SAFETY. Whirlpool 2195385

4

R

EFRIGERATOR

S

AFETY

Your safety is important to us.

This guide contains safety symbols and statements.

Please pay special attention to these symbols and follow any instructions given. Here is a brief explanation of the use of the symbol.

This symbol alerts you to hazards such as fire, electrical shock, or other injuries.

S

ÉCURITÉ DU

RÉFRIGÉRATEUR

Nous nous soucions de votre sécurité

Ce guide comporte des symboles et des mentions concernant la sécurité. Veuillez accorder une attention particulière à ces symboles et observer toutes les instructions. On présente ici une brève explication de l’utilisation du symbole.

Ce symbole vous avertit de dangers tels qu’incendie, choc électrique ou autres blessures.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions:

• Plug into grounded 3 prong outlet.

• Do not remove ground prong.

• Do not use an adapter.

• Do not use an extension cord.

• Disconnect power before servicing.

• Remove doors from your old refrigerator.

• Use nonflammable cleaner only.

•

Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator.

• Use two or more people to move or install refrigerator.

• Unplug refrigerator before installing ice maker.

• Use a sturdy glass when dispensing ice or water

(on some models).

– SAVE THESE INSTRUCTIONS –

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l’utilisation du réfrigérateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes :

• Brancher l’appareil à une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

• Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

• Ne pas utiliser un adaptateur.

• Ne pas utiliser un câble de rallonge.

• Débrancher la source de courant électrique avant l’entretien.

• Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

• Utiliser un produit de nettoyage ininflammable seulement.

• Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l’essence, loin du réfrigérateur.

• Deux personnes ou plus doivent déplacer et installer le réfrigérateur.

• Débrancher le réfrigérateur avant l’installation de la machine à glaçons.

• Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons ou de l’eau (sur certains modèles).

– CONSERVER CES INSTRUCTIONS –

P

ROPER DISPOSAL

OF YOUR OLD

REFRIGERATOR

w WARNING

Suffocation Hazard

Remove doors from your old refrigerator.

Failure to do so can result in death or brain damage.

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous ... even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow the instructions below to help prevent accidents.

BEFORE YOU THROW AWAY

YOUR OLD REFRIGERATOR

OR FREEZER:

• Take off the doors.

• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

M

ISE AU REBUT

PRUDENTE DE VOTRE

VIEUX RÉFRIGÉRATEUR

w AVERTISSEMENT

Risque de suffoquer

Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales.

IMPORTANT : Les enfants qui s’enferment ou qui suffoquent dans un réfrigérateur ne sont pas d’anciens problèmes. Les réfrigérateurs abandonnés ou mis au rebut présentent des dangers même s’ils sont laissés abandonnés

“pendant quelques jours” seulement.

Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur, veuillez observer les instructions suivantes pour aider

à éviter les accidents.

AVANT DE METTRE AU REBUT

VOTRE VIEUX RÉFRIGÉRATEUR

OU CONGÉLATEUR :

• Enlevez les portes.

• Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne peuvent pas facilement se glisser à l’intérieur.

5