-~·

FIERRO

powered by <@=

TE.03.0360

SmartWATCH

SOLISH

Instrucciones de Uso

0 http://www.imperiielectronics.com/manual-user.html

TE.03.0360.pdf

TE.03.0360

powered by

SmartWATCH

SOLISH

Use Instructions

TE.03.0360.pdf

http://www.imperiielectronics.com/manual-user.html

-~·

FIERRO

_<@ =

TE.03.0360

SmartWATCH

SOLISH

Instructions d’utilisation

0 http://www.imperiielectronics.com/manual-user.html

TE.03.0360.pdf

ADVERTENCIA: El BWATCH-BT4 debe mantenerse fuera del alcance del agua y la humedad.

FUNCIONAMIENTO r

Este dispositivo permite dos tipos de uso Bluetooth y SIM.

1 r U H(;f n H

Antes de usar el dispositivo instale la aplicación “BT Notification”:

BT Notification

Seleccione la aplicación que mejor se adapte a su dispositivo Smartphone.

NOTA: La instalación de una de ellas requiere obligatoriamente la desinstalación de la otra para evitar problemas de compatibilidad. No intente usar el Smartwatch con las dos aplicaciones instaladas en su

Smartphone, pues puede provocar problemas de compatibilidad.

Este dispositivo permite controlar la mayor parte de las funciones de su

Smartphone y añade otras funciones como disparador remoto, anti pérdida, podómetro, etc.

BT Notification

- Descargar la aplicación e instalar en su Smartphone.

•

BT Notification

_,._ .. , .

...

,.,.,.,,.

., .

,,..*,

.. t.

.,...,,,;···--" ' " ...

"

~~;~•-~

·• -lt

.. m .

,.,.,

.

.........

._

..

...

.

·

.

.

·

W .

~ _ ' NIIN :a-~ .. t::, : n · J -1.

BTT44 ssh ou 1 ~

(f'l',:

O

,i,;t: urree..

ATTIIO t-.

-~ l:':J1rf1 ~ , '~v~~, rr,";,ti" >..-\.'$l.t1P M ·Y J

This device allows two types of Bluetooth and SIM use.

UEETTO H

Before using the device install " BT Notification ":

BT Notification

Select the application that best suits your Smartphone device.

NOTE: The installation of one of them necessarily require uninstalling the other to avoid compatibility problems. Do not attempt to use the

SmartWatch with the two applications installed on your Smartphone, as it can cause compatibility problems.

This device allows you to control most of the functions of your Smartphone and adds other features such as remote trigger, anti loss, pedometer, etc.

BT Notification

- Download the application and install on your Smartphone.

•

BT Notification

• 1 ..,_-,, ,.u, o,, · eon ,.,

--

\. ., ..;... ,v ..... _ , ~

.

.

.

.......

..

...,

,t,. ...

.

.

.

.. · ~ · ~

• n H - , •

,~ "

AVERTISSEMENT : Conservez la BWATCH-BT4 à l’abri de l’eau et de l’humidité.

FONCTIONNEMENT

Ce dispositif permet deux types d’utilisation du Bluetooth et de la carte SIM.

BLUETOOTH

Avant d’utiliser le dispositif, veuillez installer l’application

«

BT Notification

»:

BT Notification

Choisissez l’application qui s’adapte au mieux à votre smartphone.

NOTE : Lorsque vous installez l’application de votre choix, il est obligatoire de désinstaller l’autre application afin d’éviter des problèmes de compatibilité. N’essayez pas d’utiliser la smartwatch en ayant les deux applications installées sur votre smartphone, cela pourrait entraîner des problèmes de compatibilité.

Ce dispositif permet à la fois de contrôler la plupart des fonctions de votre smartphone et d’offrir de nouvelles fonctions telles que le déclencheur à distance, la fonction anti-perte, le podomètre, etc.

BT Notification

- Veuillez télécharger et installer l’application sur votre

smartphone.

- Realizar la conexión entre su reloj y su Smartphone a través del menú

Bluetooth de su Smartphone.

- Iniciar aplicación y conectar a través de la misma.

BT Notification

:

- Descargar e instalar la aplicación BT Notification

- Abrir la aplicación. Solicitará la activación del acceso a las notificaciones y cuenta de Google.

Android Kit Kat

~ ii

Activar el Bluetooth del teléfono y marcaremos la opción siempre visible.

Abrir BT Notification y realizar la búsqueda del dispositivo BWATCH-BT4.

Una vez emparejado, se recibirá en el teléfono una solicitud con una clave a la vez que en el reloj se recibirá la misma información. Pulsar SI y seguir los pasos indicados. De forma automática se activará en nuestro teléfono el servicio de notificaciones que será necesario para la recepción de notificaciones.

Android Lollipop forma automática se activará en nuestro teléfono el servicio de notificaciones que será necesario para la recepción de notificaciones.

NOTA: Si se produjera algún error durante el proceso y no pudiera emparejar el dispositivo restaure los valores de fábrica del SmartWatch, eliminar los posibles emparejamientos en su Smartphone, desinstalar la aplicación

BT Notification y volver a iniciar el proceso.

Cuando se realice el emparejamiento se recomienda acceder a la APK y marcar las aplicaciones que tenemos instaladas en nuestro Smartphone sobre las que deseamos recibir notificación en nuestro reloj.

SIM

Para instalar la tarjeta SIM y/o Micro SD abra la tapa del reloj, saque la batería. Deslice la tapa del tarjetero SIM y levante la tapa. Introduzca la tarjeta según indica el espacio para ella y cierre la cubierta.

Para instalar una tarjeta Micro SD empuje la tarjeta en la ranura según indica la forma del espacio y con el lado metálico hacia abajo.

Con la tarjeta SIM el dispositivo funcionará como un teléfono autónomo, pudiendo realizar y recibir llamadas y mensajes sin necesidad de estar vinculado a un teléfono móvil. m l

,__. J Mi cro SD

l

...._

SIM

=: I

~

L ~ J

FUNCIONES BÁSICAS

- ON/OFF: Mantenga pulsado el botón de encendido para encender o apagar el dispositivo.

- Pantalla de inicio: En la pantalla de inicio, pulse el botón de encendido una vez para apagar la pantalla. Cuando la pantalla está apagada, pulse el botón de encendido para encenderla. Si se encuentra en otra pantalla, pulse una vez para volver a la pantalla de inicio y una vez más para apagar la pantalla.

- Deslizar: Deslice el dedo a izquierda o derecha para cambiar de pantalla.

- Pantallas de reloj: Pulse en la pantalla del reloj para cambiar el estilo.

Una vez deslice a la izquierda o derecha accederá al menú principal donde podrá elegir entre Configuración o Menú.

Activar la función bluetooth del teléfono. Abrir BT Notification y para realizar la búsqueda del BWATCH-BT4. Una vez emparejado, se recibirá en el teléfono una solicitud con una clave a la vez que en el reloj se recibirá la misma información. Pulsar SI y seguir los pasos indicados. De

- Make the connection between your watch and your Smartphone via

Bluetooth menu of your Smartphone.

- Start application and connect through it.

BT Notification

:

- Download and install the application BT Notification our Smartphone.

- Open the application. It will request activation of access to notifications and Google account.

A

.

I

.

Activate the Bluetooth phone and mark the always visible option.

BT Notification open and search the BWATCH-BT4 device. Once paired, a request is sent to your phone with a key while the clock will receive the same information. Press YES and follow the steps. Automatically notification service that will be required for receiving notifications will be activated on your phone.

A nd olllliip p

When the pairing is done it is recommended to access the APK and mark the applications that have installed on your Smartphone on which we wish to receive notification on our watch.

SSIIM

To install the SIM card and / or Micro SD clock open the cover, remove the battery. Slide the SIM card holder and lift the cover. Insert the card as indicated in the space for it and close the cover.

To install a Micro SD card push the card into the slot as indicated by the shape of the space and the metallic side down.

With the SIM card the device will operate as a standalone phone can make and receive calls and messages without being connected to a mobile phone.

I

~

SIM

1

c----------?

2

I

Micr o SD

I

IlilI]]

1

BASIC FUNCTIONS

- ON / OFF: Press and hold the power button to turn the device on or off.

- Home screen: On the home screen, press the power button once to turn off the screen. When the display is off, press the power button to turn it on. If you are on another screen, press once to return to the home screen and once again to turn off the screen.

- Swipe: Swipe left or right to change the display.

- Clock screens: Tap on the clock screen to change the style.

Once you slide left or right you will access the main menu where you can choose between Settings or Menu.

Activate Bluetooth phone function. Open BT Notification and press to search the BWATCH-BT4. Once paired, a request is sent to your phone with a key while the clock will receive the same information. Press YES and follow the steps. Automatically notification service that will be required for receiving notifications will be activated on your phone.

NOTE: If an error occurs during the process and could not match the device restore factory settings SmartWatch, eliminate possible pairings on your

Smartphone, BT Notification uninstall the application and restart the process.

-Établissez la connexion entre la montre et votre smartphone en utilisant le menu Bluetooth du smartphone.

-Lancez l'application et établissez la connexion entre les deux dispositifs

à travers l’application.

À PROPOS DE

BT Notification

:

-Téléchargez et installez l’application BT Notification sur votre smartphone.

-Ouvrez l'application. Il vous sera demandé d’activer l'accès aux notifications et à votre compte Google.

Android Kit Kat

~ ii

Activez le Bluetooth et sélectionnez l’option « Toujours visible ». Ouvrez

BT Notification et effectuez la recherche du dispositif BWATCH-BT4. Une fois l'appairage effectué, vous recevrez à la fois sur votre téléphone et sur votre montre, un message avec une clé. Appuyez sur SI et suivez les indications reçues. Le service de notifications s’activera automatiquement sur votre téléphone et vous permettra de recevoir l’ensemble des notifications.

Android Lollipop

NOTE : En cas d’erreur au cours du processus et si vous n’arrivez pas à appairer le dispositif, veuillez restaurer les paramètres d’usine de la smartwatch, supprimez les possibles appairages effectués sur votre smartphone, désinstallez l'application BT Notification et redémarrez le processus.

Au cours du processus d’appairage, nous vous recommandons d’accéder à l’APK, de sélectionner les applications qui sont installées sur votre smartphone et pour lesquelles vous souhaitez recevoir des notifications sur la montre.

SIM

Pour installer la carte SIM et/ou la carte microSD, veuillez ouvrir le couvercle de la montre et retirez la pile. Faites glisser le compartiment pour carte SIM et levez le couvercle. Insérez la carte en suivant les indications du dessin et refermez le couvercle.

Pour installer la carte microSD, insérez la carte comme indiqué dans la fente, en orientant la partie métallique vers le bas.

La carte SIM vous permettra d’utiliser la smartwatch tel un téléphone autonome, d’effectuer et de recevoir des appels et des messages sans que celle-ci ne soit liée à un téléphone portable.

Activez la fonction Bluetooth du téléphone. Ouvrez BT Notification et appuyez pour lancer la recherche de la BWATCH-BT4. Une fois l'appairage effectué, vous recevrez à la fois sur votre téléphone et sur votre montre, un message avec une clé. Appuyez sur SI et suivez les indications reçues. Le service de notifications s’activera automatiquement sur votre téléphone et vous permettra de recevoir l’ensemble des notifications.

FONCTIONS GÉNÉRALES

-ON/OFF : Appuyez longuement sur la touche d’allumage pour allumer ou

éteindre le dispositif.

-Écran d'accueil : Sur l’écran d’accueil, appuyez une fois sur la touche d'allumage pour éteindre l’écran. Lorsque l’écran est éteint, appuyez sur le bouton d’allumage pour l’activer. Lorsque vous êtes sur un autre écran, appuyez une seule fois sur l’écran pour revenir à l’écran d'accueil et une seconde fois pour éteindre l’écran.

-Balayage : Balayez ou faites glisser votre doigt de gauche à droite pour basculer d’un écran à un autre.

-Écrans de la montre : Appuyez sur l’écran de la montre avec votre doigt pour modifier le style.

Si vous faites glisser le doigt de gauche à droite, vous accédez au menu principal qui vous permettra de choisir entre les deux options suivantes : Configuration ou Menu.

MENSAJES: Pulse para acceder al menú de mensajes SMS

LLAMADAS: Pulse para acceder al menú de llamadas

NOMBRES: Pulse para acceder a los contactos

MENÚ: En estas pantallas podrá acceder a diversas funciones a través de los iconos:

MESSAGES: Press to access the SMS message menu

CALLS: Press to access the call menu

NAMES: Press to access contacts

MENU: In these screens you can access various functions through the icons:

MESSAGES : Appuyez sur l’icône pour accéder au menu correspondant aux messages SMS

APPELS:Appuyez sur l’icône pour accéder au menu correspondant

aux appels

LISTE DE CONTACTS : Appuyez sur l’icône pour accéder aux

contacts.

MENU : Les multiples écrans vous permettent d’accéder aux

différentes fonctions de la montre en appuyant sur l’icône

correspondant :

Menu

II bluetooth

II

Calcutado r a

II

II

""'"

Graba d ora de mnidos

II

Menu Bluetooth

II

Calculatrice

II

Lecteur de musique

II

Enregistreur audio

II

Bluetooth menu

II

Calculator

II

Music player

II

Sound recorder

Contactos a

II

Histori al de Uamadas

II

L1a madas-Te1efono

II

Ca l endario

Contacts a

II

Call History a

Telephone Calls

Calendar a

II

Liste de contacts

II

Historique des appels a

Appels-Téléphone a

Calendrier

II

Cámara de fotos

II

Alerta de sedentarismo-Ejercicio

II

Galería de fotos

II

Ajustes generales

BB

Administrador de archivos

II

Cámara remota

BB

Función anti-pérdida

BB

Centro de notificaciones

II

Photo camera

II

Sedentary-Exercise Alert

II

Photo gallery

II

General adjustments

II

File manager

BB

Remote Camera

II

Anti-loss function

II

Notification Center

II

Appareil photo

II

Alerte de sédentarité-

Exercices physiques

II

Galerie de photos

II

Paramètres généraux

BB

Gestionnaire de fichiers

II

Appareil photo commandé à distance

II

Fonction anti-perte

Ill

Centre de notifications

Messages SMS

Alarme

Podomètre

Calculatrice

Mensajes SMS

Alarma

Podómetro

Calculadora

SMS messages

Alarm

Pedometer

Calculator

II

Reproductor de música a través de bluetooth

Bi

Código QR a

Conexión bluetooth

Bi

Monitor de sueño

PANTALLA DE INICIO

La pantalla de inicio nos muestra la siguiente información:

- Red

- Perfil de audio

- Audio del teléfono

- Bluetooth

- Proveedor de red

- Batería.

- USB

- Acceso directo a historial de llamadas

- Acceso directo a contactos

- Menú: Iconos de aplicaciones

- Configuración: Ajustes

Bl

Music player via bluetooth

QR code a

Bl

Bluetooth connection

Bl

Sleep monitor

STARTING SCREEN

The home screen shows the following information:

- Net

- Audio profile

- Audio phone

- Bluetooth

- Network provider

- Battery.

- USB

- Direct access to call history

- Direct access to contacts

- Menu: Application Icons

- Configuration: Settings

Bl

Music player via bluetooth

II

QR code

II

Bluetooth connection

II

Sleep monitor

ÉCRAN D’ACCUEIL

L’écran d'accueil affiche les informations suivantes :

-Réseau

-Profil audio

-Audio du téléphone

-Bluetooth

-Opérateur de réseau

-Batterie

-USB

-Accès direct à l’historique des appels

-Accès direct à la liste des contacts

-Menu : Icônes correspondant aux applications

-Configuration : Réglages

CONEXIÓN A PC

Para copiar, borrar o mover información entre el PC y el reloj.

Una vez conectado al ordenador, en el reloj seleccionaremos almacenamiento masivo y automáticamente detectará e instalará

los drivers necesarios.

“Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso”

ON NEEC ON

To copy, delete or move data between the PC and watch.

Once connected to your computer, select Mass Storage clock and automatically detect and install the necessary drivers

“Features can change without notice”

rni=,e-11·

' " ' ELECTR ON I CS

CONNEXION AU PC

Cette fonction vous permet de copier, de supprimer ou de transférer des informations du PC à votre montre. Une fois l’ordinateur connecté, veuillez sélectionner sur la montre « Stockage de masse ».

Celle-ci détectera et installera automatiquement les pilotes nécessaires.

« Les caractéristiques du produit peuvent

être modifiées sans préavis »

1mi=,er-11'

' " ' ELECTRONICS