RU HQJHEUXLNYHUYROJHQVGHŸź

NQRSHQYRRUKHWLQVWHOOHQ

3(5)(&73$6WRRQWHHQGLDORRJYHQVWHUYRRUKHWDIVWHOOHQYDQ

GHYRUPYDQKHWJHSURMHFWHHUGHEHHOGLQHONYDQGHKRHNHQ

.LHVGHKRHNGLHXZLOWDIVWHOOHQPHWGH

ŸźŻŹNQRSSHQHQGUXNGDQRSGH ENTER RI

INPUT NQRS

*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPGHSRVLWLHYDQGH

KRHNDIWHVWHOOHQ'UXNRSGH ENTER RI INPUT NQRS

RPKHWDIVWHOOHQYDQGHKRHNDIWHVOXLWHQ

2PHHQDQGHUHKRHNDIWHVWHOOHQYROJWXGH]HOIGH

DDQZLM]LQJHQDOVKLHUERYHQ2PGHDIVWHOOLQJYDQ

DOOHKRHNHQWHUXJWHVWHOOHQVHOHFWHHUWX5(6(7PHWGH

ŸźNQRSSHQHQGUXNWGDQRSGH ENTER RI INPUT NQRS

2PGHGLDORRJWHVOXLWHQHQGHKDQGHOLQJWHYROWRRLHQGUXNWXQRJPDDOVRSGH

KEYSTONE NQRS=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOGHGLDORRJDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQD

HHQSDDUVHFRQGHQ

Ɣ:DQQHHUGHSRVLWLHYDQGHKRHNHQZRUGWDIJHVWHOGPHW3(5)(&73$6LVGH

NH\VWRQHYHUVWHOOLQJVIXQFWLHQLHWEHVFKLNEDDU2PGHNH\VWRQHYHUYRUPLQJDIWHVWHOOHQ

PRHWXHHUVWGHDIVWHOOLQJYDQDOOHKRHNHQWHUXJVWHOOHQ

Ɣ+HWLQVWHOEDUHEHUHLNYDQGH]HFRUUHFWLH]DOYDULsUHQYROJHQVGHLQYRHU9RRUVRPPLJH

LQYRHUW\SHV]RXGH]HIXQFWLHPLQGHUJRHGNXQQHQZHUNHQ

Ɣ:DQQHHUGH]RRPDDQSDVVLQJLQJHVWHOGVWDDWRS7(/(WHOHIRWRIRFXVNDQGH]H

IXQFWLHRYHUGUHYHQZHUNHQ'H]HIXQFWLHPRHWZRUGHQJHEUXLNWZDQQHHUGH

]RRPLQVWHOOLQJRSYROOHGLJ:,'(LVLQJHVWHOGEUHGHKRHNIRFXVZDQQHHUPRJHOLMN

Ɣ'H]HIXQFWLH]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDQQHHUGH7UDQVLWLHGHWHFWRUDDQVWDDW 53

22

In werking

Via de vergrotingsfunctie

MAGNIFY

ON/OFF NQRS

'UXNRSGHNQRS ON YDQ MAGNIFY RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

'HLQGLFDWLH9(5*5227]DORSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQHQGH

SURMHFWRU]DOQDDUGH9(5*5227PRGXVJDDQ:DQQHHUXQDKHW

VWDUWHQYDQGHSURMHFWRUHHUVWRSGHNQRS ON YDQ MAGNIFY GUXNW

ZRUGWGHDIEHHOGLQJWZHHPDDOYHUJURRW'HLQGLFDWLH]DO]RQGHU

KDQGHOLQJLQHQNHOHVHFRQGHQYHUGZLMQHQ

VIDEO COMPUTER

MY SOURCE/

DOC.CAMERA


MAGNIFY

ON

FREEZE VOLUME

㧗

OFF ࡯

*HEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQŸźRPKHW]RRPQLYHDXDDQWHSDVVHQ

KEYSTONE MY BUTTON MUTE

2PKHW]RRPJHELHGWHEHZHJHQGUXNWXRSGH POSITION NQRSLQGH9(5*5227PRGXV

HQJHEUXLNWXYHUYROJHQVGHŸźŻŹFXUVRUNQRSSHQRPKHWJHELHGWHYHUVFKXLYHQ

(QRPKHW]RRPJHELHGGH¿QLWLHILQWHVWHOOHQGUXNWXQRJPDDOVRSGH POSITION NQRS

2PGH9(5*5227PRGXVWHYHUODWHQHQKHWVFKHUPQDDUQRUPDDOWHKHUVWHOOHQ

GUXNWXRSGHNQRS OFF YDQ MAGNIFY RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

Ɣ'HSURMHFWRUVWDDWDXWRPDWLVFKLQGH9(5*5227PRGXVZDQQHHUKHWLQYRHUVLJQDDO

ZRUGWYHUDQGHUGRIZDQQHHUGHZHHUJDYHFRQGLWLHVZRUGHQYHUDQGHUG

Ɣ,QGH9(5*5227PRGXVNDQGHNH\VWRQHYHUYRUPLQJVFRQGLWLHYDULsUHQ'DW]DO

KHUVWHOGZRUGHQZDQQHHUGHSURMHFWRULQGH9(5*5227PRGXVVWDDW

N.B.

+HW]RRPQLYHDNDQ¿MQLQJHVWHOGZRUGHQ.LMNJRHGQDDUKHWVFKHUP

RPKHWJHZHQVWHQLYHDXWHYLQGHQ

Het scherm bevriezen

'UXNRSGH FREEZE NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

'HLQGLFDWLH%(95,(6]DORSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQGHLQGLFDWLH

]DOHFKWHUQLHWYHUVFKLMQHQZDQQHHU6&+$.(/8,7LVJHVHOHFWHHUG

YRRUKHWRQGHUGHHO0(/',1*LQKHW6&+(50PHQX 42 HQGH

SURMHFWRU]DOQDDUGH%(95,(6PRGXVRYHUJDDQZDDUELMKHWEHHOG

ZRUGWYDVWJHKRXGHQ

2PGH%(95,(6PRGXVWHYHUODWHQHQKHWVFKHUPQDDUQRUPDDOWH

KHUVWHOOHQGUXNWXQRJPDDOVRSGH FREEZE NQRS

FREEZE NQRS

VIDEO COMPUTER

MY SOURCE/

DOC.CAMERA

ASPECT

AUTO

SEARCH BLANK

MAGNIFY

ON

FREEZE

OFF

KEYSTONE

FOCUS

VOLUME

㧗

MY BUTTON

1 2

MUTE

D-ZOOM

࡯

Ɣ'HSURMHFWRUJDDWDXWRPDWLVFKXLWGH)272VWDQGZDQQHHUHURSHHQEHGLHQLQJVWRHWV

ZRUGWJHGUXNW

Ɣ:DQQHHUGHSURMHFWRUHHQODQJHWLMGGRRUJDDWPHWKHWSURMHFWHUHQYDQHHQVWLOVWDDQGEHHOG

NDQKHW/&'SDQHHOLQEUDQGHQ/DDWGHSURMHFWRUQLHWWHODQJLQGH%(95,(6PRGXVVWDDQ

Het scherm tijdelijk leegmaken

BLANK NQRS

'UXNRSGH BLANK NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

+HWVFKHUP%/$1.]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQLQSODDWVYDQKHW

VFKHUPYDQKHWLQYRHUVLJQDDO5DDGSOHHJKHWRQGHUGHHO%/$1.LQ

KHWPHQX6&+(50 40

2PKHWVFKHUP%/$1.WHYHUODWHQHQQDDUKHWVFKHUPYRRU

LQYRHUVLJQDDOWHUXJWHNHUHQGUXNWXQRJPDDOVRSGH BLANK NQRS


MAGNIFY

ON

FREEZE

OFF

VIDEO COMPUTER

MY SOURCE/

DOC.CAMERA

VOLUME

㧗

࡯

Ɣ'HSURMHFWRUJDDWDXWRPDWLVFKXLWGH%/$1.VWDQGZDQQHHUHURSHHQEHGLHQLQJVWRHWV

ZRUGWJHGUXNW

N.B.

+HWJHOXLGLVQLHWYHUERQGHQPHWGHIXQFWLH%/$1.VFKHUP

,QGLHQQRGLJKHWYROXPHRIJHOXLGXLWLQVWHOOHQ

$OVXKHWVFKHUPOHHJZLOWPDNHQHQWHJHOLMNHUWLMGGHJHOXLGVZHHUJDYHXLWVFKDNHOHQ

NXQWXGH$9'HPSHQIXQFWLHJHEUXLNHQLQGLHQGH]HYDQWHYRUHQLVWRHJHZH]HQDDQ ppQYDQGH0<%87721NQRSSHQRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ ( 46

23

In werking

De menufunctie gebruiken

'H]HSURMHFWRUEHVFKLNWRYHUGHYROJHQGHPHQX¶V

)272%((/',1387,167(//,1*$8',26&+(50237,(*%HQ

61(/0(18

+HW61(/0(18EHVWDDWXLWYHHOJHEUXLNWHIXQFWLHV'HDQGHUHPHQXVZRUGHQ

LQJHGHHOGYROJHQVGRHOHQVDPHQJHEUDFKWDOVKHW*HDYDQFHHUGHPHQX

(ONYDQGH]HPHQX¶VZRUGWPHWGH]HOIGHPHWKRGHVEHGLHQG'HEDVLVKDQGHOLQJHQ

YDQGH]HPHQXV]LMQDOVYROJW

MENU NQRS

COMPUT

ER OU

COMPUTER IN

COMPUTER I

AUDI

OUT

S-VIDE

AUDIO IN

CONTRO

VIDEO AUDIO IN

FOCUS -

LAMP

TEMP

POWER

STANDBY/ON

INPUT

MENU

+ FOCUS

ENTER NQRS MENU NQRS

&XUVRUNQRSSHQ

POSITION MENU

ENTER

ESC RESET

ESC NQRS RESET NQRS

MY SOURCE

DOC.CAMERA

VIDE

O

COMPUTER

ASPECT

AUTO

SEARC

FREEZE

H

BLAN

K

VOLUME

㧗

MAGNIF

ON

MY BUTTON

࡯

MUTE

D-ZOOM

OFF

KEYSTONE

FOCUS

- + -

POSITION

+

MENU

ENTE

R

ES

C

RESET

'UXNRSGH MENU NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRSGHSURMHFWRU

+HW*HDYDQFHHUGHPHQXRIKHW61(/0(18GDWSULRULWHLWKHHIWYODNQD

LQVFKDNHOLQJ]DOYHUVFKLMQHQ

,QGLHQXGHPHQXSRVLWLHZHQVWWHYHUSODDWVHQJHEUXLNWXGHFXUVRUNQRSSHQ

QDGDWXRSGH POSITION NQRSKHEWJHGUXNW7HUZLMOGHSURMHFWRUHHQPHQX

ZHHUJHHIWZHUNWGH MENU NQRSRSGHSURMHFWRUQHWDOVGHFXUVRUNQRSSHQ

In het SNELMENU

,QGLHQKHWLQHHQ*HDYDQFHHUGPHQXZHQVWWHYHUDQGHUHQ

VHOHFWHHUWX*D1DDU*HDYDQFHHUG0HQX

*HEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQŸźRPHHQ

EHGLHQLQJVRQGHUGHHOWHVHOHFWHUHQ

*HEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQŻŹRPKHWRQGHUGHHO

WHEHGLHQHQ

61(/0(18


24

In werking

De menufunctie gebruiken (vervolg)

In het Geavanceerde menu

*HEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQŸźRPHHQPHQXWH

VHOHFWHUHQ

,QGLHQKHWQDDU61(/0(18ZHQVWWHZLM]LJHQ

VHOHFWHHUWX61(/0(18

'UXNYHUYROJHQVRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGH ENTER

NQRSRPHHQLWHPWHVHOHFWHUHQ+HWRQGHUOLJJHQGH

PHQXYDQKHWJHVHOHFWHHUGHRQGHUGHHO]DOYHUVFKLMQHQ

*HDYDQFHHUGPHQX

*HEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQŸźRPHHQEHGLHQLQJVRQGHUGHHOWHVHOHFWHUHQ

'UXNYHUYROJHQVRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGH ENTER NQRSRPYHUGHUWH

JDDQ+HWEHGLHQLQJVPHQXYDQKHWJHVHOHFWHHUGHRQGHUGHHO]DOYHUVFKLMQHQ

*HEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQŸźRPKHWRQGHUGHHOWHEHGLHQHQ

Ɣ6RPPLJHIXQFWLHVNXQQHQQLHWXLWJHYRHUGZRUGHQZDQQHHUHHQEHSDDOGH

LQSXWSRRUWZRUGWJHVHOHFWHHUGRIZDQQHHUHHQEHSDDOGLQSXWVLJQDDOZRUGW

ZHHUJHJHYHQ

Ɣ:DQQHHUXGHKDQGHOLQJRSQLHXZLQZHQVWWHVWHOOHQGUXNWXRSGH RESET

NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJJHGXUHQGHGHKDQGHOLQJ/HWRSVRPPLJH

LWHPVEY7$$/+)$6(92/80(NXQQHQQLHWJHUHVHW

Ɣ$OVXLQKHW*HDYDQFHHUGHPHQXWHUXJZLOWNHUHQQDDUKHWYRULJHVFKHUP

GUXNWXRSGHFXUVRUNQRSŻRIRSGH ESC NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

'UXNQRJPDDOVRSGH MENU NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJHQYROWRRLGH]H

KDQGHOLQJ=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOGHGLDORRJDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQD

RQJHYHHUVHFRQGHQ

25

SNELMENU

61(/0(18

9DQXLWKHW61(/0(18NXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQLQ

GHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG

6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSSHQŸź

9RHUYHUYROJHQVXLWYROJHQVGHRQGHUVWDDQGHWDEHO

Item

ASPECT

D-ZOOM

KEYSTONE

KEYSTONE

PERFECT PAS

Beschrijving

9LDGHNQRSSHQŻŹVFKDNHOWXWXVVHQGHPRGLYRRU

DVSHFWYHUKRXGLQJ

=LHKHWRQGHUGHHO$63(&7LQKHWPHQX%((/' 31

0HWGHŻŹNQRSSHQNDQGH]RRPZRUGHQJHUHJHOG

=LH'=220LQKHW,167(//(1PHQX ( 36 )

0HWGHNQRSSHQŻŹZRUGWGHYHUWLFDOHNH\VWRQHYHUYRUPLQJJHFRUULJHHUG

=LHKHWRQGHUGHHO.(<6721( LQKHWPHQX,167(//,1* 36

0HWGHNQRSHQŻŹZRUGWGHKRUL]RQWDOHNH\VWRQHYHUYRUPLQJJHFRUULJHHUG

=LHKHWRQGHUGHHO.(<6721( LQKHWPHQX,167(//,1* 36

0HWGHŹNQRSZRUGWHHQGLDORRJYHQVWHUZHHUJHJHYHQYRRUKHWDIVWHOOHQ

YDQGHYRUPYDQKHWJHSURMHFWHHUGHEHHOGLQHONYDQGHKRHNHQ

=LHKHWLWHP3(5)(&73$6LQKHWPHQX,167(//,1* ( 37 )

9LDGHNQRSSHQŻŹVFKDNHOWXWXVVHQGHEHHOGPRGL

'HEHHOGPRGL]LMQFRPELQDWLHVYDQGHLQVWHOOLQJHQ*$00$HQ

./(857(03.LHVHHQJHVFKLNWHPRGXVYROJHQVGHJHSURMHFWHHUGHEURQ

1250$$/ Ù &,1(0$ Ù '<1$0,6&+ Ù %25'=:$57

29(5'$* Ù :,7%25' Ù %25'*52(1

BEELD MODUS

26

1250$$/

./(857(03

0,'67$1'$$5'

*$00$

67$1'$$5'

&,1(0$

'<1$0,6&+

/$$*67$1'$$5'

+22*67$1'$$5'

67$1'$$5'

67$1'$$5'

%25'=:$57 +22*+(/'(567$1'$$5' 67$1'$$5'

%25'*52(1 +22*+(/'(567$1'$$5' 67$1'$$5'

:,7%25'

29(5'$*

0,'67$1'$$5' 67$1'$$5'

+22*+(/'(567$1'$$5' 67$1'$$5'

:DQQHHUGHFRPELQDWLHYDQ*$00$HQ./(857(03YHUVFKLOWYDQ

GHYRRUDIWRHJHZH]HQPRGLKLHUERYHQLVGHZHHUJDYHRSKHWPHQX

YRRUGH%((/'02'86$$1*(3$675DDGSOHHJGHRQGHUGHOHQ

*$00$ 28 HQ./(857(03 29 LQKHW)272PHQX

:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGNDQLHWVH[WUDV]RDOVHHQ

OLMQYHUVFKLMQHQ


SNELMENU

SNELMENU (vervolg)

Item

HELDER

CONTRAST

KLEUR

TINT

SCHERPTE

STIL FUNCTIE

SPIEGEL

RESET

FILTERTIJD

TAAL

Ga Naar

Geavanceerd

Menu...

Beschrijving

0HWEHKXOSYDQGHŻŹNQRSSHQSDVWXGHKHOGHUKHLGDDQ

=LHKHWRQGHUGHHO+(/'(5LQKHWPHQX)272 28

0HWEHKXOSYDQGHŻŹNQRSSHQSDVWXKHWFRQWUDVWDDQ

=LHKHWRQGHUGHHO&2175$67LQKHWPHQX)272 28

0HWEHKXOSYDQGHŻŹNQRSSHQSDVWXGHNOHXUVWHUNWHDDQ

=LHKHWRQGHUGHHO./(85LQKHWPHQX)272 29

0HWEHKXOSYDQGHŻŹNQRSSHQSDVWXGHWLQWDDQ

=LHKHWRQGHUGHHO7,17LQKHWPHQX)272 29

0HWEHKXOSYDQGHŻŹNQRSSHQSDVWXGHVFKHUSWHDDQ

=LHKHWRQGHUGHHO6&+(537(LQKHWPHQX)272 30

0HWGHŻŹNQRSSHQVFKDNHOWXGHVWLOIXQFWLHDDQXLW

=LHKHWRQGHUGHHO67,/)81&7,(LQKHWPHQX,167(//,1* 37

0HWGHŻŹNQRSSHQVFKDNHOWXGHVSLHJHOPRGXVDDQXLW

=LHKHWRQGHUGHHO63,(*(/LQKHWPHQX,167(//,1* 37

$OVXGLWXLWYRHUWVWHOWXDOOHRQGHUGHOHQYDQKHW61(/0(18

RSQLHXZLQEHKDOYH),/7(57,-'HQ7$$/

$OVXRSGH5(6(7NQRSRIRSGHŹNQRSGUXNW]DOHUHHQ

GLDORRJYHQVWHUYHUVFKLMQHQ2PWHUHVHWWHQGLHQWX5(6(7WH

VHOHFWHUHQPHWGHŸNQRS

'HJHEUXLNVWLMGYDQGHOXFKW¿OWHUZRUGWJHWRRQGLQKHWPHQX

$OVXGLWXLWYRHUWZRUGWGH¿OWHUWLMGGLHGHJHEUXLNVWLMGYDQGH

OXFKW¿OWHUWHOWJHUHVHW

$OVXRSGH5(6(7NQRSRIRSGHŹNQRSGUXNW]DOHUHHQ

GLDORRJYHQVWHUYHUVFKLMQHQ2PGH¿OWHUWLMGWHUHVHWWHQGLHQWX

5(6(7WHVHOHFWHUHQPHWGHŸNQRS

=LHKHWRQGHUGHHO),/7(57,-'LQKHWPHQX237,( 45

0HWGHŻŹNQRSSHQZLM]LJWXGHZHHUJDYHWDDO

=LHKHWRQGHUGHHO7$$/LQKHWPHQX6&+(50 40

6HOHFWHHU “ *DQDDU*HDYDQFHHUG0HQX ” RSKHWPHQXHQGUXN

RSGHŹNQRSRIGH ENTER NQRSRPKHWPHQXWHJHEUXLNHQYDQ

)272%((/',1387,167(//,1*$8',26&+(50237,(RI

*%

27

FOTO menu

)272PHQX

9DQXLWKHW)272PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQLQ


6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSSHQŸźHQ

GUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGH ENTER NQRSRPKHW

RQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUYHUYROJHQVXLWYROJHQVGH

RQGHUVWDDQGHWDEHO

Item

HELDER

CONTRAST

Beschrijving

0HWGHŸźNQRSSHQSDVWXGHKHOGHUKHLGDDQ

/LFKW Ù 'RQNHU

0HWGHŸźNQRSSHQSDVWXKHWFRQWUDVWDDQ

6WHUN Ù =ZDN

0HWGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWXRYHUWXVVHQGHJDPPDPRGL

#1 STANDAARD #1 AANGEPAST #2 STANDAARD #2 AANGEPAST

#6 AANGEPAST #3 STANDAARD

#6 STANDAARD #3 AANGEPAST

#5 AANGEPAST #5 STANDAARD #4 AANGEPAST #4 STANDAARD

GAMMA

AANGEPAST aanpassen

$OVXHHQPRGXVVHOHFWHHUWZDDUYDQGH

QDPH$$1*(3$67EHYDWHQGDQRSGH

ŹNQRSRIGH ENTER NQRSGUXNWZRUGW

HHQGLDORRJZHHUJHJHYHQGLHXKHOSWELM

KHWLQVWHOOHQYDQGHPRGXV

'H]HIXQFWLHLVQXWWLJZDQQHHUXGHKHOGHUKHLG

YDQEHSDDOGHWRQHQZHQVWWHZLM]LJHQ

.LHVHHQRQGHUGHHOPHWGHŻŹNQRSSHQHQSDVKHWQLYHDXDDQ

PHWGHŸźNQRSSHQ

8NXQWHHQWHVWSDWURRQZHHUJHYHQRPGHHIIHFWHQYDQXZ

DDQSDVVLQJHQWHFRQWUROHUHQGRRURSGH ENTER NQRSWHGUXNNHQ

,HGHUHNHHUGDWXRSGH ENTER NQRSGUXNWYHUDQGHUWKHWSDWURRQ

]RDOVKLHURQGHU

*HHQSDWURRQ Ö *ULMVWRQHQLQVWDSSHQ

7UDS Õ *ULMVWRQHQLQVWDSSHQ

'HDFKWHJDOLVHHUEDONHQNRPHQRYHUHHQPHWGHDFKWWRRQQLYHDXV

YDQKHWWHVWSDWURRQ*ULMVWRQHQLQVWDSSHQEHKDOYHGH

GRQNHUVWHDDQGHXLWHUVWHOLQNHUNDQW,QGLHQXGHHWRRQDDQGH

OLQNHUNDQWYDQKHWWHVWSDWURRQZHQVWDDQWHSDVVHQJHEUXLNWXGH

HJDOLVHHULQVWHOEDON³´'HGRQNHUVWHWRRQDDQGHOLQNHUNDQWYDQKHW

WHVWSDWURRQNDQQLHWEHKHHUVWZRUGHQPHWHHQHJDOLVHHULQVWHOEDON

:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGNXQQHQOLMQHQRIDQGHUH

YHUYRUPLQJHQYHUVFKLMQHQ


28

FOTO menu

FOTO menu (vervolg)

Item Beschrijving

0HWGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWXWXVVHQGHNOHXUWHPSHUDWXXUPRGL

#1 HOOG STANDAARD #1 HOOG AANGEPAST #2 MIDDEN STANDAARD

#6 HOOG HELDER-3 AANGEPAST

#2 MIDDEN AANGEPAST

#6 HOOG HELDER-3 STANDAARD

#3 LAAG STANDAARD

#5 HOOG HELDER-2 AANGEPAST #3 LAAG AANGEPAST

#5 HOOG HELDER-2 STANDAARD #4 HOOG HELDER-1 AANGEPAST #4 HOOG HELDER-1 STANDAARD

KLEURTEMP.

AANGEPAST aanpassen

$OVXHHQPRGXVVHOHFWHHUWZDDUYDQGHQDPH

$$1*(3$67EHYDWHQGDQRSGHŹNQRSRIGH

ENTER NQRSGUXNWZRUGWHHQGLDORRJZHHUJHJHYHQ

GLHXKHOSWELMKHWLQVWHOOHQYDQGH$):,-.,1*HQ

GH9(567(5.,1*YDQGHJHVHOHFWHHUGHPRGXV

0HWDDQSDVVLQJHQYDQGH$):,-.,1*YHUDQGHUW

XGHNOHXULQWHQVLWHLWYDQGHKHOHWRQHQYDQKHW

WHVWSDWURRQ

0HWDDQSDVVLQJHQYDQGH9(567(5.,1*ZRUGWYRRUQDPHOLMNGH

NOHXULQWHQVLWHLWYDQGHKHOGHUHNOHXUHQYDQKHWWHVWSDWURRQEHwQYORHG

.LHVHHQRQGHUGHHOPHWEHKXOSYDQGHŻŹNQRSSHQHQSDVKHW

QLYHDXDDQPHWEHKXOSYDQGHŸźNQRSSHQ

8NXQWHHQWHVWSDWURRQZHHUJHYHQRPGHHIIHFWHQYDQXZ

DDQSDVVLQJHQWHFRQWUROHUHQGRRURSGH ENTER NQRSWHGUXNNHQ

,HGHUHNHHUGDWXRSGH ENTER NQRSGUXNWYHUDQGHUWKHWSDWURRQ

]RDOVKLHURQGHU

*HHQSDWURRQ Ö *ULMVWRQHQLQVWDSSHQ

7UDS Õ *ULMVWRQHQLQVWDSSHQ

:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGNXQQHQOLMQHQRIDQGHUH

YHUYRUPLQJHQYHUVFKLMQHQ

KLEUR

TINT

0HWGHŸźNQRSSHQSDVWXGHVWHUNWHYDQGHKHOHNOHXUDDQ

6WHUN Ù =ZDN

'LWLWHPNDQDOOHHQZRUGHQJHVHOHFWHHUGYRRUHHQYLGHRVLJQDDO

VYLGHRRIFRPSRQHQWYLGHRVLJQDDO

0HWGHŸźNQRSSHQSDVWXGHWLQWDDQ

*URHQDFKWLJ Ù 5RRGDFKWLJ




29

FOTO menu

FOTO menu (vervolg)

Item

SCHERPTE

GEHEUGEN

Beschrijving

0HWGHŸźNQRSSHQSDVWXGHVFKHUSWHDDQ

6WHUN Ù =ZDN

(ULVPRJHOLMNZDWJHOXLGHQRIKHWVFKHUPNDQHHQPRPHQW

ÀLNNHUHQZDQQHHUGHDDQSDVVLQJZRUGWJHGDDQ'DWLVJHHQVWRULQJ

'HSURMHFWRUKHHIWJHKHXJHQVYRRUKHWDDQSDVVHQYDQGDWDYRRU

DOOHRQGHUGHOHQLQKHWPHQX)272

6HOHFWHHUHHQIXQFWLHPHWEHKXOSYDQGHŸźNQRSSHQHQGUXNRS

GHŹNQRSRIGH ENTER NQRSRPLHGHUHIXQFWLHXLWWHYRHUHQ

23(1(1 Ù 23(1(1 Ù 23(1(1 Ù 23(1(1

236/$$1 Ù 236/$$1 Ù 236/$$1 Ù 236/$$1

OPENEN-1, OPENEN-2, OPENEN-3, OPENEN-4

0HWGHIXQFWLH23(1(1ZRUGHQGHJHJHYHQVYDQKHWJHKHXJHQ

GLHDDQKHWQXPPHULQLHGHUHIXQFWLHQDDP]LMQJHNRSSHOGJHRSHQG

HQZRUGWGHDIEHHOGLQJDXWRPDWLVFKLQJHVWHOGDIKDQNHOLMNYDQGH

JHJHYHQV

'HIXQFWLHV23(1(1ZDDUYDQKHWJHOLQNWHJHKHXJHQJHHQ

JHJHYHQVEHYDWZRUGHQRYHUJHVODJHQ

9HUJHHWQLHWGDWGHKXLGLJHDDQJHSDVWHVWDWXVYHUORUHQUDDNWELM

KHWODGHQYDQGHJHJHYHQV$OVXGHKXLGLJHDDQSDVVLQJHQZLOW

EHKRXGHQVOD]HGDQRSYRRUGDWXGHIXQFWLH23(1(1XLWYRHUW

(UNDQODZDDLRSWUHGHQHQKHWVFKHUPNDQHHQPRPHQWÀLNNHUHQ

ZDQQHHUGHJHJHYHQVJHODGHQZRUGHQ'DWLVJHHQVWRULQJ

8NXQWGH23(1(1IXQFWLHXLWYRHUHQPHWEHKXOSYDQGH0<

%877215DDGSOHHJKHWRQGHUGHHO0,-1.123LQKHWPHQX

237,( 46

OPSLAAN-1, OPSLAAN-2, OPSLAAN-3, OPSLAAN-4

0HWGHIXQFWLH236/$$1ZRUGHQGHKXLGLJHLQVWHOJHJHYHQVGLH

DDQKHWQXPPHULQGHIXQFWLHQDDPJHNRSSHOG]LMQLQKHWJHKHXJHQ

RSJHVODJHQ

2QWKRXGGDWGHKXLGLJHJHJHYHQVGLHLQHHQJHKHXJHQZRUGHQ

RSJHVODJHQYHUORUHQ]XOOHQUDNHQZDQQHHUXQLHXZHJHJHYHQVLQ

KHWJHKHXJHQODDGW

30

BEELD menu

%((/'PHQX

9DQXLWKHW%((/'PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQLQ





RQGHUVWDDQGHWDEHO


0HWGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWXWXVVHQGHPRGLYRRUDVSHFWYHUKRXGLQJ

Voor een computersignaal

1250$$/ Ù Ù Ù

ASPECT

Voor een videosignaal, S-videosignaal of Component videosignaal

Ù Ù

OVERSCAN

V POSIT

Voor geen signaal

YDVW

,QGHPRGXV1250$$/ZRUGWGHRULJLQHOHDVSHFWYHUKRXGLQJYDQ

KHWVLJQDDOEHKRXGHQ

0HWGHŸźNQRSSHQSDVWXGHRYHUVFDQYHUKRXGLQJDDQ

*URRWKHWEHHOGZRUGWYHUNOHLQG Ù .OHLQKHWEHHOGZRUGWYHUJURRW



:DQQHHUGHDDQSDVVLQJWHJURRWLVNDQHHQ]HNHUHYHUYRUPLQJRSWUHGHQ

LQKHWIUDPHJHELHGYDQGHDIEHHOGLQJ3DVLQ]XONHJHYDOOHQDDQWRWNOHLQ

0HWGHŸźNQRSSHQSDVWXGHYHUWLFDOHSRVLWLHDDQ

1DDUERYHQ Ù 1DDURQGHU

$OVXGHYHUWLFDOHSRVLWLHWHYHHODDQSDVWNDQKHWEHHOGJHVWRRUG

ZRUGHQ$OVGDWJHEHXUWVWHOGDQGHYHUWLFDOHSRVLWLHRSQLHXZLQWRW

GHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ

$OVXRSGH RESET NQRSGUXNWZDQQHHUGH9326,7LVJHVHOHFWHHUG

]DOGHVWDQGDDUGZDDUGHYDQGH9326,7RSQLHXZZRUGHQLQJHVWHOG

:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGPHWHHQYLGHRVLJQDDO

VYLGHRVLJQDDORIFRPSRQHQWYLGHRVLJQDDOKDQJWKHWEHUHLNYDQ

GH]HLQVWHOOLQJDIYDQGHLQVWHOOLQJELM29(56&$1 ( hierboven +HW

LVQLHWPRJHOLMNHHQDDQSDVVLQJWHGRHQZDQQHHUGH29(56&$1LV

LQJHVWHOGRS


31

BEELD menu

BEELD menu (vervolg)

Item

H POSIT

H FASE

H SIZE

AUTOM.AANPAS.

UITVOEREN

Beschrijving

0HWGHŸźNQRSSHQVWHOWXGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHLQ

/LQNV Ù 5HFKWV

$OVXGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHWHYHHODDQSDVWNDQKHWEHHOGJHVWRRUG

ZRUGHQ$OVGDWJHEHXUWVWHOGDQGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHRSQLHXZLQ

WRWGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ

$OVXRSGH RESET NQRSGUXNWZDQQHHUGH+326,7LVJHVHOHFWHHUG

]DOGHVWDQGDDUGZDDUGHYDQGH+326,7RSQLHXZZRUGHQLQJHVWHOG

:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGPHWHHQYLGHRVLJQDDO

VYLGHRVLJQDDORIFRPSRQHQWYLGHRVLJQDDOKDQJWKHWEHUHLNYDQGH]H

LQVWHOOLQJDIYDQGHLQVWHOOLQJELM29(56&$1 ( 31 ) +HWLVQLHWPRJHOLMN

HHQDDQSDVVLQJWHGRHQZDQQHHUGH29(56&$1LVLQJHVWHOGRS

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHKRUL]RQWDOHIDVHDDQWHSDVVHQ

RPJHÀLNNHUZHJWHZHUNHQ

5HFKWV Ù /LQNV

'LWLWHPNDQDOOHHQZRUGHQJHVHOHFWHHUGYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDO

RIHHQFRPSRQHQWYLGHRVLJQDDO

0HWGHŸźNQRSSHQVWHOWXGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHLQ

*URRW Ù .OHLQ

'LWLWHPNDQDOOHHQZRUGHQJHVHOHFWHHUGYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDO

:DQQHHUGHDDQSDVVLQJWHJURRWLVZRUGWGHDIEHHOGLQJ

PRJHOLMNQLHWFRUUHFWZHHUJHJHYHQ,QHHQGHUJHOLMNJHYDOVWHOWX

GHDDQSDVVLQJRSQLHXZLQGRRURSGH RESET NQRSWHGUXNNHQ

JHGXUHQGHGH]HKDQGHOLQJ

9RHUGLWRQGHUGHHOXLWRPGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJVIXQFWLHXLWWHYRHUHQ

Voor een computersignaal

'HYHUWLFDOHSRVLWLHGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHHQGHKRUL]RQWDOHIDVH ( 32 )

]XOOHQDXWRPDWLVFKZRUGHQDDQJHSDVW=RUJGDWKHWWRHSDVVLQJHQVFKHUP

RSGHPD[LPDOHJURRWWHLVLQJHVWHOGYRRUGDWXGH]HIXQFWLHSUREHHUW$

GRQNHUHDIEHHOGLQJNDQQRJVWHHGVLQFRUUHFWLQJHVWHOG]LMQ*HEUXLNHHQ

KHOGHUEHHOGRPDDQWHSDVVHQ

Voor een videosignaal en s-videosignaal

+HWPHHVWJHVFKLNWHYLGHRIRUPDDWYRRUKHWUHVSHFWLHYHOLMNHLQYRHUVLJQDDO

]DODXWRPDWLVFKJHVHOHFWHHUGZRUGHQ'H]HIXQFWLHLVDOOHHQEHVFKLNEDDU

ZDQQHHU$872ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWSXQWMH9,'(2)250$7

LQKHW,1387PHQX 34 'HYHUWLFDOHHQKRUL]RQWDOHSRVLWLHZRUGHQ

DXWRPDWLVFKLQJHVWHOGRSGHVWDQGDDUGZDDUGH

Voor een component video-signaal

'HYHUWLFDOHSRVLWLHKRUL]RQWDOHSRVLWLHHQGHKRUL]RQWDOHIDVH]XOOHQ

DXWRPDWLVFKRSKXQVWDQGDDUGZDDUGHZRUGHQLQJHVWHOG

'HDXWRPDWLVFKHLQVWHOOLQJGXXUWRQJHYHHUVHFRQGHQ/HWRSGLWZHUNWPRJHOLMN

QLHWJRHGPHWVRPPLJHLQSXW:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGYRRUHHQ

YLGHRVLJQDDONXQQHQEHSDDOGHH[WUDV]RDOVHHQOLMQEXLWHQGHDIEHHOGLQJYHUVFKLMQHQ

'HRQGHUGHOHQDDQJHSDVWGRRUGH]HIXQFWLHNXQQHQYDULsUHQZDQQHHU

),-1RI6&+$.(/8,7ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHW$87205(*(/

RQGHUGHHOYDQKHWSXQWMH6(59,&(LQKHW237,(PHQX ( 47

32

INPUT menu

,1387PHQX

9DQXLWKHW,1387PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ

LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG

6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSSHQŸź

HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGH ENTER NQRSRP

KHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUYHUYROJHQVXLWYROJHQV

GHRQGHUVWDDQGHWDEHO


0HWGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWXWXVVHQGHYRRUWJDQJVPRGXV

7(/(9,6,( Ù ),/0 Ù 6&+$.(/8,7

PROGRESSIEF

'H]HIXQFWLHZRUGWDOOHHQXLWJHYRHUGELMHHQJHwQWHUOLQLHHUGVLJQDDOGDW

ELQQHQNRPWYLDGH9,'(2RI69,'(2LQJDQJHQELML#RIL#

VLJQDOHQGLHELQQHQNRPHQYLDGH&20321(179,'(2LQJDQJ

:DQQHHU7(/(9,6,(RI),/0ZRUGWJHVHOHFWHHUG]DOGH

VFKHUPDIEHHOGLQJVFKHUS]LMQ0HW),/0ZRUGHQDDQJHSDVVLQJHQ

JHPDDNWYRRUKHW3XOOGRZQFRQYHUVLHV\VWHHP'DWNDQHFKWHU

HHQEHSDDOGHIRXWYHURRU]DNHQELMYRRUEHHOGNDUWHOLJHUDQGHQYDQGH

DIEHHOGLQJYRRUHHQVQHOEHZHJHQGREMHFW,Q]XONHJHYDOOHQVHOHFWHHUW

X6&+$.(/8,7RRNDOYHUOLHVWGHVFKHUPDIEHHOGLQJGDQKDDUVFKHUSWH

0HWGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWXWXVVHQGHUXLVUHGXFWLHPRGLWHVFKDNHOHQ

+22* Ù *(0,''(/' Ù /$$*

VIDEO NR

'H]HIXQFWLHZRUGWDOOHHQXLWJHYRHUGELMHHQVLJQDDOGDWELQQHQNRPW

YLDGH9,'(2RI69,'(2LQJDQJHQELML#RIL#

VLJQDOHQGLHELQQHQNRPHQYLDGH&20321(179,'(2LQJDQJ

:DQQHHUGH]HIXQFWLHWHYHHOLVNDQGDWHHQ]HNHUHGHJUDGDWLHYDQKHWEHHOGYHURRU]DNHQ

9LDGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWXWXVVHQGHPRGLYRRUGHNOHXUUXLPWH

$872 Ù 5*% Ù 6037( Ù 5(& Ù 5(&

KLEURVARIATIE

COMPONENT

'LWRQGHUGHHONDQHQNHOZRUGHQJHVHOHFWHHUGYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDO

RIHHQFRPSRQHQWYLGHRVLJQDDOEHKDOYHHHQ6&$575*%VLJQDDO

0HWGHPRGXV$XWRPDWLVFKZRUGWGHRSWLPDOHPRGXVDXWRPDWLVFKJHVHOHFWHHUG

+HWLVPRJHOLMNGDWGHKDQGHOLQJ$XWRPDWLVFKELMVRPPLJHVLJQDOHQ

QLHWJRHGZHUNW,QHHQGHUJHOLMNJHYDOLVKHWPLVVFKLHQHHQJRHG

LGHHRPHHQJHVFKLNWHPRGXVWHNLH]HQDQGHUVGDQ$872

9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWHUJHVFKDNHOGWXVVHQGHIXQFWLHVYDQ

GH&20321(17<&

%

3

%

&

5

3

5

SRRUW

&20321(17 Ù 6&$575*%

:DQQHHUGH6&$575*%LVJHVHOHFWHHUG]XOOHQGH&20321(17 ( <

&

%

3

%

&

5

3

5

) HQ9,'(2SRRUWHQGLHQVWGRHQDOVHHQ6&$575*%

SRRUW(HQ6&$57NDEHOLVYHUHLVWYRRUHHQ6&$575*%LQYRHUQDDUGH

SURMHFWRU5DDGSOHHJKHWRQGHUGHHO7(&+1,6&+YRRUPHHULQIRUPDWLH


33

INPUT menu

INPUT menu (vervolg)


VIDEO FORMAT

STILZETTEN

+HWYLGHRIRUPDDWYRRUGH S-VIDEO SRRUWHQGH VIDEO SRRUWNDQZRUGHQLQJHVWHOG

*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGHLQYRHUSRRUW

WHVHOHFWHUHQ

9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWHUJHVFKDNHOG

WXVVHQGHPRGLYRRUYLGHRIRUPDDW

$872 Ù 176& Ù 3$/ Ù 6(&$0

13$/ Ù 03$/ Ù 176&

'LWRQGHUGHHOZRUGWHQNHOXLWJHYRHUGYRRU

HHQYLGHRVLJQDDOYDQHHQ VIDEO SRRUWRIHHQ S-VIDEO SRRUW

0HWGHPRGXV$872ZRUGWGHRSWLPDOHPRGXVDXWRPDWLVFK

JHVHOHFWHHUG

+HWLVPRJHOLMNGDWGHKDQGHOLQJ$872QLHWJRHGZHUNWYRRU

VRPPLJHVLJQDOHQ$OVKHWEHHOGRQVWDELHOZRUGWEYHHQ

RQUHJHOPDWLJEHHOGZHLQLJNOHXUVHOHFWHHUGDQGHPRGXVLQ

RYHUHHQVWHPPLQJPHWKHWLQYRHUVLJQDDO

6FKDNHOGHIXQFWLH6WLO]HWWHQLQXLWYRRUHONHSRRUW

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPHHQYDQ

GHYROJHQGHSRRUWHQWHVHOHFWHUHQ

&20387(5,1 Ù &20387(5,1

*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGHIXQFWLH

6WLO]HWWHQLQXLWWHVFKDNHOHQ

6&+$.(/,1 Ù 6&+$.(/8,7

'LWRQGHUGHHONDQHQNHOZRUGHQXLWJHYRHUGRSHHQVLJQDDOPHW

HHQYHUWLFDOHIUHTXHQWLHYDQWRW+]

:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGZRUGHQEHZHJHQGH

EHHOGHQYORHLHQGHUZHHUJHJHYHQ

'H]HIXQFWLHNDQHHQ]HNHUHGHJUDGDWLHYDQKHWEHHOG

YHURRU]DNHQ6HOHFWHHULQHHQGHUJHOLMNJHYDO6&+$.(/8,7

COMPUTER-IN

+HWFRPSXWHULQYRHUVLJQDDOYRRUGH COMPUTER IN1 HQ IN2

SRRUWHQNDQZRUGHQLQJHVWHOG

*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGH

LQYRHUSRRUWWHVHOHFWHUHQGLHPRHW

ZRUGHQLQJHVWHOG

&20387(5,1 Ù &20387(5,1

*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPKHWFRP

SXWHULQYRHUVLJQDDOW\SHWHVHOHFWHUHQ

$872 Ù 6<1&23*6&+$.(/8,7

:DQQHHUX$872VHOHFWHHUWNXQWXHHQ6\QFRS*VLJQDDO

RQWYDQJHQ

:DQQHHU$872ZRUGWJHVHOHFWHHUGLVKHWPRJHOLMNGDWKHW

EHHOGZRUGWYHUYRUPGGRRUEHSDDOGHLQYRHUVLJQDOHQ,QGDWJHYDO

YHUZLMGHUWXHHUVWGHVLJQDDOFRQQHFWRUHQVHOHFWHHUWX6<1&23*

6&+$.(/8,7LQKHWPHQXYRRUGDWXKHWVLJQDDORSQLHXZYHUELQGW


34

INPUT menu

INPUT menu (vervolg)

Item

RESOLUTIE

Beschrijving

'HUHVROXWLHYRRUGH&20387(5,1HQ,1LQYRHUVLJQDOHQ

NXQQHQZRUGHQLQJHVWHOGRSGH]HSURMHFWRU

6HOHFWHHULQKHW,1387PHQXGH5(62/87,(GPYGHŸź

NQRSSHQHQGUXNRSGHŹNQRS

+HW5(62/87,(PHQX]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ

6HOHFWHHULQKHW5(62/87,(PHQX

GHUHVROXWLHGLHXZHQVWZHHUWHJHYHQ

GPYGHŸźNQRSSHQ

'RRU$872WHVHOHFWHUHQ]DOHHQ

JHVFKLNWHUHVROXWLHYRRUKHWLQYRHUVLJQDDO

ZRUGHQLQJHVWHOG

1250$$/

'RRURSGHŹNQRSRIGH ENTER NQRS

WHGUXNNHQELMKHWVHOHFWHUHQYDQHHQ

1250$$/UHVROXWLH]XOOHQGHKRUL]RQWDOH

HQYHUWLFDOHSRVLWLHVGHNORNIDVHHQGH

KRUL]RQWDOHJURRWWHDXWRPDWLVFKZRUGHQ

DDQJHSDVWHQ]DODXWRPDWLVFKHHQ

DVSHFWYHUKRXGLQJZRUGHQJHVHOHFWHHUG

1250$$/

Ļ

$$1*(3$67

2PHHQDDQJHSDVWHUHVROXWLHLQWH

VWHOOHQJHEUXLNWXGHŸźNQRSSHQRP

$$1*(3$67WHVHOHFWHUHQHQKHWYDN

$$1*(3$67(5(62/87,(]DOZRUGHQ

ZHHUJHJHYHQ6HOHFWHHUGHKRUL]RQWDOH

+25,=217$$/HQYHUWLFDOH9(57,.$$/

UHVROXWLHVPHWGHŸźŻŹNQRSSHQ

(UEHVWDDWJHHQJDUDQWLHGDWGH]HIXQFWLH

FRUUHFW]DOZHUNHQYRRUHONHUHVROXWLH

2PGHLQVWHOOLQJHQWHEHZDUHQSODDWV

GHFXUVRURSKHWXLWHUVWUHFKWVHFLMIHUHQ

GUXNRSGHŹNQRS

'HKRUL]RQWDOHHQYHUWLFDOHSRVLWLHVGH

NORNIDVHHQGHKRUL]RQWDOHJURRWWH]XOOHQ

DXWRPDWLVFKZRUGHQDDQJHSDVW

$$1*(3$67

Ļ

2PWHUXJWHNHUHQQDDUGHYRULJH

UHVROXWLH]RQGHUGHZLM]LJLQJHQWH

EHZDUHQSODDWVGHFXUVRURSKHW

XLWHUVWOLQNVHFLMIHUHQGUXNRSGHŻ

NQRS

+HWVFKHUP]DOGDQWHUXJNHUHQQDDU

KHW5(62/87,(PHQXZDDULQGH

YRULJHUHVROXWLHZRUGWZHHUJHJHYHQ

9RRUVRPPLJHDIEHHOGLQJHQ]RXGH]HIXQFWLHPLQGHUJRHGNXQQHQZHUNHQ

35

INSTELLING menu

,167(//,1*PHQX

9DQXLWKHW,167(//,1*PHQXNXQQHQGHLWHPV

ZHHUJHJHYHQLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG




RQGHUVWDDQGHWDEHO


D-ZOOM

D-SHIFT V

D-SHIFT H

KEYSTONE

0HWGHŸźNQRSSHQNDQGH]RRPZRUGHQJHUHJHOG

*URRW Ù .OHLQ

0HWGHŸźNQRSSHQNDQGHYHUWLFDOHEHHOGSRVLWLHZRUGHQJHUHJHOG

+RJHU Ù /DJHU

'H]HIXQFWLHLVQLHWEHVFKLNEDDUDOV'=220LVLQJHVWHOGRS


0HWGHŸźNQRSSHQNDQGHKRUL]RQWDOHEHHOGSRVLWLHZRUGHQJHUHJHOG

5HFKWV Ù /LQNV

'H]HIXQFWLHLVQLHWEHVFKLNEDDUDOV'=220LVLQJHVWHOGRS


9LDGHŸźNQRSHQZRUGWGHYHUWLFDOHNH\VWRQHYHUYRUPLQJ

JHFRUULJHHUG

9HUNOHLQKHWEHHOGDDQGHERYHQNDQW Ù 9HUNOHLQGHRQGHUNDQWYDQKHWEHHOG

+HWYHUVWHOEDUHEHUHLNYDQGH]HIXQFWLH]DOYDULsUHQQDDUJHODQJ

GHLQYRHU9RRUVRPPLJHLQYRHUW\SHV]RXGH]HIXQFWLHPLQGHUJRHG

NXQQHQZHUNHQ

:DQQHHUGH]RRPIXQFWLHLVLQJHVWHOGRS7(/(WHOHIRWRIRFXV

NDQGH]HIXQFWLHRYHUGUHYHQZHUNHQ'H]HIXQFWLHPRHWZRUGHQ

JHEUXLNWZDQQHHUGH]RRPLQVWHOOLQJRSYROOHGLJ:,'(LVLQJHVWHOG

EUHGHKRHNIRFXVZDQQHHUPRJHOLMN

'H]HIXQFWLH]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDQQHHUGH7UDQVLWLHGHWHFWRU

DDQVWDDW ( 53 RIGH3(5)(&73$6 ( 37 ZRUGWDIJHVWHOG

KEYSTONE

0HWGHŸźNQRSSHQZRUGWGHKRUL]RQWDOHNH\VWRQHYHUYRUPLQJ

JHFRUULJHHUG

9HUNOHLQKHWEHHOGDDQGHUHFKWHUNDQW Ù 9HUNOHLQGHOLQNHUNDQWYDQKHWEHHOG


GHLQYRHU9RRUVRPPLJHLQYRHUW\SHV]RXGH]HIXQFWLHPLQGHUJRHG

NXQQHQZHUNHQ

:DQQHHUGH]RRPIXQFWLHLVLQJHVWHOGRS7(/(WHOHIRWRIRFXV

NDQGH]HIXQFWLHRYHUGUHYHQZHUNHQ'H]HIXQFWLHPRHWZRUGHQ

JHEUXLNWZDQQHHUGH]RRPLQVWHOOLQJRSYROOHGLJ:,'(LVLQJHVWHOG

EUHGHKRHNIRFXVZDQQHHUPRJHOLMN


DDQVWDDW ( 53 RIGH3(5)(&73$6 ( 37 ZRUGWDIJHVWHOG


36

INSTELLING menu

INSTELLING menu (vervolg)

Item

PERFECT PAS

STIL FUNCTIE.

Beschrijving

0HWGLWLWHPNXQWXGHYRUPYDQKHWJHSURMHFWHHUGHEHHOGLQHONYDQ

GHKRHNHQDIVWHOOHQ

.LHVGHKRHNGLHXZLOWDIVWHOOHQPHWGH

ŸźŻŹNQRSSHQHQGUXNGDQRSGH

ENTER RI INPUT NQRS

*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPGH

SRVLWLHYDQGHKRHNDIWHVWHOOHQ'UXN

RSGH ENTER RI INPUT NQRSRPKHW

DIVWHOOHQYDQGHKRHNDIWHVOXLWHQ

2PHHQDQGHUHKRHNDIWHVWHOOHQYROJWXGH]HOIGHDDQZLM]LQJHQ

DOVKLHUERYHQ2PGHDIVWHOOLQJYDQDOOHKRHNHQWHUXJWH

VWHOOHQVHOHFWHHUWX5(6(7PHWGHŸźNQRSSHQHQGUXNWGDQ

RSGH ENTER RI INPUT NQRS

:DQQHHUGLWLWHPZRUGWDIJHVWHOGLVGHNH\VWRQHYHUVWHOOLQJVIXQFWLH

( 36 QLHWEHVFKLNEDDU2PGHNH\VWRQHYHUYRUPLQJDIWHVWHOOHQ

PRHWXHHUVWGHDIVWHOOLQJYDQDOOHKRHNHQWHUXJVWHOOHQ


GHLQYRHUW\SHV9RRUVRPPLJHLQYRHUW\SHV]RXGH]HIXQFWLHPLQGHU

JRHGNXQQHQZHUNHQ


DDQVWDDW 53

0HWGHŸźNQRSSHQZRUGWGHPRGXV67,/)81&7,(LQXLWJHVFKDNHOG

.5$&+7,* Ù 1250$$/

:DQQHHU1250$$/LVJHVHOHFWHHUGZRUGHQDNRHVWLVFKJHOXLGHQ

VFKHUPKHOGHUKHLGYHUPLQGHUG

9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHPLUURUVWDWXVJHZLM]LJG

SPIEGEL

1250$$/ Ù +,19(57 Ù 9,19(57 Ù + 9,19(57

$OVGH7UDQVLWLHGHWHFWRURS6&+$.(/,1VWDDWHQGH63,(*(/

VWDWXVZRUGWJHZLM]LJG]DOKHW7UDQVLWLHGHWHFWRUDODUP 53 ZRUGHQ

ZHHUJHJHYHQZDQQHHUGHSURMHFWRUZRUGWKHUVWDUWQDGDWGHSRZHU

NQRSLVXLWJHVFKDNHOG


37

INSTELLING menu

INSTELLING menu (vervolg)

Item

UIT(STANDBY)

MONITOR

UITGANG

Beschrijving

0HWGHŸźWRHWVHQNDQGHXLWVWDQGE\WRHVWDQGKHHQHQZHHU

ZRUGHQJHVFKDNHOGWXVVHQ1250$$/HQ63$$567$1'

1250$$/ Ù 63$$567$1'

:DQQHHU63$$567$1'LVJHVHOHFWHHUGZRUGWKHWVWURRPYHUEUXLN

ZDQQHHUKHWWRHVWHOXLWVWDQGE\VWDDWYHUODDJGPDDUJHOGHQHU

ZHOEHSDDOGHIXQFWLRQHOHUHVWULFWLHV

:DQQHHU63$$567$1'LVJHVHOHFWHHUGZRUGWGHEHGLHQLQJYLD

GHDDQVOXLWLQJXLWJHVFKDNHOG56&EHKDOYHRPGHSURMHFWRU

DDQWH]HWWHQZDQQHHUGH]HXLWVWDQGE\VWDDW

:DQQHHU63$$567$1'LVJHVHOHFWHHUGLVGH$8',28,7,1

67$1'%<LQVWHOOLQJYRRU$8',2 39 ) RQJHOGLJHQ]DOHUJHHQ

VLJQDDOZRUGHQJHSURGXFHHUGYLDGH AUDIO OUT DDQVOXLWLQJHQ

ZDQQHHUKHWWRHVWHOXLWVWDQGE\VWDDW

'HFRPELQDWLHYDQGHEHHOGHQGLHRSKHWVFKHUPZRUGHQ

ZHHUJHJHYHQHQGHEHHOGVLJQDOHQGLHZRUGHQJHUHSURGXFHHUGYLD

GH MONITOR OUT DDQVOXLWLQJNDQYLDKHWPHQXZRUGHQLQJHVWHOG

+HWEHHOGGDWELQQHQNRPWYLDGHELMJHVHOHFWHHUGHDDQVOXLWLQJ

ZRUGWJHUHSURGXFHHUGYLDGH MONITOR OUT DDQVOXLWLQJWHUZLMOKHW

EHHOGGDWELQQHQNRPWYLDGHELMJHVHOHFWHHUGHDDQVOXLWLQJRSKHW

VFKHUPZRUGWZHHUJHJHYHQ

.LHVGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJYRRUEHHOGVLJQDOHQPHWGHŸź

WRHWVHQ

6723 Ù &20387(5,1 Ù &20387(5,1

Ú

67$1'%<

Ú

9,'(2 Ù 69,'(2 Ù &20321(17

<& B 3 B & R 3 R )

.LHV67$1'%<RPLQWHVWHOOHQZHONXLWJDQJVVLJQDDO

JHUHSURGXFHHUGPRHWZRUGHQYLDGH MONITOR OUT DDQVOXLWLQJ

ZDQQHHUKHWWRHVWHOXLWVWDQGE\VWDDW

7HUZLMO6723LVJHVHOHFWHHUGJDDWXWHUXJQDDUKHWYRULJHPHQX

GRRUGHŻWRHWVLQWHGUXNNHQ

6HOHFWHHUppQYDQGH COMPUTER IN DDQVOXLWLQJHQPHWGH

ŻŹWRHWVHQ

$OVX&20387(5NLHVWZRUGWGHYROJHQGHNHX]HPRJHOLMN

&20387(5,1 Ù 6&+$.(/8,7

$OVX&20387(5NLHVWZRUGWGHYROJHQGHNHX]HPRJHOLMN

&20387(5,1 Ù 6&+$.(/8,7

$OVXHHQDQGHUHLQJDQJNLHVWRI67$1'%<ZRUGWGHYROJHQGH

NHX]HPRJHOLMN

&20387(5,1 Ù &20387(5,1 Ù 6&+$.(/8,7

6&+$.(/8,7VFKDNHOWGH MONITOR OUT DDQVOXLWLQJXLW

38

AUDIO menu

$8',2PHQX

9DQXLWKHW$8',2PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQLQ


6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸźHQ



RQGHUVWDDQGHWDEHO

Item

VOLUME

LUIDSPREKER

AUDIO

Beschrijving

0HWGHŸźNQRSSHQZRUGWKHWYROXPHDDQJHSDVW

+RRJ Ù /DDJ

0HWGHŸźNQRSHQZRUGWGHLQJHERXZGHOXLGVSUHNHULQXLWJHVFKDNHOG

6&+$.(/,1 Ù 6&+$.(/8,7

:DQQHHU6&+$.(/8,7LVJHVHOHFWHHUGZHUNWGHLQJHERXZGH

OXLGVSUHNHUQLHW

'HFRPELQDWLHYDQEHHOGHQLQJDQJVDDQVOXLWLQJYRRUJHOXLGNDQ

ZRUGHQEHSDDOGYLDKHWPHQX

+HWJHOXLGGDWELQQHQNRPWYLDGHELMJHVHOHFWHHUGHDDQVOXLWLQJ

ZRUGWJHUHSURGXFHHUGWHUZLMOKHWEHHOGGDWELQQHQNRPWYLDGHELM

JHVHOHFWHHUGHDDQVOXLWLQJRSKHWVFKHUPZRUGWZHHUJHJHYHQ

.LHVGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJYRRU

EHHOGVLJQDOHQPHWGHŸźWRHWVHQ

6723 Ù &20387(5,1 Ù &20387(5,1

Ú

$8',28,7,167$1'%<

Ú

9,'(2 Ù 69,'(2 Ù &20321(17

<& B 3 B & R 3 R )

.LHV$8',28,7,167$1'%<RPKHWJHOXLGVVLJQDDOWHVHOHFWHUHQ

GDWJHUHSURGXFHHUGPRHWZRUGHQYLDGH AUDIO OUT DDQVOXLWLQJ

ZDQQHHUKHWWRHVWHOXLWVWDQGE\VWDDW'HLQJHERXZGHOXLGVSUHNHU

ZHUNWQLHWZDQKHWWRHVWHOXLWVWDQGE\VWDDW

7HUZLMO6723LVJHVHOHFWHHUGJDDWXWHUXJQDDUKHWYRULJHPHQX

GRRUGHŻWRHWVLQWHGUXNNHQ

6HOHFWHHUppQYDQGH AUDIO IN DDQVOXLWLQJHQPHWGHŻŹWRHWVHQ

$8',2,1 Ù $8',2,1 Ù $8',2,1 Ù

VFKDNHOWGHJHOXLGVZHHUJDYHXLW

:DQQHHU RS VIDEO 176& S-VIDEO 176&

COMPONENT L# COMPUTER IN1 L#RI

COMPUTER IN2 L#SRRUWZRUGWJH]HWZRUGWGH*%

RQGHUWLWHOLQJYRRUJHKRRUJHVWRRUGHQRQPLGGHOOLMNJHDFWLYHHUGDOV

GH*%RS$872ZRUGWJH]HWLQKHWPHQX:((5*(9(1YDQKHW

PHQX*%HQDOVKHWLQYRHUVLJQDDOYDQGHSRRUWGH*%IXQFWLH

RQGHUVWHXQW ( 57

39

SCHERM menu

6&+(50PHQX

9DQXLWKHW6&+(50PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ

LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG




RQGHUVWDDQGHWDEHO

Item

TAAL

POSITIE MENU

Beschrijving

0HWGHŸźNQRSSHQZRUGWGHWDDOYDQKHW26'2Q6FUHHQ'LVSOD\

ZHHUJDYHRSKHWVFKHUPJHZLM]LJG

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL

( ZRUGWJHWRRQGLQKHW7$$/GLDORRJYHQVWHU )

9LDGHŸźŻŹNQRSSHQZRUGWGHPHQXSRVLWLHDDQJHSDVW

2PGHEHZHUNLQJWHVWRSSHQGUXNRSGH MENU NQRSRSGH

DIVWDQGVEHGLHQLQJRIGRHQLHWVPHHUJHGXUHQGHRQJHYHHUVHFRQGHQ

9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHPRGXVYRRUKHW%/$1.VFKHUPJHZLM]LJG

+HW%/$1.VFKHUPLVHHQVFKHUPYRRUGHWLMGHOLMNHEODQFRIXQFWLH

( 23 +HWZRUGWZHHUJHJHYHQGRRURSGH BLANK NQRSWHGUXNNHQ

0LMQ6FKHUP Ù 25,*,1((/ Ù %/$8: Ù :,7 Ù =:$57

BLANK

0LMQ6FKHUP

)XQFWLH

6FKHUPNDQZRUGHQLQJHVWHOGLQKHWLWHP0LMQ

6FKHUP 41

6FKHUPLQJHVWHOGDOVKHWVWDQGDDUGVFKHUP 25,*,1((/

%/$8::,7

=:$57

*HZRQHVFKHUPHQLQHONHNOHXU

2PLQEUDQGLQJWHYRRUNRPHQ]DOKHW0LMQ6FKHUPRI25,*,1((/

VFKHUPQDHQNHOHPLQXWHQLQKHWJHZRQH]ZDUWHVFKHUPYHUDQGHUHQ

0HWGHŸźNQRSSHQZRUGWGHRSVWDUWVFKHUPPRGXVJHZLM]LJG

+HWRSVWDUWVFKHUPLVHHQVFKHUPGDWZRUGWZHHUJHJHYHQZDQQHHU

HUJHHQJHVFKLNWVLJQDDOZRUGWJHGHWHFWHHUG

0LMQ6FKHUP Ù 25,*,1((/ Ù 6&+$.(/8,7

40

OPSTARTEN

0LMQ6FKHUP

25,*,1((/

6&+$.(/8,7

)XQFWLH

6FKHUPNDQZRUGHQLQJHVWHOGLQKHWLWHP0LMQ

6FKHUP 41

6FKHUPLQJHVWHOGDOVKHWVWDQGDDUGVFKHUP

*HZRRQ]ZDUWVFKHUP

2PLQEUDQGLQJWHYRRUNRPHQ]DOKHW0LMQ6FKHUPRI25,*,1((/

VFKHUPYHUDQGHUHQLQKHW%/$1.VFKHUP

40 QDHQNHOHPLQXWHQ

$OVRRNKHW%/$1.VFKHUPKHW0LMQ6FKHUPRI25,*,1((/LV]DO

KHWJHZRQH]ZDUWHVFKHUPLQGHSODDWVZRUGHQJHEUXLNW

:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGYRRUKHW0LMQ6FKHUP

3$6:225'RI9(,/,*+(,'YDQLWHPLQKHW237,(PHQX 50

ZRUGW2367$57(1YDVWJH]HWRS0LMQ6FKHUP


SCHERM menu

SCHERM menu (vervolg)


Mijn Scherm

0HWGLWLWHPNXQWXHHQEHHOGYDVWOHJJHQRPWHJHEUXLNHQDOV0LMQ

6FKHUPEHHOGGDWNDQZRUGHQJHEUXLNWKHW%/$1.VFKHUPHQKHW

2367$57(1VFKHUP*HHIKHWEHHOGZHHUGDWXZLOWYDVWOHJJHQ

YRRUGDWXGHYROJHQGHSURFHGXUHXLWYRHUW

'RRUGLWLWHPWHVHOHFWHUHQZRUGWHHQ

GLDORRJVFKHUPZHHUJHJHYHQPHWGH

QDDP0LMQ6FKHUP8]DOJHYUDDJG

ZRUGHQRIXHHQEHHOGZLOWYDVWOHJJHQ

YDQDIKHWKXLGLJHVFKHUP

:DFKWWRWGDWKHWEHHOGZRUGWZHHUJHJHYHQHQGUXNRSGH ENTER NQRS

ZDQQHHUKHWEHHOGZRUGWZHHUJHJHYHQ+HWEHHOG]DOEHYULH]HQHQKHW

YHQVWHUYRRUYDVWOHJJHQ]DOYHUVFKLMQHQ

2PGHEHZHUNLQJWHVWRSSHQGUXNWXRSGH RESET RI ESC NQRSRSGH

DIVWDQGVEHGLHQLQJ

0HWGHŸźŻŹNQRSSHQVWHOWXGH

SRVLWLHYDQKHWYHQVWHUELM

9HUSODDWVKHWYHQVWHUQDDUGHSRVLWLH

YDQKHWEHHOGGDWXZLOWJHEUXLNHQ

+HWYHQVWHUNDQPRJHOLMNQLHWZRUGHQ

YHUSODDWVWELMVRPPLJHLQYRHUVLJQDOHQ

'UXNRSGH ENTER NQRSRPPHWGH

UHJLVWUDWLHWHEHJLQQHQ

2PKHWVFKHUPWHKHUVWHOOHQHQQDDUGH

YRULJHGLDORRJWHUXJWHNHUHQGUXNWXRS

GH RESET NQRSRIRSGH ESC NQRS

'HUHJVWUDWLHGXXUWHQNHOHPLQXVWHQ:DQQHHUGHUHJLVWUDWLHLV

YROWRRLGZRUGHQKHWJHUHJLVWUHHUGHVFKHUPHQKHWYROJHQGHEHULFKW

JHGXUHQGHHHQSDDUVHFRQGHQZHHUJHJHYHQ

"Mijn Scherm registratie is afgesloten."

$OVGHUHJLVWUDWLHPLVOXNWLVZRUGWKHWYROJHQGHEHULFKWZHHUJHJHYHQ

"Er is een capture-fout opgetreden. Probeer opnieuw."

'H]HIXQFWLHNDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUGZDQQHHU6&+$.(/,1

LVJHVHOHFWHHUGLQKHWLWHP0LMQ6FK9DVW hieronder

'H]HIXQFWLHNDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUGZDQQHHU6&+$.(/

,1LVJHVHOHFWHHUGYRRUKHWLWHP3$6:225'RI9(,/,*+(,'YRRU

0LMQ6FKHUPLQKHW237,(PHQX 50

Mijn Sch. Vast

9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLHYDQ0LMQ

6FKHUPLQXLWJHVFKDNHOG

6&+$.(/,1 Ù 6&+$.(/8,7

:DQQHHU6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGLVKHWLWHP0LMQ6FKHUP

YHUJUHQGHOG*HEUXLNGH]HIXQFWLHRPKHWKXLGLJH0LMQ6FKHUPWHEHYHLOLJHQ

'H]HIXQFWLHNDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUGZDQQHHU6&+$.(/,1

LVJHVHOHFWHHUGLQKHWLWHP3$6:225'RI9(,/,*+(,'YRRU0LMQ

6FKHUPLQKHW237,(PHQX 50


41

SCHERM menu



42

MELDING

NAAM VAN

BRON

9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHEHULFKWIXQFWLHLQXLWJHVFKDNHOG

6&+$.(/,1 Ù 6&+$.(/8,7

:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGZHUNWGHYROJHQGHEHULFKWIXQFWLH

³$872,1$&7,(´WHUZLMO

³*((1,1*$1*66,*1$$/´

³6<1&,6%8,7(1%(5(,.´

³21-8,67(6&$1)5(48(17,(´

³=RHNHQ«´DXWRPDWLVFKZRUGWDDQJHSDVWWHUZLMOZRUGWJH]RFKWQDDUGHLQYRHU

³%(=,*0(7=2(.(1´WHUZLMOHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGWJHGHWHFWHHUG

'HLQGLFDWLHYDQKHWLQYRHUVLJQDDOZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ

'HLQGLFDWLHYDQGHDVSHFWYHUKRXGLQJZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ

'HLQGLFDWLHYDQGH%((/'02'86ZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ

'HLQGLFDWLHYDQ*(+(8*(1ZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ

'HLQGLFDWLHYDQGH3$75221ZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ

'HLQGLFDWLHYDQGH)2&86ZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ

'H'=220GLDORRJYHQVWHUZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ

'HLQGLFDWLHYDQ%(95,(6HQ,,WHUZLMOKHWVFKHUPLQGH%(95,(6PRGXVVWDDW

$OVGHSURMHFWRUQDDUGH%(95,(6PRGXVRYHUVFKDNHOWWHUZLMO

6&+$.(/8,7LVJHVHOHFWHHUGZRUGWKHWEHHOGRSKHWVFKHUP

]RQGHUEHULFKWVWLOJH]HWZDWJHHQVWRULQJLV 23

(ONHLQJDQJVSRRUWYRRUGH]HSURMHFWRUNDQHHQQDDPNULMJHQ

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRSKHW

6&+(50PHQXRPGH1$$09$1%521WH

VHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹNQRS+HW1$$0

9$1%521PHQX]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRSKHW1$$0

9$1%521PHQXRPGHWHEHQRHPHQSRRUW

WHVHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹNQRS'H

UHFKWHU]LMGHYDQKHWPHQXLVOHHJWRWGDWHU

HHQQDDPZRUGWRSJHJHYHQ+HW1$$09$1

%521GLDORRJYHQVWHU]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ

'HKXLGLJHQDDP]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQRSGHHHUVWHUHJHO*HEUXLN

GHŸźŻŹNQRSSHQHQGH ENTER RI INPUT NQRSRPWHNHQVWH

VHOHFWHUHQHQLQWHYRHUHQ'H RESET NQRSNDQJHEUXLNWZRUGHQRP

WHNHQSHUNHHUWHZLVVHQ$OVXGHFXUVRUQDDU9(5:,-'(5(1RI$//(6

:,66(1EHZHHJWRSKHWVFKHUPHQGH ENTER RI INPUT NQRSLQGUXNW

]XOOHQRIDOOHWHNHQVZRUGHQJHZLVW'HQDDPNDQPD[LPXPWHNHQV

EHYDWWHQ

2PHHQUHHGVLQJHYRHUGWHNHQWHZLM]LJHQGUXNWXRSGHŸNQRSRPGH

FXUVRUQDDUGHHHUVWHUHJHOWHYHUSODDWVHQHQJHEUXLNWXGHŻŹNQRSSHQ

RPGHFXUVRURSKHWWHNHQWHSODDWVHQGDWPRHWZRUGHQJHZLM]LJG

1DGDWGH ENTER RI INPUT NQRSLVLQJHGUXNWZRUGWKHWWHNHQJHVHOHFWHHUG

9ROJGDQGH]HOIGHSURFHGXUH]RDOVEHVFKUHYHQELMLWHPKLHUERYHQ

2PWHVWRSSHQPHWKHWLQYRHUHQYDQWHNVWYHUSODDWVGHFXUVRUQDDU

236/$$1RSKHWVFKHUPHQGUXNRSGH ENTER RI INPUT NQRS2PWHUXJ

WHNHUHQQDDUGHYRULJHQDDP]RQGHUGHZLM]LJLQJHQRSWHVODDQYHUSODDWVW

XGHFXUVRUQDDU$118/(5(1RSKHWVFKHUPHQGUXNWXRSGH ENTER RI

INPUT NQRS


SCHERM menu


Item

PATROON

Beschrijving

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHPRGXVYRRUKHWSDWURRQVFKHUPWH

YHUDQGHUHQ

'UXNRSGHŹNQRSRPKHWJHVHOHFWHHUGHSDWURRQZHHUWHJHYHQ

HQGUXNRSGHŻNQRSRPKHWZHHUJHJHYHQVFKHUPWHVOXLWHQ ( 5 )

+HWODDWVWJHVHOHFWHHUGHSDWURRQZRUGWZHHUJHJHYHQZDQQHHU

GH MY BUTTON WRHJHZH]HQDDQGH3$75221IXQFWLHZRUGW

LQJHGUXNW ( 46 )

7(67%((/' Ù 67,33(//,-1

67,33(//,-1 Ù 67,33(//,-1 Ù 67,33(//,-1

2PKHWEHHOGVFKHUSWHVWHOOHQJHEUXLNWXGH FOCUS+/NQRSSHQRS

GHDIVWDQGVEHGLHQLQJWHUZLMOKHWSDWURRQZRUGWZHHUJHJHYHQ ( 21 )

43

OPTIE menu

237,(PHQX

9DQXLWKHW237,(PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQLQ


6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSSHQŸźHQGUXN

RSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGH ENTER NQRSRPKHWRQGHUGHHOXLW

WHYRHUHQPHWXLW]RQGHULQJYDQGHRQGHUGHOHQ/$037,-'HQ

),/7(57,-'9RHUYHUYROJHQVXLWYROJHQVGHRQGHUVWDDQGHWDEHO

Item

AUTOM. ZOEKEN

Beschrijving

9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHDXWRPDWLVFKHVLJQDDO]RHNIXQFWLHLQ

XLWJHVFKDNHOG

6&+$.(/,1 Ù 6&+$.(/8,7

$OV6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGJDDWGHWHFWLHYDQJHHQVLJQDDO

DXWRPDWLVFKYLDGHLQJDQJVSRRUWHQLQGHRQGHUVWDDQGHYROJRUGH

+HW]RHNHQZRUGWELMGHKXLGLJHSRRUWDDQJHYDQJHQ:DQQHHU

HUGDQLQYRHUZRUGWJHGHWHFWHHUG]DOGHSURMHFWRUVWRSSHQPHW

]RHNHQHQKHWEHHOGZHHUJHYHQ

&20387(5,1 Ö &20387(5,1

AUTO AAN

9,'(2 Õ 69,'(2 Õ &20321(17

0HWGHŸźNQRSSHQZRUGWGH$872$$1IXQFWLHLQXLWJHVFKDNHOG

6&+$.(/,1 Ù 6&+$.(/8,7

:DQQHHUGLWRS6&+$.(/,1LQJHVWHOGVWDDW]DOGHODPSLQGH

SURMHFWRUDXWRPDWLVFKZRUGHQLQJHVFKDNHOG]RQGHUGHJHEUXLNHOLMNH

SURFHGXUH 16 HQNHOZDQQHHUGHSURMHFWRUVWURRPNULMJWQDGDW

GHVWURRPZHUGRQGHUEURNHQWHUZLMOGHODPSDDQVWRQG

'H]HIXQFWLHZHUNWQLHW]RODQJHUVWURRPQDDUGHSURMHFWRULV

JHJDDQWHUZLMOGHODPSXLWLV

1DGDWGHODPSZHUGLQJHVFKDNHOGPHWGHIXQFWLH$872

$$1HQDOVHUJHHQLQYRHURIJHHQKDQGHOLQJHQZRUGHQ

JHGHWHFWHHUGJHGXUHQGHRQJHYHHUPLQXWHQGDQZRUGWGH

SURMHFWRUXLWJHVFKDNHOG]HOIVDOVGHIXQFWLH$8728,7 45 LV

XLWJHVFKDNHOG


44

OPTIE menu

OPTIE menu (vervolg)


9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHWLMGLQJHVWHOGZDDUQDGHSURMHFWRU

DXWRPDWLVFKZRUGWXLWJHVFKDNHOG

/DQJPD[PLQXWHQ Ù .RUWPLQPLQXWHQ 6&+$.(/8,7

AUTO UIT

LAMPTIJD

FILTERTIJD

:DQQHHUGHWLMGZRUGWLQJHVWHOGRSZRUGWGHSURMHFWRUQLHW

DXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOG

:DQQHHUGHWLMGZRUGWLQJHVWHOGWXVVHQHQHQZDQQHHUGH

YHUVWUHNHQWLMG]RQGHUHHQVLJQDDORIPHWHHQRQJHVFKLNWVLJQDDOGH

LQJHVWHOGHWLMGEHUHLNW]DOGHSURMHFWRUODPSZRUGHQXLWJHVFKDNHOG

$OVppQYDQGHNQRSSHQYDQGHSURMHFWRURIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJZRUGW

LQJHGUXNWRIppQYDQGHFRPPDQGRVEHKDOYHRSKDDOFRPPDQGRV

ZRUGWRYHUJHGUDJHQQDDUGH&21752/SRRUWWLMGHQVGH

RYHUHHQNRPVWLJHWLMGGDQ]DOGHSURMHFWRUQLHWZRUGHQXLWJHVFKDNHOG

=LHKHWJHGHHOWH³'HSURMHFWRUXLW]HWWHQ´ 17

'HODPSWLMGLVGHJHEUXLNVWLMGYDQGHODPSVLQGVGHODDWVWH

KHULQVWHOOLQJ+LMZRUGWZHHUJHJHYHQLQKHW237,(PHQX

$OVXRSGH RESET NQRSRIRSGHŹNQRSGXZWNRPWHUHHQ

GLDORRJWHYRRUVFKLMQ

2PGHODPSWLMGWHUHVHWWHQVHOHFWHHUWX5(6(7PHWGHŸNQRS

5(6(7 Õ $118/(5(1

5HVHWGHODPSWLMGDOOHHQZDQQHHUXGHODPSKHEWYHUYDQJHQRP

GHMXLVWHLQIRUPDWLHRYHUGHODPSZHHUWHJHYHQ

9RRUKHWYHUYDQJHQYDQGHODPS]LHKHWJHGHHOWH'HODPS

YHUYDQJHQ 58

'H¿OWHUWLMGLVGHJHEUXLNVWLMGYDQGH¿OWHUVLQGVGHODDWVWH

KHULQVWHOOLQJ+LMZRUGWZHHUJHJHYHQLQKHW237,(PHQX

$OVXRSGH RESET NQRSRIRSGHŹNQRSGUXNWYHUVFKLMQWHHQ

GLDORRJYHQVWHU

2PGH¿OWHUWLMGWHUHVHWWHQVHOHFWHHUWX5(6(7GRRUGHŸNQRSLQ

WHGUXNNHQ

5(6(7 Õ $118/(5(1

5HVHWGH¿OWHUWLMGDOOHHQZDQQHHUXGHOXFKW¿OWHUKHEW

VFKRRQJHPDDNWRIYHUYDQJHQRPGHMXLVWHLQIRUPDWLHRYHUGH

OXFKW¿OWHUZHHUWHJHYHQ

9RRUKHWYHUYDQJHQYDQGHOXFKW¿OWHU]LHKHWJHGHHOWH+HW

OXFKW¿OWHURQGHUKRXGHQ 60


45

OPTIE menu


Item

MIJN KNOP

SIGNAALBRON

SERVICE

Beschrijving

'LWLWHPGLHQWRPppQYDQGHYROJHQGHIXQFWLHVWRHWHZLM]HQDDQ

MY BUTTON 1 HQ 2 RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ 6

.LHVHHUVWRILQKHWPHQX0,-1.123GPYGHŻŹNQRS

:LMVYHUYROJHQVGPYGHŸźNQRSSHQppQYDQGHYROJHQGH

IXQFWLHVWRHDDQGHJHNR]HQNQRS

&20387(56WHOWGHSRRUWLQRS&20387(5,1

&20387(56WHOWGHSRRUWLQRS&20387(5,1

&20321(176WHOWGHSRRUWLQRS&20321(17<& B 3 B & R 3 R

69,'(26WHOWGHSRRUWLQRS69,'(2

9,'(26WHOWSRRUWLQRS9,'(2

,1)250$7,(7RRQWGH,1387,1)250$7,( 48 ZDQQHHU

HHQLQJDQJVVLJQDDOZRUGWJHYRQGHQRIQLHWV

:DQQHHUKHWGLDORRJYHQVWHUZRUGWZHHUJHJHYHQNXQWXQRJHHQ

NHHURSGHWRHWVGUXNNHQRPKHWGLDORRJYHQVWHUWHVOXLWHQ

*(+(8*(1/DDGWppQYDQRSJHVODJHQDDQSDVVLQJVJHJHYHQV 30

:DQQHHUPHHUGDQppQJHJHYHQZRUGWRSJHVODJHQYHUDQGHUWGH

LQVWHOOLQJWHONHQVDOV0<%87721ZRUGWLQJHGUXNW

:DQQHHUJHHQJHJHYHQVZRUGHQ

RSJHVODJHQLQKHWJHKHXJHQYHUVFKLMQWKHW

GLDORRJYHQVWHU*HHQRSJHVODJHQGDWD

:DQQHHUGHKXLGLJHLQVWHOOLQJQLHWLQKHW

JHKHXJHQLVRSJHVODJHQYHUVFKLMQWKHW

GLDORRJYHQVWHU]RDOVUHFKWVDIJHEHHOG

$OVXGHKXLGLJHLQVWHOOLQJZLOWEHKRXGHQGUXNWXRSGHŻNQRS

RPKHWVFKHUPWHYHUODWHQ$QGHUV]DOKHWODGHQYDQJHJHYHQVGH

KXLGLJHLQJHVWHOGHZDDUGHRYHUVFKULMYHQ

%((/'02'869HUDQGHUWGH%((/'02'86 26

),/7(55(6(7*HHIWKHWGLDORRJYHQVWHUYRRUGHUHVHWEHYHVWLJLQJ

YDQGH¿OWHUWLMGZHHU 45

$9'(03(1=HWKHWEHHOGHQDXGLRDDQXLW

3$75221/DDWKHWSDWURRQGDWLVJHVHOHFWHHUGYRRU3$75221

( 43 ) YHUVFKLMQHQRIYHUGZLMQHQ

0HWGHŸźWRHWVHQNDQGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJZRUGHQLQJHVWHOG

GLHZRUGWJHVHOHFWHHUGZDQQHHUGH MY SOURCE/DOC.CAMERA

WRHWVRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJZRUGWLQJHGUXNW6HOHFWHHUGH

LQJDQJVDDQVOXLWLQJYRRUEHHOGVLJQDOHQGLHLVYHUERQGHQPHWHHQ

GRFXPHQWHQFDPHUD

&20387(5,1 Ù &20387(5,1

9,'(2 Ù 69,'(2 Ù &20321(17

'RRUGLWLWHPWHVHOHFWHUHQZRUGWKHWPHQX6(59,&(ZHHUJHJHYHQ

6HOHFWHHUHHQLWHPGPYŸźNQRSSHQHQGUXNRSGHŹNQRSRI

GH ENTER NQRSRPKHWLWHPXLWWHYRHUHQ

9(17,61(/+(,' Ù $87205(*(/ Ù *((67 Ù ),/7(50(/',1* Ù 72(76(16/27 Ù )2&869(5*5

)$%5,(.65(6(7 Ù ,1)250$7,( Ù $)67$1')5(48(17,( Ù $)67$1'2179$1*(5


46

OPTIE menu



VENTI SNELHEID

0HWGHŸźNQRSSHQZRUGWGHURWDWLHVQHOKHLGYDQ

GHNRHOYHQWLODWRUHQLQJHVWHOG'H+22*PRGXVZRUGW

JHEUXLNWYRRUKRRJODQGHG0HUNRSGDWGHSURMHFWRU

PHHUJHOXLGPDDNWZDQQHHU+22*LVLQJHVWHOG

+22* Ù 1250$$/

AUTOM. REGEL

9LDGHŸźNQRSSHQNDQppQYDQGHPRGLZRUGHQ

JHVHOHFWHHUG:DQQHHU6&+$.(/8,7LVJHVHOHFWHHUG

]XOOHQ+9326,7+6,=(HQ+)$6(ZRUGHQLQJHVWHOG

RSKXQVWDQGDDUGZDDUGHQLQGLHQGHDXWRPDWLVFKH

LQVWHOIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUG

),-1 Ù 61(/ Ù 6&+$.(/8,7

SERVICE

YHUYROJ

),-1)LMQHUHDIVWHOOLQJLQFO+6,=(DDQSDVVLQJ

61(/6QHOOHUHDIVWHOOLQJ+6,=(LQVWHOOHQRSYRRUEHZHUNWH

JHJHYHQVYRRUKHWLQYRHUVLJQDDO

$IKDQNHOLMNYDQGHRPVWDQGLJKHGHQ]RDOVLQYRHUEHHOG

VLJQDDONDEHOQDDUGHSURMHFWRURPJHYLQJURQGGHSURMHFWRUHQ]

]RXGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJQLHWFRUUHFWNXQQHQZHUNHQ.LHV

LQGDWJHYDO6&+$.(/8,7RPGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJXLWWH

VFKDNHOHQHQGHDDQSDVVLQJKDQGPDWLJWHPDNHQ

GEEST

6HOHFWHHUHHQNOHXUHOHPHQWYRRUJHHVWPHWGH

ŻŹNQRSSHQ

3DVKHWJHVHOHFWHHUGHHOHPHQWDDQPHWGH

ŸźNQRSSHQRPJHHVWWHODWHQYHUGZLMQHQ

FILTERMELDING

G HEUXLNGHŸźNQRSRPGHWLPHULQWHVWHOOHQYRRU

KHWLQWHUYDORPGHPHOGLQJYRRUKHWVFKRRQPDNHQ

YDQGHOXFKW¿OWHUZHHUWHJHYHQ

K Ù K Ù K Ù K Ù 6&+$.(/8,7

1DHHQLWHPWHKHEEHQJHNR]HQEHKDOYH6&+$.(/8,7]DO

KHWEHULFKW³+(5,11(5,1*885,69225%,-1$'(

/$$767(),/7(5&21752/(ÝHUVFKLMQHQQDGDWGHWLPHU

GHLQWHUYDOWLMGLQJHVWHOGGRRUGH]HIXQFWLHEHUHLNW ( 64

:DQQHHU6&+$.(/8,7LVJHNR]HQ]DOKHWEHULFKWQLHWYHUVFKLMQHQ

*HEUXLNGH]HIXQFWLHRPKHWOXFKW¿OWHUVFKRRQWHKRXGHQGRRUGH

JHVFKLNWHWLMGLQWHVWHOOHQQDDUJHODQJGHRPJHYLQJYDQGH]HSURMHFWRU

&RQWUROHHUHQPDDNGH¿OWHUUHJHOPDWLJVFKRRQ]HOIVZDQQHHUHU

JHHQEHULFKWYHUVFKLMQW$OVKHWOXFKW¿OWHUYHUVWRSWUDDNWGRRUVWRIHG

VWLMJWGHELQQHQWHPSHUDWXXUZDWNDQOHLGHQWRWHHQVWRULQJLQGH

SURMHFWRURIHHQYHUNRUWLQJYDQGHOHYHQVGXXUYDQGHSURMHFWRU

:HHVYRRU]LFKWLJPHWGHEHGULMIVRPJHYLQJYDQGHSURMHFWRUHQGH

WRHVWDQGYDQKHWOXFKW¿OWHU


47

OPTIE menu


Item

SERVICE

YHUYROJ

Beschrijving

TOETSENSLOT

0HWGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWXGHIXQFWLHWRHWVHQVORWLQXLW:DQQHHU6&+$.(/,1ZRUGHQ

JHVHOHFWHHUGZRUGHQGHNQRSSHQRSGHSURMHFWRUYHUJUHQGHOGEHKDOYHGH STANDBY/ON NQRS

6&+$.(/,1 Ù 6&+$.(/8,7

*HEUXLNGLWRPPLVEUXLNRISHURQJHOXNDDQUDNHQWHYRRUNRPHQ

'H]HIXQFWLHKHHIWJHHQHQNHOHIIHFWRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

FOCUSVERGR

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHYHUJUHQGHOLQJYDQGHVFKHUSVWHOOLQJDDQ

XLWWH]HWWHQ:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUG]XOOHQGH FOCUS +/-

NQRSSHQRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJHQGHSURMHFWRU]HOIQLHWPHHUZHUNHQ

6&+$.(/,1 Ù 6&+$.(/8,7

8NXQWGH]HIXQFWLHJHEUXLNHQRPJUDSSHQPDNHULMWHYRRUNRPHQHQ

RPWHYRRUNRPHQGDWGH]HLQVWHOOLQJSHURQJHOXNYHUDQGHUGZRUGW

AFSTAND. ONTVANGER

6HOHFWHHUHHQVHQVRUYRRUGH

DIVWDQGVEHGLHQLQJPHWGHŸźNQRSSHQ

9225 Ù %29(1

6FKDNHOGHLQVWHOOLQJRPPHWGH ENTER RI INPUT NQRS

XLW Ù 6DDQ

'HHQHVHQVRUNDQQLHWZRUGHQXLWJHVFKDNHOGZDQQHHUGHDQGHUH

DOXLWVWDDW(UPRHWDOWLMGPLQVWHQVppQVHQVRULQJHVFKDNHOG]LMQ

AFSTAND. FREQUENTIE

*HEUXLNGHŸźNQRSRPGHDIVWDQGVVHQVRULQVWHOOLQJYDQGH

UURMHFWRUWHZLM]LJHQ

1250$$/ Ù +22*

$DQJHYLQNWHLWHPVVWDDQDDQ$OVVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ

DIIDEULHNVWDDQYRRUDOOHEHL1250$$/HQ+22*DDQ$OVGH

DIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWJRHGZHUNWVWHOXGLWLQRSHQNHORIRSHQNHO 15

*HHQYDQEHLGHNDQZRUGHQXLWJHVFKDNHOGRSKHW]HOIGHPRPHQW

INFORMATIE

'RRUGLWLWHPWHVHOHFWHUHQZRUGWHHQGLDORRJYHQVWHUZHHUJHJHYHQJHQDDPG

³,1387,1)250$7,(´+HWWRRQWGHLQIRUPDWLHRYHUGHKXLGLJHLQYRHU

+HWEHULFKW67,/=(77(1LQKHWGLDORRJYHQVWHUEHWHNHQWGDWGH

YHUJUHQGHOLQJVIXQFWLHZHUNW 34

'LWLWHPNDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUGYRRUJHHQVLJQDDOHQV\QFXLW

FABRIEKSRESET

'RRU5(6(7WHVHOHFWHUHQGPYGHŸNQRSYRHUWXGH]HIXQFWLH

XLW'RRUGH]HIXQFWLH]XOOHQDOOHLWHPVLQDOOHPHQXVWHUXJNHUHQ

QDDUKXQRRUVSURQNHOLMNHLQVWHOOLQJ0HUNRSGDWGHLWHPV/$037,-'

),/7(57,-'7$$/HQ9(,/,*+(,'QLHWZRUGHQJHUHVHW

5(6(7 Õ $118/(5(1


48

OPTIE menu


Item

VEILIGHEID

Beschrijving

'H]HSURMHFWRULVXLWJHUXVWPHWEHYHLOLJLQJVIXQFWLHV

*HEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLVYHUHLVWDOYRUHQVGHEHYHLOLJLQJVIXQFWLHV

NXQQHQJHEUXLNWZRUGHQ

1HHPFRQWDFWRSPHWXZORNDOHYHUGHOHU

1. Veiligheidsfuncties gebruiken

1.1 Het PASWOORD invoeren

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW237,(

PHQXRP9(,/,*+(,'WHVHOHFWHUHQ

HQGUXNRSGHŹNQRS+HWYDN92(5

3$6:225',1]DOYHUVFKLMQHQ

+HW3$6:225'LQJHVWHOGLQGHIDEULHNLV 5310

'LW3$6:225'NDQZRUGHQJHZLM]LJG+HW3$6:225'ZLM]LJHQ

( hieronder

+HWZRUGWVWHUNDDQEHYROHQKHWVWDQGDDUG3$6:225'DIIDEULHN]R

VQHOPRJHOLMNWHZLM]LJHQ

*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW

JHUHJLVWUHHUGH3$6:225'LQWHYRHUHQ

%HZHHJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWYDQ

KHWYDN92(53$6:225',1HQGUXN

RSGHŹNQRSRPKHWPHQX9(,/,*+(,'

ZHHUWHJHYHQ

$OVHHQRQMXLVW3$6:225'ZRUGWLQJHYRHUG]DOKHWYDN92(5

3$6:225',1RSQLHXZYHUVFKLMQHQ$OVHUPDDOHHQRQMXLVW3$6:225'

ZRUGWLQJHYRHUG]DOGHSURMHFWRU]LFK]HOIXLWVFKDNHOHQ1DGLHQ]DOGH

SURMHFWRUDIVOXLWHQWHONHQVHHQRQMXLVW3$6:225'ZRUGWLQJHYRHUG

1.2 Het PASWOORD wijzigen

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHWPHQX

9(,/,*+(,'RP9(,/,*+3$6:9(5$1'(5(1

WHVHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹNQRSRPKHWYDN

92(51,(8:3$6:225',1ZHHUWHJHYHQ

*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHWQLHXZH3$6:225'LQWHYRHUHQ

%HZHHJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHU]LMGHYDQ

KHWYDN92(51,(8:3$6:225',1HQ

GUXNRSGHŹNQRSRPKHWYDN231,(8:

1,(8:3$6:225'ZHHUWHJHYHQHQ

YRHUKHW]HOIGH3$6:225'RSQLHXZLQ

%HZHHJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHU]LMGHYDQ

GHKHWYDN231,(8:1,(8:3$6:225'

HQGUXNRSGHŹNQRSHQKHWYDN127((5

1,(8:3$6:225']DORQJHYHHU

VHFRQGHQZRUGHQZHHUJHJHYHQ1RWHHUKHW

3$6:225'ELQQHQGLHWLMG

'UXNRSGH ENTER NQRSRPKHWYDN127((51,(8:3$6:225'WH

VOXLWHQ

9HUJHHWXZ3$6:225'QLHW


49

OPTIE menu


Item

VEILIGHEID

YHUYROJ

Beschrijving

1.3 Indien u uw PASWOORD bent vergeten

9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHWYDN

92(53$6:225',1ZHHUWHJHYHQ

7HUZLMOKHWYDN92(53$6:225',1ZRUGW

ZHHUJHJHYHQKRXGWXGH RESET NQRS

RQJHYHHUVHFRQGHQLQJHGUXNWRIKRXGW

XGH,1387NQRSHQGHŹNQRSRSGH

SURMHFWRURQJHYHHUVHFRQGHQLQJHGUXNW

'H&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ

$OVHUJHGXUHQGHRQJHYHHUVHFRQGHQQLNVPHWGHNQRSSHQZRUGW

LQJHJHYHQWHUZLMOGH&RGHJHYUDDJGZRUGWZHHUJHJHYHQGDQ]DOKHW

PHQXDIJHVORWHQZRUGHQ+HUKDDOLQGLHQQRGLJKHWSURFHVYDQ

&RQWDFWHHUXZYHUGHOHUPHWGH&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV8Z

3$6:225']DOZRUGHQYHU]RQGHQQDGDWXZJHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLQIR

UPDWLHZHUGEHYHVWLJG

2. De PASWOORD-functie van Mijn Scherm gebruiken

'H3$6:225'IXQFWLHYDQ0LMQ6FKHUPNDQZRUGHQJHEUXLNWRPWRHJDQJ

WHYHUELHGHQWRWGH0LMQ6FKHUPIXQFWLHHQRPWHYRRUNRPHQGDWKHWKXLGLJ

JHUHJLVWUHHUGH0LMQ6FKHUPEHHOGZRUGWRYHUVFKUHYHQ

2.1 De functie Mijn Scherm PASWOORD inschakelen


9(,/,*+(,'RPKHW0LMQ6FKHUP

3$6:225'WHVHOHFWHUHQHQGUXNGHŹ

NQRSLQRPKHW0LMQ6FKHUP3$6:225'

DDQXLWPHQXZHHUWHJHYHQ

2.2 Het PASWOORD instellen

*HHIKHW0LMQ6FKHUP3$6:225'DDQXLWPHQXZHHUGPYGH

SURFHGXUHLQ

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW0LMQ6FKHUP

3$6:225'DDQXLWPHQXRP6&+$.(/,1

WHVHOHFWHUHQ+HWYDN92(53$6:225',1

NOHLQ]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ

*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW

3$6:225'LQWHYRHUHQ

%HZHHJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW

YDN92(53$6:225',1NOHLQHQGUXNRS

GHŹNQRSRPKHWYDN231,(8:3$6:225'

ZHHUWHJHYHQ9RHUKHW]HOIGH3$6:225'

RSQLHXZLQ


50

OPTIE menu



%HZHHJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHU]LMGH

YDQKHWYDN231,(8:3$6:225'HQ

GUXNRSGHŹNQRSRPKHW3$6:225'

RQJHYHHUVHFRQGHQZHHUWHJHYHQ

1RWHHUKHW3$6:225'ELQQHQGLHWLMG

'RRURS ENTER NQRSWHGUXNNHQRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJNHHUWXWHUXJ

QDDUKHW0LMQ6FKHUP3$6:225'DDQXLWPHQX

'HUHJLVWUDWLHIXQFWLHVHQKHWPHQXYDQ0LMQ6FKHUP]XOOHQQLHW

EHVFKLNEDDU]LMQ

+HWPHQX0LMQ6FK9DVW]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQ

'HLQVWHOOLQJ2367$57(1]DOYHUJUHQGHOG]LMQRS0LMQ6FKHUPHQKHW

PHQX]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQ

$OVXKHW0LMQ6FKHUP3$6:225'XLWVFKDNHOW]XOOHQGH]HIXQFWLHV

QRUPDDOZHUNHQ

9HUJHHWXZ0LMQ6FKHUP3$6:225'QLHW

2.3 Het PASWOORD uitschakelen

9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW0LMQ6FKHUP3$6:225'DDQXLW

PHQXZHHUWHJHYHQ

6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPKHWYDN92(53$6:225',1JURRW

ZHHUWHJHYHQ9RHUKHWJHUHJLVWUHHUG3$6:225'LQHQKHWVFKHUP

]DOWHUXJNHUHQQDDUKHWDDQXLWPHQXYDQ0LMQ6FKHUP

$OVHHQRQMXLVW3$6:225'LVLQJHYRHUG]DOKHWPHQXDIVOXLWHQ+HUKDDO

LQGLHQQRGLJKHWSURFHVYDQDI

VEILIGHEID

YHUYROJ


9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW0LMQ6FKHUP3$6:225'DDQXLW

PHQXZHHUWHJHYHQ

6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPKHWYDN

92(53$6:225',1JURRWZHHUWH

JHYHQ'H&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV

]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQLQKHWYDN

&RQWDFWHHUXZGHDOHUPHWGH&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV8Z


UPDWLHZHUGEHYHVWLJG

3. De functie PIN LOCK gebruiken

3,1/2&.LVHHQIXQFWLHGLHYRRUNRPWGDWGHSURMHFWRUZRUGWJHEUXLNWWHQ]LM

HHQJHUHJLVWUHHUGH&RGHZRUGWLQJHYRHUG

3.1 De PIN Code registreren


9(,/,*+(,'RP3,1/2&.WHVHOHFWHUHQHQ

GUXNRSGHŹNQRSRIGH ENTER NQRSRPKHW

3,1/2&.DDQXLWPHQXZHHUWHJHYHQ


51

OPTIE menu


Item

VEILIGHEID

YHUYROJ

Beschrijving

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRSKHW3,1/2&.

DDQXLWPHQXRP6&+$.(/,1WHVHOHFWHUHQ

HQKHW3,10(18]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ

9RHUHHQ3,1&RGHLQYDQWHNHQVPHWGH

NQRSSHQŸźŻŹ COMPUTER HQ INPUT

+HWYDN2SQLHXZ3,1&RGH]DOYHUVFKLMQHQ9RHU

GH]HOIGH3,1&RGHRSQLHXZLQ+LHUPHHZRUGWGH

3,1&RGHUHJLVWUDWLHYROWRRLG

,QGLHQHUJHHQWRHWVHQLQYRHULVJHGXUHQGHRQJHYHHUVHFRQGHQWHUZLMO

KHW3,10(18RIKHWYDN231,(8:3,1&2'(ZRUGWZHHUJHJHYHQ]DO

KHWPHQXDIVOXLWHQ+HUKDDOLQGLHQQRGLJKHWSURFHVYDQDI

1DGLHQ]DOWHONHQVGHSURMHFWRURSQLHXZZRUGWRSJHVWDUWQDGDWGH

ZLVVHOVWURRPLVXLWJHVFKDNHOGKHW3,10(18ZRUGHQZHHUJHJHYHQ9RHU

GHJHUHJLVWUHHUGH3,1&RGHLQ

'HSURMHFWRUNDQZRUGHQJHEUXLNWQDGDWGHJHUHJLVWUHHUGH3,1&RGHLV

LQJHYRHUG,QGLHQHHQRQMXLVWH3,1&RGHZRUGWLQJHYRHUG]DOKHW3,1

0(18RSQLHXZZRUGHQZHHUJHJHYHQ

$OVHHQRQMXLVWH3,1&RGHPDDOZRUGWLQJHYRHUG]DOGHSURMHFWRU

]LFK]HOIDIVOXLWHQ

1DGLHQ]DOGHSURMHFWRUDIVOXLWHQWHONHQVHHQRQMXLVWH3,1&RGHZRUGW

LQJHYRHUG'HSURMHFWRU]DORRNDIVOXLWHQDOVHUJHHQWRHWVHQLQYRHULV

JHGXUHQGHRQJHYHHUPLQXWHQWHUZLMOKHW3,10(18ZRUGWZHHUJHJHYHQ

'H]HIXQFWLH]DOVOHFKWVZRUGHQJHDFWLYHHUGZDQQHHUGHSURMHFWRUZRUGW

JHVWDUWQDGDWGHZLVVHOVWURRPZHUGXLWJHVFKDNHOG

9HUJHHWXZ3,1&RGHQLHW

3.2 De functie PIN LOCK uitschakelen

9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW3,1/2&.DDQXLWPHQXZHHUWH

JHYHQ*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRP6&+$.(/8,7WHVHOHFWHUHQHQ

KHW3,10(18]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ

9RHUGHJHUHJLVWUHHUGH3,1&RGHLQRPGH3,1/2&.IXQFWLHXLWWHVFKDNHOHQ

$OVHUNHHUDFKWHUHONDDUHHQRQMXLVW3$6:225'LVLQJHYRHUG]DO

GHSURMHFWRUZRUGHQXLWJHVFKDNHOG

3.3 Indien u uw PIN Code bent vergeten

7HUZLMOKHW3,10(18ZRUGWZHHUJHJHYHQ

KRXGWXGH RESET NQRSGULHVHFRQGHQ

LQJHGUXNWRIKRXGWXGH INPUT NQRSHQ

GHŹNQRSGULHVHFRQGHQLQJHGUXNW

'H&RGHJHYUDDJGYDQWHNHQV]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ

,QGLHQRQJHYHHUPLQXWHQYHUVWULMNHQQDGDWKHW3,10(18ZHUG

ZHHUJHJHYHQ]DOGHSURMHFWRU]LFK]HOIXLWVFKDNHOHQ

&RQWDFWHHUXZGHDOHUPHWGH&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV8Z3$6:225'

]DOZRUGHQYHU]RQGHQQDGDWXZJHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLQIRUPDWLHZHUGEHYHVWLJG


52

OPTIE menu


Item

VEILIGHEID

YHUYROJ

Beschrijving

4. De Transitiedetectorfunctie gebruiken

:DQQHHUGH7UDQVLWLHGHWHFWRUIXQFWLH6&+$.(/,1VWDDWHQGHSRZHUNQRS

ZRUGWLQJHVFKDNHOG]RXGLHNXQQHQUHDJHUHQ]RDOVKLHURQGHUDDQJHJHYHQ

7UDQVLWLHGHWHFWRUDODUPDDQJHJHYHQKLHURQGHUNDQYHUVFKLMQHQRSKHW

VFKHUPDOVGHSURMHFWRULVYHUVFKRYHQRIRSQLHXZJHwQVWDOOHHUG

+HW7UDQVLWLHGHWHFWRUDODUPNDQRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQDOVGH

63,(*(/LQVWHOOLQJLVJHZLM]LJG

'H.H\VWRQHYHUVWHOOLQJVIXQFWLHHQGHDIVWHOOLQJYDQGH3(5)(&73$6]LMQ

YHUERGHQ]RODQJGH7UDQVLWLHGHWHFWRUIXQFWLH6&+$.(/,1VWDDW

4.1 De Transitiedetectorfunctie inschakelen


9(,/,*+(,'RP75$16,7,('(7(&725WH

VHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹNQRSRIGH ENTER

NQRSRPKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLW

PHQXZHHUWHJHYHQ

6HOHFWHHU6&+$.(/,1HQGHKXLGLJHKRHN

HQVSLHJHOLQVWHOOLQJ]XOOHQZRUGHQEHZDDUG

'H]HIXQFWLH]RXQLHWFRUUHFWNXQQHQZHUNHQDOVGHSURMHFWRUQLHWVWDELHO

VWDDWZDQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUG

:DQQHHUGHSURMHFWRUZRUGWLQJHVFKDNHOG

HQGH]HIXQFWLHLVLQJHVWHOGRS6&+$.(/

,1HQZDQQHHUGHJHEUXLNVLQVWHOOLQJYDQGH

SURMHFWRUQRUPDDOJHEUXLNRISODIRQGPRQWDJH

RIGHLQVWHOOLQJYRRUGHVSLHJHOLVJHZLM]LJGWHQ

RS]LFKWLJHYDQGHYRULJHYDVWJHOHJGHLQVWHOOLQJ

GDQ]DOKHW75$16,7,('(7(&725DODUP

ZRUGHQZHHUJHJHYHQLQSODDWVYDQGHRQWYDQJHQ

EHHOGHQ

=HWGH7UDQVLWLHGHWHFWRUXLWLQKHWPHQX9(,/,*+(,'RPKHWLQYRHUVLJQDDOZHHUWH

JHYHQ

$OVKHW7UDQVLWLHGHWHFWRUDODUPZRUGWZHHUJHJHYHQJHGXUHQGHRQJHYHHUPLQXWHQ

]DOGHODPSXLWJHVFKDNHOGZRUGHQ'H]HIXQFWLH]DOVOHFKWVJHDFWLYHHUGZRUGHQ

ZDQQHHUGHSURMHFWRUZRUGWRSJHVWDUWQDGDWGHZLVVHOVWURRPZHUGXLWJHVFKDNHOG

4.2 Het PASWOORD voor de Transitiedetector instellen

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHWPHQX9(,/,*+(,'RP75$16,7,(

'(7(&725WHVHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹNQRSRIGH ENTER NQRS

RPKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLWPHQXZHHUWHJHYHQ

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW75$16,7,(

'(7(&725DDQXLWPHQXRP6&+$.(/,1

WHVHOHFWHUHQ+HWYDN92(53$6:225',1


*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPHHQ

3$6:225'LQWHYRHUHQ%HZHHJGHFXUVRU

QDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHWYDN92(5

3$6:225',1NOHLQHQGUXNRSGHŹNQRS

RPKHWYDN231,(8:3$6:225'ZHHUWH

JHYHQ9RHUKHW]HOIGH3$6:225'RSQLHXZLQ


53

OPTIE menu


Item

VEILIGHEID

YHUYROJ

Beschrijving

%HZHHJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHU]LMGH

YDQKHWYDN231,(8:3$6:225'HQ

GUXNRSGHŹNQRSRPKHW3$6:225'

RQJHYHHUVHFRQGHQZHHUWHJHYHQ

1RWHHUKHW3$6:225'ELQQHQGLHWLMG$OVXRSGH ENTER NQRSGUXNW

NHHUWXWHUXJQDDUKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLWPHQX

9HUJHHWXZ3$6:225'YRRUGH7UDQVLWLH'HWHFWRUQLHW

4.3 De Transitie Detector uitschakelen

9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLW

PHQXZHHUWHJHYHQ

6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPKHWYDN92(53$6:225',1JURRW

ZHHUWHJHYHQ9RHUKHWJHUHJLVWUHHUGH3$6:225'LQHQKHWVFKHUP

]DOWHUXJNHUHQQDDUKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLWPHQX,QGLHQ

HHQRQMXLVW3$6:225'ZRUGWLQJHYRHUG]DOKHWPHQXDIVOXLWHQ

+HUKDDOLQGLHQQRGLJKHWSURFHVYDQDI


9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLW

PHQXZHHUWHJHYHQ

6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPKHWYDN

92(53$6:225',1JURRWZHHUWH

JHYHQ'H&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV

]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQLQKHWYDN

&RQWDFWHHUXZGHDOHUPHWGH&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV8Z


UPDWLHZHUGEHYHVWLJG


54

OPTIE menu


Item

VEILIGHEID

(vervolg)

Beschrijving

5. De WACHTW. MIJN TEKST functie gebruiken

'LWLWHPODDWXWRHXZHLJHQEHULFKW0,-17(.67ZHHUWHJHYHQRSKHW

2367$57(1VFKHUPHQ,1387,1)250$7,(+HWNDQZRUGHQEHYHLOLJG

PHWHHQSDVZRRUGRPWHYRRUNRPHQGDWKHWRYHUVFKUHYHQZRUGW

5.1 MIJN TEKST schrijven

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'PHQX

RPKHW0,-17(.67%,-:PHQXWHVHOHFWHUHQ

HQGUXNRSGHŹNQRS+HW0,-17(.67%,-:

GLDORRJYHQVWHU]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ

'HKXLGLJH0,-17(.67]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQRS

GHHHUVWHUHJHOV

,QGLHQHUQRJQLHWVZHUGJHVFKUHYHQ]XOOHQGHUHJHOVOHHJ]LMQ*HEUXLNGHŸźŻ

ŹNQRSSHQHQGH ENTER RI INPUT NQRSRPNDUDNWHUVWHVHOHFWHUHQHQLQWHYRHUHQ

'H RESET NQRSNDQJHEUXLNWZRUGHQRPNDUDNWHUSHUNHHUWHZLVVHQ$OVXGHFXUVRU

ERYHQGLHQQDDU9(5:,-'(5(1RI$//(6:,66(1EHZHHJWRSKHWVFKHUPHQGH

ENTER RI INPUT NQRSLQGUXNW]XOOHQRIDOOHNDUDNWHUVZRUGHQJHZLVW0,-17(.67NDQ

PD[LPXPNDUDNWHUVEHYDWWHQ

2PHHQUHHGVLQJHYRHUGNDUDNWHUWHZLM]LJHQGUXNRSGH

ŸźNQRSRPGHFXUVRUQDDUppQYDQGHHHUVWHUHJHOV

WHYHUSODDWVHQHQJHEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGHFXUVRU

RSKHWNDUDNWHUWHSODDWVHQGDWPRHWZRUGHQJHZLM]LJG

1DGDWGH ENTER RI INPUT NQRSLVLQJHGUXNWLVKHWNDUDNWHU

JHVHOHFWHHUG9ROJGDQGH]HOIGHSURFHGXUH]RDOVEHVFKUHYHQ

ELMLWHPKLHUERYHQ

2PWHVWRSSHQPHWKHWLQYRHUHQYDQWHNVWYHUSODDWVGH

FXUVRUQDDU236/$$1RSKHWVFKHUPHQGUXNRSGH ENTER

RI INPUT NQRS2PWHUXJWHNHUHQQDDUGH0,-17(.67

]RQGHUGHZLM]LJLQJHQRSWHVODDQYHUSODDWVGHFXUVRUQDDU

$118/(5(1RSKHWVFKHUPHQGUXNRSGH ENTER RI

INPUT NQRS

'H0,-17(.67%,-:IXQFWLHLVVOHFKWVEHVFKLNEDDUZDQQHHUGH

:$&+7:0,-17(.67IXQFWLHLV6&+$.(/8,7

5.2 MIJN TEKST weergeven


RPKHW0,-17(.67:((5*PHQXWHVHOHFWHUHQ

HQGUXNGHŹNQRSLQRPKHW0,-17(.67:((5*

DDQXLWPHQXZHHUWHJHYHQ

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW0,-17(.67:((5*

DDQXLWPHQXRPLQRIXLWVFKDNHOHQWHVHOHFWHUHQ

6&+$.(/,1 Ù 6&+$.(/8,7

:DQQHHU6&+$.(/,1LVLQJHVWHOG]DO0,-17(.67

ZRUGHQZHHUJHJHHQRSKHW2367$57(1VFKHUP

2QJHDFKWZDWHUJHVHOHFWHHUGZRUGW0,-17(.67

]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQRSGH,1387,1)250$7,(

ZDQQHHUGH,1)250$7,(LQKHW6(59,&(PHQXZRUGW

JHNR]HQ

'H]HIXQFWLHLVVOHFKWVEHVFKLNEDDUZDQQHHUGH

:$&+7:0,-17(.67IXQFWLHLV6&+$.(/8,7

0,-17(.67:((5*

DDQXLWPHQX


55

OPTIE menu


Item

VEILIGHEID

(vervolg)

Beschrijving

5.3 WACHTW. MIJN TEKST inschakelen

'H:$&+7:0,-17(.67IXQFWLHNDQYRRUNRPHQGDW0,-17(.67ZRUGWRYHUVFKUHYHQ

'H:$&+7:0,-17(.67IXQFWLHLQVFKDNHOHQ


RPKHW:$&+7:0,-17(.67PHQXWHVHOHFWHUHQ

HQGUXNRSGHŹNQRSRPKHW:$&+7:0,-1

7(.67DDQXLWPHQXZHHUWHJHYHQ

:$&+7:0,-17(.67

:$&+7:0,-17(.67ZHHUJHYHQ

+HW:$&+7:0,-17(.67DDQXLWPHQX

ZHHUJHYHQGPYGHSURFHGXUHLQ

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW:$&+7:

0,-17(.67PHQXRP6&+$.(/,1WH

VHOHFWHUHQ'H92(53$6:225',1%2;


*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW3$6:225'

LQWHYRHUHQ%HZHHJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHU]LMGH

YDQGH92(53$6:225',1%2;NOHLQHQGUXNGH

ŹNQRSLQRPGH231,(8:3$6:225'%2;ZHHU

WHJHYHQHQYRHUKHW]HOIGH3$6:225'RSQLHXZLQ

92(53$6:225',1

%2;NOHLQ

231,(8:3$6:225'

%HZHHJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHU]LMGHYDQGH

231,(8:3$6:225'%2;HQGUXNGHŹ

NQRSLQRPKHW3$6:225'YRRURQJHYHHU

VHFRQGHQZHHUWHJHYHQQRWHHUKHW

3$6:225'ELQQHQGLHWLMG

6&+5,-)3$6:225'

23%2;

'RRUGH ENTER NQRSRSGHDIVWDQGVWEHGLHQLQJRIGH INPUT NQRSRSGHSURMHFWRULQ

WHGUXNNHQNHHUWXWHUXJQDDUKHW:$&+7:0,-17(.67DDQXLWPHQX:DQQHHU

KHW3$6:225'LVLQJHVWHOGYRRU0,-17(.67

+HW0,-17(.67:((5*PHQX]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDDUGRRUGH

:((5*(9(1LQVWHOOLQJQLHWNDQZRUGHQJHZLM]LJG

+HW0,-17(.67%,-:PHQX]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDDUGRRU

YHUKLQGHUGZRUGWGDW0,-17(.67NDQZRUGHQRYHUVFKUHYHQ

:$&+7:0,-17(.67XLWVFKDNHOHQ

9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW:$&+7:

0,-17(.67DDQXLWPHQXZHHUWHJHYHQ

6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPGH92(5

3$6:225',1%2;JURRWZHHUWHJHYHQ

9RHUKHWJHUHJLVWUHHUGH3$6:225'LQHQ

KHWVFKHUP]DOWHUXJNHUHQQDDUKHW:$&+7:

0,-17(.67DDQXLWPHQX

92(53$6:225',1

%2;JURRW

,QGLHQHHQRQMXLVW3$6:225'ZRUGWLQJHYRHUG]DOKHWPHQXDIVOXLWHQ

+HUKDDOLQGLHQQRGLJKHWSURFHVYDQ

$OVXXZ3$6:225'EHQWYHUJHWHQ

9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW:$&+7:0,-17(.67DDQXLWPHQX

ZHHUWHJHYHQ

6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPGH92(53$6:225',1%2;

JURRWZHHUWHJHYHQ'HFRGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV]DOZRUGHQ

ZHHUJHJHYHQLQGHER[

&RQWDFWHHUXZGHDOHUPHWGH&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV8Z3$6:225'

]DOZRUGHQYHU]RQGHQQDGDWXZJHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLQIRUPDWLHLVEHYHVWLJG

56

G.B. menu (ondertiteling voor gehoorgestoorden)

*%PHQXRQGHUWLWHOLQJYRRUJHKRRUJHVWRRUGHQ

'HLQVWHOOLQJYRRUGHRQGHUWLWHOLQJYRRUJHKRRUJHVWRRUGHQNDQZRUGHQ

JHZLM]LJGYLDKHW*%PHQXLQKHWJHDYDQFHHUGHPHQX6HOHFWHHUKHW

RQGHUGHHOGDWXZLOWZLM]LJHQPHWGHŸźFXUVRUNQRSSHQ

'H*%2QGHUWLWHOLQJYRRUJHKRRUJHVWRRUGHQLVGHIXQFWLH

ZDDUELMHHQWHNVWRIGLDORRJYDQKHWDXGLRJHGHHOWHYDQHHQYLGHR

EHVWDQGHQRIDQGHUHSUHVHQWDWLHRIDQGHUHUHOHYDQWHJHOXLGHQZRUGHQ

ZHHUJHJHYHQ2PJHEUXLNWHNXQQHQPDNHQYDQGH]HIXQFWLHKHHIWX176&YLGHRVLJQDOHQRI

L# FRPSRQHQWYLGHREURQVLJQDOHQQRGLJGLHRQGHUVWHXQLQJELHGHQYRRUGH*%IXQFWLH


6HOHFWHHUGHLQVWHOOLQJ*%:((5*(9(1XLWGH

YROJHQGHRSWLHVPHWGHŸźNQRSSHQ

6&+$.(/8,7 Ù 6&+$.(/,1 Ù $872

WEERGEVEN

MODUS

6&+$.(/8,7'HRQGHUWLWHOLQJVWDDW8,7

6&+$.(/,1'H2QGHUWLWHOLQJVWDDW$$1

$872 'HRQGHUWLWHOLQJZRUGWDXWRPDWLVFKZHHUJHJHYHQ

ZDQQHHUKHWYROXPHZRUGWVWLOJH]HW

'HRQGHUWLWHOLQJZRUGWQLHWZHHUJHJHYHQZDQQHHUKHW26'PHQXDFWLHILV

'H*%LVGHIXQFWLHRPGHGLDORRJGHYHUWHOOLQJHQRIJHOXLGVHIIHFWHQ

YDQHHQWHOHYLVLHSURJUDPPDRIDQGHUHYLGHREURQQHQZHHUWHJHYHQ'H

EHVFKLNEDDUKHLGYDQGHRQGHUWLWHOLQJKDQJWDIYDQGHRPURHSHQRIGHLQKRXG

'HRQGHUWLWHOLQJLVEHVFKLNEDDUDOVGHYLGHREURQ176&VLJQDOHQSURGXFHHUWHQ

9,'(2)250$7LVLQJHVWHOGRS$872RI176&YLDKHW,1387PHQXPHW9,'(2

RI69,'(2JHVHOHFWHHUGDOVLQJDQJVDDQVOXLWLQJ

2QGHUWLWHOLQJLVRRNEHVFKLNEDDUDOVHUL#YLGHRVLJQDOHQELQQHQNRPHQ

YLDGH&20321(17SRRUWLQGLHQGH]HLVJHVHOHFWHHUGDOVLQJDQJDDQVOXLWLQJ

0LVVFKLHQZHUNWGHIXQFWLHQLHWJRHGDIKDQNHOLMNYDQGHDSSDUDWXXU

RIGHVLJQDDOEURQ,QGDWJHYDOVFKDNHOWXGHRQGHUWLWHOLQJXLW

6HOHFWHHUGHLQVWHOOLQJ*%02'86XLWGH

YROJHQGHRSWLHVPHWGHŸźNQRSSHQ

&$37,216 Ù 7(.67

&$37,216*HHIRQGHUWLWHOLQJZHHU

7(.67*HHIWHNVWJHJHYHQVZHHU'LWGLHQWYRRUH[WUDLQIRUPDWLH

]RDOVQLHXZVYHUVODJHQRIHHQSURJUDPPDJLGV'HLQIRUPDWLH

EHVODDWKHWYROOHGLJHVFKHUP1LHWDOOHRQGHUWLWHOGH

SURJUDPPDVEHVFKLNNHQRYHU7HNVWLQIRUPDWLH

6HOHFWHHUGHLQVWHOOLQJ*%.$1$$/XLWGHYROJHQGHRSWLHVPHWGH

ŸźNQRSSHQ

Ù Ù Ù

KANAAL

.DQDDOKRRIGNDQDDOWDDO

.DQDDO

.DQDDO

.DQDDO

'HNDQDDOJHJHYHQVNXQQHQYHUVFKLOOHQDIKDQNHOLMNYDQGHLQKRXG6RPPLJH

NDQDOHQNXQQHQPLVVFKLHQZRUGHQJHEUXLNWYRRUHHQWZHHGHWDDORIOHHJEOLMYHQ

57

Onderhoud

2QGHUKRXG

De lamp vervangen

'HSURMHFWLHODPSKHHIWHHQHLQGLJSURGXFWOHYHQGDWYHUVFKLOOHQGLVYRRUHONHODPS$OVGH

EHHOGHQGRQNHUOLMNHQRIDOVGHNOHXUWRRQYDDJLVYHUYDQJGHODPSGDQ]RVQHOPRJHOLMN

*HEUXLNYDQGHODPSJHGXUHQGHODQJHSHULRGHVNDQGHODPSXLWEUDQGHQRIEUHNHQ

3UHSDUDWLHYDQHHQUHVHUYHODPSHQYHUYURHJGHYHUYDQJLQJZRUGHQDDQEHYROHQ2PHHQQLHXZH

ODPSWHSUHSDUHUHQQHHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHUHQJHHIKHWW\SHQXPPHURS DT00893

6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQKDDOKHWVWURRPVQRHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

(QNRHOGHSURMHFWRUDIGRRUKHPRQJHYHHUPLQXWHQWHODWHQVWDDQ

$OVGHSURMHFWRUDDQHHQSODIRQGRIHUJHQVERYHQXZKRRIGLVJHPRQWHHUGRIDOVGH

ODPSPRJHOLMNJHEURNHQLVODDWGHYHUYDQJLQJGDQJHGDDQZRUGHQGRRUXZGHDOHURI

RQGHUKRXGVSHUVRRQDDQJH]LHQGLWJHYDDUOLMNNDQ]LMQ

$OOHHQLQKHWJHYDOGDWX]HOIGHYHUYDQJLQJXLWYRHUWYROJGHYROJHQGHSURFHGXUH

0DDNGHVFKURHIDDQJHJHYHQGRRUHHQSLMO

YDQKHWODPSNDSMHORVHQVFKXLIKHWODPSNDSMH

YHUYROJHQVRS]LMRPGLHWHYHUZLMGHUHQ

0DDNGHVFKURHYHQDDQJHJHYHQGRRU

HHQSLMOYDQGHODPSORVHQOLFKWGHODPS

ODQJ]DDPRSELMGHKDQGYDDWMHV

%HYHVWLJGHQLHXZHODPS]RGDQLJYRRU]LFKWLJGDW

XGHELQQHQNDQWYDQGHODPSEHKXL]LQJQLHWUDDNW

/HWELMKHWLQEUHQJHQDOOHUHHUVWRSGHSRVLWLHYDQ

GHDDQVOXLWLQJHQYHUYROJHQVRSGHSDVSHQQHQ

0DDNGHHHUGHUORVJHPDDNWHVFKURHYHQ

YDQGHODPSJRHGYDVWRPKHPRS]LMQ

SODDWVWHYHUJUHQGHOHQ

6FUHZ

/DPSNDSMH

3LQIRU

SRVLWLRQLQJ

6FKXLIKHWODPSNDSMHWHUXJRS]LMQSODDWVHQ

PDDNGHVFKURHIYDQKHWODPSNDSMHVWHYLJYDVW

'RHGHVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFWHQVWDUWGH

SURMHFWRURSQLHXZ 12, 16

)

6WHOYHUYROJHQVGHODPSWLMGGLWLVGHWLMGVWHOOHU

YRRUKHWJHEUXLNYDQGHODPSRSQLHXZLQ

/DPSEHKXL]LQJ

ELQQHQKHW

ODPSNDSMH

6RFNHW

58

'UXNRSGHNQRSŸRIźRSGHSURMHFWRURI

RSGHNQRS MENU RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

+HWVQHOPHQX³61(/0(18ÝHUVFKLMQW

:LMVQDDU³*D1DDU*HDYDQFHHUG0HQX´

3LQIRUSRVLWLRQLQJ

6FUHZ

LQKHWPHQXPHWEHKXOSYDQGHNQRSŸRIźHQGUXNYHUYROJHQVRSGHNQRSŹ+HW

³0(18ÝHUVFKLMQW

5LFKWQDDU³237,(´LQGHOLQNHUNRORPPHWEHKXOSYDQGHNQRSŸRIźHQGUXN

YHUYROJHQVRSGHNQRSŹ'HFXUVRUEHZHHJWQDDUGHUHFKWHUNRORP

:LMVQDDU³/$037,-'´PHWEHKXOSYDQGHNQRSŸRIźHQGUXNYHUYROJHQVRSGH

NQRSŹ(UYHUVFKLMQWHHQGLDORRJYHQVWHU

'UXNRSGHNQRSŸRP³5(6(7´WHVHOHFWHUHQLQKHWGLDORRJYHQVWHU+LHUPHH

ZRUGWGHODPSWLMGRSQLHXZLQJHVWHOG

Onderhoud

De lamp vervangen (vervolg)

N.B.

6WHOGHODPSWLMGDOOHHQRSQLHXZLQZDQQHHUXGHODPSKHEWYHUYDQJHQ

WHQEHKRHYHYDQHHQJHVFKLNWHDDQGXLGLQJRYHUGHODPS

HOOG SPANNING HOGE TEMPERATUUR HOGE DRUK

WAARSCHUWING Ź'HSURMHFWRUPDDNWJHEUXLNYDQHHQKRJHGUXNNZLNODPS'HODPSNDQ

EUHNHQPHWHHQOXLGHNQDORIXLWEUDQGHQDOVHUWHJHQDDQZRUGWJHVWRWHQRIJHNUDVW]HZRUGW

YDVWJHSDNWWHUZLMO]HKHHWLVRIPHWWHUWLMGYHUVOLMW+RXGHUUHNHQLQJPHHGDWHONHODPSHHQ

YHUVFKLOOHQGHOHYHQVGXXUKHHIWHQVRPPLJHQNXQQHQEDUVWHQRIXLWEUDQGHQQHWQDGDWXEHJRQQHQ

EHQW]HWHJHEUXLNHQ%RYHQGLHQLVKHWPRJHOLMNGDWZDQQHHUGHODPSEDUVWHUVWXNNHQJODVLQGH

ODPSEHKXL]LQJYOLHJHQHQGDWHUJDVPHWNZLNXLWGHXLWODDWJDWHQYDQGHSURMHFWRURQWVQDSW

Info over het verwijderen van een lamp: 'LWSURGXFWEHYDWHHQNZLNODPSGHSRQHHUGH]HQLHW

LQKHWJHZRQHYXLOQLV:HJJRRLHQPRHWJHEHXUHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWPLOLHXZHWJHYLQJ

9RRUUHF\FODJHYDQODPSHQJDQDDU www.lamprecycle.org

LQGH96

9RRUSURGXFWYHUZLMGHULQJQHHPFRQWDFWRSPHWXZORNDOHJHPHHQWHEHVWXXURI www.eiae.org

LQGH96RI www.epsc.ca

LQ&DQDGD

9RRUYHUGHUHLQIRUPDWLHEHOXZGHDOHU

0RFKWGHODPSEUHNHQZDWJHSDDUGJDDWPHWHHQOXLGHNQDOKDDOGDQKHWVWURRPVQRHUXLWKHW

VWRSFRQWDFWHQYUDDJHHQYHUYDQJLQJVODPSDDQELMXZGHDOHU+RXGHUUHNHQLQJPHHGDWVWXNNHQ

JODVGHELQQHQNDQWYDQGHSURMHFWRUNXQQHQEHVFKDGLJHQRIOHWVHONXQQHQYHURRU]DNHQELMKHW

YDVWQHPHQGXVSUREHHUGHSURMHFWRUQLHW]HOIVFKRRQWHPDNHQRIGHODPS]HOIWHYHUYDQJHQ

0RFKWGHODPSEUHNHQZDWJHSDDUGJDDWPHWHHQOXLGHNQDOOXFKWGHNDPHU

JRHGHQ]RUJHUYRRUGDWXKHWXLWGHOXFKWJDWHQYDQGHSURMHFWRURQWVQDSSHQGH

JDVQLHWLQDGHPWRILQFRQWDFWODDWNRPHQPHWXZRJHQRIPRQG

$OYRUHQVGHODPSWHYHUYDQJHQVFKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQKDDOKHWVWURRPVQRHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

HQZDFKWYHUYROJHQVPLQVWHQVPLQXWHQRPGHODPSYROGRHQGHWHODWHQDINRHOHQ'HODPS

YDVWSDNNHQWHUZLMOGH]HQRJKHHWLVNDQEUDQGZRQGHQYHURRU]DNHQHQGHODPSRRNEHVFKDGLJHQ

6FKURHIQRRLWRSHQEHKDOYHGHDDQJHZH]HQVFKURHIJHPDUNHHUGGRRUHHQSLMO

2SHQKHWODPSNDSMHQLHWWHUZLMOGHSURMHFWRUDDQHHQSODIRQGRIHUJHQVERYHQ

XZKRRIGKDQJW'LWLVJHYDDUOLMNDDQJH]LHQLQJHYDOGHODPSJHEURNHQLVGH

VWXNNHQJODVHUXLW]XOOHQYDOOHQZDQQHHUKHWNDSMHZRUGWJHRSHQG%RYHQGLHQLV

KHWJHYDDUOLMNRPRSKRJHSODDWVHQWHZHUNHQGXVYUDDJXZORNDOHGHDOHURP

GHODPSWHYHUYDQJHQRRNDOVGH]HQLHWJHEURNHQLV

*HEUXLNGHSURMHFWRUQLHWWHUZLMOKHWODPSNDSMHYHUZLMGHUGLV=RUJHUYRRUGDW

ELMKHWYHUYDQJHQYDQGHODPSGHVFKURHYHQVWHYLJZRUGHQYDVWJHGUDDLG/RVVH

VFKURHYHQ]RXGHQVFKDGHRIOHWVHONXQQHQYHURRU]DNHQ

*HEUXLNDOOHHQODPSHQYDQKHWJHVSHFL¿FHHUGHW\SH

,QGLHQGHODPSEUHHNWNRUWQDGDWGH]HYRRUKHWHHUVWLQJHEUXLNZHUGJHQRPHQ]LMQ

HUPRJHOLMNQRJDQGHUHHOHNWULFLWHLWVSUREOHPHQGDQDOOHHQGHODPS$OVGDWKHWJHYDOLV

QHHPFRQWDFWRSPHWXZORNDOHGHDOHURIRQGHUKRXGVYHUWHJHQZRRUGLJHU

6SULQJHUYRRU]LFKWLJPHHRPVWRWHQRINUDVVHQ]RXGHQHUYRRUNXQQHQ]RUJHQ

GDWGHODPSEUHHNWWLMGHQVJHEUXLN

'HODPSJHGXUHQGHODQJHWLMGJHEUXLNHQNDQHUWRHOHLGHQGDW]HPLQGHUIHOEUDQGWQLHW

DDQJDDWRIEUHHNW$OVGHEHHOGHQGRQNHUOLMNHQRIDOVGHNOHXUWRRQYDDJLVYHUYDQJGHODPS

GDQ]RVQHOPRJHOLMN*HEUXLNJHHQRXGHJHEUXLNWHODPSHQGDWNDQOHLGHQWRWEUHNHQ

59

Onderhoud

+HWOXFKWÀOWHURQGHUKRXGHQ

&RQWUROHHUHQUHLQLJKHWOXFKW¿OWHUUHJHOPDWLJRSGDWGHYHQWLODWLHQRUPDDOEOLMIW

:DQQHHUGHFRQWUROHODPSMHVRIHHQEHULFKWXYUDDJWRPKHWOXFKW¿OWHUVFKRRQWH

PDNHQPDDNGDDUGDQ]RVQHOPRJHOLMNZHUNYDQ

$OVKHWEHVFKDGLJGRIWHYXLOLVYHUYDQJKHW¿OWHUHHQKHLG7HQHLQGHKHWQLHXZH

¿OWHUHHQKHLGWHSUHSDUHUHQQHHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHUHQJHHIKHW

W\SHQXPPHUGRRU UX35381

6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQKDDOKHWVWURRPVQRHU

XLWKHWVWRSFRQWDFW(QNRHOGHSURMHFWRUDIGRRU

KHPHHQWLMGMHWHODWHQVWDDQ

*HEUXLNHHQVWRI]XLJHURSHQURQGKHW¿OWHUHHQKHLG

6FKXLIKHW¿OWHUHHQKHLGRPKRRJRPKHWYDQGH

SURMHFWRUWHKDOHQ

*HEUXLNGHVWRI]XLJHURSGHLQODDWOXFKWRSHQLQJHQ

YDQGHSURMHFWRU

)LOWHUHHQKHLG

*HEUXLNGHVWRI]XLJHURSGHNDS]LMGHYDQKHW¿OWHU

6WRI]XLJQLHWGLUHFWRSKHWOXFKW¿OWHUDDQJH]LHQ

GHVWRI]XLJHUKHWOXFKW¿OWHUPRJHOLMNRS]XLJW

$OVKHWOXFKW¿OWHUEHVFKDGLJGRIWHYXLOLV

SUHSDUHHUKHWQLHXZH¿OWHUHHQKHLG

&RQWUROHHURIKHWOXFKW¿OWHUELQQHQLQJHSODDWVW

LVHQVFKXLIKHW¿OWHUHHQKHLGYHUYROJHQVRS]LMQ

SODDWV

,QODDWOXFKWRSHQLQJHQ

'RHGHVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFWHQVWDUWGH

SURMHFWRURSQLHXZ 12, 16

)

6WHOYHUYROJHQVGH¿OWHUWLMGGLWLVGHWLMGVWHOOHUYRRUKHWJHEUXLNYDQKHW

OXFKW¿OWHURSQLHXZLQ

'UXNRSGHNQRSŸRIźRSGHSURMHFWRURIRSGHNQRS MENU RSGH

DIVWDQGVEHGLHQLQJ+HWVQHOPHQX³61(/0(18ÝHUVFKLMQW

:LMVQDDU³),/7(57,-'´LQKHWPHQXPHWEHKXOSYDQGHNQRSŸRIźHQ

GUXNYHUYROJHQVRSGHNQRSŹ(UYHUVFKLMQWHHQGLDORRJYHQVWHU

'UXNRSGHNQRSŸRP³5(6(7´WHVHOHFWHUHQLQKHWGLDORRJYHQVWHU

+LHUPHHZRUGWGH¿OWHUWLMGRSQLHXZLQJHVWHOG


60

Onderhoud

+HWOXFKW¿OWHURQGHUKRXGHQYHUYROJ

N.B.

(UZRUGWHHQ¿OWHUHHQKHLGYDQHHQJHVSHFL¿FHHUGW\SHJHOHYHUGELMGH

YHUYDQJLQJVODPSYRRUGH]HSURMHFWRU+HWZRUGWDDQEHYROHQKHW¿OWHUHHQKHLG

WHJHOLMNHUWLMGPHWGHODPSWHYHUYDQJHQ

6WHOGH¿OWHUWLMGDOOHHQRSQLHXZLQZDQQHHUXKHWOXFKW¿OWHUKHEW

VFKRRQJHPDDNWYRRUHHQJHVFKLNWHDDQGXLGLQJRYHUKHWOXFKW¿OWHU

'HSURMHFWRU]RXHHQEHULFKW]RDOV³&21752/((5'(/8&+7675220´

NXQQHQZHHUJHYHQRIVFKDNHOGHSURMHFWRUXLWRPWHYRRUNRPHQGDWGH

WHPSHUDWXXUELQQHQLQWHKRRJRSORRSW

WAARSCHUWING Ź=RUJHUYRRUGDWGHSRZHUNQRSXLWVWDDWHQGDWGHVWURRPNDEHO

QLHWLVDDQJHVORWHQHQODDWYHUYROJHQVGHSURMHFWRUGDQYROGRHQGHDINRHOHQ

YRRUGDWXKHWOXFKW¿OWHURQGHUKRXGW$OVXKHWOXFKW¿OWHURQGHUKRXGWWHUZLMOGH

SURMHFWRUQRJKHHWLVNDQGDWHHQHOHNWULVFKHVFKRNEUDQGZRQGHQRIVFKDGHDDQ

GHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ

Ź*HEUXLNXLWVOXLWHQGHHQOXFKW¿OWHUHHQKHLGYDQKHWRSJHJHYHQW\SH*HEUXLNGH

SURMHFWRUQLHW]RQGHUKHWOXFKW¿OWHURIKHW¿OWHUGHNVHO'DW]RXNXQQHQOHLGHQWRW

EUDQGRIHHQVWRULQJLQGHSURMHFWRU

Ź0DDNKHWOXFKW¿OWHUUHJHOPDWLJVFKRRQ$OVKHWOXFKW¿OWHUYHUVWRSWUDDNWGRRU

VWRIHGVWLMJWGHELQQHQWHPSHUDWXXUHQGDWNDQOHLGHQWRWEUDQGEUDQGZRQGHQRI

VWRULQJHQLQGHSURMHFWRU

61

Onderhoud

Onderhoud van spiegel en lens

,QGLHQGHSURMHFWLHVSLHJHORIOHQVRQYRONRPHQGKHGHQEH]LWYXLORIZD]LJLVNDQ

GLWGHRRU]DDN]LMQYDQYHUVOHFKWHULQJYDQGHZHHUJDYHNZDOLWHLW=RUJJRHGYRRU

VSLHJHOHQOHQVHQZHHVYRRU]LFKWLJPHWKDQWHUHQ

6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQKDDOKHWVWURRPVQRHU

XLWKHWVWRSFRQWDFW(QNRHOGHSURMHFWRUDIGRRU

KHPHHQWLMGMHWHODWHQVWDDQ

'HOHQVEHGHNNLQJNDQPDQXHHOJHRSHQGZRUGHQ+RXGEHLGH

]LMGHQYDQGHOHQVEHGHNNLQJYDVWHQPDDNKHPODQJ]DDP

RSHQWRWGDWKLMYHUJUHQGHOGLVPHWHHQNOLNNHQGJHOXLG

9HHJGHVSLHJHOHQOHQV]DFKWMHVDIPHWHHQRSGHPDUNW

YHUNULMJEDDUVFKRRQPDDNGRHNMHYRRUOHQ]HQGDDUELM

XLWNLMNHQGJHHQVFKDGHWHEUHQJHQDDQGHVSLHJHOHQOHQV

0DDNYRRUGHUDQGHQYDQGHVSLHJHOHQOHQVZDDUKHW

PRJHOLMNPRHLOLMNLVVFKRRQWHYHJHQJHEUXLNYDQHHQRSGH

PDUNWYHUNULMJEDUHOXFKWEOD]HUYRRUFDPHUDVRPWHUHLQLJHQ

7HQHLQGHGHOHQVEHGHNNLQJJRHGWHVOXLWHQYROJ

GHYROJHQGHSURFHGXUH

6OXLWGHSURMHFWRUDDQ

6FKDNHOGH$$18,7VFKDNHODDULQ

2RNDOEHJLQWGHOHQVEHGHNNLQJWHVOXLWHQLVKHW

PRJHOLMNGDWKLMQLHWJRHGJHVORWHQZRUGW

'UXNRSGHNQRS STANDBY/ON ]RGDWGH

ODPSEHJLQWRSWHOLFKWHQ

1DGDWKHW POWER FRQWUROHODPSMHJHVWDGLJ

JURHQLVJHZRUGHQGUXNWZHHPDDORSGHNQRS

STANDBY/ON RPGHSURMHFWRUXLWWHVFKDNHOHQ

'HOHQVEHGHNNLQJZRUGWQXJRHGJHVORWHQ

6FKRRQPDDNGRHNMH

%OD]HU

CONTROL

COMPUTER OUT

COMPUTER IN2

COMPUTER IN1

AUDIO

OUT

S-VIDEO

AUDIO IN

B/P

Y C

B C R/P

VIDEO

L R

AUDIO IN3

CONTROL

COMPUTER OUT

COMPUTER IN2

COMPUTER IN1

AUDIO

OUT

S-VIDEO

AUDIO IN

B C R/P

Y C

B/P

VIDEO L

R

AUDIO IN3

N.B.

$OVGHOHQVEHGHNNLQJPDQXHHOJHVORWHQZRUGWLVKHWPRJHOLMNGDWKLMQLHWJRHGVOXLW

WAARSCHUWING Ź$OYRUHQVGHSURMHFWLHVSLHJHOHQOHQVWHRQGHUKRXGHQVFKDNHO

GHSURMHFWRUXLWHQKDDOGHVWHNNHUYDQKHWVWURRPVQRHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQ

ODDWGHSURMHFWRUYHUYROJHQVYROGRHQGHDINRHOHQ

Ź0DDNQLHWJHEUXLNYDQHHQVWRI]XLJHURPGHSURMHFWLHVSLHJHORIOHQVVFKRRQ

WHPDNHQDDQJH]LHQGLWVFKDGHNDQRSOHYHUHQ

Ź*HEUXLNJHHQDQGHUHVFKRRQPDDNRIFKHPLVFKHSURGXFWHQGDQRSJHJHYHQ

LQGH]HKDQGOHLGLQJ,QKHWELM]RQGHUPRHWHUVSHFLDOHDDQGDFKWZRUGHQ

JHVFKRQNHQDDQGHVSLHJHODDQJH]LHQGH]HPDWHULDOHQHUQVWLJHVFKDGHRSGH

VSLHJHONXQQHQYHURRU]DNHQ



62

Onderhoud

Andere verzorging

Binnenkant van de projector

2PWH]RUJHQGDWXZSURMHFWRUYHLOLJLVLQJHEUXLNPRHWXKHPRQJHYHHURPKHW

MDDUODWHQVFKRRQPDNHQHQLQVSHFWHUHQELMXZYHUGHOHU

De behuizing en de afstandsbediening onderhouden

2QMXLVWRQGHUKRXGNDQRQJHZHQVWHJHYROJHQKHEEHQ]RDOVRQWNOHXULQJ

DIEODGHUHQGHYHUIHQ]

6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW/DDWGH

SURMHFWRUYROGRHQGHDINRHOHQ

1DGDWXKHEWJHFRQVWDWHHUGGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOGZULMIWX

GHOHQVOLFKWMHVVFKRRQPHWJDDVRIHHQ]DFKWHGRHN

,QGLHQGHSURMHFWRUKHHOYXLOLVGLSGDQHHQ]DFKWHGRHNLQZDWHURIHHQ

QHXWUDDOVFKRRQPDDNSURGXFWRSJHORVWLQZDWHUHQZULMI]DFKWMHVVFKRRQ

QDGDWXGHGRHNHHUVWJRHGKHEWXLWJHNQHSHQ9HHJGHSURMHFWRUGDQ

YRRU]LFKWLJDIPHWHHQ]DFKWHGURJHGRHN

WAARSCHUWING Ź$OYRUHQVXPHWKHWRQGHUKRXGWHEHJLQQHQPRHWXHUYRRU

]RUJHQGDWVWURRPNDEHOQLHWLVDDQJHVORWHQHQPRHWXGHSURMHFWRUYHUYROJHQV

YROGRHQGHODWHQDINRHOHQ2QGHUKRXGYDQGHSURMHFWRUELMKRJHWHPSHUDWXXUNDQ

EUDQGZRQGHQHQRIGHIHFWHQLQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ

Ź3UREHHUQRRLW]HOIGHELQQHQNDQWYDQGHSURMHFWRUWHRQGHUKRXGHQ'DWNDQ

JHYDDUOLMN]LMQ

Ź9HUPLMGGDWGHSURMHFWRUYRFKWLJZRUGWRIGDWHUYRFKWLQGHSURMHFWRU

WHUHFKWNRPW'DW]RXNXQQHQOHLGHQWRWEUDQGHHQHOHNWULVFKHVFKRNHQRIHHQ

VWRULQJLQGHSURMHFWRU

=HWQLHWVLQGHEXXUWYDQGHSURMHFWRUGDWZDWHUVFKRRQPDDNSURGXFWHQRI

FKHPLFDOLsQEHYDW

*HEUXLNJHHQDsURVROVRIVSXLWEXVVHQ

VOORZICHTIG Ź=RUJJRHGYRRUGHSURMHFWRULQRYHUHHQVWHPPLQJPHWKHW

YROJHQGH2QMXLVWRQGHUKRXGNDQQLHWDOOHHQOHWVHOYHURRU]DNHQPDDUNDQRRN

RQJHZHQVWHJHYROJHQKHEEHQ]RDOVRQWNOHXULQJDIEODGHUHQGHYHUIHQ]

Ź*HEUXLNJHHQDQGHUHVFKRRQPDDNRIFKHPLVFKHSURGXFWHQGDQRSJHJHYHQ

LQGH]HKDQGOHLGLQJ

Ź%OLQNQLHWRSRIZULMIQLHWPHWKDUGHYRRUZHUSHQ

63

Oplossingen vinden

2SORVVLQJHQYLQGHQ

$OV]LFKHHQDEQRUPDOHVLWXDWLHYRRUGRHWKRXGDQRQPLGGHOOLMNRSPHWGHSURMHFWRUWHJHEUXLNHQ

WAARSCHUWING Ź*HEUXLNGHSURMHFWRUQRRLWDOVHU]LFKDEQRUPDOH]DNHQ

YRRUGRHQ]RDOVURRNYUHHPGHJHXURYHUPDWLJODZDDLEHVFKDGLJGHEHKXL]LQJ

RIHOHPHQWHQRINDEHOVSHQHWUDWLHYDQYORHLVWRIIHQRIYUHHPGHVWRIIHQHQ]

6FKDNHOLQGHUJHOLMNHJHYDOOHQRQPLGGHOOLMNGHVWURRPVFKDNHODDUXLWHQWUHN

YHUYROJHQVGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW:DQQHHUX]HNHUEHQWGDWGHURRNRI

JHXU]LMQJHVWRSWQHHPWXFRQWDFWRSPHWXZGHDOHURIRQGHUKRXGVEHGULMI

$OVHU]LFKHHQSUREOHHPYRRUGRHWPHWGHSURMHFWRUZRUGHQGHYROJHQGH

FRQWUROHVHQPDDWUHJHOHQDDQEHYROHQYRRUGDWXHHQKHUVWHOOLQJDDQYUDDJW

$OVKHWSUREOHHPGDDUGRRUQLHWLVRSJHORVWQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZYHUGHOHURI

RQGHUKRXGVEHGULMI=LM]XOOHQXYHUWHOOHQZHONHJDUDQWLHEHSDOLQJHQYDQWRHSDVVLQJ]LMQ

Gerelateerde berichten

:DQQHHUHHQEHULFKWYHUVFKLMQWYRHUGDQGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGH

YROJHQGHWDEHOVWDDQEHVFKUHYHQ+RHZHOGH]HEHULFKWHQDXWRPDWLVFK]XOOHQYHUGZLMQHQ

QDHQNHOHPLQXWHQ]XOOHQ]HRSQLHXZYHUVFKLMQHQWHONHQVGHVWURRPZRUGWLQJHVFKDNHOG

Bericht Beschrijving

Er is geen ingangssignaal.

&RQWUROHHUGHVLJQDDOLQYRHUYHUELQGLQJHQGHVWDWXVYDQ

GHVLJQDDOEURQ

De horizontale of verticale frequentie van het ingangssignaal bevindt zich niet binnen het opgegeven bereik.

&RQWUROHHUGHVSHFL¿FDWLHVYRRUXZSURMHFWRURIGLHYRRU

GHVLJQDDOEURQ

Er komt een ongeschikt signaal binnen.

&RQWUROHHUGHWHFKQLVFKHJHJHYHQVYDQXZSURMHFWRURIGLH

YDQGHVLJQDDOEURQ

De interne temperatuur wordt hoger.

6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQVPLQXWHQDINRHOHQ1D

GHYROJHQGHLWHPVWHKHEEHQJHFRQWUROHHUGVFKDNHOWXGHVWURRPZHHULQ

,VHUHHQOXFKWGRRUODDWRSHQLQJJHEORNNHHUG"

,VKHWOXFKW¿OWHUYXLO"

,VGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUKRJHUGDQ&"

$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHZRUGWZHHUJHJHYHQQDGHRSORVVLQJYDQ

KHWSUREOHHPVWHOGDQKHWLWHP9(17,61(/+(,'RIKHWLWHP

6(59,&(LQKHW237,(PHQXLQRS+22*

%LMKHWUHLQLJHQYDQKHWOXFKW¿OWHUPRHWXRSKHW volgende letten.

6FKDNHOGHVWURRPRQPLGGHOOLMNXLWHQPDDNKHWOXFKW¿OWHU

VFKRRQRIYHUYDQJKHWHQUDDGSOHHJGDDUELMGHVHFWLH³+HW

OXFKW¿OWHURQGHUKRXGHQÝDQGH]HKDQGOHLGLQJ1DGDWX

KHWOXFKW¿OWHUKHHIWJHUHLQLJGRIYHUYDQJHQPRHWXGH

¿OWHUWLMGUHVHWWHQWHUXJ]HWWHQ 45, 60

64

Oplossingen vinden

Over de controlelampjes

$OVGHZHUNLQJYDQGHFRQWUROHODPSMHV LAMP TEMP HQ POWER DQGHUV]LMQGDQDQGHUV

YRHUGDQGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGHYROJHQGHWDEHOVWDDQEHVFKUHYHQ

STROOMcontrolelampje

TEMPcontrolelampje

LAMPcontrolelampje

BrandendIn

Oranje is uit is uit

KnipperendIn

Groen is uit is uit

Beschrijving

De projector staat stand-by.

5DDGSOHHJGHVHFWLH³9RHGLQJDDQXLW´

De projector is aan het opwarmen.

(YHQJHGXOG

BrandendIn

Groen is uit is uit

De projector is ingeschakeld.

1RUPDOHEHZHUNLQJHQNXQQHQZRUGHQXLWJHYRHUG

KnipperendIn

Oranje

KnipperendIn

5RRG is uit

De projector is aan het afkoelen.

(YHQJHGXOG

KnipperendIn

5RRG

KnipperendIn

5RRG of

BrandendIn

5RRG

KnipperendIn

5RRG of

BrandendIn

5RRG

KnipperendIn

5RRG of

BrandendIn

5RRG

(om het even) is uit is uit

KnipperendIn

5RRG

(om het even)

De projector is aan het afkoelen. Er werd een fout gedetecteerd.

(YHQJHGXOGWRWKHW POWER LQGLFDWRUODPSMHVWRSWPHW

NQLSSHUHQHQYRHUGDQGHFRUUHFWHPDDWUHJHOXLWRSEDVLV

YDQGHRQGHUVWDDQGHLWHPEHVFKULMYLQJHQ

BrandendIn

5RRG

De lamp gaat niet aan en het is mogelijk dat het binnenste gedeelte oververhit is geraakt.

6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQVPLQXWHQDINRHOHQ

1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOGFRQWUROHHUWXGHYROJHQGH

LWHPVHQVFKDNHOWXYHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ

,VHUHHQJHEORNNHHUGHOXFKWGRRUJDQJ"

,VGHOXFKW¿OWHUYXLO"


$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHZRUGWZHHUJHJHYHQQDGDWXKHWSUREOHHPKHEWSUREHUHQ

RSWHORVVHQYHUYDQJGDQGHODPSHQUDDGSOHHJGDDUELMGH³/DPS´VHFWLH

KnipperendIn

5RRG is uit

De lampbehuizing is niet op de juiste manier bevestigd.

6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQVPLQXWHQ

DINRHOHQ1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOGFRQWUROHHUWX

RIGHODPSEHKXL]LQJQRJJRHGEHYHVWLJGLV6FKDNHOQDHYHQWXHHO

RQGHUKRXGGHVWURRPZHHULQ

$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHQRJZRUGWZHHUJHJHYHQQDGDWXKHWSUREOHHPKHEWSUREHUHQ

RSWHORVVHQQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZYHUGHOHURIRQGHUKRXGVEHGULMI

De koelventilator werkt niet.

6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQVPLQXWHQDINRHOHQ1DGDW

GHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOGFRQWUROHHUWRIHUJHHQYUHHPGHVWRIIHQ]LMQ

WHUHFKWJHNRPHQLQGHYHQWLODWRUHQ]HQVFKDNHOWXGHVWURRPZHHULQ

$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHZRUGWZHHUJHJHYHQQDGDWXKHWSUREOHHPKHEWSUREHUHQ

RSWHORVVHQQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZYHUGHOHURIRQGHUKRXGVEHGULMI is uit is uit is uit

De lensafdekking is niet of niet goed geopend of gesloten.

(pQYDQGHYROJHQGHGLQJHQLVJHEHXUG

'HOHQVDIGHNNLQJLVQLHWFRUUHFWJHRSHQGWRHQGHSURMHFWRUZHUGLQJHVFKDNHOG

'HOHQVDIGHNNLQJLVQLHWFRUUHFWJHVORWHQWRHQGHSURMHFWRUZHUGXLWJHVFKDNHOG

'HSRVLWLHYDQGHOHQVDIGHNNLQJLVYHUDQGHUGWHUZLMOGHSURMHFWRULQZHUNLQJLV

6WDUWGHSURMHFWRURSQLHXZRSQDGDWXKHHIWJHFRQWUROHHUGRI

HUQLHWVLVGDWGHOHQVDIGHNNLQJUDDNWELMKHWRSHQHQRIVOXLWHQ

9HUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD

65

Oplossingen vinden

2YHUGHFRQWUROHODPSMHVYHUYROJG

STROOMcontrolelampje

TEMPcontrolelampje

LAMPcontrolelampje

Beschrijving

KnipperendIn

5RRG of

BrandendIn

5RRG

BrandendIn

Rood is uit

BrandendIn

Groen

Simultaan knipperend in 5RRG

BrandendIn

Groen

Afgewisseld knipperend in 5RRG

Het is mogelijk dat het binnengedeelte oververhit is geraakt.

6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQV

PLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLV

DIJHNRHOGFRQWUROHHUWXGHYROJHQGHLWHPVHQVFKDNHOWX

YHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ

,VHUHHQJHEORNNHHUGHOXFKWGRRUJDQJRSHQLQJ"

,VGHOXFKW¿OWHUYXLO"


$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHZRUGWZHHUJHJHYHQQDGDWXKHWSUREOHHP

KHEWSUREHUHQRSWHORVVHQVWHOGDQGH9(17,61(/+(,'YDQ

KHWSXQWMH6(59,&(LQKHW237,(PHQXLQRS+22* ( 47

+HWLVWLMGRPKHWOXFKW¿OWHUVFKRRQWHPDNHQ

6FKDNHOGHVWURRPRQPLGGHOOLMNXLWHQPDDNKHWOXFKW¿OWHU

VFKRRQRIYHUYDQJKHW5DDGSOHHJGDDUELMGH³+HWOXFKW¿OWHU

RQGHUKRXGHQ´VHFWLH'HQNHUDDQRPGH¿OWHUWLPHUWHUHVHWWHQ

QDGDWXKHWOXFKWLOWHUKHEWVFKRRQJHPDDNWRIYHUYDQJHQ

6FKDNHOGHVWURRPZHHULQQDGDWXKHWSUREOHHPKHEWRSJHORVW

Het is mogelijk dat het binnengedeelte overdreven afgekoeld is geraakt.

*HEUXLNGHHHQKHLGDOOHHQELQQHQGHJHEUXLNVWHPSHUDWXXUSDUDP

HWHUV&WRW&

6FKDNHOGHVWURRPZHHULQQDGDWXKHWSUREOHHPKHEWRSJHORVW

N.B.

:DQQHHUKHWELQQHQJHGHHOWHRYHUYHUKLWLVJHUDDNWZRUGWGHSURMHFWRURP

YHLOLJKHLGVUHGHQHQDXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOGHQNXQQHQGHLQGLFDWRUODPSMHVRRN

XLWJDDQ,QGDWJHYDOWUHNWXGHVWURRPGUDDGXLWHQZDFKWXPLQVWHQVPLQXWHQ

1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOGFRQWUROHHUWXRIGHODPSHQGH

ODPSEHKXL]LQJQRJJRHGEHYHVWLJG]LMQHQVFKDNHOWXYHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ

De projector uitschakelen

$OOHHQZDQQHHUGHSURMHFWRUQLHWNDQZRUGHQ

XLWJHVFKDNHOGPHWGHQRUPDOHSURFHGXUH 17 GUXN

GDQRSGHVFKDNHODDUXLWVFKDNHOHQGPYHHQQDDOGRI

LHWVGHUJHOLMNVHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

:DFKWWHQPLQVWHPLQXWHQRPGHSURMHFWRUYROGRHQGH

WHODWHQDINRHOHQYRRUGDWXKHPZHHULQVFKDNHOW

6FKDNHODDURPGHSURMHFWRUXLWWHVFKDNHOHQ

MONITOR OUT

Alle instellingen resetten

$OVKHWPRHLOLMNLVRPVRPPLJHYHUNHHUGHLQVWHOOLQJHQWHFRUULJHUHQNXQWXPHWGH

IXQFWLH)$%5,(.65(6(7YDQKHWRQGHUGHHO6(59,&(LQKHW237,(PHQX 48

DOOHLQVWHOOLQJHQEHKDOYH7$$/),/7(57,-'/$037,-'),/7(50(/',1*

LQVWHOOLQJHQHQ]UHVHWWHQQDDUGHIDEULHNVLQVWHOOLQJHQ

66

Oplossingen vinden

Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden

9RRUGHIHQRPHQHQGLHJHPDNNHOLMNYRRUPDFKLQHGHIHFWHQJHKRXGHQNXQQHQZRUGHQ

YRHUWXGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGHYROJHQGHWDEHOVWDDQEHVFKUHYHQ

Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen

(UNRPWJHHQ

VWURRPRS

(UZRUGWJHHQ

JHOXLGRIEHHOG

XLWJHYRHUG

De elektrische stroomkabel is niet aangesloten.

6OXLWGHVWURRPNDEHORSGHMXLVWHZLM]HDDQ

De hoofdstroombron is tijdens de werking onderbroken door bijvoorbeeld een stroomonderbreking (panne), enz.

+DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQODDWGHSURMHFWRU

PLQVWHQVPLQXWHQDINRHOHQ6FKDNHOYHUYROJHQVGH

VWURRPRSQLHXZLQ

Ofwel is er geen lamp en/of lampbehuizing aanwezig, ofwel is één van beide niet goed vastgemaakt.

6FKDNHOGHVWURRPXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

/DDWGHSURMHFWRUPLQVWHQVPLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGH

SURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOGFRQWUROHHUWXRIGHODPS

HQGHODPSEHKXL]LQJQRJJRHGEHYHVWLJG]LMQHQVFKDNHOWX

YHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ

De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten.

6OXLWGHYHUELQGLQJVNDEHOVRSGHFRUUHFWHZLM]HDDQ

Signaalbron werkt niet correct.

6WHOKHWVLJQDDOEURQWRHVWHORSGHMXLVWHZLM]HLQGRRUGH

KDQGOHLGLQJYDQKHWEURQWRHVWHOWHUDDGSOHJHQ

De invoerovergangsinstellingen komen niet overeen.

6HOHFWHHUKHWLQYRHUVLJQDDOHQYHUEHWHUGHLQVWHOOLQJHQ

De BLANK-functie voor beelden en de MUTE-functie voor geluid werken.

'H%/$1./HHJHQ087(*HOXLGXLWIXQFWLHV]LMQRI

GH$9'(03(1IXQFWLHLVPLVVFKLHQLQZHUNLQJJHVWHOG

5DDGSOHHJKHWLWHP(UNRPWJHHQJHOXLGXLW´HQ(UZRUGHQ

JHHQEHHOGHQZHHUJHJHYHQRSGHYROJHQGHSDJLQDRPGH

087(IXQFWLHHQGH%/$1.IXQFWLHXLWWHVFKDNHOHQ


Referentiebladzijde

12

58

10

±

67

Oplossingen vinden

)HQRPHQHQGLHJHPDNNHOLMNYRRUPDFKLQHGHIHFWHQDDQJH]LHQNXQQHQZRUGHQYHUYROJ


(UNRPWJHHQ

JHOXLGXLW

(UZRUGHQ

JHHQEHHOGHQ

ZHHUJHJHYHQ


6OXLWGHDXGLRNDEHOVRSGHMXLVWHZLM]HDDQ

De MUTE-functie werkt.

+HUVWHOKHWJHOXLGGRRURSGH MUTE RIGH VOLUME+/-

NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWHGUXNNHQ

Het volume is ingesteld op een uiterst laag niveau.

6WHOKHWYROXPHLQRSHHQKRJHUQLYHDXPHWEHKXOSYDQ

GHPHQXIXQFWLHRIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

De AUDIO/LUIDSPREKER-instelling is niet juist.

6WHOGH$8',2/8,'635(.(5LQVWHOOLQJMXLVWLQLQKHW

PHQX$8',2

De lensafdekking is niet helemaal open.

=HWGHSURMHFWRUXLWHQYHUYROJHQVZHHUDDQRPHU]HNHU

YDQWHNXQQHQ]LMQGDWGHOHQVDIGHNNLQJRSGHMXLVWHPDQLHU

RSHQNDQJDDQ


6OXLWGHYHUELQGLQJVNDEHOVRSGHFRUUHFWHZLM]HDDQ

De helderheid is ingesteld op een uiterst laag niveau.

6WHO+(/'(5LQRSHHQKRJHUQLYHDXPHWGHPHQXIXQFWLH

De computer kan de de projector niet detecteren als een plug-en-play-monitor.

&RQWUROHHURIGHFRPSXWHUHHQSOXJHQSOD\PRQLWRUNDQ

GHWHFWHUHQGRRUPHWHHQDQGHUHSOXJHQSOD\PRQLWRUWH

WHVWHQ

Het BLANK scherm wordt weergegeven.

'UXNRSGH BLANK NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ



10

18

18

39

62

10

11

68

Oplossingen vinden

)HQRPHQHQGLHJHPDNNHOLMNYRRUPDFKLQHGHIHFWHQDDQJH]LHQNXQQHQZRUGHQYHUYROJ


9LGHRVFKHUPZHHUJDYH

VWDDWVWLO

De BEVRIES-functie is ingeschakeld.

'UXNRSGHNQRS FREEZE RPKHWVFKHUPZHHUQDDUQRUPDDO

WHKHUVWHOOHQ

.OHXUHQKHEEHQ

YHUYDDJG

YRRUNRPHQRI

GHNOHXUWRRQLV

]ZDN

De kleurinstellingen staan niet juist ingesteld.

9RHUEHHOGDDQSDVVLQJHQXLWELMGHLQVWHOOLQJHQ

./(857(03./(857,17HQRI./(859$5,$7,(

PHWEHKXOSYDQGHPHQXIXQFWLHV

De KLEURVARIATIE-instelling is niet geschikt.

:LM]LJGH./(859$5,$7,(LQVWHOOLQJQDDU$8725*%

6037(5(&RI5(&

De helderheid en/of het contrast zijn op een zeer laag niveau ingesteld.

6WHO+(/'(5HQRI&2175$67LQVWHOOLQJHQELMWRWHHQ

KRJHUQLYHDXPHWEHKXOSYDQGHPHQXIXQFWLH

$IEHHOGLQJHQ

]LHQHUGRQNHU

XLW

De STIL FUNCTIE is ingeschakeld.

6HOHFWHHU.5$&+7,*YRRUKHWRQGHUGHHO67,/)81&7,(

LQKHWPHQX,167(//,1*

De lamp nadert het einde van haar levensduur.

9HUYDQJGHODPS

$IEHHOGLQJHQ

]LHQHUZD]LJ

XLW

56&ZHUNW

QLHW

De focus-instelling en/of de horizontale fase-instelling zijn niet juist ingesteld.

3DVGHIRFXVDDQPHWEHKXOSYDQGHVFKHUSVWHOULQJHQRI

SDVGH+)$6(DDQPHWEHKXOSYDQGHPHQXIXQFWLH

De lens of de spiegel is vuil of beslagen.

0DDNGHOHQVRIVSLHJHOVFKRRQDDQGHKDQGYDQGHLQVWUXFWLHV

LQ2QGHUKRXGYDQVSLHJHOHQOHQV

De SPAARSTAND functie is in werking.

6HOHFWHHU1250$$/YRRUGH8,767$1'%<LQKHW

,167(//,1*PHQX


23

33

33

62

38

N.B.

(UNXQQHQKHOGHUHRIGRQNHUHVWXNNHQRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQ

'DWLVHHQXQLHNHHLJHQVFKDSYDQ/&'ZHHUJDYHHQKHWZLMVWQLHWRSHHQ

PDFKLQHGHIHFW

69

6SHFLÀFDWLHV

6SHFL¿FDWLHV

6SHFLÀFDWLHV

Item 6SHFL¿FDWLRQV

3URGXFWQDDP /LTXLGFU\VWDOSURMHFWRU

3DQHHODIPHWLQJ FPW\SH

/LTXLG

&U\VWDO

SDQHHO

'ULYHV\VWHHP 7)7DFWLHYHPDWUL[

3L[HOV SL[HOVKRUL]RQWDDO[YHUWLFDDO

/HQV

/DPS

$XGLRRXWSXW

6WURRPYRRU]LHQLQJ

6WURRPYHUEUXLN

7HPSHUDWXXUEHUHLN

I PP

:8+%

:

$&9$$&9$

3RRUWHQ

: a&LQEHGULMI

&20387(5,1 'VXESLQPLQL[

&20387(5,1 'VXESLQPLQL[

<&

%

3

%

&

5

3

5

&RPSRQHQWYLGHR 5&$[

69,'(2PLQL',1SLQ[

9,'(2 5&$[

021,725287 'VXESLQPLQL[

$8',2,1 6WHUHRPLQL[

$8',2,1 6WHUHRPLQL[

$8',2,1/5 5&$[

$8',2287 6WHUHRPLQL[

&21752/ 'VXESLQ[

2SWLRQHOHRQGHUGHOHQ

*HZLFKWPDVVD

*URRWWH

/DPS'7

)LOWHUHHQKHLG8;

=DFKWHKRHV&$

1HHPFRQWDFWRSPHWXZOHYHUDQFLHUYRRUYHUGHUH

LQIRUPDWLH

NJRQJHYHHU

%[+['PP

H[FOXVLHIXLWVWHNHQGHGHOHQ5DDGSOHHJGHYROJHQGH

DIEHHOGLQJ

70

6SHFLÀFDWLHV

6SHFL¿FDWLHVYHUYROJ

356

379

391

113

397

131

139

225

>HHQKHLGPP@

71

Projector

ED-A101

EF

/ED-A111

EF

User's Manual (detailed)

Technical

([DPSOHRI3&VLJQDO

Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz)

720 x 400

640 x 480

640 x 480

640 x 480

640 x 480

800 x 600

800 x 600

800 x 600

800 x 600

800 x 600

832 x 624

1024 x 768

1024 x 768

1024 x 768

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 960

1280 x 1024

1280 x 1024

1280 x 1024

1600 x 1200

1280 x 768

1400 x 1050

1280 x 800

37.9

31.5

37.9

37.5

43.3

35.2

37.9

48.1

46.9

53.7

49.7

48.4

56.5

60.0

68.7

67.5

60.0

64.0

80.0

91.2

75.0

47.7

65.3

49.7

85.0

75.0

60.0

60.0

75.0

85.0

60.0

60.0

60.0

60.0

72.2

75.0

85.1

74.5

60.0

70.1

75.0

85.0

59.9

72.8

75.0

85.0

56.3

60.3

Rating

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

NOTE %HVXUHWRFKHFNMDFNW\SHVLJQDOOHYHOWLPLQJDQGUHVROXWLRQEHIRUH

FRQQHFWLQJWKLVSURMHFWRUWRD3&

6RPH 3&V PD\ KDYH PXOWLSOH GLVSOD\ VFUHHQ PRGHV 8VH RI VRPH RI WKHVH

PRGHVZLOOQRWEHSRVVLEOHZLWKWKLVSURMHFWRU

'HSHQGLQJ RQ WKH LQSXW VLJQDO IXOOVL]H GLVSOD\ PD\ QRW EH SRVVLEOH LQ VRPH

FDVHV5HIHUWRWKHQXPEHURIGLVSOD\SL[HOVDERYH

$OWKRXJK WKH SURMHFWRU FDQ GLVSOD\ VLJQDOV ZLWK UHVROXWLRQ XS WR 8;*$

[WKHVLJQDOZLOOEHFRQYHUWHGWRWKHSURMHFWRU¶VSDQHOUHVROXWLRQEHIRUH

EHLQJGLVSOD\HG7KHEHVWGLVSOD\SHUIRUPDQFHZLOOEHDFKLHYHGLIWKHUHVROXWLRQV

RIWKHLQSXWVLJQDODQGSURMHFWRUSDQHODUHLGHQWLFDO

$XWRPDWLFDGMXVWPHQWPD\QRWIXQFWLRQFRUUHFWO\ZLWKVRPHLQSXWVLJQDOV

7KH LPDJH PD\ QRW EH GLVSOD\HG FRUUHFWO\ ZKHQ WKH LQSXW V\QF VLJQDO LV D

FRPSRVLWHV\QFRUDV\QFRQ*

1

Signal mode

TEXT

VGA (60Hz)

VGA (72Hz)

VGA (75Hz)

VGA (85Hz)

SVGA (56Hz)

SVGA (60Hz)

SVGA (72Hz)

SVGA (75Hz)

SVGA (85Hz)

Mac 16” mode

XGA (60Hz)

XGA (70Hz)

XGA (75Hz)

XGA (85Hz)

1152 x 864 (75Hz)

1280 x 960 (60Hz)

SXGA (60Hz)

SXGA (75Hz)

SXGA (85Hz)

UXGA (60Hz)

W-XGA (60Hz)

SXGA+ (60Hz)

1280 x 800 (60Hz)

Initial set signals

Initial set signals

7KHIROORZLQJVLJQDOVDUHXVHGIRUWKHLQLWLDOVHWWLQJV7KHVLJQDOWLPLQJRIVRPH

3&PRGHOVPD\EHGLIIHUHQW,QVXFKFDVHDGMXVWWKHLWHPV9326,7,21DQG+

326,7,21LQ,0$*(0HQX

Back porch (B)

Data

H. Sync.

Sync (A)

Active time (C)

Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d)

Data

V. Sync.

Sync (a)

Active time (c)

FRPSXWHU

Signal

+RUL]RQWDOVLJQDOWLPLQJȝV

(A) % & '

TEXT 2.0

3.0

20.3

1.0

VGA (60Hz) 3.8

1.9

25.4

0.6

VGA (72Hz) 1.3

4.1

20.3

0.8

VGA (75Hz) 2.0

3.8

20.3

0.5

VGA (85Hz) 1.6

2.2

17.8

1.6

SVGA (56Hz) 2.0

3.6

22.2

0.7

SVGA (60Hz) 3.2

2.2

20.0

1.0

SVGA (72Hz) 2.4

1.3

16.0

1.1

SVGA (75Hz) 1.6

3.2

16.2

0.3

SVGA (85Hz) 1.1

2.7

14.2

0.6

Mac 16" mode 1.1

3.9

14.5

0.6

XGA (60Hz) 2.1

2.5

15.8

0.4

XGA (70Hz) 1.8

1.9

13.7

0.3

XGA (75Hz) 1.2

2.2

13.0

0.2

XGA (85Hz) 1.0

2.2

10.8

0.5

1152 x 864

(75Hz)

1280 x 960

(60Hz)

1.2

1.0

2.4

2.9

10.7

11.9

0.6

0.9

SXGA (60Hz) 1.0

2.3

11.9

0.4

SXGA (75Hz) 1.1

1.8

9.5

0.1

SXGA (85Hz) 1.0

1.4

8.1

0.4

UXGA (60Hz) 1.2

1.9

9.9

0.4

W-XGA (60Hz) 1.7

2.5

16.0

0.8

1280 x 800

(60Hz)

1.6

2.4

15.3

0.8

FRPSXWHU

Signal

TEXT

VGA (60Hz)

VGA (72Hz)

VGA (75Hz)

VGA (85Hz)

SVGA (56Hz)

SVGA (60Hz)

SVGA (72Hz)

SVGA (75Hz)

SVGA (85Hz)

Mac 16" mode 3

XGA (60Hz) 6

XGA (70Hz)

XGA (75Hz)

XGA (85Hz)

1152 x 864

(75Hz)

1280 x 960

(60Hz)

3

3

6

3

3

Vertical signal timing (lines)

(a) E (c) (d)

3

2

42

33

400

480

1

10

3

3

3

2

28

16

25

22

480

480

480

600

9

1

1

1

4

6

3

3

23

23

21

27

600

600

600

600

1

37

1

1

39

29

32

36

624

768

29 768

28 768

36 768

864

960

1

1

3

1

1

1

3

SXGA(60Hz)

SXGA (75Hz)

SXGA (85Hz)

UXGA (60Hz) 3

W-XGA (60Hz) 3

1280 x 800

(60Hz)

3

3

3

3

38 1024 1

38 1024 1

44 1024 1

46 1200 1

23 768 1

24 800 1

2

Connection to the ports

&RQQHFWLRQWRWKHSRUWV

C B A

CONTROL

MONITOR OUT COMPUTER IN2 COMPUTER IN1

1

Y C B /P B C R /P R

VIDEO L R

AUDIO IN3

S-VIDEO

2

AUDIO IN

AUDIO

OUT

A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT

'VXESLQPLQLVKULQNMDFN

9LGHRVLJQDO5*%VHSDUDWH$QDORJ9SSȍ

WHUPLQDWHGSRVLWLYH

+9V\QFVLJQDO77/OHYHOSRVLWLYHQHJDWLYH

&RPSRVLWHV\QFVLJQDO77/OHYHO

3LQ

1 Video Red

2 Video Green

3 9LGHR%OXH

4 1RFRQQHFWLRQ

5 Ground

6 Ground Red

7 Ground Green

8 *URXQG%OXH

9 1RFRQQHFWLRQ

Signal 3LQ Signal

10 Ground

11 1RFRQQHFWLRQ

12

A 6'$''&GDWD

B , C 1RFRQQHFWLRQ

13 +V\QF&RPSRVLWHV\QF

14 V. sync.

15

-

A 6&/''&FORFN

B , C 1RFRQQHFWLRQ

-

3

Connection to the ports (continued)

CONTROL

MONITOR OUT

D

COMPUTER IN2 F

1

H

Y C

B

/P

B

C

R

/P

R

VIDEO L R

AUDIO IN3

S-VIDEO

2

AUDIO IN

AUDIO

OUT

D Y, E C

B

/P

B

, F C

R

/P

R

(component video)

5&$MDFN[

6\VWHPL#S#L#S#S#L#

S#

3RUW Signal

Y &RPSRQHQWYLGHR<9SSȍWHUPLQDWRUZLWKFRPSRVLWHV\QF

&

%

3

%

&RPSRQHQWYLGHR&

%

3

%

9SSȍWHUPLQDWRU

&

R

3

R

&RPSRQHQWYLGHR&

R

3

R

9SSȍWHUPLQDWRU

G S-VIDEO

0LQL',1SLQMDFN

3

1 2

4

3LQ Signal

1

&RORUVLJQDO9SS176&EXUVWȍWHUPLQDWRU

&RORUVLJQDO9SS3$/6(&$0EXUVWȍWHUPLQDWRU

2 %ULJKWQHVVVLJQDO9SSȍWHUPLQDWRU

3 Ground

4 Ground

H VIDEO

5&$MDFN

6\VWHP176&3$/6(&$03$/03$/1176&

9SSȍWHUPLQDWRU

4


CONTROL

MONITOR OUT COMPUTER IN2

1

M

K

Y C B /P B C R /P R

L

S-VIDEO

2

AUDIO IN

J

AUDIO

OUT

VIDEO L R

AUDIO IN3

I AUDIO IN1, J AUDIO IN2

VWHUHRPLQLMDFN

P9UPVNWHUPLQDWRU

AUDIO IN3 K L, L R

5&$MDFN[

P9UPVNWHUPLQDWRU

M AUDIO OUT

VWHUHRPLQLMDFN

P9UPVNRXWSXWLPSHGDQFH

To input SCART RGB signal;

H[

6&$57FRQQHFWRU

MDFN

㪩

㪙

㪞

㪭㫀㪻㪼㫆

㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪣

㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪩

Y C

B

/P

B

C

R

/P

R

VIDEO L R

AUDIO IN3

5&$SOXJV

6&$57FDEOH

SOXJ

7RLQSXW6&$575*%VLJQDOWRWKHSURMHFWRUXVHD6&$57WR5&$FDEOH

&RQQHFWWKHSOXJVUHIHUWRDERYHH[)RUPRUHUHIHUHQFHSOHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHU

5


N

MONITOR OUT

CONTROL

COMPUTER IN2 COMPUTER IN1

1

Y C B /P B C R /P R

VIDEO L R

AUDIO IN3

S-VIDEO

2

AUDIO IN

AUDIO

OUT

N CONTROL

'VXESLQSOXJ

$ERXWWKHGHWDLOVRI56&FRPPXQLFDWLRQ

SOHDVHUHIHUWRWKHIROORZLQJSDJH

3LQ Signal

1 1RFRQQHFWLRQ

2 5'

3 7'

3LQ

4

5

6

Signal

1RFRQQHFWLRQ

Ground

1RFRQQHFWLRQ

9 8 7 6

5 4 3 2 1

3LQ Signal

7 RTS

8 &76

9 1RFRQQHFWLRQ

6

RS-232C Communication

56&&RPPXQLFDWLRQ

5

1 2 3

6 7 8

4

9

5

1 2 3

6 7 8

4

9

&21752/SRUW

RIWKHSURMHFWRU

56&FDEOHFURVV 56&SRUW

RIWKHFRPSXWHU

5'

7'

*1'

RTS (7)

&76

- (9)

Connecting the cable

&'

5'

7'

'75

*1'

'65

(7) RTS

'76

(9) RI

7XUQRIIWKHSURMHFWRUDQGWKHFRPSXWHU

1.

2.

&RQQHFWWKH&21752/SRUWRIWKHSURMHFWRUZLWKD56&SRUWRI

WKHFRPSXWHUE\D56&FDEOHFURVV8VHWKHFDEOHWKDWIXO¿OOVWKH

VSHFL¿FDWLRQVKRZQLQWKHSUHYLRXVSDJH

3.

7XUQWKHFRPSXWHURQDQGDIWHUWKHFRPSXWHUKDVVWDUWHGXSWXUQWKH

SURMHFWRURQ

Communications setting

ESV1

1. Protocol

&RQVLVWRIKHDGHUE\WHVFRPPDQGGDWDE\WHV

2. Header

%(()&5&BORZ&5&BKLJK

&5&BORZ/RZHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD

&5&BKLJK8SSHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD

3. Command data

&RPPDQGGDWDFKDUW

E\WHB E\WHB

Action low KLJK

$FWLRQE\WHB

Action

1

2

4

5

6

&ODVVL¿FDWLRQ

Set

Get

Increment

'HFUHPHQW

Execute

E\WHB

7\SH

E\WHB low KLJK

E\WHB

&RQWHQW

E\WHB

Setting code low KLJK

&KDQJHVHWWLQJWRGHVLUHGYDOXH

5HDGSURMHFWRULQWHUQDOVHWXSYDOXH

,QFUHPHQWVHWXSYDOXHE\

'HFUHPHQWVHWXSYDOXHE\

Run a command.

7

RS-232C Communication (continued)

Requesting projector status (Get command)

6HQGWKHIROORZLQJUHTXHVWFRGHIURPWKH3&WRWKHSURMHFWRU

Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)

7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH ‘1DH’ + data (2 bytes) WRWKH3&

Changing the projector settings (Set command)

6HQGWKHIROORZLQJVHWWLQJFRGHIURPWKH3&WRWKHSURMHFWRU

Header + Command data (‘01H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + setting code (2 bytes))

7KHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVHWWLQJEDVHGRQWKHDERYHVHWWLQJFRGH

7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH ‘06H’ WRWKH3&

Using the projector default settings (Reset Command)

7KH3&VHQGVWKHIROORZLQJGHIDXOWVHWWLQJFRGHWRWKHSURMHFWRU


7KHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVSHFL¿HGVHWWLQJWRWKHGHIDXOWYDOXH


Increasing the projector setting value (Increment command)

7KH3&VHQGVWKHIROORZLQJLQFUHPHQWFRGHWRWKHSURMHFWRU


7KHSURMHFWRULQFUHDVHVWKHVHWWLQJYDOXHRQWKHDERYHVHWWLQJFRGH


Decreasing the projector setting value (Decrement command)

7KH3&VHQGVWKHIROORZLQJGHFUHPHQWFRGHWRWKHSURMHFWRU


7KHSURMHFWRUGHFUHDVHVWKHVHWWLQJYDOXHRQWKHDERYHVHWWLQJFRGH


When the projector cannot understand the received command

:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWXQGHUVWDQGWKHUHFHLYHGFRPPDQGWKHHUURUFRGH ‘15H’

LVVHQWEDFNWRWKH3&

6RPHWLPHVWKHSURMHFWRUFDQQRWSURSHUO\UHFHLYHWKHFRPPDQG,QVXFKDFDVH

WKHFRPPDQGLVQRWH[HFXWHGDQGWKHHUURUFRGH ‘15H’ LVVHQWEDFNWRWKH3&,I

WKLVHUURUFRGHLVUHWXUQHGVHQGWKHVDPHFRPPDQGDJDLQ

When the projector cannot execute the received command.

:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWH[HFXWHWKHUHFHLYHGFRPPDQGWKHHUURUFRGH ‘1CH’ +

‘xxxxH’ LVVHQWEDFNWRWKH3&

:KHQ WKH GDWD OHQJWK LV JUHDWHU WKDQ LQGLFDWHG E\ WKH GDWD OHQJWK FRGH WKH

SURMHFWRULJQRUHWKHH[FHVVGDWDFRGH&RQYHUVHO\ZKHQWKHGDWDOHQJWKLVVKRUWHU

WKDQLQGLFDWHGE\WKHGDWDOHQJWKFRGHDQHUURUFRGHZLOOEHUHWXUQHGWRWKH3&

NOTE 2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQXQGH¿QHG command or data.

3URYLGHDQLQWHUYDORIDWOHDVWPVEHWZHHQWKHUHVSRQVHFRGHDQGDQ\RWKHUFRGH

7KHSURMHFWRURXWSXWVWHVWGDWDZKHQWKHSRZHUVXSSO\LVVZLWFKHG21DQGZKHQWKH

ODPSLVOLW,JQRUHWKLVGDWD

&RPPDQGVDUHQRWDFFHSWHGGXULQJZDUPXS

8

RS-232C communication

56&FRPPXQLFDWLRQFRPPDQGWDEOH

Names

Power

Input Source

Error Status

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS Reset

CONTRAST

CONTRAST Reset

PICTURE MODE

Set

Set

Set

Operation Type

Turn off

Turn on

Get

COMPUTER1

COMPUTER2

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

Get

Get

GAMMA Set #1 DEFAULT

#1 CUSTOM

#2 DEFAULT

#2 CUSTOM

#3 DEFAULT

#3 CUSTOM

#4 DEFAULT

#4 CUSTOM

#5 DEFAULT

#5 CUSTOM

#6 DEFAULT

#6 CUSTOM

Get

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

Get

Increment

Decrement

Execute

Get

Increment

Decrement

Execute

NORMAL

CINEMA

DYNAMIC

BOARD(BLACK)

BOARD(GREEN)

WHITEBOARD

DAYTIME

Get

Header

CRC Action

Command Data

Type Setting Code

BE EF

BE EF

03

03

BE EF

[Example return]

00 00

[Off]

03

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

03

03

03

03

BE EF

BE EF

03

03

BE EF 03

[Example return]

00 00

[Normal]

04 00

>7HPSHUURU@

0C 00

F [Lens door error] il

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

01 00

[Cover error]

05 00

>$LUÀRZHUURU@

00

( ter

06 00

06 00

89 D2

EF D2

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

01 00

[On]

06 00

06 00

2A D3

BA D2

19 D3

FE D2

3E D0

AE D1

9E D3

6E D3

CD D2

D9 D8

3E D3

58 D3

FD D3

9B D3

4A D2

A4 D2

23 F6

B3 F7

E3 F4

E3 EF

73 EE

83 EE

01 00

01 00

02 00

02 00

[Cool down]

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

02 00

02 00

[Fan error]

07 00

>&ROGHUURU@

02 00

04 00

05 00

06 00

02 00

04 00

05 00

06 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

00 60

00 60

00 60

00 20

00 20

00 20

00 20

00 20

00 20

20 60

03 20

03 20

03 20

00 70

04 20

04 20

04 20

01 70

BA 30

BA 30

03 00

[Lamp error]

08 00

>)LOWHUHUURU@

BA 30

BA 30

BA 30

BA 30

BE EF

BE EF

03

03

06 00

06 00

E3 C7

10 F6

01 00

02 00

BA 30

BA 30

[Example return]

00 00 01 00 04 00 10 00

[NORMAL] [CINEMA] [DYNAMIC] [CUSTOM]

20 00 21 00 22 00 40 00

[BOARD(BLACK) ] [BOARD(GREEN)] [WHITEBOARD] [DAY TIME]

BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30

00 00

01 00

00 00

00 00

04 00

05 00

02 00

01 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

01 00

04 00

20 00

21 00

22 00

40 00

00 00

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

03

03

03

03

03

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

07 FD

97 E8

97 FC

67 E8

67 FC

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

A1 30

A1 30

A1 30

A1 30

A1 30

20 00

10 00

21 00

11 00

22 00

12 00

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

03

03

03

03

03

03

03

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

F7 E9

F7 FD

C7 EB

C7 FF

57 EA

57 FE

F4 F0

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

A1 30

A1 30

A1 30

A1 30

A1 30

A1 30

A1 30

23 00

13 00

24 00

14 00

25 00

15 00

00 00

9

RS-232C communication (continued)

Names Operation Type

User Gamma Pattern Set

User Gamma Point 1

User Gamma Point 2

User Gamma Point 3

User Gamma Point 4

User Gamma Point 5

User Gamma Point 6

User Gamma Point 7

User Gamma Point 8

COLOR TEMP

COLOR TEMP GAIN R

COLOR TEMP GAIN G

10

Set

Off

9 steps gray scale

15 steps gray scale

Ramp

Get

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

HIGH

CUSTOM-1 (HIGH)

MID

CUSTOM-2 (MID)

LOW

CUSTOM-3 (LOW)

Hi-BRIGHT-1

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

CUSTOM-4 (Hi-BRIGHT-1) BE EF

Hi-BRIGHT-2 BE EF


Hi-BRIGHT-3 BE EF


Get BE EF

Get

Increment

Decrement

BE EF

BE EF

BE EF

Get

Increment

Decrement

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

Header

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

Command Data

Type Setting Code

96 30

96 30

96 30

97 30

97 30

97 30

B0 30

B0 30

93 30

93 30

94 30

94 30

94 30

95 30

95 30

95 30

90 30

91 30

91 30

91 30

92 30

92 30

92 30

93 30

80 30

80 30

80 30

80 30

80 30

90 30

90 30

B0 30

B0 30

B1 30

B1 30

B1 30

B2 30

B2 30

B2 30

B0 30

B0 30

B0 30

B0 30

B0 30

B0 30

B0 30

B0 30

B0 30

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

03 00

13 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

01 00

02 00

03 00

00 00

00 00

00 00

1A 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

02 00

12 00

01 00

11 00

08 00

18 00

09 00

19 00

0A 00

Action

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

01 00

01 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

05 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

02 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

02 00

04 00

01 00

02 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

CRC

80 FE

E6 FE

37 FF

7C FF

1A FF

CB FE

0B F5

CB F8

2A FE

FB FF

38 FF

5E FF

8F FE

C4 FE

A2 FE

73 FF

BF FF

F4 FF

92 FF

43 FE

B0 FF

D6 FF

07 FE

4C FE

FB FA

6B FB

9B FB

0B FA

C8 FA

08 FE

6E FE

9B FE

C8 F5

34 F4

52 F4

83 F5

70 F4

16 F4

C7 F5

9B F4

5B F9

6B F4

AB F9

3B F2

FB FF

AB F3

6B FE

5B F3



COLOR TEMP GAIN B

COLOR TEMP

OFFSET R

COLOR TEMP

OFFSET G

COLOR TEMP

OFFSET B

COLOR

COLOR Reset

TINT

TINT Reset

SHARPNESS

SHARPNESS Reset

MY MEMORY Load Set

MY MEMORY Save Set

PROGRESSIVE

VIDEO NR

ASPECT

Set

Set

Set

Get

Increment

Decrement

Execute

1

2

3

4

3

4

1

2

TURN OFF

TV

FILM

Get

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Execute

Get

Increment

Decrement

Execute

LOW

MID

HIGH

Get

4:3

16:9

16:10

14:9

NORMAL

Get

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

Header

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

Command Data

Type Setting Code

15 20

15 20

15 20

15 20

07 22

07 22

07 22

07 22

01 22

01 22

01 22

09 70

14 20

14 20

14 20

14 20

06 22

06 22

06 22

06 22

08 20

08 20

08 20

08 20

08 20

08 20

B6 30

B6 30

B7 30

B7 30

B7 30

02 22

02 22

02 22

B3 30

B3 30

B3 30

B5 30

B5 30

B5 30

B6 30

0A 70

03 22

03 22

03 22

0B 70

00 00

01 00

02 00

03 00

00 00

01 00

02 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

01 00

02 00

03 00

01 00

02 00

03 00

00 00

00 00

01 00

0A 00

09 00

10 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

Action

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

02 00

04 00

05 00

06 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

02 00

06 00

02 00

04 00

05 00

06 00

CRC

F2 D6

62 D7

92 D7

02 D6

4A 72

DA 73

2A 73

79 72

F1 72

97 72

46 73

C4 D0

0E D7

9E D6

6E D6

FE D7

26 72

D6 72

46 73

85 73

9E D0

0E D1

3E D6

CE D6

5E DD

AD D0

26 F5

F7 F4

BC F4

DA F4

0B F5

B5 72

D3 72

02 73

8C F5

EA F5

3B F4

04 F5

62 F5

B3 F4

40 F5

80 D0

49 73

2F 73

FE 72

7C D1

11



OVER SCAN

OVER SCAN Reset

V POSITION

V POSITION Reset

H POSITION

H POSITION Reset

H PHASE

H SIZE

H SIZE Reset

AUTO ADJUST

COLOR SPACE

COMPONENT

Set

Set

C-VIDEO FORMAT Set

S-VIDEO FORMAT Set

Execute

Execute

AUTO

RGB

SMPTE240

REC709

REC601

Get

COMPONENT

SCART RGB

Get

AUTO

NTSC

PAL

SECAM

NTSC4.43

Get

Increment

Decrement

Execute

Get

Increment

Decrement

Execute

Get

Increment

Decrement

Execute

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

M-PAL

N-PAL

Get

AUTO

NTSC

PAL

SECAM

NTSC4.43

M-PAL

N-PAL

Get

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

Header

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

Command Data

Type Setting Code

17 20

17 20

17 20

11 22

11 22

11 22

11 22

11 22

04 70

0A 20

04 22

04 22

04 22

04 22

04 22

04 22

01 21

03 70

03 21

03 21

03 21

02 21

02 21

02 21

09 22

09 22

09 22

27 70

00 21

00 21

00 21

02 70

01 21

01 21

11 22

11 22

11 22

12 22

12 22

12 22

12 22

12 22

12 22

12 22

12 22

00 00

01 00

00 00

0A 00

04 00

05 00

09 00

02 00

00 00

00 00

00 00

01 00

02 00

03 00

04 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

08 00

07 00

00 00

0A 00

04 00

05 00

09 00

02 00

08 00

07 00

00 00

Action

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

06 00

06 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

05 00

06 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

06 00

02 00

04 00

05 00

06 00

02 00

04 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

CRC

4A D7

DA D6

79 D7

A2 70

C2 74

52 75

52 70

62 77

68 D2

91 D0

0E 72

9E 73

6E 73

FE 72

CE 70

3D 72

46 83

1C D3

49 83

2F 83

FE 82

B5 82

D3 82

02 83

91 70

F7 70

26 71

EC D9

0D 83

6B 83

BA 82

E0 D2

F1 82

97 82

C2 71

32 74

31 76

E6 70

86 74

16 75

16 70

26 77

86 71

76 74

75 76

12



FRAME LOCK –

COMPUTER1

FRAME LOCK –

COMPUTER2

COMPUTER IN1

COMPUTER IN2

D-ZOOM

D-ZOOM Reset

D-SHIFT V

D-SHIFT V Reset

D-SHIFT H

D-SHIFT H Reset

KEYSTONE V

KEYSTONE V Reset

KEYSTONE H

KEYSTONE H Reset

PERFECT FIT Set

PERFECT FIT

Left Top -H

PERFECT FIT

Left Top -V

PERFECT FIT

Right Top -H

Set

Set

Set

Set

Execute

Disable

Enable

Get

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Execute

Get

Increment

Decrement

Execute

Get

Increment

Decrement

Execute

Get

Increment

Decrement

Execute

Get

Increment

Decrement

TURN OFF

TURN ON

Get

TURN OFF

TURN ON

Get

AUTO

SYNC ON G OFF

Get

AUTO

SYNC ON G OFF

Get

Get

Increment

Decrement

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

Header

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

Action

06 00

02 00

04 00

05 00

06 00

02 00

04 00

05 00

06 00

02 00

04 00

05 00

06 00

02 00

04 00

05 00

01 00

02 00

01 00

01 00

02 00

02 00

04 00

05 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

02 00

01 00

06 00

01 00

01 00

02 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

Command Data

Type Setting Code

75 70

07 20

07 20

07 20

0C 70

0B 20

0B 20

0B 20

70 70

0B 30

0B 30

0B 30

74 70

0C 30

0C 30

0C 30

10 20

10 20

11 20

11 20

11 20

0A 30

0A 30

0A 30

50 30

50 30

50 30

54 30

54 30

54 30

10 20

20 70

20 21

20 21

20 21

21 21

21 21

21 21

22 21

22 21

22 21

23 21

23 21

23 21

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

02 00

00 00

03 00

02 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

01 00

00 00

00 00

01 00

00 00

03 00

00 00

00 00

01 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

CRC

54 C9

B9 D3

DF D3

0E D2

08 D0

E9 D0

8F D0

5E D1

98 C9

2C D1

4A D1

9B D0

A8 C8

58 D0

3E D0

EF D1

5E D7

0D D6

32 D7

A2 D6

F1 D7

D0 D0

B6 D0

67 D1

3B C2

AB C3

08 C2

0B C3

9B C2

38 C3

CE D6

98 D8

FE 88

6E 89

CD 88

31 89

57 89

86 88

75 89

13 89

C2 88

89 88

EF 88

3E 89

13



PERFECT FIT

Right Top -V

PERFECT FIT

Left Bottom -H

PERFECT FIT

Left Bottom -V

PERFECT FIT

Right Bottom -H

PERFECT FIT

Right Bottom -V

PERFECT FIT Reset

WHISPER Set

MIRROR

MONITOR OUT -

COMPUTER1

MONITOR OUT -

VIDEO

MONITOR OUT -

S-VIDEO

MONITOR OUT -

COMPUTER2

MONITOR OUT -

COMPONENT

Set

STANDBY MODE Set

Set

Set

Set

Set

Set

Execute

BRIGHT

NORMAL

Get

NORMAL

H:INVERT

V:INVERT

H&V:INVERT

Get

NORMAL

SAVING

Get

COMPUTER1

TURN OFF

Get

COMPUTER1

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

COMPUTER2

TURN OFF

Get

COMPUTER1

COMPUTER2

TURN OFF

Get

COMPUTER2

TURN OFF

Get

COMPUTER1

COMPUTER2

TURN OFF

Get

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

14

Header

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

Command Data

Type Setting Code

01 30

01 60

01 60

01 60

B0 20

B0 20

B0 20

B1 20

29 21

00 33

00 33

00 33

01 30

01 30

01 30

01 30

26 21

26 21

27 21

27 21

27 21

28 21

28 21

28 21

24 21

24 21

24 21

25 21

25 21

25 21

26 21

B4 20

B4 20

B5 20

B5 20

B5 20

B5 20

B1 20

B1 20

B1 20

B2 20

B2 20

B2 20

B2 20

B4 20

00 00

00 00

01 00

00 00

00 00

FF 00

00 00

00 00

00 00

00 00

01 00

00 00

00 00

01 00

02 00

03 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

FF 00

00 00

00 00

04 00

FF 00

00 00

04 00

FF 00

00 00

00 00

04 00

FF 00

00 00

04 00

Action

02 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

02 00

01 00

06 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

01 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

02 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

02 00

01 00

CRC

F4 D2

D6 D2

46 D3

E5 D2

3E F4

CE B5

0D F4

C2 F5

D5 8A

3B 23

AB 22

08 23

C7 D2

57 D3

A7 D3

37 D2

23 88

F2 89

B9 89

DF 89

0E 88

AD 8A

CB 8A

1A 8B

FD 89

9B 89

4A 88

01 88

67 88

B6 89

45 88

02 F7

32 B4

F1 F5

86 F5

46 F7

76 B4

B5 F5

CE F7

FE B4

3D F5

F2 F4

32 F6

02 B5

C1 F4



MONITOR OUT -

STANDBY

VOLUME-

COMPUTER1

VOLUME-

COMPUTER2

VOLUME-

COMPONENT

VOLUME-S-VIDEO

VOLUME-VIDEO

VOLUME - AUDIO OUT

STANDBY

MUTE

SPEAKER

Set

Set

Set

AUDIO-COMPUTER1 Set

AUDIO-COMPUTER2 Set

AUDIO-COMPONENT Set

Decrement

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

TURN ON

TURN OFF

Get

TURN ON

TURN OFF

Get

AUDIO1

AUDIO2

AUDIO3

COMPUTER1

COMPUTER2

TURN OFF

Get

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Decrement

Get

Increment

Turn off

Get

AUDIO1

AUDIO2

AUDIO3

Turn off

Get

AUDIO1

AUDIO2

AUDIO3

Turn off

Get

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

Header

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

Command Data

Type Setting Code

02 20

02 20

1C 20

1C 20

1C 20

30 20

30 20

30 20

62 20

61 20

61 20

61 20

6F 20

6F 20

6F 20

02 20

64 20

64 20

64 20

65 20

65 20

65 20

62 20

62 20

BF 20

BF 20

BF 20

BF 20

60 20

60 20

60 20

30 20

30 20

34 20

34 20

34 20

34 20

34 20

35 20

35 20

35 20

35 20

35 20

00 00

00 00

01 00

00 00

00 00

01 00

02 00

03 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

01 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

04 00

FF 20

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

01 00

02 00

03 00

00 00

00 00

01 00

02 00

03 00

00 00

00 00

Action

01 00

02 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

05 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

01 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

05 00

02 00

04 00

01 00

01 00

01 00

02 00

02 00

04 00

05 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

CRC

46 D3

75 D3

FE D4

6E D5

5D D5

6E DC

9E DC

0E DD

C2 CC

31 CD

57 CD

86 CC

D9 CF

BF CF

6E CE

D6 D2

FD CD

9B CD

4A CC

01 CC

67 CC

B6 CD

75 CD

13 CD

2A F7

EA F5

DA B6

19 F7

CD CC

AB CC

7A CD

FE DD

CD DD

5E DD

AE DD

3E DC

CE DC

FD DC

A2 DC

52 DC

C2 DD

32 DD

01 DD

15



AUDIO-S-VIDEO

AUDIO-VIDEO

REMOTE RECEIVE.

FRONT

Set

REMOTE RECEIVE.

TOP

REMOTE FREQ.

NORMAL

REMOTE FREQ.

HIGH

Set

Set

AUDIO OUT STANDBY Set

Set

Set

Set

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

Off

On

Get

Off

Get

On

Off

On

Get

Off

Get

On

AUDIO1

AUDIO2

AUDIO3

Turn off

Get

AUDIO1

AUDIO2

AUDIO3

Turn off

Get

AUDIO1

AUDIO2

AUDIO3

Turn off

Get

Header

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

CRC

FF 32

6F 33

CC 32

47 33

D7 32

74 33

FF 3D

6F 3C

CC 3D

03 3C

93 3D

30 3C

F2 DC

02 DC

31 DC

7A DF

8A DF

1A DE

EA DE

D9 DE

D6 DD

26 DD

B6 DC

46 DC

75 DC

92 DD

62 DD

Action

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

Command Data

Type Setting Code

00 26

00 26

00 26

02 26

02 26

02 26

30 26

30 26

30 26

31 26

31 26

31 26

31 20

31 20

31 20

3F 20

3F 20

3F 20

3F 20

3F 20

32 20

32 20

32 20

32 20

32 20

31 20

31 20

00 00

01 00

00 00

00 00

01 00

00 00

00 00

01 00

00 00

00 00

01 00

00 00

03 00

00 00

00 00

01 00

02 00

03 00

00 00

00 00

01 00

02 00

03 00

00 00

00 00

01 00

02 00

16


Names Operation Type Header

CRC Action

LANGUAGE

(* See the bottom of

this page.)

MENU POSITION H

MENU POSITION H Reset

MENU POSITION V

MENU POSITION V Reset

BLANK

Set

Set

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

SVENSKA

3ɍ&&.ɂɃ

SUOMI

POLSKI

TÜRKÇE ϰγέΎϓ

ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

DANSK

ý(6.<

MAGYAR

520Ă1Ă

SLOVENSKI

HRVATSKI

/,(789,Ǐ

EESTI

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

LATVIEŠU

(ȁȁ+1,$

BE EF

BE EF

PORTUGUÊS BRASILEIRO BE EF

Get

Get

Increment

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

Decrement

Execute

Get

Increment

Decrement

Execute

MyScreen

ORIGINAL

BLUE

WHITE

BLACK

Get

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

<RXUSURMHFWRUPD\QRWVXSSRUWDOORIWKHVHODQJXDJH

3OHDVHFKHFNWKH/$1*8$*(PHQXWR¿QGWKHVXSSRUWHGODQJXJHV

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

F7 D9

67 D8

97 D8

07 DC

57 DA

C4 D3

04 D7

62 D7

37 DB

07 D9

A7 DF

57 DF

C7 DE

F7 DC

67 DD

97 DD

37 DE

57 D5

C7 D4

F7 D6

67 D7

97 D7

07 D6

A7 DA

F7 D3

67 D2

97 D2

07 D3

37 D1

A7 D0

57 D0

37 D4

C7 D1

A7 D5

B3 D6

DC C6

40 D7

26 D7

F7 D6

A8 C7

FB CA

FB E2

CB D3

6B D0

9B D0

08 D3

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

02 00

04 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

05 00

06 00

02 00

04 00

05 00

06 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

Command Data

Type Setting Code

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

15 30

15 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

05 30

15 30

43 70

16 30

16 30

16 30

44 70

00 30

00 30

00 30

00 30

00 30

00 30

18 00

19 00

1A 00

17 00

1E 00

00 00

00 00

00 00

1C 00

1B 00

11 00

12 00

13 00

14 00

15 00

16 00

10 00

0A 00

0B 00

0C 00

0D 00

0E 00

0F 00

1D 00

00 00

01 00

02 00

03 00

04 00

05 00

06 00

08 00

07 00

09 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

20 00

40 00

03 00

05 00

06 00

00 00

17



BLANK On/Off

START UP

MyScreen LOCK

MESSAGE

TEMPLATE

AUTO SEARCH

AUTO ON

AUTO OFF

LAMP TIME

LAMP TIME Reset

FILTER TIME

FILER TIME Reset

MY BUTTON-1

Set

Set

Set

Set

Set

TEMPLATE On/Off Set

Set

Set

DOT-LINE3

DOT-LINE4

Get

TURN OFF

TURN ON

Get

TURN OFF

TURN ON

Get

TURN OFF

TURN ON

Get

Get

Increment

Decrement

Get

Execute

Get

Execute

COMPUTER1

COMPUTER2

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

INFORMATION

MY MEMORY

PICTURE MODE

FILTER RESET

AV MUTE

TEMPLATE

Get

TURN OFF

TURN ON

Get

MyScreen

ORIGINAL

TURN OFF

Get

TURN OFF

TURN ON

Get

TURN OFF

TURN ON

Get

TEST PATTERN

DOT-LINE1

DOT-LINE2

FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

18

Header

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

Command Data

Type Setting Code

C0 30

C0 30

17 30

17 30

17 30

22 30

22 30

22 30

20 30

20 30

20 30

04 30

04 30

04 30

04 30

C0 30

22 30

22 30

22 30

23 30

23 30

23 30

16 20

16 20

16 20

20 31

40 70

00 36

00 36

00 36

00 36

00 36

00 36

00 36

20 31

20 31

10 31

10 31

10 31

90 10

30 70

A0 10

00 36

00 36

00 36

00 36

00 36

01 00

00 00

00 00

01 00

00 00

00 00

01 00

02 00

00 00

01 00

00 00

20 00

00 00

01 00

00 00

00 00

03 00

04 00

00 00

00 00

01 00

00 00

00 00

01 00

00 00

00 00

00 00

00 00

04 00

05 00

02 00

01 00

10 00

12 00

01 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

13 00

14 00

19 00

1B 00

00 00

Action

01 00

02 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

02 00

01 00

06 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

02 00

04 00

05 00

02 00

06 00

02 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

CRC

AB EE

08 EF

8F D6

1F D7

BC D6

43 D9

D3 D8

23 D8

FB D8

6B D9

C8 D8

CB CB

0B D2

9B D3

38 D2

3B EF

B3 D9

83 DB

70 D9

BF D8

2F D9

8C D8

B6 D6

26 D7

85 D6

3B 89

98 C6

3A 33

FA 31

6A 30

5A 32

AA 32

FA 3E

9A 3F

AB 88

08 89

08 86

6E 86

BF 87

C2 FF

58 DC

C2 F0

0A 3E

3A 3C

AA 38

CA 39

09 33



MY BUTTON-2

MY SOURCE

MAGNIFY

FREEZE

CLOSED CAPTION

DISPLAY

CLOSED CAPTION

MODE

CLOSED CAPTION

CHANNEL

Set

Set

Set

Set

Set

COMPUTER1

COMPUTER2

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

INFORMATION

MY MEMORY

PICTURE MODE

FILTER RESET

AV MUTE

TEMPLATE

Get

COMPUTER1

COMPUTER2

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

Get

Get

Increment

Decrement

NORMAL

FREEZE

Get

TURN OFF

TURN ON

AUTO

Get

CAPTIONS

TEXT

Get

3

4

1

2

Get

Header

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

03

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

BE EF

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

06 00

CRC

CB D3

83 D2

13 D3

B0 D2

FA 62

6A 63

9A 63

C9 62

06 63

96 62

35 63

D2 62

22 62

B2 63

82 61

71 63

F6 3F

C6 3D

56 39

36 38

F5 32

FA 38

3A 3A

AA 3B

C6 32

06 30

96 31

A6 33

56 33

06 3F

66 3E

9A 39

6A 39

C9 38

7C D2

1A D2

Action

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

05 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

01 00

02 00

02 00

04 00

Command Data

Type Setting Code

07 30

02 30

02 30

02 30

00 37

00 37

00 37

00 37

01 37

01 37

01 37

02 37

02 37

02 37

02 37

02 37

01 36

01 36

01 36

01 36

01 36

20 36

20 36

20 36

01 36

01 36

01 36

01 36

01 36

01 36

01 36

20 36

20 36

20 36

07 30

07 30

00 00

00 00

01 00

00 00

00 00

01 00

02 00

00 00

00 00

01 00

00 00

01 00

02 00

03 00

04 00

00 00

13 00

14 00

19 00

1B 00

00 00

00 00

04 00

05 00

00 00

04 00

05 00

02 00

01 00

10 00

12 00

02 00

01 00

00 00

00 00

00 00

19

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department

PO Box 3007

Maidenhead

SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: 0870 405 4405

Hitachi, Ltd. Japan

292 Yoshida-cho

Totsuka-ku, Yokohama-city

Kanagawa 244-0817

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.

152 33 Chalandri

Athens

GREECE

Tel: 1-6837200

Fax: 1-6835694

Email: [email protected]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office

Dornacher Strasse 3

D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: +49 -89-991 80-0

Fax: +49 - 89 - 991 80 -224

Hotline: +49 - 180 - 551 25 51 (12ct/min.)


HITACHI EUROPE SRL

Via T. Gulli n.39

20147 MILAN

ITALY

Tel: 02 487861

Fax: 02 48786381

Servizio Clienti

Tel. 02 38073415


HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office

B.P.45, 4 Allée des Sorbiers 69671 Bron Cedex

FRANCE

Tel: 04 72 14 29 70

Fax: 04 72 14 29 99


HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III

86 Planta 5a Edificios

Trade - Torre Este

08028 Bar

SPAIN celona

Tel: 93 409 2550

Fax: 93 491 3513


HITACHI EUROPE AB

Box 77

S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: 08 562 711 00

Fax: 08 562 711 11



Norwegian Branch Office

Strandveien 18

1366 Lysaker

NORWAY

Tel: 02205 9060

Fax: 02205 9061



BENELUX BRANCHE OFFICE

BERGENSESTEENWEG 421

1600 SINT-PIETERS-LEEUW

BELGIUM

Tel:0032/2 363 99 01

Fax:0032/2 363 99 00

Email:[email protected]

www.hitachidigitalmedia.com

No results