®

Mediaplayer MP-470

Handbuch

Für eine reibungslose Garantieabwicklung notieren Sie sich bitte hier die Seriennummer des Geräts. Im Garantiefall senden Sie sie mit Ihrer Garantiekarte und einer Rechnungskopie an die nächste

TEAC Niederlassung.

Entsorgung des Geräts

Das Gerät darf nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie sich bei den zuständigen kommunalen Einrichtungen, welche Entsorgungsmöglichkeiten es für elektronische Geräte gibt. z Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen können sich jederzeit und ohne besondere Ankündigung ändern. z Copyright © 2008, TEAC Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Ausgabe: Juli 2008 z Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Alle Rechte vorbehalten.

Deutsch – 2 | MP-470

Inhaltsverzeichnis

Wichtiger Hinweis........................................................................................................................................ 4

Sicherheitshinweise..................................................................................................................................... 4

Batterie................................................................................................................................................. 5

Kopfhörer............................................................................................................................................. 5

Verbindung mit dem PC.................................................................................................................... 6

Wichtig ......................................................................................................................................................... 6

Die wichtigsten Merkmale......................................................................................................................... 7

Systemvoraussetzungen ............................................................................................................................ 7

Inhalt der Verpackung............................................................................................................................... 7

Bevor Sie den Player einsetzen ................................................................................................................. 8

Treiber................................................................................................................................................... 8

Das Anschließen an den PC und Kopieren von Audiodateien ................................................... 8

Korrektes Abstecken des Players vom PC....................................................................................... 9

Das Laden der Batterie.................................................................................................................... 10

Tastenfunktionen ...................................................................................................................................... 11

Ein-/Ausschalten ....................................................................................................................................... 12

Tastenverriegelung................................................................................................................................... 12

Reset-Funktion........................................................................................................................................... 12

Bedienphilosophie.................................................................................................................................... 12

Die Bedienelemente des Touchpads ............................................................................................ 13

Hautpmenü ....................................................................................................................................... 13

Tastenfunktionen Explorer ............................................................................................................... 14

Tastenfunktionen der Untermenüs ................................................................................................. 14

Bedienübersicht................................................................................................................................ 15

Musikwiedergabe..................................................................................................................................... 16

Der Musik-Explorer ............................................................................................................................ 16

Der Musikmodus................................................................................................................................ 16

Das Untermenü Musik....................................................................................................................... 17

Bildbetrachter ........................................................................................................................................... 18

Der Bildbetrachtermodus ................................................................................................................ 18

Das Untermenü Bilder....................................................................................................................... 19

Wiedergabe von Videos ......................................................................................................................... 20

Der Videomodus............................................................................................................................... 20

Das Untermenü Film ......................................................................................................................... 21

Konvertieren von Videodateien..................................................................................................... 21

Mindestanforderungen ........................................................................................................... 21

Installation ................................................................................................................................. 22

Das Konvertieren von Videos ................................................................................................. 22

UKW-Radio................................................................................................................................................. 25

Der Radiomodus............................................................................................................................... 25

Das Untermenü Radio...................................................................................................................... 26

Das Lesen von Textdateien ..................................................................................................................... 27

Der E-Book-Modus ............................................................................................................................ 27

Manueller Modus ..................................................................................................................... 27

Automatischer Modus ............................................................................................................. 27

Lesezeichen hinzufügen.......................................................................................................... 27

Das Untermenü Ebook ..................................................................................................................... 28

Der Explorer ............................................................................................................................................... 28

Anwenderdefinerte Einstellungen.......................................................................................................... 29

Aktualisieren der Firmware ...................................................................................................................... 30

Problembehebung................................................................................................................................... 31

Spezifikation............................................................................................................................................... 34

Garantie..................................................................................................................................................... 35

Deutsch – 3 | MP-470

Wichtiger Hinweis

In diesem Produkt werden durch Microsoft geschützte Technologien verwendet. Die Verwendung oder die Weitergabe dieser

Technologien außerhalb der Nutzung dieses Produkts ist ohne

Lizenz von Microsoft unzulässig.

Die Eigentümer digitaler Inhalte verwenden Windows Media Digital

Rights Technology (WMDRM), um ihr intellektuelles Eigentum, einschließlich aller Copyrights zu schützen. Dieses Gerät verwendet

WMDRM-Software, um auf geschützte Inhalte zuzugreifen. Falls diese Software nicht mehr in der Lage sein sollte, den Inhalt in entsprechender Weise zu schützen, können die Eigentümer der Inhalte

Microsoft auffordern, die Software beziehungsweise die Funktion der Software zurückzuziehen. Eine solche Vorgehensweise wirkt sich nicht auf ungeschützte Inhalte aus. Mit dem Herunterladen geschützter Inhalte stimmen sie zu, das Microsoft jederzeit im Rahmen einer Liste mit Lizenzen die entsprechenden Rechte zurückziehen kann.

Die Eigentümer der Rechte können sie dazu auffordern, die WMDRM-

Software zu aktualisieren und damit den Zugriff auf ihre Inhalte wieder zu ermöglichen. Falls Sie diese Aktualisierung nicht durchführen, können sie möglicherweise nicht mehr auf die Inhalte zugreifen.

Sicherheitshinweise

z Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen, es zu reparieren oder zu modifizieren. Dies sollte ausschließlich qualifiziertem Service-Personal vorbehalten bleiben. z Vermeiden Sie Verschmutzungen sowie den Betrieb in der Nähe von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung und in staubiger und feuchter Umgebung. z Falls das Gehäuse verschmutzt ist, entfernen Sie den Schmutz bitte nur mit einem weichen, nur ein wenig feuchten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses niemals Alkohol oder

Lösungsmittel. z Um statischer Aufladung vorzubeugen, sollte der Player niemals in extrem trockener Umgebung verwendet werden. z Setzen Sie den Player keinesfalls hohen Kräften aus, wie sie beispielsweise beim Fallenlassen auftreten. Setzen Sie den Player keinen Magnetfeldern aus.

Deutsch – 4 | MP-470

Batterie

z Wird die in diesem Gerät eingebaute Batterie falsch behandelt, kann dies zu Brandgefahr beziehungsweise chemisch verursachten Bränden führen. Versuchen Sie auf keinen Fall die Batterie auseinander zu nehmen, zu punktieren oder zu erhitzen. z Werfen Sie den Player nicht in offenes Feuer. Die eingebaute Batterie könnte sonst zu einer Explosion führen. z Berühren Sie den Player nicht mit bloßen Händen falls Flüssigkeit aus der eingebauten Batterie austritt. Kontaktieren Sie in diesem

Fall unbedingt eine Kundendienstniederlassung. Sollte Ihre Kleidung oder Ihre Haut in Kontakt mit der Flüssigkeit gekommen sein, muss sie unbedingt sofort sorgfältig mit Wasser gereinigt werden. Falls Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt ist, dürfen Sie sich auf keinen Fall die Augen reiben. Spülen Sie sie stattdessen umgehend mit reichlich Wasser aus und konsultieren Sie schnellstmöglich einen Arzt. z Schließen Sie den Player auf keinen Fall an ein anderes Netzteil als das hier beziehungsweise auf dem Geräteaufkleber beschriebene an. Andernfalls kann dies zu Brandgefahr oder elektrischen

Schlägen führen.

Kopfhörer

z Um Unfälle zu vermeiden, sollten Sie den Player auf keinen Fall benutzen, während Sie ein Kfz oder andere Fahrzeuge steuern.

Außerdem ist dies in einigen Rechtsordnungen unzulässig. Selbst als Fußgänger setzen Sie sich Risiken aus, wenn Sie den Player während des Überquerens einer Straße benutzen. Vermeiden Sie

Gefährdungen, die durch extrem hohe Lautstärke auftreten könnten. Wo immer potentielle Gefahren entstehen könnten, sollten Sie im Sinne Ihrer eigenen Sicherheit den Gebrauch des Players einstellen. z Gehörexperten empfehlen, auf die Verwendung permanent hoher Lautstärken zu verzichten. Wird das Gehör über längere

Zeit hinweg mit hohen Lautstärken beaufschlagt, kann dies zu

Gehörverlust führen. Falls Sie Klingelgeräusche hören oder einen

Gehörverlust bemerken, sollten sie den Gebrauch des Geräts umgehend einstellen und medizinischen Rat einholen.

Deutsch – 5 | MP-470

z Bitte stecken Sie den Kopfhörer vor dem Einschalten des Players an. Dies vermeidet nicht nur Schäden am Kopfhörer, sondern sorgt auch für den einwandfreien Zustand des Players. Schalten

Sie den Player ab, wenn er nicht benutzt wird.

Verbindung mit dem PC

z Stecken Sie den Player niemals während laufender Datenübertragungen (Upload/Download) oder während des Formatierens ab. z Wird der Player als Wechseldatenträger eingesetzt, sollten Sie unbedingt die Anweisungen für Download und Upload von

Dateien beachten. Unser Unternehmen übernimmt für etwaige

Datenverluste infolge von Fehlbedienung keine Haftung.

Wichtig

z Laden Sie bitte sofort die Batterie, wenn auf dem Bildschirm eine entleerte Batterie angezeigt wird. Andernfalls schaltet sich das

Gerät automatisch ab. In diesem Fall werden alle Einstellungen gesichert. z Stecken Sie das Gerät in der korrekten Weise am PC ab, um

Datenverluste zu vermeiden. z Die Nutzungsdauer aus einer Batterieladung kann bedingt durch unterschiedliche Betriebsbedingungen von den Herstellerangaben abweichen. z Beugen Sie Datenverlusten vor, indem Sie regelmäßig Sicherungskopien anlegen. z Unabhängig davon, ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist, kann es jederzeit zum Laden an der USB-Schnittstelle des PCs angeschlossen werden.

Hinweis:

Falls das Gerät plötzlich nicht mehr reagiert oder sich ausschaltet, könnte die Ursache hierfür in einer statischen Entladung liegen. In diesem Fall gehen Sie bitte folgendermaßen vor: z Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Ein-/Ausschalt-

Taste nach rechts schieben und dort mindestens 15 Sekunden lang festhalten. z Schalten Sie das Gerät danach wieder ein.

Deutsch – 6 | MP-470

Die wichtigsten Merkmale

z 2.0-Zoll Farb-TFT-Bildschirm mit 176x220 Auflösung z MP3- und WMA-Player z AVI-Video-Player z JPEG-Bildbetrachter (jpg) z Ordner-Navigation z UKW-Radio z Diverse Equalizermodi z Wird als Wechseldatenträger beim PC angemeldet z Firmware aktualisierbar z Integrierte, wiederaufladbare Lithium-Polymer-Batterie z ID3-tag-Anzeige (Titel, Künstler, Liedtexte) z Anwender-definierbare Einstellungen z Bedienung mithilfe eines beleuchteten Touchpads

Systemvoraussetzungen

z Hardware: IBM PC oder kompatibler PC, Notebook, Apple

Macintosh mit USB-Schnittstelle z Betriebssystem: Windows 98SE, Windows ME, Windows2000/XP,

Windows Vista, Macintosh OS X

Inhalt der Verpackung

Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf das Vorhandensein der folgenden Komponenten. Sollte etwas fehlen, sprechen Sie bitte mit Ihrem Händler. z MP-470 Player z Stereokopfhörer z USB-Kabel z Bedienübersicht z Handbuch (auf CD) z CD mit Software

Deutsch – 7 | MP-470

Bevor Sie den Player einsetzen

Treiber

Windows2000/XP/ME/Vista, Macintosh OS X

Der Player arbeitet bei Windows2000/XP/ME/Vista und Macintosh

OS X als Plug-and-Play-Gerät und benötigt keinen Treiber.

Windows98/SE

Für den Betrieb mit Windows98/SE muss – noch bevor der Player zum ersten Mal an den PC angeschlossen wird – ein Treiber installiert werden (auf Anfrage bei TEAC erhältlich).

Das Anschließen an den PC und Kopieren von Audiodateien

Der Anschluss an den PC erfolgt folgendermaßen:

1.

Stecken Sie den größeren Stecker des USB-Kabels an den PC und den kleineren an den Player an.

2.

Windows: Es kann einige Minuten in Anspruch nehmen, bis

Windows das Gerät erkennt und die für die Erstinstallation erforderlichen Schritte ergreift. Wenn das Symbol “ ” in der rechten unteren Ecke des PC-Schirms erscheint, doppelklicken Sie auf

“Arbeitsplatz”. Sie sehen dort das Symbol für einen

Wechseldatenträger, das den Player repräsentiert. Dateien können nun von und zum Wechseldatenträger in gewohnter Weise kopiert werden.

Falls Sie eine Media-Managementsoftware wie iTunes, Winamp oder den Windows Media Player einsetzen, ziehen Sie bitte die entsprechenden Handbücher zurate.

3.

Macintosh: Öffnen Sie ein Suchfenster. Klicken Sie auf das Symbol für den Wechseldatenträger auf der linken Seite des Suchfensters. Dateien können nun von und zum Wechseldatenträger in gewohnter Weise kopiert werden.

Deutsch – 8 | MP-470

Korrektes Abstecken des Players vom PC

Windows2000/XP

1.

Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol in der rechten unteren Ecke des Bildschirms.

2.

Klicken Sie im Popup-Fenster auf die Nachricht “USB-Massenspeichergerät – Laufwerk (X:) entfernen”.

3.

Stecken Sie den Player ab, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Windows98

Stellen Sie sicher, dass der Datentransfer abgeschlossen ist, bevor

Sie den Player abstecken.

Macintosh

1.

Sie sehen auf der linken Seite des

Suchfensters das Symbol für einen

Wechseldatenträger.

2.

Klicken Sie auf den “Auswurf”-Pfeil auf der rechten Seite des Symbols.

3.

Stecken Sie das USB-Kabel am Player und an ihrem Computer ab.

Deutsch – 9 | MP-470

Das Laden der Batterie

Das Gerät ist mit einer wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Batterie ausgestattet. Falls die Batterieanzeige das Symbol zeigt, muss die Batterie geladen werden. Laden Sie den Player mit dem mitgelieferten USB-Kabel vom PC. Bevor das Gerät eingesetzt wird, sollte die Batterien vollständig aufgeladen werden (12 Stunden), um die optimale Leistung sicherzustellen und eine möglichst lange

Batterielebensdauer zu ermöglichen.

Zum Laden muss der größere Stecker des USB-Kabels am PC, der kleinere am Player angesteckt werden. Der Ladevorgang beginnt unmittelbar.

Wichtig:

1. Schließen Sie den Player auf keinen Fall an ein anderes

Netzteil als das hier beziehungsweise auf dem Geräteaufkleber beschriebene an. Andernfalls kann dies zu Brandgefahr oder elektrischen Schlägen führen.

2. Wird der Player während des Ladens ungewöhnlich heiß oder stellen Sie sonstige Ungewöhnlichkeiten fest, stecken

Sie den Player sofort vom PC oder Ladegerät ab und setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

3. Wenn das Gerät an einem USB-Hub angeschlossen ist, muss dieser eine Energieversorgungsfunktion anbieten, damit die Batterie des Players geladen werden kann.

Deutsch – 10 | MP-470

Tastenfunktionen

c Ein-/Ausschalt-Taste /

HOLD-Taste d 2.0"-TFT-Bildschirm e Menütaste f Untermenü-Taste g Wiedergabe, Pause,

Bestätigungstaste h Anwahl vorheriges

Element / nach links i Lautstärke reduzieren / nach unten j Lautstärke erhöhen / nach oben k Anwahl nächstes

Element / nach rechts l USB-Schnittstelle

Kopfhörerbuchse

RESET Resetöffnung

Deutsch – 11 | MP-470

Ein-/Ausschalten

Einschalten:

Schieben Sie die Ein-/Ausschalt-Taste c nach rechts und halten Sie sie so lange fest, bis sich der Bildschirm einschaltet.

Ausschalten:

Schieben Sie die Ein-/Ausschalt-Taste c nach rechts und halten Sie sie so lange fest, bis Sie die Abschaltnachricht auf dem Bildschirm sehen.

Tastenverriegelung

Um die Tasten zu verriegeln, schieben Sie die HOLD-Taste c nach links (in Richtung des Pfeils), bis sie einrastet. Sobald Sie eine Taste drücken, erscheint am Bildschirm ein Verriegelungssymbol. Um die

Tasten zu entriegeln, muss die HOLD-Taste geschoben werden. c in die Mittelstellung

Reset-Funktion

Falls das Betriebsverhalten des Players nicht normal ist (tritt normalerweise nur extrem selten auf) können Sie den Player mit einem kleinen zylindrischen Gegenstand in den Normalzustand zurücksetzen.

In diesem Fall sollte der Player nicht am PC oder an einen

Netzadapter (Ladegerät) angeschlossen sein.

Bedienphilosophie

Der Player bietet eine einheitliche Bedienoberfläche an. Unabhängig von der gewählten Betriebsart (Musik, Bilderanzeige, Videowiedergabe etc.) ist die Art und Weise, in der die Modi angewählt und wieder verlassen werden, immer gleich.

Nach dem Einschalten befindet sich der Player im Hauptmenü.

Wird eine Funktion angewählt, befinden Sie sich im Explorer (außer in der Radiofunktion). Der Explorer zeigt eine Liste mit allen in dem

Deutsch – 12 | MP-470

jeweiligen Kontext verfügbaren Objekten (Musikstücke, Bilder,

Videos, etc.). Wird eines dieser Objekte angewählt und die Wiedergabe gestartet, kann im jeweiligen Modus mit der Taste ein

Untermenü abgerufen werden, in dem alle diesem Modus zugeordneten Zusatzoptionen eingestellt werden können. Beispielsweise kann im Musikmodus der Equalizer aufgerufen, Wiederholfunktionen eingestellt und einige andere Optionen benutzt werden.

Die Bedienelemente des Touchpads

Ihr Player ist mit einem Touchpad ausgestattet. Es handelt sich dabei um ein Bedienelement, das berührungsempfindlich ist. Tippen

Sie mit der Fingerspitze kurz die Pfeilchensymbole an. Der Player beleuchtet nun das Symbol. Bleiben Sie mit der Fingerspitze länger auf dem Symbol, erkennt dies der Player als ein längeres Drücken.

Hautpmenü

Das Hauptmenü bietet sieben Funktionen an. Mit und navigieren Sie zu der gewünschten Funktion und rufen sie mit auf. Durch längeres Drücken von kehren Sie ins Hauptmenü zurück.

Musik Foto/Bilder Film Radio

Ebook/Text Explorer Einstellungen

Deutsch – 13 | MP-470

Tastenfunktionen Explorer

Taste Funktion nach unten nach oben

Anzeigen des Ordnerinhalts, wenn ein

Ordner gewählt wurde.

Wurde eine Datei gewählt, wird die

Wiedergabe gestartet (Musikstücke, Bild,

Video, Text, etc.). zurück zum vorherigen Fenster

länger festhalten zurück ins Hauptmenü

Tastenfunktionen der Untermenüs

Die Untermenüs werden in den einzelnen Modi durch längeres

Festhalten der Taste aufgerufen.

Taste Funktion nach unten nach oben

Auswahl bestätigen zurück zum vorherigen Fenster

Deutsch – 14 | MP-470

Bedienübersicht

Funktion Beschreibung

Lautstärke einstellen

(im Musik- und

Radiomodus)

: Drücken: Lautstärke erhöhen

Länger drücken: Lautstärke kontinuierlich erhöhen ( im Filmmodus)

: Drücken: Lautstärke reduzieren

Länger drücken: Lautstärke kontinuierlich reduzieren ( im Filmmodus)

Drücken Sie kurz ( im Filmmodus) Zum vorherigen Element (Titel, Bild, Film,

Hauptmenüoption)

Zum nächsten Element (Titel, Bild, Film,

Hauptmenüoption)

Schneller Vorlauf

Schneller Rücklauf

Ins Hauptmenü

Navigieren durch die

Ordner-/Dateistruktur des Explorer

Zurück zum Explorer

(Musik, Foto, Ebook)

Untermenü aufrufen

(Musik, Foto, Film,

Radio, Ebook)

Bestätigen der

Auswahl

A-B Wiederholung

(nur im Musikmodus)

Drücken Sie kurz ( im Filmmodus)

Drücken Sie länger ( im Filmmodus)

Drücken Sie länger ( im Filmmodus)

Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird.

Mit oder wird ein Element, ein

Ordner oder eine Datei ausgewählt.

Drücken Sie in den einzelnen Modi kurz , um zum Explorer zurückzukehren

Drücken Sie in den einzelnen Modi länger

, um das Untermenü mit den zugeordneten Zusatzoptionen aufzurufen.

Mit bestätigen Sie die Auswahl und wechseln zum gewählten Objekt.

So wiederholen Sie einen Teil eines Titels während der Wiedergabe:

1.

Drücken Sie kurz , um den Startpunkt zu markieren ( A).

2.

Drücken Sie erneut , um den Endpunkt zu markieren ( A-B ).

Durch erneutes Drücken von wird der

A-B Wiederholmodus beendet.

Hinweis: Die A-B Wiederholfunktion kann nur innerhalb eines Titel eingesetzt werden.

Deutsch – 15 | MP-470

Musikwiedergabe

Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. Mit oder wählen Sie den Modus Music . Sie bestätigen die Auswahl mit . Das Fenster mit dem Musik-Explorer erscheint.

Der Musik-Explorer

Wählen Sie Jetzt abspielen im Musik-

Explorer-Fenster.

Falls zu Ihren Musik-Dateien ID3-Informationen verfügbar sind, können Sie die

Musiktitel nach Künstler , Album oder

Genre sortiert anzeigen lassen. Um alle

Dateien (insbesondere die ID3-Informationen) anzeigen zu lassen, verwenden

Sie die Optionen Tracks oder Dateiverwaltung .

Zur Bedienung der Tasten gehen Sie entsprechend dem Abschnitt

“Bedienphilosophie/Tastenfunktionen Explorer” vor.

Der Musikmodus

1 Bereits gespielte Zeit

2 Album

3 Künstler

4 Dateiname

5 Equalizer

6 Betriebsstatus

7 Abspielmodus

8 A-B Wiederholung

9 Tastenverriegelung

10 Uhrzeit

11 Batterieanzeige

12 Titelnummer/Titel insgesamt

13 Fortschrittsanzeige

14 Spieldauer des Titels

Deutsch – 16 | MP-470

Gehen Sie entsprechend dem Abschnitt “Bedienphilosophie/

Bedienübersicht” vor.

Das Untermenü Musik

Das Untermenü wird durch längeres Festhalten der Taste aufgerufen.

Favoriten Fügt Ihrer Favoriten liste einen Musiktitel hinzu.

Sie können auf die Wiedergabeliste mit der Option

Wiederg.Liste

im Musik-Explorer zugreifen.

Equalizer Normal, Klassik, Jazz, Rock, Pop, Bass, SRS

SRS WOW® verbessert die dynamische Audioleistung von komprimierten und unkomprimierten Audioaufzeichnungen. Dies erfolgt durch eine Erweiterungsverfahren für das Audiosignal, wodurch sich eine erheblich verbesserte Basswiedergabe ergibt.

Wiederholen Normal Alle auf dem Player vorhandenen Titel werden einmal wiedergegeben.

Der Titel wird wiederholt. Wiederhol

Einen

Wiederhol

Alle

Zufall

Alle auf dem Player vorhandenen Titel werden immer wieder gespielt.

Alle auf dem Player vorhandenen Titel werden in einer zufälligen Reihenfolge gespielt.

Das Lyrics-Format muss .LRC sein.

Der Dateiname und der Name des Musikstücks müssen

übereinstimmen.

Dateien mit Lyrics müssen im gleichen Verzeichnis wie die Musikdatei stehen.

Zur Bedienung der Tasten gehen Sie entsprechend dem Abschnitt

“Bedienphilosophie/Tastenfunktionen der Untermenüs” vor.

Deutsch – 17 | MP-470

Bildbetrachter

Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. Mit oder wählen Sie den Modus Pictures . Sie bestätigen die Auswahl mit . Das Fenster mit dem Foto-Explorer erscheint.

Zur Bedienung der Tasten gehen Sie entsprechend dem Abschnitt

“Bedienphilosophie/Tastenfunktionen Explorer” vor.

Hinweis:

Durch kurzes Drücken der Taste wählen Sie im Explorer zwischen der Schirmdarstellung Dateiliste und Miniaturbild.

Mit der Option Alle Bilder können sie alle vorhandenen Bilder auf ihrem Player betrachten. Es spielt dabei keine Rolle, in welchem

Ordner sich die Bilder befinden.

Der Bildbetrachtermodus

Zur Bedienung der Tasten gehen Sie entsprechend dem Abschnitt

“Bedienphilosophie/Bedienübersicht” vor.

Zusätzlich gibt es noch zwei weitere Tastenfunktionen:

Taste Funktion

Dreht das Bild im Uhrzeigersinn in 90°-Schritten.

Diashow starten oder anhalten.

Sie können die Anzeigezeit zwischen den Bildern im

Diashowmodus verändern. Verwenden Sie dazu Zeige

Timer aus den zugeordneten Zusatzfunktionen.

Deutsch – 18 | MP-470

Das Untermenü Bilder

Das Untermenü wird durch längeres Festhalten der Taste aufgerufen.

Helligkeit Stellt die Helligkeit in fünf Schritten ein.

Zeige Timer Das Zeitintervall bei der Diashow ist zwischen 5 s und 30 s einstellbar.

Vergrößern

(Zoom)

Drehen

Bietet die Möglichkeit, das Bild zu Vergrößern oder zu

Verkleinern.

Während des Modus:

Mit den Cursortasten ( , , , ) verschieben Sie den sichtbaren Teil des Bildes.

Durch Drücken von kehren Sie zur 100%-Anzeige zurück.

Dreht das Bild wahlweise um 90°, 180° oder 270°.

Betrachtungs modus

Passen Sie die Ausrichtung des Players während der

Bildanzeige an:

Horizontal Drehen Sie den Player in die Horizontale.

Die Richtung der Tasten ( , , , )

ändert sich in diesem Modus.

Auto Halten Sie den Player vertikal.

Zur Bedienung der Tasten gehen Sie entsprechend dem Abschnitt

“Bedienphilosophie/Tastenfunktionen der Untermenüs” vor.

Deutsch – 19 | MP-470

Wiedergabe von Videos

Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. Mit oder wählen Sie den Modus Movie . Sie bestätigen die Auswahl mit . Das Fenster mit dem Film-Explorer erscheint.

Zur Bedienung der Tasten gehen Sie entsprechend dem Abschnitt

“Bedienphilosophie/Tastenfunktionen Explorer” vor.

Der Videomodus

Halten Sie den Player horizontal, während ein Film angezeigt wird.

Wichtiger Hinweis:

Die Richtung der Tasten ( , , , ) ändert sich in diesem

Modus:

Funktion Beschreibung

Lautstärke einstellen

Zum vorherigen Film

Zum nächsten Film

Schneller Vorlauf

Schneller Rücklauf

: Drücken: Lautstärke erhöhen

Länger drücken: Lautstärke kontinuierlich erhöhen

: Drücken: Lautstärke reduzieren

Länger drücken: Lautstärke kontinuierlich reduzieren

Drücken Sie kurz

Drücken Sie kurz

Drücken Sie länger

Drücken Sie länger

Zur Bedienung der übrigen Tasten gehen Sie entsprechend dem

Abschnitt “Bedienphilosophie/Bedienübersicht” vor.

Deutsch – 20 | MP-470

Das Untermenü Film

Das Untermenü wird durch längeres Festhalten der Taste aufgerufen.

Helligkeit Stellt die Helligkeit in fünf Schritten ein.

Wichtig: Dieser Player kann nur AVI-Videos wiedergeben, die mit dem mitgelieferten Konvertierungsprogramm umgewandelt worden sind. Das Konvertierungsprogramm unterstützt die Dateiformate ASF, AVI, MPG, MP4, RM, VOB usw.

Konvertieren von Videodateien

Auf der mitgelieferten CD finden Sie das Dienstprogramm zum Konvertieren von Videos. Damit werden Videodateien erstellt, die Ihr

Player wiedergeben kann.

Ihr Player unterstützt XviD codierte AVI-Dateien mit den folgenden

Spezifikationsmerkmalen: 220 x 176 Auflösung bei 30 Bildern pro

Sekunde (fps = frames per second).

Wichtiger Hinweis:

Das Programm zum Konvertieren von Videos wurde dem

Lieferumfang hinzugefügt. Es ist ausschließlich zu Microsoft

Windows Betriebssystemen kompatibel. Über das Internet können eine Vielzahl weiterer Konvertierprogramme bezogen werden. Weil das Programm kostenfrei verfügbar gemacht wurde, können dafür keine Garantieansprüche geltend gemacht werden.

Mindestanforderungen

Betriebssystem: Windows 2000/XP/Vista (32-Bit-Version)

CPU: Pentium oder besser

Speicher (RAM): > 64 MB

Festplattenkapazität: 10 MB

Video: 24-Bit-Farbadapter

WMP: Windows Media Player 9 oder neuer

Deutsch – 21 | MP-470

Installation

1. Suchen Sie auf der Installations-CD im Verzeichnis MP3 Player

Utilities die Datei Setup.exe.

2. Doppelklicken Sie auf die Datei, um die Installation zu starten.

3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation fertig zustellen.

Das Konvertieren von Videos

Sie starten das Konvertierprogramm über Start Î Alle Programme .

Deutsch – 22 | MP-470

Das nachfolgend gezeigte Fenster erscheint.

1.

Klicken Sie auf Input File , um die zu konvertierende Datei zu wählen. z Die zu konvertierende Datei muss in einem der folgenden Formate vorliegen: AVI, RM, RMVB, MPG, MPEG, MP4, ASF, WMV,

MKV, DAT oder VOB. z DirectX 9.0, Media Player 9.0 und andere Codecs müssen installiert sein, damit die aufgelisteten Medientypen konvertiert werden können.

2.

Klicken Sie auf Output File , um den Namen und den Speicherort für die fertig konvertierte Datei festzulegen.

3.

Die Konvertierung wird jetzt in die Verarbeitungsliste eingetragen.

Wiederholen Sie die Schritte 1. und 2., bis alle zu konvertierenden

Dateien eingetragen sind.

Deutsch – 23 | MP-470

4.

[Optional] Klicken Sie auf Settings , um die Parameter für die Konvertierung einzustellen. Nehmen Sie hier nur dann Änderungen vor, wenn sie

über ausreichende Kenntnisse aus dem digitalen Videobereich verfügen.

5.

Klicken Sie auf Convert , um die Konvertierung aller Dateien in der

Liste zu starten.

6.

Der Aktivitätsbalken zeigt, wie weit die Konvertierung schon fortgeschritten ist. Werden 100% angezeigt, wurden alle Konvertierungen aus der Liste fertig gestellt.

Deutsch – 24 | MP-470

UKW-Radio

Wichtig:

Das Anschlusskabel des Kopfhörers wird gleichzeitig als Antenne verwendet. Deshalb muss der Kopfhörer eingesteckt sein.

Wählen Sie im Hauptmenü “Radio”. Drücken Sie anschließend , um das UKW-Radio einzuschalten.

Der Radiomodus

Nachdem der Radiomodus gestartet wurde, können Sie Sender entweder manuell einstellen oder zuvor gespeicherte Sender abrufen.

Hinweis: Bevor Sie Sender unmittelbar abrufen können, müssen sie zuvor gespeichert worden sein. Details hierzu finden

Sie unten unter “Untermenü”. z Drücken Sie kurz , um zwischen den Senderwahlmodi umzuschalten:

– Manuell: Drücken Sie oder , um einen Sender manuell einzustellen. Um automatisch den nächsten empfangbaren Sender einzustellen, halten Sie oder länger fest.

– Senderliste: Drücken Sie oder , wenn Sie den nächsten zuvor gespeicherten Sender einstellen wollen. Dazu ist es erforderlich, zuvor Sender gespeichert zu haben. z Mit oder stellen sie die Lautstärke ein. z Mit schalten Sie den Ton weg. z Halten Sie länger fest, um die zugeordneten Zusatzoptionen aufzurufen. z Halten Sie länger fest, um ins Hauptmenü zurückzukehren.

Deutsch – 25 | MP-470

Das Untermenü Radio

Das Untermenü wird durch längeres Festhalten der Taste aufgerufen.

Sender speichern/löschen

Speichert oder löscht die aktuelle Sendereinstellung in/aus der Senderliste.

Senderliste Wählen Sie einen zuvor gespeicherten Sender aus der Liste.

Signalstärke

Sendersuchlauf

Stellen Sie die Empfindlichkeit für die automatische

Sendersuchfunktion ein.

Alle im Empfangsbereich empfangbaren Sender werden automatisch gesucht. Der Player durchläuft dabei automatisch alle Frequenzen und speichert die Sender in der Senderliste, deren

Empfangsignal ausreichende Empfangsqualität ermöglicht.

Hinweis: Die automatische Suchfunktion überschreibt alle zuvor gespeicherten Sender.

Frequenzbereich Dient zum Einstellen der Empfangsfrequenz (US,

Europa, Japan).

Zur Bedienung der Tasten gehen Sie entsprechend dem Abschnitt

“Bedienphilosophie/Tastenfunktionen der Untermenüs” vor.

Deutsch – 26 | MP-470

Das Lesen von Textdateien

Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. Mit oder wählen Sie den Modus E-Books . Sie bestätigen die Auswahl mit . Das Fenster mit dem E-Book-Explorer erscheint.

Zur Bedienung der Tasten gehen Sie entsprechend dem Abschnitt

“Bedienphilosophie/Tastenfunktionen Explorer” vor.

Der E-Book-Modus

Der Player ist in der Lage, Textdateien mit manuellem Umblättern oder in Form einer “Dia-Show” anzuzeigen (innerhalb der Textdatei wird automatisch zur nächsten Seite weitergeblättert). Drücken Sie

, um zwischen dem automatischen und dem manuellen Modus umzuschalten.

Manueller Modus

Wählen Sie eine Datei aus der Liste und bestätigen Sie mit .

Taste Funktion

Eine Zeile zurück.

Eine Zeile vorwärts.

Zur nächsten Seite.

Zur vorherigen Seite.

Zurück zur EBook-Liste

Automatischer Modus

Wählen Sie eine Datei aus der Liste und bestätigen Sie mit .

Mit starten Sie die “Diashow”. Erneutes Drücken von hält sie wieder an.

Hinweis: Sie können die Anzeigezeit im Menü mit den zugeordneten Zusatzfunktionen einstellen ( AutoBlättern ) .

Lesezeichen hinzufügen

Drücken Sie , um die aktuelle Textstelle als Lesezeichen einzutragen. Die Meldung “Eintrag gespeichert” erscheint auf dem Bildschirm.

Deutsch – 27 | MP-470

Das Untermenü Ebook

Das Untermenü wird durch längeres Festhalten der Taste aufgerufen.

Lesezeichen Lesezeichen löschen oder zu einem Lesezeichen springen. der im automatischen Modus.

Zur Bedienung der Tasten gehen Sie entsprechend dem Abschnitt

“Bedienphilosophie/Tastenfunktionen der Untermenüs” vor.

Der Explorer

Im Explorer werden alle Ordner und Dateien, die sich auf ihrem

Player befinden, angezeigt.

Drücken Sie so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird. Mit oder wählen Sie den Modus Explorer . Sie bestätigen die Auswahl mit . Wird eine kompatible Datei gewählt und die Auswahl bestätigt, wird sie im jeweils zugehörigen Modus dargestellt/wiedergegeben.

Musikmodus: MP3, WMA

Videomodus: AVI

Fotomodus: JPEG

Textmodus: TXT

Zur Bedienung der Tasten gehen Sie entsprechend dem Abschnitt

“Bedienphilosophie/Tastenfunktionen Explorer” vor.

Deutsch – 28 | MP-470

Anwenderdefinerte Einstellungen

So können Sie den Player Ihren persönlichen Wünschen anpassen:

1.

Wählen Sie im Hauptmenü Setup und drücken Sie anschließend

, um in den Einstellmodus zu gelangen.

2.

Wählen Sie mit oder den zu konfigurierenden Eintrag.

Bestätigen Sie mit . Mit kehren Sie ins jeweils nächsthöhere

Menü zurück.

Sound Equalizer Normal, Klassik, Jazz, Rock, Pop, Bass, SRS

Wiederholen Normal: Alle auf dem Player vorhandenen

Titel werden einmal wiedergegeben.

Wiederhol Einen: Der Titel wird wiederholt.

Wiederhol Alle: Alle auf dem Player vorhandenen Titel werden immer wieder gespielt.

Zufall: Alle auf dem Player vorhandenen

Titel werden in einer zufälligen Reihenfolge gespielt.

Zeit Sleep

Datum &

Uhrzeit

Dient zum Einstellen der Zeit (in Minuten), nach der sich der Player abschaltet, wenn keine Funktionen angefordert werden. Die

Einstellung “Aus” schaltet die automatische

Abschaltfunktion ab.

Dient zum Einstellen der integrierten Uhr und

Datumsfunktion des Players.

Mit oder wählen Sie einen Eintrag.

Mit oder stellen Sie die Werte ein.

Anzeige Hintergrundbeleuchtung

Stellt die Zeit (in Sekunden) ein, die die

Hintergrundbeleuchtung nach dem Drücken einer Taste eingeschaltet bleibt. Die

Einstellung “Immer an” bewirkt, dass die

Hintergrundbeleuchtung permanent eingeschaltet bleibt.

Helligkeit Dient zum Einstellen der Anzeigehelligkeit.

Sprache Wählen Sie die Sprache für die Textanzeige am Bildschirm.

System Musik-

AutoPlay

Standard

Ist “AN” eingestellt, fährt der Player automatisch mit der Wiedergabe fort, wenn der

Standby-Modus beendet wurde.

Dient zum Wiederherstellen der werkseitigen

Voreinstellungen.

Deutsch – 29 | MP-470

Aktualisieren der Firmware

Von Zeit zu Zeit veröffentlicht TEAC neue Versionen der Firmware, mit denen die Leistungsfähigkeit des Players erhöht oder zusätzliche Funktionen hinzugefügt werden. Bitte sehen Sie auf der TEAC

Website www.teac.de ab und zu nach, ob neue Firmware-Versionen verfügbar sind.

Falls ihr Player fehlerhaft arbeitet, wäre eine Maßnahme zur Abhilfe das Wiederherstellen (Formatieren) des Players, bevor die Firmware aktualisiert wird.

Vor dem Aktualisieren der Firmware sollte unbedingt eine Sicherungskopie der Daten auf dem Player erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Ladezustand der Batterie ausreicht. Unterbrechen

Sie auf keinen Fall eine laufende Firmware-Aktualisierung, da dies dazu führen kann, dass der Player nicht mehr gebrauchsfähig ist.

Genauere Informationen zum Aktualisierungsprozess finden Sie in der Datei, die dem Firmware-Upgrade beigefügt ist.

Deutsch – 30 | MP-470

Problembehebung

Der Player lässt sich nicht einschalten

Der Player reagiert nicht auf

Tasteneingaben.

Dateien können vom PC nicht in den Player heruntergeladen werden.

Kein Ton beim

Abspielen einer

Audiodatei.

Tasten sind verriegelt.

Player hat sich

“aufgehängt"

Falsches

Betriebssystem

Der Player wurde

über einen USB-Hub angeschlossen.

Keine Verbindung zwischen PC und

Player

Die Speicherkapazität des Players ist

überschritten.

Lautstärke zu niedrig.

Defekte

Audiodatei.

Defekte

Audiodatei.

Player rücksetzen (Stift in

Resetöffnung einführen und

Reset drücken.)

Vergewissern Sie sich, dass ihr

PC mit einem unterstützten

Betriebssystem arbeitet.

Schließen Sie den Player direkt an ihrem PC an.

Lautstärke anders einstellen.

Datei löschen oder ersetzen.

Die Musikwiedergabequalität ist unzureichend

Batterie leer.

Die Bitrate der

Datei ist zu niedrig.

Der Kopfhörer ist nicht richtig eingesteckt.

Batterie laden. Laden Sie den

Player über Nacht (acht Stunden).

Player rücksetzen (Stift in

Resetöffnung einführen und

Reset drücken.)

Verriegelung aufheben.

Kontrollieren Sie, ob das USB-

Kabel in Ordnung und richtig angeschlossen ist.

Löschen Sie nicht mehr benötig

Dateien.

Datei löschen oder ersetzen

Umso höher die Bitrate in einer Datei liegt, desto besser wird die Wiedergabe. Die empfohlene Mindestrate liegt für MP3-Dateien bei 128kbps sowie bei 96kbps für WMA-

Dateien.

Stellen Sie sicher, dass der

Kopfhörer korrekt am Player angesteckt ist.

Deutsch – 31 | MP-470

Der Player spielt meine Musikdatei nicht ab.

Der im Player angezeigte Text sieht ungewöhnlich aus.

Videowiedergabe nicht möglich

Fotos/Bilder können nicht angezeigt werden

Eine TXT-Datei kann nicht gelesen werden.

Schlechter

Radioempfang

Das Dateiformat wird nicht unterstützt.

Möglicherweise ist die Datei kopiertgeschützt und Sie verfügen nicht mehr

über die erforderlichen Rechte, um die Datei wiedergeben zu können.

Eine “falsche”

Sprache eingestellt.

Löschen oder ersetzen Sie die

Datei.

Falls sie der Auffassung sind, dies könne nicht zutreffen, nehmen Sie bitte mit dem

Anbieter Kontakt auf, bei dem Sie die Datei heruntergeladen hatten.

Das Dateiformat wird nicht unterstützt.

Die Videodatei ist defekt.

Das Dateiformat wird nicht unterstützt.

Das Dateiformat wird nicht unterstützt.

Kopfhörer ist nicht eingesteckt.

Neben dem Player werden störende

Elektrogeräte betrieben.

Stellen Sie unter

Setup/Sprache die für Sie richtige Sprache ein.

Player rücksetzen (Stift in

Resetöffnung einführen und

Reset drücken.)

Stellen Sie sicher, dass das

Video mit dem mitgelieferten

Konvertierungsprogramm umgewandelt wurde und als

AVI-Datei vorliegt.

Löschen oder ersetzen Sie die

Datei.

Konvertieren Sie das Format mit einem Bildeditor.

Löschen oder ersetzen Sie die

Datei.

Stecken Sie den Kopfhörer an. Er arbeitet gleichzeitig als

Antenne.

Schalten Sie das störende

Gerät aus oder betreiben Sie den Player an einer anderen

Stelle.

Deutsch – 32 | MP-470

Der Player arbeitet nicht mehr einwandfrei.

Player hat sich

“aufgehängt"

Player rücksetzen (Stift in

Resetöffnung einführen und

Reset drücken.)

Versuchen Sie, die Firmware des Players zu aktualisieren. Genaueres hierzu finden Sie im Absatz

über “Aktualisieren der Firmware” in diesem

Handbuch.

Deutsch – 33 | MP-470

Spezifikation

Bezeichnung Spezifikation

Kapazität Der MP-470 ist mit unterschiedlichen

Speicherkapazitäten verfügbar, die zutreffende Angabe ist auf der Verpackung zu finden.

Batterie

Betriebsdauer Bis zu 8 Stunden

LC-Bildschirm 2.0”-Farb-TFT-Bildschirm

Videoformat AVI (MPEG-4 (XviD): 220x176, 30fps)

Audioformat MP3, WMA, WAV

Fotoformat JPG

Auflösung 176 X 220

USB-Schnittstelle USB2.0

Betriebstemperatur -5°C .. +40°C

Abmessungen

Gewicht

95 mm x 42 mm x 10 mm

57 g

Deutsch – 34 | MP-470