Petsafe Staywell 300 Series Quick Start Manual

Quick Start Guide

Pika-aloitusopas

Snabbstartsguide

Hurtigveiledning

Lynvejledning

Manual-Locking Cat Flap

Kattlucka med manuell låsning

Manuaalisesti lukittava kissanluukku

Katteluke med manuell lås

Manuel kattelem med lås

Please read this entire guide before beginning.

Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloitat.

Läs hela handboken innan du använder apparaten.

Les hele bruksanvisningen før du starter.

Læs hele denne vejledning før brug.

300

S eries

Series

Serien

Series

Serien

2

The PetSafe ™ Manual-Locking Cat Flap is suitable to fit most doors or partitions although additional materials and competent DIY skills may be required. This cat flap is designed to adapt easily to cut-out sizes for Staywell ™ 200, 300, 400, 500,

900 and Petporte smart flap ™ series cat flaps. Some simple DIY skills are required and minor adjustments to the cut-out or additional accessories might be needed.

Installation – Measurement and Marking

Measure the belly height of your cat. This is usually

100 mm –150 mm (Fig. A) .

Fig. A Fig. B

Mark this measurement on the outside of your door and draw a straight horizontal line

168 mm long (Fig. B) .

(x)

(x)

Please keep in mind that this horizontal line will eventually be the bottom of the hole you will cut in your door. The frame of the cat flap will be 25 mm lower. If necessary, this line may have to be raised slightly to account for some door designs.

Installation – Doors

1. Attach the supplied Cutting Template to the outside of your door in the correct position, ensuring that it is the right way up and level (Fig. C) .

2. Drill four (4) corner holes with a 12 mm diameter drill bit as marked on the

Cutting Template through the door (Fig. D) . Please ensure that the drill remains straight and level.

3. Using a jig or key-hole saw, cut along the dashed line as indicated on the Cutting

Template. (Fig. E) .

Fig. C

(X)

Fig. D

(X)

Fig. E

(X)

4. Temporarily place both frames into the cut-out (Fig. F) .

5. Level the cat flap until it is in the proper position. On the outside, use a pencil to mark screw holes through the holes on the exterior frame (Fig. G) .

6. Remove the cat flap and drill the screw holes with a

6 mm drill (Fig. H) .

7. Clean the area from any dust, dirt or debris.

8. Place the interior frame (with attached tunnel) into the hole from the inside. Align the exterior frame to the outside of the door. Four (4) different lengths of screws have been provided with this cat flap. Select the appropriate length. Using a manual screw driver, screw the exterior frame through the holes in your door to the interior frame (Fig. I) .

9. When the installation of the cat flap is completed, place the two (2) blanking plugs over the screws on the exterior frame (Fig. J) .

10. The cat flap is ready to use (Fig. K) .

Screw Selection Guide

Cut-Out Thickness

12 mm – 21 mm

22 mm – 31 mm

32 mm – 41 mm

42 mm – 51 mm

Screw Length

40 mm screw

50 mm screw

60 mm screw

70 mm screw

Fig. F

Fig. G

Fig. H

Fig. I

Fig. J

Fig. K

petsafe.com

Installation – Glass Doors or Windows

A mounting adaptor and wall extension tunnels are available to complete the installation of the cat flap into glass doors or windows. Please visit www.petsafe.com to learn more about glass installation and to purchase these accessories.

Working with glass is a skilled job and should be carried out by a professional glazier. It is not possible to cut holes in toughened glass or double glazed units except at the time of manufacture. Please consult a glazier.

Installation – Walls

Installation of the cat flap into a wall will require an Installation Adaptor (sold separately) to ensure performance. Extension Tunnels may also need to be purchased to ensure that the flap extends completely through the wall. Once this has been purchased, follow the instructions below.

1. Attach the supplied Cutting Template to the inside of your wall in the correct position ensuring that it is the right way up and level (Fig. C) .

2. Drill four (4) corner holes with a 12 mm diameter drill bit as marked on the

Cutting Template through the wall. Ensure that the drill remains straight and level.

3. Using the appropriate tool for your home construction, such as a jig saw, cut along the appropriate line as indicated on the Cutting Template. (Fig. E) .

4. From the exterior of the home, finish cutting the hole through the wall using the four corner holes drilled through the wall as a guide.

5. Clean the area of any dust, dirt or debris.

6. Slide one installation adaptor plate over the tunnel on the interior frame and attach it to the back of the frame using the two (2) pan headed screws (included).

7. From the interior of the home, position the interior assembly on the wall and mark the four (4) screw holes on the installation adaptor plate attached to the cat flap. Remove the assembly.

8. Using the proper hardware for your wall construction (not included), drill the appropriate size holes for your hardware and attach the interior frame with installation adaptor to the wall.

Optional: Add tunnel extensions (sold separately) to extend the tunnels through your wall.

9. Attach the two (2) included metal clips into the rectangular recesses on the remaining adaptor plate with the flat side of the clip flush with the outer face of the plate.

10. Set the exterior frame on top of the remaining adaptor plate and attach using the two (2) 16 mm flat head screws (included).

11. From the exterior of the home, place the exterior frame with installation adaptor attached onto the tunnel of the interior frame and mark the four (4) screw holes on the installation adaptor plate. Remove the exterior frame.

12. Using the proper hardware for your wall construction (not included), drill the appropriate size holes for your hardware, and attach the exterior frame assembly to the wall.

13. Insert the eight (8) blanking plugs into the exterior and interior installation adaptor plates and the two (2) blanking plugs into the exterior frame.

4-Way Manual Lock

The 4-Way Manual lock allows you to control your cat’s access in and out of your home in either direction. Until your pet is thoroughly familiar with using the cat flap, it is a good idea to only use the 4-Way Manual lock in the In or Out position only

(Fig. L) .

In or Out

Fig. L

In only

Additional Information

Out only Fully locked

For extended information on your PetSafe ® Manual-Locking Cat Flap including glass and wall installation, helpful training tips, and available accessories, please visit www.petsafe.com.

Accessories available online

3

4

Manuaalisesti lukittava PetSafe ™ -kissanluukku sopii useimpiin oviin ja tilanjakajiin, vaikkakin lisämateriaaleja ja riittäviä TEE SE ITSE -taitoja saatetaan tarvita. Tämä kissanluukku on suunniteltu siten, että se mukautuu helposti Staywell

400, 500 ja 900 -kissanluukkujen sekä Petporte smart flap

™ 200, 300,

™ -sarjan kissanluukkujen asennusaukkojen kokoihin. Leikkaaminen vaatii yksinkertaisia TEE SE ITSE -taitoja ja mahdollisesti pieniä säätöjä ja lisätarvikkeita.

Asennus – Mittaaminen ja merkitseminen

Mittaa kissasi vatsakorkeus. Se on yleensä 100–150 mm (Kuva A) . Kuva A Kuva B

Merkitse tämä mittaus oven ulkopuolelle ja piirrä vaakasuora

168 mm pitkä viiva (Kuva B) .

(x)

(x)

Muista, että oveen leikkaamasi aukon alareuna tulee lopulta tämän vaakasuoran viivan kohdalle. Kissanluukun kehys on sitä 25 mm matalammalla. Tarvittaessa tätä viivaa on nostettava hieman ylöspäin joidenkin ovimallien kohdalla.

Asennus – Ovet

1. Kiinnitä mukana tullut leikkausmalli oven ulkopuolelle oikeaan asentoon niin, että oikea puoli osoittaa ylöspäin ja se on vaakasuorassa (Kuva C) .

2. Poraa neljä kulmareikää oven läpi käyttämällä 12 mm:n poran terää leikkausmallin merkintöjen mukaisesti (Kuva D) . Varmista, että poran terä pysyy suorana ja vaakasuorassa.

3. Sahaa kuviosahan tai pistosahan avulla leikkausmallissa näytettyä katkoviivaa pitkin. (Kuva E) .

Kuva C Kuva D Kuva E

(X) (X) (X)

4. Aseta molemmat kehykset hetkeksi leikattuun aukkoon

(Kuva F) .

5. Asettele kissanluukku sopivaan asentoon. Merkitse ulkopuolelle lyijykynällä ruuvinreiät ulkokehyksen reikien läpi (Kuva G) .

6. Poista kissanluukku ja poraa ruuvinreiät 6 mm:n poran terällä (Kuva H) .

7. Puhdista alue pölystä, liasta tai roskista.

8. Aseta sisäkehys (johon on kiinnitetty tunneli) aukkoon sisäpuolelta. Kohdista ulkokehys oven ulkopuolelle.

Kissanluukun mukana on toimitettu neljä (4) pituisia ruuveja. Valitse pituudeltaan sopivat. Ruuvaa ulkokehys käsikäyttöisen ruuvimeisselin avulla ovessa olevien reikien läpi sisäkehykseen (Kuva I) .

9. Kun kissanluukun asennus on valmis, aseta kaksi sulkutulppaa ulkokehyksen ruuvien päälle (Kuva J) .

10. Kissanluukku on käyttövalmis (Kuva K) .

Ruuvien valintaopas

Asennusaukon paksuus

12 – 21 mm

22 – 31 mm

32 – 41 mm

42 – 51 mm

Ruuvin pituus

40 mm:n ruuvi

50 mm:n ruuvi

60 mm:n ruuvi

70 mm:n ruuvi

Kuva F

Kuva G

Kuva H

Kuva I

Kuva J

Kuva K

petsafe.com

Asennus – Lasiovet tai ikkunat

Kissanluukun lasioveen tai ikkunaan asennusta varten on saatavilla asennussovitin ja seinän tunnelijatkeita. Voit lukea lisää lasi- ja seinäasennuksesta ja ostaa kyseisiä lisätarvikkeita osoitteessa www.petsafe.com.

Lasin käsittely on taitoa vaativaa työtä, joka tulee antaa ammattimaisen lasinleikkaajan tehtäväksi. Karkaistua lasia oleviin tai kaksilasisiin kohteisiin ei ole mahdollista leikata aukkoja, paitsi valmistuksen aikana. Ota yhteys lasiliikkeeseen.

Asennus – Seinät

Seinään asennusta varten täytyy ostaa erikseen asennussovitin ja tunnelijatkeet.

Seinäkiinnitysruuveja ei toimiteta kissanluukun mukana, koska tarvittava malli on lähes täysin riippuvainen seinän rakenteesta. Rautakaupoissa ja TEE SE

ITSE -myymälöissä on saatavilla erilaisia ruuvimalleja.

1. Kiinnitä mukana tullut leikkausmalli seinän sisäpuolelle oikeaan asentoon niin, että oikea puoli osoittaa ylöspäin ja se on vaakasuorassa (Kuva C) .

2. Poraa neljä kulmareikää oven läpi käyttämällä 12 mm:n poran terää leikkausmallin merkintöjen mukaisesti. Varmista, että poran terä pysyy suorana ja vaakasuorassa.

3. Leikkaa leikkausmallin linjan mukaisesti käyttämällä kotisi rakenteisiin soveltuvaa työkalua, kuten kuviosahaa. (Kuva E) .

4. Viimeistele seinän aukon leikkaaminen talon ulkopuolelta käyttämällä neljää kulmareikää, jotka on porattu seinän läpi kiintopisteiksi.

5. Puhdista alue pölystä, liasta tai roskista.

6. Liu’uta yksi asennuksen sovitinlevy sisäkehyksen tunnelin päälle, ja kiinnitä se kehyksen taakse kahdella kartiopäisellä ruuvilla (sisältyvät pakkaukseen).

7. Aseta sisäkokoonpano seinään kodin sisäpuolelta, ja merkitse neljä (4) ruuvinreikää asennuksen sovitinlevyyn, joka on kiinnitetty kissanluukkuun.

Poista kokoonpano.

8. Poraa sopivan kokoiset reiät kiinnitysosille ja kiinnitä sisäkehys ja asennussovitin seinään käyttämällä seinärakenteeseen soveltuvia kiinnitysosia (eivät sisälly pakkaukseen).

Valinnainen: lisää tunnelin jatkeita (myydään erikseen) pidentääksesi tunnelia seinän läpi.

9. Kiinnitä kaksi (2) mukana tullutta metallipidikettä jäljellä olevan sovitinlevyn suorakulmaisiin syvennyksiin niin, että luukun litteä puoli on samassa tasossa levyn ulkopinnan kanssa.

10. Aseta ulkokehys jäljellä olevan sovitinlevyn yläosaan ja kiinnitä se käyttämällä kahta (2) 16 mm:n tasakantaista ruuvia (sisältyvät pakkaukseen).

11. Aseta kodin ulkopuolelta ulkokehys ja asennuksen sovitin, joka on kiinnitetty sisäkehyksen tunneliin, ja merkitse neljä (4) ruuvinreikää asennuksen sovitinlevyyn. Poista ulkokehys.

12. Poraa sopivan kokoiset reiät kiinnitysosille ja kiinnitä ulkokehyskokoonpano seinään käyttämällä seinärakenteeseen soveltuvia kiinnitysosia (eivät sisälly pakkaukseen).

13. Aseta 8 sulkutulppaa ulkopuolen ja sisäpuolen asennuksen sovitinlevyihin ja 2 sulkutulppaa ulkokehykseen.

Manuaalinen 4-tie-lukko

Manuaalisen 4-tie-lukon avulla voit hallita kissasi kulkua sisään ja ulos kodissasi kumpaankin suuntaan. On hyvä käyttää vain manuaalista 4-tie-lukkoa Sisään tai ulos -asennossa, kunnes lemmikkisi on täysin tottunut kissanluukun käyttöön

(Kuva L) .

Sisään tai ulos

Kuva L

Lisätiedot

Vain sisään Vain ulos Täysin lukittu

Lisätietoa manuaalisesti lukittavasta PetSafe ™ -kissanluukusta, lasi- ja seinäasennusta koskevat tiedot, hyödylliset koulutusvinkit ja saatavilla olevat lisävarusteet mukaan lukien, on saatavilla osoitteessa www.petsafe.com.

Accessories available online

5

6

PetSafe ™ kattlucka med manuell låsning passar för flertalet dörrar eller skiljeväggar,

även om ytterligare material och kompetent hantverkskännedom kan krävas.

Kattluckan är gjord för att lätt passas in i tillskurna storlekar för Staywell

200, 300, 400, 500, 900 och Petporte smart flap ™

™

-serien av kattlucka. Viss hantverkskännedom krävs och smärre justeringar av tillskärningen eller extra tillbehör kan behövas.

Installation – mätning och markering

Mät kattens maghöjd. Den är vanligtvis 100–150 mm (Fig. A) .

Fig. A Fig. B

Markera detta mått på dörrens utsida och rita en rak horisontell linje på 168 mm (Fig. B) .

(x)

(x)

Tänk på att denna horisontella linje blir det ställe där undersidan av det hål du skär upp i dörren slutligen kommer att sitta. Kattluckans ram kommer att sitta 25 mm lägre ned. Vid behov kan denna linje behöva höjas något för att passa till hur en del dörrar är gjorda.

Installation – dörrar

1. Fäst den medföljande tillskärningsmallen på dörrens utsida i rätt läge och se till att den har rätt sida uppåt och få den i våg (Fig. C) .

2. Borra fyra hörnhål genom dörren med ett borrskär som är 12 mm i diameter enligt märkning på tillskärningsmallen

(Fig. D) . Se till att borrskäret är rakt och i nivå.

Fig. C Fig. D Fig. E

3. Såga längs den streckade linjen med hjälp av en Fig.- eller

(X) sticksåg enligt vad som visas på tillskärningsmallen. (Fig. E) .

(X) (X)

4. Placera tillfälligt de bägge ramarna i utskärningen

(Fig. F) .

5. Bringa kattluckan i nivå så att den kommer i rätt läge. På utsidan markerar du med en penna skruvhålen genom hålen i den yttre ramen (Fig. G) .

6. Ta bort kattluckan och borra skruvhålen med ett borrskär på 6 mm (Fig. H) .

7. Ta bort damm, smuts och skräp från området.

8. Placera den invändiga ramen (med vidhäftad tunnel) i hålet från insidan. Bringa den yttre ramen in linje med dörrens utsida. Fyra (4) olika längder på skruvar medföljer kattluckan. Välj passande längd. Använd en manuell skruvmejsel och skruva fast den yttre ramen genom hålen i dörren på den inre ramen (Fig. I) .

9. När installationen av kattluckan är klar ska två blindpluggar sättas fast över skruvarna på den yttre ramen (Fig. J) .

10. Kattluckan är klar att användas (Fig. K) .

Guide för val av skruv

Öppningens tjocklek

12 – 21 mm

22 – 31 mm

32 – 41 mm

42 – 51 mm

Skruvlängd

40 mm skruv

50 mm skruv

60 mm skruv

70 mm skruv

Fig. F

Fig. G

Fig. H

Fig. I

Fig. J

Fig. K

petsafe.com

Installation – dörrar av glas eller fönster

En monteringsadapter och väggförlängningstunnlar finns för att kattluckan ska kunna installeras i glasdörrar och fönster. Besök www.petsafe.com för att få veta mer om glas- och vägginstallation och för att köpa dessa tillbehör.

Att arbeta med glas kräver hantverkskunnighet och sådant arbete ska utföras av glasmästare. Det är inte möjligt att skära hål i härdat glas eller dubbelglasade enheter, förutom vid tillverkning. Vänd dig till en glasmästare.

Installation – väggar

För installation i väggar måste du köpa en installationsadapter och tunnelförlängning separat. Fästskruvar för väggar medföljer inte med kattluckan, eftersom den typ som behövs i stort beror på väggens konstruktion. Olika fästskruvar finns hos järnhandlare och gör-det-själv-affärer.

1. Fäst den medföljande tillskärningsmallen på väggens insida i rätt läge och se till att den har rätt sida uppåt och få den i våg (Fig. C) .

2. Borra fyra hörnhål genom väggen med ett borrskär som är 12 mm i diameter enligt märkning på tillskärningsmallen. Se till att borrskäret är rakt och i nivå.

3. Använd ett verktyg som passar för husets konstruktion, t.ex. en lövsåg, och såga längs lämplig linje enligt märkning på tillskärningsmallen. (Fig. E) .

4. Såga färdigt hålet genom väggen från husets utsida och använd de fyra hörnhålen som borrats genom väggen som guide.

5. Ta bort damm, smuts och skräp från området.

6. För en installationsadapterplåt över tunneln på den inre ramen och fäst den baktill på ramen med de två (2) skruvarna med koniskt huvud (medföljer).

7. Placera den invändiga monteringen på väggen från insidan av huset, och markera fyra (4) skruvhål påi installationsadapterplåten som är fäst på kattluckan. Ta bort monteringen.

8. Använd verktyg som är lämpligt för väggens konstruktion (medföljer inte), borra hål av lämplig storlek för ditt verktyg och fäst den invändiga ramen med installationsadapter på väggen.

Alternativ: Lägg till tunnelförlängningar (säljs separat) för att förlänga tunneln genom väggen.

9. Fäst de två (2) medföljande metallklämmorna i de rektangulära fördjupningarna på den återstående adapterplåten med klämmans platta sida jäms med plåten yttersida.

10. Sätt den utvändiga ramen ovanpå den återstående adapterplåten och fäst den med de två (2) medföljande skruvarna med koniska huvuden på 16 mm.

11. Placera den utvändiga ramen med installationsadaptern fäst på den invändiga ramens tunnel och markera de fyra (4) skruvhålen på installationsadapterplåten. Ta bort den utvändiga ramen.

12. Använd verktyg som är lämpligt för väggens konstruktion (medföljer inte), borra hål av lämplig storlek för ditt verktyg och fäst den utvändiga rammonteringen på väggen.

13. För in de 8 stanspluggarna i de ut- och invändiga installationsadapterplåtarna och 2 stanspluggar i den utvändiga ramen.

4-vägs manuellt lås

4-vägs manuellt lås gör att du kan styra hur din katt ska kunna gå in och ut ur hemmet. Tills katten känner sig helt bekväm med att använda kattluckan är det en bra idé att endast använda det manuella 4-vägslåset i läget In eller ut (Fig. L) .

In eller ut

Fig. L

Endast in

Ytterligare information

Endast ut Helt låst

För mer information om PetSafe ™ kattlucka med manuell låsning, inklusive glas- och vägginstallation, goda dressyrråd och tillgängliga tillbehör, gå till www.persafe.com.

Tillbehör finns online

7

8

PetSafe ™ katteluke med manuell lås passer til de fleste dører eller partisjoner, selv om ekstra materialer og kompetente DIY-ferdigheter kan være nødvendig. Denne katteluken er designet for å lett kunne tilpasses standard størrelser for Staywell ™

200, 300, 400, 500, 900 og Petporte smart flap ™ -serien med katteluker. Noen enkle DIY-ferdigheter er nødvendige, og mindre justeringer ved utskjæringen eller ekstra tilbehør kan være nødvendig.

Montering – Måling og Merking

Mål høyden under magen til katten. Dette er vanligvis

100 mm –150 mm (Fig. A) .

Fig. A Fig. B

Merk av dette målet på utsiden av døren din og trekk en rett horisontal linje 168 mm (Fig. B) .

(x)

(x)

Vær oppmerksom på at denne horisontale linjen vil være bunnen i hullet du skal skjære ut i døren din. Rammen på kjæledyrluken vil være 25 mm lavere. Det kan være nødvendig å heve denne litt for enkelte dørdesign.

Montering – Dører

1. Fest den medfølgende skjæremalen til utsiden på døren din i riktig posisjon, sikre at den er riktig vei og jevn (Fig. C) .

2. Drill fire hjørnehull med en drillbit på 12 mm diameter, som markert på skjæremalen gjennom døren. (Fig. D) Sikre at boren forblir rett og jevn.

3. Bruk en jigg eller patentsag, og skjær langs skjærelinjen som vist på skjæremalen

(Fig. E) .

Fig. C Fig. D Fig. E

(X) (X) (X)

4. Plasser begge rammen midlertidig i utskjæringen

(Fig. F) .

5. Tilpass katteluken til den er i riktig stilling. På utsiden bruker du en blyant for å markere skruehullene gjennom hullene på den ytre rammen (Fig G) .

6. Fjern katteluken og bor skruehullene med en 6 mm drill

(Fig. H) .

7. Fjern alt støv, smuss eller rester fra området.

8. Plasser den innvendige rammen (med festet tunnel) inn i hullet fra innsiden. Tilpass den ytre rammen til dørens utside. Skruer med fire (4) forskjellige lengder er levert med denne katteluken. Velg riktig lengde.

Bruk en manuell skrutrekker, skru opp den ytre rammen gjennom hullene i døren til den ytre rammen (Fig. I) .

9. Når installasjonen av katteluken er fullført plasserer du de to blinpluggene over skruene på den ytre rammen

(Fig. J) .

10. Katteluken er klar for bruk (Fig. K) .

Guide for skruevalg

Utskjæringstykkelse

12 mm – 21 mm

22 mm – 31 mm

32 mm – 41 mm

42 mm – 51 mm

Skruelengde

40 mm skrue

50 mm skrue

60 mm skrue

70 mm skrue

Fig. F

Fig. G

Fig. H

Fig. I

Fig. J

Fig. K

petsafe.com

Montering – Glassdører eller vinduer

En monteringsadapter og veggforlengelsestunneler er tilgjengelig for å fullføre installasjonen av katteluken i glassdører eller -vinduer. Gå til www.petsafe.com for

å finne ut mer om installasjon i glass og vegg, og for å kjøpe dette tilbehøret.

Arbeid med glass er fagarbeid og må utføres av en profesjonell glassmester. Det er ikke mulig å lage hull i herdet glass eller doble glassdører bortsett fra på produksjonstidspunktet. Kontakt glassmester.

Montering – Vegger

For installasjon i vegger må en installasjonsadapter og tunnelekstensjoner kjøper separat. Veggfesteskruer leveres ikke med denne katteluken, ettersom type vil variere stort avhengig av veggkonstruksjonen din. Forskjellige festetyper er tilgjengelige fra maskinvare D.I.Y.-butikker.

1. Fest den medfølgende skjæremalen til innsiden av veggen i korrekt posisjon, og sikre at den vender riktig vei opp og er jevn (Fig. C) .

2. Bor fire hjørnehull med en 12 mm diameter drillbit, som merket på skjæremalen, gjennom veggen. Sikre at drillen holder seg rett og jevn.

3. Bruk riktig verktøy for hjemmet din, som f.eks. en stikksag, skjær langs riktig linje som indikert på skjæremalen (Fig. E) .

4. Fra hjemmets utside fullfører du skjæringen av hullet gjennom veggen ved bruk av de fire hjørnehullene som bores gjennom veggen som en guide.

5. Rengjør området for eventuelt støv, smuss eller rester.

6. Skyv en installasjonsadapterplate over tunnelen på interiørrammen og fest den til baksiden av rammen ved bruk av de to (2) plateskruene (inkludert).

7. Fra hjemmets innside plasserer du interiørmontasjen på veggen og merker av de fire (4) skruehullene på installasjonsadapterplaten som er festet til katteluken. Fjern montasjen.

8. Bruk riktig utstyr for veggkonstruksjonen din (ikke inkludert), bor riktige skruehullstørrelser for utstyret ditt og fest interiørrammen din med installasjonsadapteren til veggen.

Valgfritt: Legg til tunnelforlengelser (selges separat) for å forlenge tunnelene gjennom veggen din.

9. Fest de to (2) inkluderte metallklemmene i de rektangulære hakkene på den gjenværende adapterplaten med den flate siden på klemmen på linje med den ytre overflaten på platen.

10. Sett den ytre rammen oppå den gjenværende adapterplaten og fest ved bruk av de to (2) 16 mmflate skruene (inkludert).

11. Fra hjemmets utside plasserer du eksteriørrammen med installasjonsadapteren festet til tunnelen på interiørrammen og merker av de fire (4) skruehullene på installasjonsadapterplaten. Fjern den ytre rammen.

12. Bruk riktig utstyr for veggkonstruksjonen din (ikke inkludert), bor riktige skruehullstørrelser for utstyret ditt og fest interiørrammen din med installasjonsadapteren til veggen.

13. Sett inn 8 blindplugger i de utvendige og innvendige installasjonsadapterplatene og 2 blindplugger i den utvendige rammen.

4-veis manuell lås

Den 4-veis manuelle låsen gir deg mulighet til å kontrollere kattens tilgang inn og ut av huset ditt i hvilken som helst retning. Frem til katten er godt kjent med bruk av katteluken, er det lurt å kun bruke den 4-veis manuelle låsen i Inn- eller Ut-osisjonen

(Fig. L) .

Inn eller ut

Fig. L

Kun inn Kun ut Helt låst

Ytterligere informasjon

For mer informasjon om din PetSafe ™ katteluke med manuell lås, inkludert glass- og vegginstallasjon, nyttige dressurtips og tilgjengelig tilbehør, kan du gå til www.petsafe.com.

Tilbehør tilgjengelig på nettet

9

10

PetSafe ™ manuel kattelem med lås egner sig til montering i de fleste døre eller skillevægge, selvom yderligere materialer og en god portion gør-det-selvfærdigheder kan være nødvendige. Denne kattelem er designet til nemt at tilpasse sig udskæringsstørrelser til kattelemme i Staywell

900 og Petporte smart flap ™

™ 200, 300, 400, 500,

-serierne. Nogle enkle gør-det-selv-færdigheder er påkrævet, og mindre justeringer af udskæringen eller yderligere tilbehør kan være nødvendige.

Installation – Måltagning og afmærkning

Mål mavehøjden på katten.

Den er som regel

100 mm –150 mm (Fig. A) . Fig. A Fig. B

Markér dette mål på ydersiden af døren, og tegn en lige, vandret linje 168 mm (Fig. B) .

(x)

(x)

Vær opmærksom på, at denne vandrette linje vil være bunden af det hul, du skærer i døren. Kattelemmens ramme er 25 mm lavere. Om nødvendigt kan denne linje sænkes en anelse for at tage hensyn til visse dørdesigns.

Installation – Døre

1. Fastgør den medfølgende skæreskabelon på ydersiden af døren i den korrekte stilling, mens det kontrolleres, at den vender rigtigt og er i vater (Fig. C) .

2. Bor fire hjørnehuller med et borehoved, der har en diameter på 12 mm som markeret på skæreskabelonen, gennem døren (Fig. D) . Sørg for at boret forbliver lige og i vater.

3. Med en stik- eller nøglehulssav skæres langs den stiplede linje som angivet på skæreskabelonen.

(Fig. E) .

Fig. C Fig. D Fig. E

(X) (X) (X)

4. Placér begge rammer midlertidigt i udskæringen (Fig. F) .

5. Placér kattelemmen i vater, til den er i den korrekte stilling.

Anvend en blyant til på ydersiden at markere skruehullerne gennem hullerne på den udvendige ramme (Fig. G) .

6. Fjern kattelemmen, og bor skruehullerne med et

6 mm bor (Fig. H) .

7. Rengør området for støv, snavs eller boreaffald.

8. Placér den indvendige ramme (med tunnellen fastgjort) i hullet indefra. Få den udvendige ramme til at flugte med dørens yderside. Fire (4) forskellige længder skruer følger med denne kattelem. Vælg den passende længde. Med en manuel skruetrækker skrues den udvendige ramme i, gennem hullerne i døren, til den indvendige ramme (Fig. I) .

9. Når installationen af kattelemmen er fuldført, skal to blindpropper placeres over skruerne på den udvendige ramme (Fig. J) .

10. Kattelemmen er klar til brug (Fig. K) .

Guide til valg af skruer

Udskæringstykkelse

12 mm – 21 mm

22 mm – 31 mm

32 mm – 41 mm

42 mm – 51 mm

Skruelængde

40 mm skrue

50 mm skrue

60 mm skrue

70 mm skrue

Fig. F

Fig. G

Fig. H

Fig. I

Fig. J

Fig. K

petsafe.com

Installation – Glasdøre eller vinduer

En installationsadapter og vægtunnelforlængelser er tilgængelige, som kan fuldende installationen af kattelemmen i glasdøre eller vinduer. Besøg www.petsafe.com for at finde flere oplysninger om glas- og væginstallation og for bestilling af evt. tilbehør.

Arbejde med glas er ikke for amatører og bør udføres af en professionel glarmester. Det er ikke muligt at skære huller i hærdet glas eller termoruder bortset fra på produktionstidspunktet. Rådfør dig med en glarmester.

Installation – Vægge

Til installation i vægge skal en installationsadapter og tunnelforlængelser købes separat. Vægskruer følger ikke med denne kattelem, da den nødvendige type vil variere meget afhængigt af din vægkonstruktion. Forskellige fastgørelsestyper kan fås fra isenkræmmere og gør-det-selv-forretninger.

1. Fastgør den medfølgende skæreskabelon på indvendig side af muren i den korrekte stilling og kontrollér, at den vender rigtigt og er i vater (Fig. C.)

2. Bor fire hjørnehuller med et borehoved, der har en diameter på 12 mm som markeret på skæreskabelonen, gennem væggen. Sørg for, at boret forbliver lige og i vater.

3. Brug det værktøj, der passer til dit hjem, som en stiksav, og skær langs den korrekte streg som angivet på skæreskabelonen (Fig. E) .

4. Udenfor færdiggøres udskæringen af hullet gennem muren ved at bruge de fire hjørnehuller, der er boret gennem muren som guide.

5. Rengør området for støv, snavs eller boreaffald.

6. Skub en installationsadapterplade over tunnellen på den indvendige ramme og fastgør den bag på rammen med de to (2) fladhovede skruer (medfølger).

7. Udenfor placeres den indvendige samling på muren og de fire (4) skruehuller markeres på installationsadapterpladen, der sidder på kattelemmen.

Fjern samlingen.

8. Brug de fastgøringsdele (medfølger ikke), der passer til dit murværk), og bor huller i korrekt størrelse til dine fastgøringsdele. Fastgør den indvendige ramme med installationsadapteren på muren.

Valgfrit: Påsæt tunnelforlængere (sælges separat) for at forlænge tunnellerne gennem muren.

9. Fastgør de (2) medfølgende metalklemmer i de rektangulære fordybninger på den resterende adapterplade, så den flade side af klemmen flugter med den udvendige side af pladen.

10. Sæt den udvendige ramme oven på den resterende adapterplade og fastgør med de to (2) 16 mm fladhovede skruer (medfølger).

11. Udenfor placeres den udvendige ramme med installationsadapteren fastgjort på tunnellen på den indvendige ramme, hvorefter de fire (4) skruehuller markeres på installationsadapterpladen. Fjern den udvendige ramme.

12. Brug de fastgøringsdele (medfølger ikke), der passer til dit murværk), og bor huller i korrekt størrelse til dine fastgøringsdele. Fastgør den udvendige rammesamling på muren.

13. Indsæt de 8 blindpropper i de udvendige og indvendige installationsadapterplader og 2 blindpropper i den udvendige ramme.

Manuel 4-vejs lås

Den manuelle 4-vejs lås lader dig styre din kats adgang ind og ud af dit hus begge retninger. Til dit kæledyr er fuldstændigt fortroligt med at bruge kattelemmen, er det en god idé kun at bruge den manuelle 4-vejs lås i stillingen Ind eller ud (Fig. L) .

Ind eller ud

Fig. L

Kun ind

Yderligere oplysninger

Kun ud Helt låst

For udvidede oplysninger om din PetSafe ™ manuel kattelem med lås, herunder glas- og væginstallation, nyttige træningstips og tilgængeligt tilbehør, bedes du besøge www.petsafe.com.

Tilbehør kan fås online

11

2

ND

Edition

Painos

Utgåvan

Versjon

Udgave

All PetSafe ™ pet doors are suitable for any door, wall or partition although additional materials may be required. This product is designed for the convenience of you and your pet. It is not possible to fully guarantee the exclusion of all other animals in all circumstances. In keeping with accepted standards of parental care, children should be supervised at all times.

Kaikki lemmikin PetSafe ™ -ovet sopivat kaikkiin oviin, seiniin tai tilanjakajiin: tarvittaessa on käytettävä lisämateriaaleja. Tuote on suunniteltu lisäämään sinun ja lemmikkisi mukavuutta. Kaikkien muiden eläinten poissapysymistä kaikissa olosuhteissa ei voida täysin taata. Lapsia tulee valvoa kaikkina aikoina hyvän vanhemmuuden edellyttämällä tavalla.

Alla PetSafe ™ husdjursdörrar passar för alla dörrar, väggar eller skiljeväggar även om extra material kan behövas. Denna produkt är gjord för din och ditt husdjurs bekvämlighet. Det går inte att under alla omständigheter helt garantera att inga andra djur tar sig in. Vad gäller barn bör de alltid hållas under föräldrarnas uppsikt enligt normal standard för föräldraansvar.

Alle PetSafe ™ -kjæledyrluker passer til alle dører, vegger eller skillevegger selv om ytterligere materialer kan være nødvendig. Dette produktet er utformet for å være beleilig for deg og kjæledyret ditt. Det er ikke mulig å garantere helt og fullt at alle andre dyr holdes ute under alle omstendigheter. I tråd med godkjente standarder for foreldreomsorg må barn være under oppsyn til enhver tid.

Alle PetSafe ™ -kæledyrslemme er egnede til alle døre, vægge eller skillevægge, selvom det kan være nødvendigt at bruge yderligere materialer. Dette produkt er udformet til din og dit kæledyrs komfort. Der kan ikke i alle tilfælde gives fuld garanti for, at andre dyr ikke også benytter lemmen. Børn skal altid være under opsyn i overensstemmelse med anerkendte standarder for forældres omsorgspligt.

Radio Systems PetSafe Europe Ltd.

2nd Floor, Elgee Building, Market Square

Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland

+353 (0) 76 892 0427

Radio Systems Corporation

10427 PetSafe Way

Knoxville, TN 37932 USA

+1 (865) 777-5404 petsafe.com

Y400-2326-44

©2018 Radio Systems Corporation