SXSTAR MC-20K 用户手册

SXSTAR
®
MC-20K 自动切带送带装置产品说明书
AUTO CUTTING AND COMPUTERIZED METERING DEVICE
USER MANUAL
目录
一、组合图
Assembly combination................................................................................................................1
二、安装接线示意图 Wiring diagram description............................................................................................2
三、气缸管道示意图 Air hose diagram............................................................................................................3
四、按键说明 Button reference.......................................................................................................................4
五、显示说明 LCD display reference................................................................................................................5
六、语言设置 Language setting.......................................................................................................................6
七、功能操作说明 Function operation guide...................................................................................................7
八、参数说明 Parameter reference................................................................................................................11
九、故障说明 System fault reference.............................................................................................................12
注意：本送带机必须使用下列规格的针板
ATTENTION: This metering device must be operate with the following type of needle plate
正确
Correct
错误
Wrong
三线包缝车用
ONE NEEDLE OVERLOCK
两排
Two Row
一排
One Row
四线包缝车用
TWO NEEDLE OVERLOCK
两排
Two Row
一排
One Row
一、组合图
Assembly combination
主机组
MAIN
MECHANIS
M
控制组
CONTROL BOX
压脚提升组
ACCESSORIES FOR PRESSER FOOT LIFTING
踏板开关
PEDAL SWITCH
注意：编码器必须满足下述安装要求
ATTENTION：SY needle counter must satisfy the following installation conditions
磁铁与编码器感应面间隔距离不得超过 5mm
The distance between magnet and SY needle
counter must not exceed 5 mm
磁铁与编码器感应面应保持中心对齐
Magnet should keep center align with SY needle
counter
-1-
二、安装接线示意图
Wiring diagram description
步进电机接线示意图
Step motor wiring diagram
①
安全开关
Safety lock switch
②
编码器
SY needle counter
④
步进电机驱动器控制线
Step motor driver control line
⑦
控制面板
Control Panel
③
步进电机驱动器电源
Step motor driver supply power
⑤
踏板开关
Pedal switch
⑥
膝动开关
Knee switch
⑨
⑧
电磁阀驱动线
Gas valve driver line
-2-
电源线
Power line
三、气缸管路示意图
Air hose diagram
注意：空压压力不得小于 4kgf/cm2
Note: The pressure air must not be less than 4kgf/cm2
安装时注意区分滤水阀进出气方向
Pay attention to the inlet and outlet direction of
the filter valve when installing

进气
出气
OUT
吸风装置
Vaccum device
原针车切线组（另外自行购买）
Original chain cutter of sewing machine
-3-
四、按键说明
Button Reference
图标
按键名
按键用途
特别说明
ICON
Button name
function
specification
启动键
进入车缝模式用
按键灯亮起时表示进入工作模式
Start button
Enter work mode
Start Button Led Turn light when in the
Work mode
菜单键
Menu button
用于进入工程参数设置和系统参数设置
工程设置状态下，短按可切换设置项目
Used for program setting and system setting
The program setting option can be
selected by this button
长按进入系统设置页面
Long press to enter system setting page
工程段切换键
Section switch button
用于对工程段号进行操作
工程设置状态下，长按可以修改总工程段
used for modify the section number
数量，短按可以切换当前工程段号
Long press for modify total section number
and short press for modify section number
加减键
Addition and subtract
用于系统功能选项切换及数值修改
Used for system option switch and value
button
setting
模式键
短按用于进入工程组选择页面
共有 10 组工程组可供选择
Short press used for modify program number
Up to 10 different program
Mode button
长按用于执行手动送料
Long press used for manual feeding
-4-
五、显示说明
LCD display Reference
开机显示页面：
Power on display:
显示产品型号和系统软件版本
Display model and system software version
（*注：开机固定显示 2 秒后进入工作显示页面）
(Enter work mode display automatically after 2 second)
工作显示页面：
Work mode display:
显示工程段总段数、当前工程段号、当前工程段松紧度、针数
计数值及换段方式
Show the total section number 、 current section number 、
tension of current section 、 stitch setting and section switch
mode
工程设置页面：
Section setting Display:
黑底显示指示当前被选中工程参数
The black background indicate which program option is selected
工程组选择页面：
Program number setting display:
显示当前工程组编号（共 10 组，每组最多包含 6 个工程段）
Show current program number(up to 10 program , up to 6 section
each program)
系统功能选项页面：
System option display:
显示系统功能选项
Show the system option
系统参数选项页面：
System parameter display:
显示系统参数选项
Show system parameter option
-5-
六、语言设置
Language setting
面板提供中文和英文两种语言显示，用户可以根据实际使用需求选择合适的语言，具体
操作方法如下图所示
System provide two type of language for use , including Chinese and English,user can learn
how to select Language by course shown below
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
MENU
01. Parameter
02. Test
03. Language
MENU
01. Parameter
02. Test
03. Language
语言设置
Language Set
中文
ENGLISH
语言设置
Language Set
中文
ENGLISH
-6-
MENU
01. Parameter
02. Test
03. Language
MENU
01. Parameter
02. Test
03. Language
语言设置
Language Set
中文
ENGLISH
语言设置
Language Set
中文
ENGLISH
段号：6 - 1
松紧度：700
针数：100 -> 000
换段方式：自动换段
七、功能操作说明
Function operation guide
设备提供 10 组工程组，每组工程组最多可以包含 6 个工程段，每个工程段的松紧度、
针数、换段方式都可以独立设定。其中换段方式包含手动换段、自动换段、手动切刀换段、
自动切刀换段共四种模式
System provide up to 10 program , contain 6 section each program,and the tension 、
stitch 、section switch mode can be change independently each section. The section switch mode
including manual switch 、auto switch、manual cutting 、auto cutting.
手动换段：系统在用户按下手动换段开关后切换到下一个工程段
Manual switch:system switch to next section after user press manual switch.
自动换段：系统在针数计数值达到设定值后自动切换到下一个工程段
Auto switch:system switch to next section when stitch counting is reach to the setting.
手动切刀换段：系统在用户按手动切刀开关后切换到下一个工程段
Manual cutting:system switch to next section after user press manual cut button.
自动切刀换段：系统在针数计数值达到设定值后自动执行切刀并切换到下一个工程段
Auto cutting:system auto cut and switch to next section when stitch is reach to the setting.
1.工程总段数操作示例
Total section number operation guide
例 1.1：将工程总段数由 6 段设置为 5 段
Example 1.1: modify Total section number to 5 from 6
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：5- 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：5- 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：5- 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
-7-
2.松紧度操作示例
Tension setting guide
例 2.1：修改工程段 1 松紧度由 700 修改为 750
Example 2.1:modify tension of section 1 to 750 from 700
3.工程段针数操作示例
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：750
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：750
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：750
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Stitch setting guide
例 3.1：将工程段 1 针数设定值由 100 修改为 50
Example 3.1: modify stitch setting of section 1 to 50 from 100
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：050 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：050 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：050 -> 000
Mode：Auto
-8-
4.工程段换段方式示例
Section switch mode setting guide
例 4.1：将工程段 1 换段方式由自动换段设置为自动切刀后换段
Example 4.1: modify section switch mode to auto cutting
5.工程组选择示例
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：AutoCut
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：AutoCut
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：AutoCut
Program number setting guide
例 5.1：将工程组由工程组 A 切换到工程组 B
Example 5.1: switch program number to program B from program A
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
700→ 700→ 700→
700→ 700→ 700→
700→ 700→ 700→
700→ 700→ 700→
710→ 710→ 710→
710→ 710→ 710→
Program：
Program：
A
710→ 710→ 710→
710→ 710→ 710→
Program：
-9-
B
Program：
A
B
Section：6 - 1
Tension：710
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
6.系统参数设定示例
System parameter setting guide
注：长按菜单键进入设置菜单，通过加键或减键切换选择项目，短按菜单键进入项
目设定界面
Note: keep press for one second to enter system option mode,and selecting option by
addition or subtract button,and then press menu to enter option setting page
例 6.1：将进带长度由 20 毫米修改为 30 毫米
Example 6.1: Modify inserting length to 30mm from 20mm
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
MENU
01. Parameter
02. Test
03. Language
PARAMETER
01. Ins lenth
02. Ins speed
03. pull lenth
MENU
01. Parameter
02. Test
03. Language
PARAMETER
01. Ins lenth
02. Ins speed
03. pull lenth
Insert lenth
Value：020 mm
Insert lenth
Insert lenth
Value：020 mm
Value：030 mm
Insert lenth
Value：030 mm
- 10 -
Section：6 - 1
Tension：700
Cnt：100 -> 000
Mode：Auto
八、参数说明
Parameter reference
参数信息如下文表格所示：
Parameter table is shown below
参数编号
参数用途
最小值
最大值
单位值
Parameter ID
function
Min
max
unit
01.Ins length
00(35mm)
99（134mm）
1 = 1mm
00(50mm/s)
99（248mm/s）
1 = 2mm/s
始缝松紧带回拉
00(无回拉)
99（34mm）
1 = 0.35mm
Pull back tape at beginning sewing
00(no pull back)
切刀闭合时间
00(0.01s)
99（1.00s）
1 = 0.01s
00
99（99 针）
1=1针
99（99 stitch）
1 = 1 stitch
进带长度
Length of Tape inserting
02 Ins speed
进带速度
Speed of Tape inserting
03.Pull length
04.Cut time
Cutter Time
05.Slack set
切带后 TR 和真空吸风装置启动延迟针数
Stitch after cut to active TR and vacuum
device
06.Foot mode
车缝完成停止后压脚自动提升进带
OFF
ON
00
99（99 针）
1=1针
99（99 stitch）
1 = 1 stitch
99（99 针）
1=1针
99（99 stitch）
1 = 1 stitch
00
99（34mm）
1 = 0.35mm
00
99（99ms）
1=1ms
Pressure foot lifted up and insert the tape
after completely operation
07.Inhale
始缝真空吸风装置动作针数
Vacuum actives stitch at beginning sewing
08.Feed delay
00
始缝时，送带延迟针数
Stitch for start feed tape
09.Cut insert
切带后自动送带长度
Feed tape after cut
10.Preblow
进带前预先吹风时间
Blowing in advance before insert tape
- 11 -
九、故障说明
System fault reference
当系统出现故障时，面板会在面板显示相关故障信息
When system occur fault,LCD panel will display the error code,user can reference to the table below
面板显示
故障信息
解决
Panel display
Fault information
Solution
安全开关无效
安全开关信号无效
调整送带结构位置并锁紧
Safe invalid
Safe switch is unavailable
Adjust Feeder structure and make it fasten
通信错误
面板与主板通信异常
检查面板连接线是否松动
Com error
Panel communication fail
Check panel Connecting line
数据存储错误
系统存储器异常
重启机器后若故障依旧存在则需联系相关技术
Data error
Data Save fail
人员进行维修
Reset the device ,it’s necessary to contact
technician if the fault is still available
本公司拥有对此用户手册的最终解释权
The company has the final interpretation of this manual.
使用中若存有任何疑问或对我们的产品及服务有任何意见或建议，请随时与我们联系
Use if you have any questions or for our products and services have any comments or
suggestions,please feel free to contact us.
Https://www.sxstar.net
- 12 -