Руководство пользователя Fluke T5

T5-600/T5-1000

Electrical Tester

Instruction Card

®

•

•

•

•

•

Warning

Read the T5-600/T5-1000 Safety Sheet before using this tester.

Před použitím této zkoušečky si přečtete bezpečnostní informace k modelu

T5-600/T5-1000.

Przed użyciem próbnika należy przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w dokumencie T5-600/T5-1000.

Перед использованием данного измерительного прибора прочтите

Инструкции по технике безопасности

T5-600/T5-1000.

Bu test cihazını kullanmadan önce

T5-600/T5-1000 Güvenlik Broşürü'nü okuyun.

Voltage Indicator

=

V

T5-600 max: 600 V CAT III

T5-1000 max: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV

AC/DC

V

Selection

HOLD

V

45 Hz - 66 Hz

T5-600 max: 600 V rms CAT III

T5-1000 max: 1000 V rms CAT III, 600 V rms CAT IV

Continuity & Resistance

1000 Ω

Range

A

Open Short

0.5"(12.9 mm) maximum

Less than

25 Ω

Greater than

400 Ω

AC

A

HOLD

OK

Sensor

Zone

AC/DC

V

Selection

HOLD

OK OK

1 Wire only

Display HOLD

1

HOLD

AC

HOLD

AC

2

HOLD

HOLD

3

December 2001, Rev.1, 4/03

(Czech, Polish, Russian, Turkish)

 2001, 2003 Fluke Corporation. All rights reserved.

Auto Off

LO

45 min

OFF

+

+

2 AA

+

+

Do not overtighten screw

•

•

•

•

Warning

• Disconnect test leads from power source before opening battery door.

Před otevřením krytu baterie odpojte od zdroje napájení měřicí přívody.

Przed otwarciem wnęki baterii należy odłączyć przewody testowe od źródła zasilania.

Перед тем как открыть крышку батарейного отсека, отсоедините измерительные провода.

Pil kapağını açmadan önce test iletkenlerinin güç kaynağıyla bağlantısını kesin.

Specifications

Specifications subject to change without notice.

Calibration

Temperature

Operating:

Storage:

1-year calibration cycle

-10 °C to +50 °C (14 °F to 122 °F)

-30 °C to +60 °C (-22 °F to +140 °F)

Altitude

Operating:

Storage:

Relative

Humidity

Battery Type and Life

2000 m (6562 ft)

10,000 m (32808 ft)

0 % to 95 %, 5 °C to 30 °C

(41 °F to 86 °F); 0 % to 75 %,

30 °C to 40 °C

(86 °F to 104 °F); 0 % to 45 %,

40 °C to 50 °C

(104 °F to 122 °F)

AA (2); 360 hours continuous with alkaline; 125 hours continuous with zinc chloride

0.5 % full scale + (specified accuracy) at 3 V / m

RF Field

Specification

Enclosure

Rating

IP 52 per IEC 60529, no vacuum applied

Safety Complies with ANSI/ISA-S82.01-94,

UL classified to IEC 61010, CSA/CAN

C22.2 No.1010.1-92, and EN 61010-

1: 1995.

EN 61326 EMC

Temperature coefficient

Accuracy

0.1 x (specified accuracy) / °C for <18

° C or >28 °C (< 64.4 °F or > 82.4 °F)

± ( [ % of reading] + [number of least significant digits] )

Accuracy is specified for 1 year after calibration, at 18 °C to 28 °C

(64 °F to 82 °F) with relative humidity to 90 %. AC conversions are accoupled, average responding, and calibrated to the rms value of a sine wave input.

CAT III protects against transients in a fixed equipment

installation such as a distribution panel, and lighting systems in large buildings.

CAT IV protects against transients from a primary supply such as an electricity meter or an overhead or underground utility service.

Function T5-600

Range

600 V rms

600 V

T5-1000

Range

1000 V rms

1000 V

Resolution

1 V

1 V

Accuracy

± (1.5 % + 2 digits)

± (1 % + 1 digit)

100.0 A 100.0 A

1000 V CAT III

600 V CAT IV

1000 1000

0.1 A ± (3 % + 3 digits)

1 ± (1 % + 2 digits)

Certifications:

In accordance with

IEC 61010-1, 54CJ

Replacement Parts

Test Lead Assembly.

Replace only with Fluke double-insulated leads (). See "Accessories" for available probes.

B a

B a tt tt e e r r y y

D o o r

D o o r S c r e w

PN 648029

P N

P N

1 6 2 6 5 8 8

1 6 1 8 5 7 8

Accessories

H5 Belt Holster

TP1 Probe Set, Flat-Blade

AC285 SureGrip™ Alligator Clips

AC220 SureGrip™ Alligator Clips

Service Information Sheet, PN 686953

To contact Fluke, call:

USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

Europe: +31 402-675-200

Japan: +81-3-3434-0181

Singapore: +65-738-5655

Anywhere in the world: +1-425-446-5500

Visit Fluke's Web site at www.fluke.com

.