®

Mediaplayer MP-550

Handbuch

Für eine reibungslose Garantieabwicklung notieren Sie sich bitte hier die Seriennummer des Geräts. Im Garantiefall senden Sie sie mit Ihrer Garantiekarte und einer Rechnungskopie an die nächste

TEAC Niederlassung.

Entsorgung des Geräts

Das Gerät darf nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie sich bei den zuständigen kommunalen Einrichtungen, welche Entsorgungsmöglichkeiten es für elektronische Geräte gibt. z Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen können sich jederzeit und ohne besondere Ankündigung ändern. z Copyright © 2008, TEAC Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Ausgabe: März 2008 z Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Alle Rechte vorbehalten.

Deutsch – 2 | MP-550

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise .............................................................................................................. 4

Wichtig .................................................................................................................................. 4

Die wichtigsten Merkmale .................................................................................................. 5

Systemvoraussetzungen ...................................................................................................... 5

Inhalt der Verpackung ........................................................................................................ 5

Bevor Sie den Player einsetzen........................................................................................... 6

Treiber............................................................................................................................. 6

Das Anschließen an den PC und Kopieren von Audiodateien............................... 6

Korrektes Abstecken des Players vom PC.................................................................. 6

Das Laden der Batterie ................................................................................................ 7

Tastenfunktionen.................................................................................................................. 8

Ein-/Ausschalten................................................................................................................... 9

Tastenverriegelung .............................................................................................................. 9

Reset-Funktion ...................................................................................................................... 9

Bedienübersicht ................................................................................................................. 10

Hautpmenü ........................................................................................................................ 11

Navigieren durch die Ordner-/Dateistruktur................................................................... 11

Musikwiedergabe .............................................................................................................. 12

Aufrufen des Musikmodus .......................................................................................... 12

Lyrics (Liedtexte) ......................................................................................................... 12

Wiedergabe von Videos................................................................................................... 12

Konvertieren und Wiedergeben von Videodateien (für Windows Vista in

Vorbereitung)............................................................................................................... 13

Installieren des AVI-Konverters ........................................................................... 13

Format konvertieren ............................................................................................ 15

UKW-Radio .......................................................................................................................... 16

Der Modus PRESET ....................................................................................................... 16

Der Modus SCAN ........................................................................................................ 16

Sender aufnehmen..................................................................................................... 16

Sprachaufzeichnung ......................................................................................................... 17

Aufzeichnen ................................................................................................................ 17

Aufzeichnung wiedergeben ..................................................................................... 17

Bildbetrachter..................................................................................................................... 17

Installieren des Bildkonvertierprogramms................................................................. 18

Bilddateien konvertieren............................................................................................ 19

Das Lesen von Textdateien............................................................................................... 20

Spiele ................................................................................................................................... 20

Anwenderdefinerte Einstellungen.................................................................................... 21

Aktualisieren der Firmware................................................................................................ 23

Problembehebung ............................................................................................................ 24

Spezifikation........................................................................................................................ 26

Garantie.............................................................................................................................. 27

Deutsch – 3 | MP-550

Sicherheitshinweise

z Versuchen Sie keinesfalls das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren, da dies Garantieansprüche zum Erlöschen bringt. z Vermeiden Sie, dass das Gerät mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. Sollte dies dennoch geschehen sein, schalten Sie das Gerät sofort aus und trocknen Sie es vorsichtig. z Wir übernehmen für Schäden/Datenverluste, die durch Fehlfunktion, unzulässigen Gebrauch, untaugliche Reparaturversuche oder Batteriewechsel entstehen können, keinerlei Haftung irgendwelcher Art. z Setzen Sie das Gerät nicht in extrem heißen, kalten, staubigen oder feuchten Umgebungen ein. Setzen Sie es nicht direktem

Sonnenlicht aus. z Setzen Sie das Gerät keinesfalls starken Magnetfeldern aus. z Vermeiden Sie harte Schläge und Vibration. Andernfalls kann das

Gerät beschädigt werden.

Wichtig

z Beugen Sie Datenverlusten vor, indem Sie regelmäßig Sicherungskopien anlegen. z Das Erscheinungsbild des Geräts und die Darstellungen auf dem

Bildschirm können von den in diesem Handbuch gezeigten abweichen. z Laden Sie bitte sofort die Batterie, wenn auf dem Bildschirm eine entleerte Batterie angezeigt wird. Andernfalls schaltet sich das

Gerät automatisch ab. z Stecken Sie das Gerät in der korrekten Weise am PC ab, um

Datenverluste zu vermeiden. z Um die volle Klangqualität und Leistung zu genießen, benutzen

Sie bitte unbedingt den mitgelieferten Kopfhörer.

Deutsch – 4 | MP-550

Die wichtigsten Merkmale

z 2.4-Zoll Farb-TFT-Bildschirm mit 320x240 Auflösung z MP3- und WMA-Player z AVI-Video-Player z JPEG-Bildbetrachter (jpg) z Ordner-Navigation z Sprachaufzeichnung z UKW-Radio z Diverse Equalizermodi z Wird als Wechseldatenträger beim PC angemeldet z Firmware aktualisierbar z Integrierte, wiederaufladbare Lithium-Polymer-Batterie z Anwender-definierbare Einstellungen z Touch Key

Systemvoraussetzungen

z Hardware: IBM PC oder kompatibler PC, Notebook mit USB-

Schnittstelle z Betriebssystem: Windows 98SE, Windows ME, Windows2000/XP,

Windows Vista

Inhalt der Verpackung

Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf das Vorhandensein der folgenden Komponenten. Sollte etwas fehlen, sprechen Sie bitte mit Ihrem Händler. z MP-550 Player z Stereokopfhörer z USB-Kabel z Bedienübersicht z Handbuch (auf CD) z CD mit Software

Deutsch – 5 | MP-550

Bevor Sie den Player einsetzen

Treiber

Windows2000/XP/ME/Vista

Der Player arbeitet bei Windows2000/XP/ME/Vista als Plug-and-

Play-Gerät und benötigt keinen Treiber.

Windows98/SE

Für den Betrieb mit Windows98/SE muss – noch bevor der Player zum ersten Mal an den PC angeschlossen wird – ein Treiber installiert werden (auf Anfrage bei TEAC erhältlich).

Das Anschließen an den PC und Kopieren von Audiodateien

Der Anschluss an den PC erfolgt folgendermaßen:

1.

Stecken Sie den größeren Stecker des USB-Kabels an den PC und den kleineren an den Player an.

2.

Wenn das Symbol “ ” in der rechten unteren Ecke des PC-

Schirms erscheint, doppelklicken Sie auf “Arbeitsplatz”. Sie sehen dort das Symbol für einen Wechseldatenträger, das den Player repräsentiert. Dateien können nun von und zum Wechseldatenträger in gewohnter Weise kopiert werden.

Wichtig:

Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte USB-Kabel. Sonst kann eine Verbindung nicht garantiert oder der Player sogar beschädigt werden!

Korrektes Abstecken des Players vom PC

Windows2000/XP

1.

Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol in der rechten unteren Ecke des Bildschirms.

2.

Klicken Sie im Popup-Fenster auf die Nachricht “USB-Massenspeichergerät – Laufwerk (X:) entfernen”.

3.

Stecken Sie den Player ab, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Windows98

Stellen Sie sicher, dass der Datentransfer abgeschlossen ist, bevor

Sie den Player abstecken.

Deutsch – 6 | MP-550

Das Laden der Batterie

Das Gerät ist mit einer wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Batterie ausgestattet. Falls die Batterieanzeige das Symbol zeigt, muss die Batterie geladen werden. Laden Sie den Player mit dem mitgelieferten USB-Kabel vom PC oder mit einem Ladegerät

(optional von TEAC erhältlich).

1. Laden mit einem Ladegerät (optional von TEAC erhältlich) :

Verbinden Sie den Player mit dem Ladegerät.

2. Laden über den PC:

Schalten Sie den Player ein. Zum Laden muss der größere Stecker des USB-Kabels am PC, der kleinere am Player angesteckt werden.

Der Ladevorgang beginnt unmittelbar.

Wichtig:

1. Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte USB-Kabel bzw. ein von TEAC optional erhältliches Ladegerät.

2. Wird der Player während des Ladens ungewöhnlich heiß oder stellen Sie sonstige Ungewöhnlichkeiten fest, stecken

Sie den Player sofort vom PC oder Ladegerät ab und setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Deutsch – 7 | MP-550

Tastenfunktionen

c Ein-/Ausschalt-Taste / HOLD-Taste d Wiedergabe, Pause, Stopp e VOL Lautstärkeeinstellung f A-B Wiederholfunktion g Anwahl nächstes Element h Menütaste i Anwahl vorheriges Element j USB-Schnittstelle k MIC Internes Mikrofon l Befestigung für Trageriemen

RESET Resetöffnung

Kopfhörerbuchse

2.4"-TFT-Bildschirm

Deutsch – 8 | MP-550

Ein-/Ausschalten

Einschalten:

Schieben Sie die Ein-/Ausschalt-Taste c kurz nach rechts (nach unten) und lassen Sie sie wieder los.

Ausschalten:

Schieben Sie die Ein-/Ausschalt-Taste c nach rechts (nach unten) und halten Sie sie so lange fest, bis Sie die Abschaltnachricht auf dem Bildschirm sehen.

Tastenverriegelung

Um die Tasten zu verriegeln, schieben Sie die HOLD-Taste c nach links (in Richtung des Pfeils), bis sie einrastet. Sobald Sie eine Taste drücken, erscheint am Bildschirm ein Verriegelungssymbol. Um die

Tasten zu entriegeln, muss die HOLD-Taste geschoben werden. c in die Mittelstellung

Reset-Funktion

Falls das Betriebsverhalten des Players nicht normal ist

(tritt normalerweise nur extrem selten auf) können Sie den Player mit einem kleinen zylindrischen Gegenstand in den

Normalzustand zurücksetzen.

In diesem Fall sollte der Player nicht am PC oder an einen

Netzadapter (Ladegerät) angeschlossen sein.

Deutsch – 9 | MP-550

Bedienübersicht

Funktion Beschreibung

Lautstärke einstellen

(funktioniert nur während der Wiedergabe) den, um die Wiedergabe zu stoppen.

1.

Drücken Sie kurz VOL , um das

Lautstärkeeinstellfenster zu öffnen.

2.

Drücken Sie / , um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen

3.

Drücken Sie VOL, um die Einstellung zu übernehmen und das Lautstärkeeinstellfenster zu schließen.

Drücken Sie kurz Zum vorherigen Element (Titel, Bild, Video,

Datei, Menüoption)

Zum nächsten Element (Titel, Bild, Video,

Datei, Menüoption)

Schneller Vorlauf

Schneller Rücklauf

Ins Hauptmenü

Bestätigen der

Auswahl

Aufrufen der

Navigationsfunktion

A-B Wiederholung

Drücken Sie kurz

Drücken Sie länger

Drücken Sie länger

Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird.

Mit bestätigen Sie die Auswahl und wechseln zum gewählten Objekt.

Drücken Sie im Musik-, Video-, Text- oder Bildbetrachtungsmodus kurz .

So wiederholen Sie einen Teil eines Titels während der Wiedergabe:

1.

Drücken Sie kurz A-B , um den Startpunkt zu markieren (A-).

2.

Drücken Sie erneut A-B , um den Endpunkt zu markieren (A-B).

Durch erneutes Drücken von A-B wird der A-B Wiederholmodus beendet.

Deutsch – 10 | MP-550

Hautpmenü

Das Hauptmenü bietet acht Funktionen an. Mit / navigieren

Sie zu der gewünschten Funktion und rufen sie mit auf. Durch längeres Drücken von kehren Sie ins Hauptmenü zurück.

Musik Film/Video Radio Aufnahme

Foto E-Book/Text Spiel

Navigieren durch die Ordner-/Dateistruktur

Einstellungen

So navigieren Sie durch das Ordner- und Dateisystem:

1.

Drücken Sie im Musik-, Video-, Text- oder Bildbetrachtungsmodus kurz , um in den Navigationsmodus zu gelangen.

2.

Drücken Sie oder , um einen bestimmten Ordner oder eine

Datei auszuwählen. Einen Ordner öffnen und verlassen Sie mit .

Eine Datei rufen Sie mit auf.

Deutsch – 11 | MP-550

Musikwiedergabe

Aufrufen des Musikmodus

Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. Mit oder wählen Sie den Modus “Music”. Sie bestätigen die Auswahl mit . Sie befinden sich jetzt im Musikmodus. Gehen Sie entsprechend dem Abschnitt "Bedienübersicht" vor.

Wichtig : Durch kurzes Drücken von rufen Sie während der

Wiedergabe den Navigationsmodus auf.

Wichtiger Hinweis:

Um die volle Klangqualität und Leistung zu genießen, benutzen Sie bitte unbedingt den mitgelieferten Kopfhörer.

Lyrics (Liedtexte)

Das Gerät unterstützt das Lyricsanzeigeformat von MP3. Dazu müssen Sie im Menü "Setting" folgende Einstellungen vornehmen:

[Display] Î [Lied Titel] Î [Lyric].

Hinweis

Das Lyrics-Format muss .LRC sein.

Der Dateiname und der Name des Musikstücks müssen übereinstimmen.

Dateien mit Lyrics müssen im gleichen Verzeichnis wie die

Musikdatei stehen.

Wiedergabe von Videos

1.

Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird.

2.

Drücken Sie oder , um das Menü "Movie" auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl mit .

3.

Drücken Sie oder , um einen bestimmtes Video für die

Wiedergabe auszuwählen. Starten Sie die Wiedergabe mit .

Gehen Sie entsprechend dem Abschnitt "Bedienübersicht" vor.

Wichtig : Durch kurzes Drücken von rufen Sie während der

Wiedergabe den Navigationsmodus auf.

Deutsch – 12 | MP-550

Wichtig: Dieser Player kann nur AVI-Videos wiedergeben, die mit dem mitgelieferten Konvertierungsprogramm umgewandelt worden sind. Das Konvertierungsprogramm unterstützt die Dateiformate ASF, AVI, MPG, MP4, RM, VOB usw.

Konvertieren und Wiedergeben von Videodateien

(für Windows

Vista in Vorbereitung)

Stellen Sie vor dem Herunterladen von Videos auf das Gerät sicher, dass es sich um AVI-Dateien handelt, die vom Gerät verarbeitet werden können. Verwenden Sie gegebenenfalls das Konvertierprogramm auf der mitgelieferten Treiber-CD. Im Folgenden ist beschrieben, wie die Konvertierung vor sich geht.

Installieren des AVI-Konverters

1. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und starten Sie “NxvConverter4.12_Install.exe”. Klicken

Sie auf [Next >].

2. Falls Sie den K-Lite Codec Pack noch nicht installiert haben, können Sie das jetzt tun. Gehen Sie entsprechend den Abbildungen vor (Ja / Next / Next / Next / Next / Next / Next / Next / Finish).

Deutsch – 13 | MP-550

3. Nach dem Starten der Installationsroutine klicken Sie auf [Install].

Warten Sie die Fertigstellung der Installation ab.

4. Klicken Sie auf [Finish], um die Installation abzuschließen.

Deutsch – 14 | MP-550

Format konvertieren

1. Starten Sie das Programm “NxvConverter”.

2. Klicken Sie auf “Add …” um das Fenster “Select input files…” aufzurufen.

3. Wählen Sie eine Datei, die Sie konvertieren wollen.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, wenn Sie weitere Dateien konvertieren möchten.

5. Im Feld “Change Output …” geben Sie den Zielpfad an, unter dem die konvertierte Datei gespeichert werden soll.

6. Stellen Sie im Feld “Quality” die Konvertierqualität ein.

7. Im Feld “Files to Convert” bestimmen Sie, ob die markierte Datei

(Selected file) oder alle Dateien (All files) konvertiert werden sollen.

8. Haben sie das Kästchen “Video Monitoring” gesetzt, sehen Sie während der Konvertierung das Video zur Kontrolle.

Deutsch – 15 | MP-550

9. Klicken Sie auf “Convert”, um die Konvertierung zu starten.

10. Die konvertierte AVI-Datei kann jetzt wiedergegeben werden.

UKW-Radio

Wichtig

Das Anschlusskabel des Kopfhörers wird gleichzeitig als Antenne verwendet. Deshalb muss der Kopfhörer eingesteckt sein.

Wählen Sie im Hauptmenü “Radio”. Drücken Sie anschließend , um das UKW-Radio einzuschalten.

Durch kurzes Drücken von wechseln Sie zwischen den Modi

PRESET und SCAN.

Der Modus PRESET

Drücken Sie im Modus PRESET die Taste , werden automatisch alle Sender mit gutem Empfang gesucht und abgespeichert.

Kurzes Drücken von oder wählt den vorherigen bzw. den nächsten gespeicherten Sender an.

Der Modus SCAN

Kurzes Drücken von oder erniedrigt oder erhöht die Sendefrequenz um 0,05 MHz.

Halten Sie oder länger fest, sucht der Player automatisch den nächsten stabilen Sender.

Sender aufnehmen

Durch Drücken von A-B wird der eingestellte Sender aufgezeichnet.

Erneutes Drücken von A-B hält die Aufnahme an und setzt sie auch wieder fort. Drücken Sie A-B für mindestens 1,5 Sekunden, wird die

Aufzeichnung beendet und in einer Datei abgelegt. Danach wird sofort mit einer neuen Aufzeichnung begonnen. Drücken Sie mindestens 1,5 Sekunden lang, wird die aufgezeichnete Datei gespeichert, der Aufzeichnungsmodus beendet und in den Radiomodus zurückgekehrt.

Deutsch – 16 | MP-550

Sprachaufzeichnung

Aufzeichnen

1.

Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird.

2.

Wählen Sie “Record” und drücken Sie , um in den Aufzeichnungsmodus zu gelangen.

3.

Die Aufzeichnung wird durch kurzes Drücken von A-B gestartet.

Kurzes Drücken von A-B dient zum Unterbrechen/Fortführen der

Aufzeichnung.

4.

Längeres Drücken von A-B speichert die Aufnahme ab und beginnt danach sofort mit einer neuen Aufzeichnung.

5.

Drücken Sie länger als 1 Sekunde, wenn Sie die Aufzeichnung speichern und ins Hauptmenü zurückkehren möchten.

Aufzeichnung wiedergeben

Gehen Sie in den Musikmodus und von dort in den Navigationsmodus. Suchen Sie die Datei mit der Aufzeichnung im Ordner

VOICE und starten Sie wie oben beschrieben die Wiedergabe.

Bildbetrachter

So betrachten Sie Fotos:

1.

Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird.

2.

Wählen Sie “Photo” und bestätigen Sie mit .

3.

Wählen Sie mit oder ein Bild und bestätigen Sie die Auswahl mit .

4.

Mit oder wechseln Sie zum vorhergehenden/ nächsten

Bild.

5.

Durch Drücken von A-B werden die Bilder hintereinander (als

Diashow) angezeigt. Erneutes Drücken von A-B beendet den

Modus wieder.

Wichtig : Durch kurzes Drücken von rufen Sie während der

Wiedergabe den Navigationsmodus auf.

Wichtig: Manche Bilder lassen sich nicht anzeigen. Sie können mit einem Bildbetrachter wie NxPhoto_JPG konvertiert werden.

Deutsch – 17 | MP-550

Installieren des Bildkonvertierprogramms

1. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und starten Sie “NxPhoto_JPG1.0.1_Install.exe”. Klicken

Sie auf [Next >].

2. Nach dem Starten der Installationsroutine klicken Sie auf [Install].

Warten Sie die Fertigstellung der Installation ab.

3. Klicken Sie auf [Finish], um die Installation abzuschließen.

Deutsch – 18 | MP-550

Bilddateien konvertieren

Starten Sie das Programm “NxPhoto” und wählen Sie die zu konvertierende Datei. Stellen Sie sicher, dass unter “LCD Size” eine Auflösung von 320 x 240 eingestellt ist.

Die gewählte Datei erscheint im Fenster links unten. Die Konvertierung beginnt, sobald Sie die Schaltfläche anklicken.

Haben Sie “Same location with original file” angewählt, wird die konvertierte Datei im gleichen Verzeichnis wie die Originaldatei abgelegt (mit “NX_” am Anfang des Dateinamens).

Deutsch – 19 | MP-550

Das Lesen von Textdateien

1.

Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird.

2.

Wählen Sie “E-Book” und bestätigen Sie mit .

3.

Wählen Sie mit oder eine .txt-Datei und bestätigen Sie die

Auswahl mit .

4.

Drücken Sie oder , um die Text-Datei Seite für Seite durchzuscrollen oder drücken Sie A-B , um die Seiten automatisch nacheinander umzublättern (Einstellung AUTO). Mit A-B beenden Sie das automatische Umblättern.

Wichtig: Einige TXT-Dateien können nicht gelesen werden, weil das Format nicht unterstützt wird. Überspringen Sie die

Datei oder ersetzen Sie sie durch eine andere.

Spiele

Der Player wird mit einem beliebten und weit verbreiteten Spiel geliefert. Um das Spiel aufzurufen, wählen Sie im Hauptmenü “Game” gefolgt von . Es wird mit den folgenden Tasten gespielt:

Spiel starten, anhalten (Pause) drücken

Blöcke nach links/rechts schieben / drücken

Block drehen A-B drücken

Block ablegen

Spiel beenden

VOL drücken

länger festhalten

Deutsch – 20 | MP-550

Anwenderdefinerte Einstellungen

So können Sie den Player Ihren persönlichen Wünschen anpassen:

1.

Wählen Sie im Hauptmenü “Setting” und drücken Sie anschlie-

ßend , um in den Einstellmodus zu gelangen.

2.

Wählen Sie mit oder den zu konfigurierenden Eintrag.

Bestätigen Sie mit . Mit kehren Sie ins jeweils nächsthöhere

Menü zurück.

Sound Flat, Rock, Pops, Jazz, KLASSIK, Live, Dbass

Play Wiedergabe

Einstellung

Normal (Alle auf dem Player vorhandenen Titel werden einmal wiedergegeben. Danach wird gestoppt.

）

T_WIEDERHOLEN (Der Titel wird wiederholt.)

A_WIEDERHOLEN (Alle Titel im aktuellen

Ordner werden wiederholt.)

A_O_ZUFÄLLIG (Alle auf dem Player vorhandenen Titel werden immer wieder gespielt.)

Wiedergabe

Geschwindigkeit

G_O_ZUFÄLLIG ( Die Titel im aktuellen

Ordner werden in einer zufälligen Reihenfolge gespielt.)

70%, 80%, 90%, 100%, 110%, 120%

Display

Auto Play

Wiedergabe Zeit

Lied Titel

EIN, AUS

Verstrichen

(zeigt die bereits abgespielte Zeit an)

Ausstehend

(zeigt die noch zu spielende Zeit an)

Datei Name

ID3 (Titel und Künstler)

Lyric (Liedtext)

X1, X2, X3, X4, X5 Scroll

Geschwindigkeit

Sprache

Hintergrundbeleuchtung

Wählen Sie die Sprache für die Textanzeige am Bildschirm.

Immer Ein, 5Sek, 10Sek, 30Sek, 60Sek

Deutsch – 21 | MP-550

Time

System

Sleeptimer

Auto Aus

Aufnahme

FM Radio

AUS, 30Min, 1Stunde, 2Stunden, 3Stunden

(Einstellen der Wiedergabezeit, nach deren Ablauf der Player automatisch abgeschaltet wird.)

AUS, 30Sek, 45Sek, 60Sek, 90Sek

(Einstellen der Zeit, nach deren Ablauf der Player automatisch abgeschaltet wird, wenn keine Wiedergabe erfolgt.)

Qualität: Niedrig, Mittel, Hoch

VOR (Voice Operation Recording =

Sprachsteuerung):

Off (Aus),

On (Ein) (Der Player hält die

Aufzeichnung an, wenn kein Geräusch mehr zu hören ist und setzt sie wieder fort, wenn wieder Geräusche da sind.)

Region: USA/Korea, Europa/China,

Japan

Stereo/Mono: Mono, Stereo

Qualität: Niedrig, Mittel, Hoch

Informationen Informationen Gerät

Upgrade

Format

Aktualisieren der Firmware

Formatieren des Players

Deutsch – 22 | MP-550

Aktualisieren der Firmware

Vor dem Aktualisieren der Firmware sollte unbedingt eine Sicherungskopie der Daten auf dem Player erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Ladezustand der Batterie ausreicht. Andernfalls kann es zu Schäden am Dateisystem (FAT) und der Firmware kommen.

So aktualisieren Sie die Firmware:

1. Schließen Sie den Player am PC an.

2. Erstellen Sie den neuen Ordner “FIRM_UP” im Wurzelverzeichnis des Players.

3. Kopieren Sie die Datei FIRMWARE.BIN in den Ordner FIRM_UP.

4. Stecken Sie den Player am PC ab und nehmen Sie folgende Einstellung vor:

Æ System Æ Upgrade Æ Yes (Ja)

5. Der Player schaltet sich ab, nachdem die Firmware-Aktualisierung durchgeführt wurde.

6. Verbinden Sie den Player wieder mit dem PC, um ihn zu formatieren und Daten darauf zu kopieren.

Deutsch – 23 | MP-550

Problembehebung

Keine Anzeige nach dem Einschalten.

Der Player reagiert nicht auf die Wiedergabetaste.

Batterie leer. Batterie laden.

Tasten sind verriegelt.

Verriegelung aufheben.

Kein Ton beim

Abspielen einer

Audiodatei.

Lautstärke zu niedrig.

Defekte Audiodatei.

Es sind Störgeräusche zu hören

Der Anschlussstecker des Kopfhörers ist verschmutzt.

Defekte Audiodatei.

Lautstärke anders einstellen.

Datei löschen oder ersetzen.

Reinigen Sie den

Anschlussstecker.

Der im Player angezeigte Text sieht ungewöhnlich aus.

Eine "falsche"

Sprache eingestellt.

Dateien können vom

PC nicht in den

Player heruntergeladen werden.

Keine Verbindung zwischen PC und

Player

Die Speicherkapazität des Players ist überschritten.

Videowiedergabe nicht möglich

Datei löschen oder ersetzen.

Stellen Sie unter

"Setting"/"Display"/

"Sprache" die für Sie richtige Sprache ein.

Kontrollieren Sie, ob das USB-Kabel in

Ordnung und richtig angeschlossen ist.

Löschen Sie nicht mehr benötige Dateien.

Das Dateiformat wird nicht unterstützt.

Die Videodatei ist defekt.

Stellen Sie sicher, dass das Video mit dem mitgelieferten Konvertierungsprogramm umgewandelt wurde und als

AVI-Datei vorliegt.

Löschen oder ersetzen

Sie die Datei.

Deutsch – 24 | MP-550

Fotos/Bilder können nicht angezeigt werden

Eine TXT-Datei kann nicht gelesen werden.

Das Dateiformat wird nicht unterstützt.

Konvertieren Sie das

Format mit einem Bildeditor (z.B. NxPhoto ).

Mehr dazu unter “Bilddateien konvertieren”.

Das Dateiformat wird nicht unterstützt.

Löschen oder ersetzen

Sie die Datei.

Deutsch – 25 | MP-550

Spezifikation

Bezeichnung Spezifikation

Kapazität Der MP-550 ist mit unterschiedlichen

Speicherkapazitäten verfügbar, die zutreffende Angabe ist auf der Verpackung zu finden.

Batterie

Betriebsdauer Bis zu 12 Stunden

LC-Bildschirm 2.4”-Farb-TFT-Bildschirm

Ausgangsleistung Kopfhörer 10 mW + 10 mW (16 Ohm)

Videoformat AVI

Fotoformat JPG

Auflösung

Bitrate

320 X 240

MP3: 32-320kbps; WMA: 32-384kbps

Störspannungsabstand 85dB

USB-Schnittstelle USB2.0

Betriebstemperatur -5°C .. +40°C

Abmessungen

Gewicht

88,4 mm x 46,8 mm x 7,7 mm

50 g

Deutsch – 26 | MP-550