imperii electronics imperii RR FIERRO SmartBand Perth Tech Instruction manual

SI<
FIERRO
~
TE.03.0145
ADV£RT£NCIA: El BWATCH-BT4 debe mantenerse fuera del alcance del
agua y la humedad.
• Realizar la conexi6n entre n; reloj y 1u Smartpnone a trav6s del men(I
BILietooth de SU Smart.phone.
• tniciar aplicaci6n y conectar a traV4!:s de la misma.
FUNCIONAMIENTO
Erte dispositivo permite dos tipos de uso Bluetooth y SIM.
'ffii~
J"martsand
PERTH TECH
BLUETOOTH
Antes cie usar el dispositivo instale la aplicaci6n
"BTSmartwatch"
NOTA MEDIATEK:
• Descargar e instalir la aplicad6n Medtatek. smartoevrce en nuemo
Sm.1r1:phone.
- Abrir la aplicad6n. Solicitara la actNaci6n del acceso a las notificaciones y
cuenta de Google.
Android Kit Kat
forma automatic.a se activara en nuestro tel~fono el seivicio de
notificaciones que serA necesario para la recepci6n de notificaciones.
NOTA: Sise produjera algUn error durante el proceso y no pudiera emparejar
el dispositivo rest,ure los valore, de f;ibrica del SmartW.:rtch, eliminitr 101
posibles emparejamientos en su smartphone, desinstalar la aplicadon
Mediatiek SmartDl!vi<:l'l 'f volvier a iniciar el prooo-.o.
Ci.ando se realice el emparejamiento se recomienda acceder a la APK y
marcar las aplicaciones que tenemos instaladas en nuestro Smartphone sobre
las que dieseamos recibir noti1icaci6n en nuestro reloj.
Erte dispositivo permi1e controlar la mayor parte de las funciones de su
Smartphone y at'lade otras funciones como disparador remote, anti p,trdida,
podOmetro, etc.
I
Con la tarjeta SIM el dispositivo funcionarii como un telefono aut6nomo.
pi.diendo realizar y recibir llamadas y mensajes sin necesidad de estar
villculado a ull telffono m6vil.
SIM
Android Lollipop
• C>escargar la aplicaciOn e instalar en su Smartphone.
•
l
FUNCIONES BASICAS
".:;_,,..,..c '
•,......_,.......
,;....
•
Activar Ii'! f1;nc;i6n bh.ietooth del terefono. Abrir Mediatek 5martDevice y
pulsar para realizar la bl'lsqueda del BWATCH-BT4. Una vez emparejado, se
r~ibir~ en el te!Mono una ~licitud con un.a claw a la vez queen el reloj se
recibir.i ta mismi'l informaci6n. Pulsar SI y seguir los pasos indicados. De
lnstrucciones de Uso
0 http://WWVw'.lmperllelectronlcs.com/manual-user.htJnl TE.03.0145.pdf
~
WARNING: BWATCH-BT4 should be kept away from water and
moisture.
OPERATION
This device allows two types of Bluetooth and SIM use.
@l~
BLUETOOTH
Before using the device install
Calculador a
LLAMADAS: P1,il5e pilria acceder al men(.i de lliamildii!S
Mfdiafk ~
"BTSmartwatch"
J"martsand
PERTH TECH
• Make the <onnedion between your watch and your Smartphone via
Bluetooth meni. of your Sm11rtphone.
- Start 11pplication and (onnect through it.
Mediafek NOTE:
- Download and illstall the applkatioll Smart.Device Mediatelc our
Smertphone.
• Open the application. It will reqi.est activation af access to notifications
and Google accouM.
Android Kit Kat
I
.
Select the application that best suits your Smartphone device.
NOTE: The installation of one of them necessarily require uninstalling the
other to a\loid rompatibility problems. Do not attempt to use the
SmartWatch with the two applications installed on yovr Smartphone, as it
can cause compatibility problems.
This device allows you to control most of the functions of your Smartphone
and adds other features such as remote trigger1 anti loss, pedometer, etc.
MediaTek APK
NOMBRES: Pulse para acceder a los contactos
• ON/OFF: Mant enga pulsado el b016n de encendido para encender o apagar
el disposrtivo.
• Pantalla de inkio: En la pantalla de inicio. pulse el botein de encendido una
vtz para apagar la pantalla. Cuando la pantalla est6 apagada, pulse el bot.61l
de encelldido pore, enc:enOerla. Si se encuent.-11 en otr11 ~nWlli:i, p1,l,e un;,,
vez para volver a la pantalla de inicio y una vez mas para apagar la pantalla.
• Deslizar: Desi ice el dedo a izquierda o derecha para cambiar de pantalla.
• Pantallas de reloj: Pulse en la pantalla del relaj para cambiar el estilo.
Una vez deslice a la izquierda o derecha acc~era al menU principal donde
podrii elegir er,tre Configuraci6n o Menu.
MENU: En estas pantallas podr.i acceder a diversas funciones
a trav~s de los iconos:
... . ..... , ~_,._,..,.,.
-i, http:/Jwww.impefiial.ctronics.oom/manual-user.htmlTE.03.014S.pdf
SI~
FIERRO
Contactos
Historial de Uamadas
Llamadas-Telefono
Calendario
II
II
II
II
Camara de fotos
Alerta de sedentarismo-Ejercicio
Galerfa de fotos
Ajtates generales
II
II
Administ rador de archivos
a
Camara remota
FunciOO anti-p@rdida
BB
Centro de notificaciones
BB
II
BB
Mensajes SMS
Alarma
Pod6metro
BB
Conexi6n bluetooth
Im
m
Monitor de 1ueno
PANTALLA DE INICIO
La pantalla de inkio nos muertra la siguiente informad6n:
-Red
- Perfil de audio
-Audio del tel~fono
• Bluetooth
- Praveedor de red
- Baterfa.
IIIIMCl0t~ctll00:h!b>~.-....,..;,.,,;..,_,,....,._
-N.ceso directo a historiel de llamadas
· ~ d irecto a contacto5
• Menu: k:onos de aplicaciones
- Config1;rac:.i6n: Ajuste,
BB
II
PC CONNECTION
To copy, delete or move data between the PC and watch.
clock and
automatically detect and install the necessary drivers
Once connected to your computer, select Mass S1orage
Music player via bluetooth
•Features can change without noticeH
.
.
With the SIM card the device will operate as a standalone phone can malce
and receive calls and messages without being connected to a mobile pOOne.
Bluetooth menu
MESSAGES: Press to access the SMS message menu
Android Lollipop
II
II
Calculator
Activate Bluetooth phone function. Open Mediatek SmartDevice and press
to search t M BWATCH-BT4. OrKe paired, a request is sent to yoi.r phone
wit h a key while tlie clock will reCEiive the same infonnation. Press YES and
follow the stepi.. Automa1ically notificafion sentice that wil ~ required for
receiving notifications will
be
activated
on your
?hone.
NOTE: If an ~nur occ1.1n durinQ the procus 1rnd wuld not matdi Uie d~vic~
restore factory settings SmartWatch, eliminate possible pairings Oil your
smartphone, Mediatek smartClevi<e uninstall the application and rffiart the
process.
"Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso •
..
.
0
To install the §.IM card and / or Micro SD clock open the cover, remove the
battery. Slide the SIM card holder and lift the cover. Insert the card as
indicated in t he space for it and close the cover.
- ON/ OFF: Press and hold the power button to turn the device on or off.
- Home streeri: On tne home screen, press the power button OllCe to turn off
the screen. When the disp{ay is off, press the power button to turn it on. If
you are on another screen, press once to return to the home screen and once
again to turn off the screen.
• Swipe: Swipe left or right to change the display.
- Clock screens; Tap on the doclc scteen to change the style.
Once you slide left or right you will access the main menu where you can
choose between Settings or Menu.
automaticamen te detectara e instalara
C6digo QR
.
SIM
Activate the Bluetooth pholle alld mark the always visible option. Mediatelc
SmartDevice open and search the BWATCH-ST4 device. Once paired, a
request is sent to your phone with a lcey while the clock. will re<:eive the same
informatioll. Press YES and follow the steps. Automatically llot ific.atioll
service that will be required for receiving notifications will be activated on
your phone.
y
calculadora
To install a Micro SD card push the co11rd into the slot as indicated by the
shape of the space and the met.iiiIlic side down.
.
Una vez conectado al ordenador, en el reloj sele«ionaremos
almacenamiento masivo
los drivers necesarios.
CALL5: Press to access the call meriu
NAMES: Press to access contacts
MENU: ln these screens you can access various functions through the icons:
111
Sound recorder
II
II
Contacts
Call History
II
Telephone Calls
II
Calendar
II
II
II
Photo camera
Sedentary-Exercise Alert
a
Photo gallery
General adjustments
II
BB
File manager
Remote Camera
II
II
Anti-loss function
Notification Center
BB
SMS messages
QR code
II
.
.
Bluetooth connection
Bl
.
a
a
Alarm
Pedometer
0
Sleep monitor
STARTING SCREEN
The- home screen 5h.lw5 the ftlllow1ng lnformatIon:
·N<t
-Audio profile
- Audio phone
- Bl1111toath
•Nilltwl:x'ki:il'Ollicler
- 8;rtwry.
- use
-•-CE=•-••~•- - - -
- Dirert«•;;1;;e,$WOII hirtofy
- Oirert~W<o ntacts
• Mer,u: AP!)liution JCOns
- Configur.-tion: Settings
Calculator
NOTE : En cu d'erreur au coun, du process us et si vous ll arrivez pn i appairer
le dispositif, veuillez restaurer les param~tres d'usine de la smanwatct'i.
supprimez les possibles appairages effect i.l!s sur votre smartphone,
dl!5imhllez !'application Mediatek Sm■ rtDevice et redl!murez le proceu ui.
0
TE.03.0145
~,@~
AVERTISSEMENT: Conservez la BWATCH•llT4 .t l'abri de l'eau et del'humidit~FONCTIONNEMENT
Ce dispositif permet deux types d'utilisation du Bluetooth et cle la
c.airte SIM.
BLUETOOTH
Avant d'utiliser le dispositif, veuillez: installer !'applicati on
J"martsand
"BTSmartwatch"
-Etablissez la connexion entre la montre et votre smartphone en utilisant
le menu Bluetooth du smartphone.
-Lancez l"applic.:ation et etablissez la connexion entre les deux dispositifs
A travers !'application.
APROPOS DE MEDIATEK :
-Tel~chargez et installez 1·application Mediatek: Smartdevice sur votre
smart phone.
-Oi.vrez l'application. II voi.s sera demande d'activer l 'a<c&s aux
notifications et a votre compte Google.
Android Kit Kat
I
PERTH TECH
.
Choisis,;e:z !' application qui s'adapte au mieux A votre smartphone.
NOTE : Lorsque v ous instatlez l'applit.:ation de votre choix, ii est
obligatoire de desinstaller l'autre applicatio n afin d'Cviter des
problemes de compatibilit~. N'essayez pas d'utiliser la smartwatch
er. ayant les deux applications install~e5 sur votre ~martphone, cela
p1,1urrait eritrainer des pn.1bl~me~ de c;:ompati bilit(? .
Ce d ispositif permet a la fois de contrOler la plupart des fonctions
de votr e smartphone e t d'offrir de nouvelles fonc.:tions telles que le
d eclench eur distar,ce, la fonction anti- perte, l e podometre, etc.
a
MEDIATE K APK
• Veuillez t~l~charger et installer !'application sur votre
smartphone.
Instructions d'utilisation
0
II
II
II
II
When the pairing is done it is recommended to access the APK and mark the
applications that have installed on your Smartphone on which we wish to
rece-ive notificatiori on Our' watch.
BASIC FUNCTIONS
-0 .,....,., --· - ~
■·"·
Grabadora de sonidos
• Download the application and install on your Smartphone.
Use Instructions
II
II
II
Menu bluetooth
~-,~
Activar el Bluetooth del telefono y marcaremos la opci6n siempre visible.
Abrir Mediatek SmartDevice y realiz.ar la bUsqueda del dispositivo BWAT(t,.
BT4. Una vez emparejado, se recibir8 en el tehHono una solicitud con una
clave a la vez queen el reloj se recibinli la misma informaciOfl. Pi.lsar SI y
seguir los pa§OS indicad05, De forma 11i.tomiitica se 11ctivar6 en nu~tro
telefono el servicio de notificaciones que ser6 necesario para la recepci6n de
notifia1dolle'li.
CONEXIQN A PC
Para copiar, borrar o mover informaci6n entre el PC y el reloj.
.
Para instalar una tarjeta Micro SD empuje la tarjeta en la ram.ra segUri indica
la fo.rma del espacio y con el lado meHlico hacia abajo.
MEDIATEK APK
TE.03.0145
.
SIM
Seleccione la aplicaci6n que mejor se adc1pte a su di~oshivo Smartphone.
NOTA; La instalaci<in de una de ellas requiere <lbligirtoriamente la
desirutalaci6n de la otra para evitar problemas de oompatibilidad. No
intcm1@ usar el Smar't.'Natch oon las dm aplicacion~ instaladas en su
Smartphone, pues puede provoc.ar problemas de compatibilidad.
SI~
FIERRO
.
Reproductor de mUsi<a a trav!s de bluetooth
Para instalar la tarjeta SIM ylo Micro SD abra I.a tapa del reloj, ~que la
bateria. Deslice la tapa del tarjetero SIM y levente la tapa. lntrodu;r;<a la
t&rjeta iegUn indic-.a fll espaeio poi11'& ella y C.:ierre la o..ibier111.
.
II
Bl
II
'
Mtp:/fwww.impefiielectronics.com/manual -user.1'1bnl TE.03.0145.pdf
Activez. le Blue1ooth et sfle(tionnez l ' option • roujours visible». ouvrez.
Mediatek SmitrtDevice et effectuez I;, rl!'cherclie du disp1nitif
BWAT(H-BT4. Une fois l'appairage f!ffectue, vous re-(evr'e.i: iii la fois sur
votre tel~phone et sur votre montre, un message avec une ell!. Appuyez
sur SI et suivez les indications re,;ues. Le service de notifications
s'activera automatiquement sur votre tele p hone et vous permettra de
recevoir l'ensemble: des r1oti f icatior1s.
Android Lollipop
~
iii
Attivez la fon<:tion Bluetoctn du t~l~phone. Ouvrez Mediatek SmartDevic:e et
11ppuyez pour lancer la recherc.he de la BWAT(H-BT4. Une foi-i; 1'.a ppairage
effMtu~. vous recevre.z. a la fols sur votre tl:l~phone et sur votrt" montrl'l, uri
message avec une ell!. Appi.yez sur S1 et rnivez les indicatiolls re,;ues. Le service
de notifications s'activera automatiquement sur vo1re Ultphone et vous
permettra de recevoir !'ensemble des notif ications.
BB
Au cours du proc.essus d'appairage, nous vous reccmmandons d'acctder ii
l'APK, de s~le<tionner le, appliot iQllS (1 ui sont inst ;11lllc!es sur votre smartphone
et poi.r lesquelles vous soutlaltez recevolr des notifications sur la montre.
SIM
Pour installer la carte SIM et/oLI ta carte microSD, veuillez: ouvrir le couvercle
d~ ht montrl!: et retirez 111 pilfl. Fail es glii~er It! compart'iment pour cart I!: 51 M flt
levez le couvercle. lnserez la carte en suivant les indications di. dessin et
refermez le couvercle.
7L
,. - - .)
~ ~:
II 18
II II
II
II
■·•·
Menu Bluetooth
~ SIM I· ~
M 1cr o SO
I
I
!~s
MESSAGES : Appuyez sur 1•ic6ne pour acceder au menu
correspondant aux messages SMS
Calculatrice
FONCTIONS G~NlRALES
-ON/OFF : Appuyl'lz longuement rnr I.a touche d' al lumage ~our allumer ou
eteindre le di5positif.
-tcran d'accueil
Sur l'ecran d'accueil. appuyez une fois sur la touc:he
d'allumage pour eteindre l'ecran. Lonque l'ecran est eteint, appuyez st.Jr le
bouton d' allumage pour l 'activer. Lorsque vous etes sur un autre l!!cran, ap?uyn
une seule fois si.r 1·ecran poi.r reveni r a 1·ecrall d accueil et une seco nde fois
pour tliteindr'l'l l'tcran.
-Balayage: Balayez: ou faites gliner v otre doigt de go11uche l droite pour basrnler
d'un t!<r.an i un •vtre.
-Euani de la molltre- : Appuye.: HU l·e-uan de la montre ave~ v<1tre doigt pour
modifier le style.
Si vous faite1 glissu le Oo igt de gauche iJ droite, vou:i; acCl!idez i1u mf!nu principal
qi.i vou, permettre de clioisir entre les deuJC options suivantes '. Configuration
ou Menu .
0
APPELS:Appuyez sur l'i c6n e pour acceder a u m eni. correspondant
aux appels
LIST£ DE CONTACTS : Appuyez sur l'i(6ne po1.1t a<::(~der a1.1x.
contacts.
MENU : Les multipl es ~crans vous permettent d ' at.:ceder aux
diffe rentes fonct ions de la montre en appuyant sur l' icOne
corresponclant :
Liste de contacts
Historique des appels
Appels--Telephone
Enregistreur audio
II
Calendrier
II
II
II
II
Appareil photo
Alerte de sedentariteExercices physiques
Galerie de photos
Parametres generaux
II
II
II
II
Gestionnaire de fichiers
Appateil photo
command~~ distance
Fonction anti-perte
Centr e de notifications
Bi
Messages SMS
II
a
Alarme
Podometre
t ransfe rer des informations du PC
a votre
setectionner sur la
m
montre «
Stockage de
masse ».
Celle-ci detectera et installera automatiquement
les pilotes necessaires.
« Les caraderistiques du produit peuvent
~tre modifiees sans preavis »
QR code
BB
II
'
0
Bluetooth connection
.
0
Sleep monitor
!CRAN D"ACCUEIL
L•if(ran d'll((ueil affi(he les info nn«tioni h1ivantes;
· Rlhnu
- Pro-fit ;iudio
•Audio du tel,phon1
-Oper~teur de rtsc1111a
-Batt eri~
-use
-Acc~s dlr,Ht II 1·n1,1or1~ue du appe:111
-A,;:ti1 dire~t i 111 li1te du ton t11,;:h
- Ml!nll lr6nu ('.omnpondant a ux a pplkat lon,
-configuration : Ri9lage1
Calculatrice
de
montre. Une fois l ' ordinateur connecte, veuillez
'
Im
La carte SIM vou1 permettra d'utiliHr la 5martwatch tel i.n telephone
autonome, d'effectuer et di'! recevoir des appels et des menages sans que
celle-c:i ne soit liee Aun 1e1ephone portable.
au
.
M usic player via bluetooth
Pour installer la carte microSO, insirez la carte comme indiqut! dans la fente,
en orientant la partie mt!talli(ILie vers le C.as.
CONNEXION AU PC
Cette fonction vous permet de copier, de supprimer
• -c;C Tl C:NNll;luta::l'lllp:-.....,,-,.._ _ __