PREPARAZIONE. Yamaha MCR-840
Add to My manuals
408 Pages
Yamaha MCR-840 is a compact and powerful sound system that combines a receiver, DVD player, and speakers to deliver an immersive audio experience. With its sleek design and easy-to-use controls, the MCR-840 is perfect for any home entertainment setup. Enjoy your favorite movies, music, and more with stunning sound quality and convenient features.
advertisement
PREPARATIVI
PREPARAZIONE
PREPARATIVI
Collegamento diffusori/componenti esterni/antenne
Prima di collegare l’impianto, leggere con attenzione la procedura che segue e le note. Il telecomando e il relativo funzionamento dell’impianto funziona solo quando il ricevitore e il lettore DVD sono collegati tramite il cavo di comando del sistema.
Per informazioni sui diffusori (NS-BP300), consultare il relativo manuale.
Collegamento dell’impianto
1 Collegare le prese AUDIO IN ( A PLAYER L/R) del ricevitore alle prese AUDIO OUT ( A L/R) del lettore DVD con il cavo stereo audio RCA in dotazione.
2 Collegare la presa SYSTEM CONNECTOR ( B TO:PLAYER) del ricevitore alla presa SYSTEM CONNECTOR
( B TO:RECEIVER) del lettore DVD utilizzando il cavo di comando del sistema in dotazione.
3 Collegare i terminali diffusori (L) del ricevitore ai terminali dei diffusori di sinistra e i terminali diffusori (R) del ricevitore ai terminali diffusori di destra utilizzando i cavi appositi in dotazione con il set diffusori (NS-BP300).
4 Collegare l’antenna FM in dotazione alla presa ANTENNA.
Lettore DVD (DVD-840) TV, ecc.
Diffusore destro
(NS-BP300)
Diffusore sinistro
(NS-BP300)
Cavo di comando del sistema (incluso)
Uscita audio
Cavo stereo RCA
(incluso)
RCA cavo stereo
Subwoofer
Ricevitore (R-840)
(Modello per Europa)
ATTENZIONE
• Non collegare questa unità o altri componenti all’alimentazione principale fino a quando tutti i collegamenti tra i componenti non sono stati completati.
• Evitare che i cavi nudi dei diffusori si tocchino tra loro o che tocchino una qualsiasi parte metallica del ricevitore. Ciò potrebbe danneggiare il ricevitore e/o i diffusori.
• Tutti i collegamenti devono essere correttamente eseguiti: L (sinistra) con L, R (destra) con R, “+” con “+” e “–” con “–”. Se i collegamenti sono difettosi, non si sentirà alcun suono provenire dai diffusori e se le polarità dei collegamenti dei diffusori sono scorrette, il suono risulterà innaturale e carente nei bassi. Inoltre, consultare il manuale di ciascuno dei propri componenti.
Note
• Il collegamento di comando del sistema è utilizzato per trasmettere i segnali del telecomando dal ricevitore al lettore DVD.
• Quando si collegano diffusori diversi dagli NS-BP300, questi devono avere un’impedenza superiore a 6
Ω
.
• Se ci fossero problemi a causa della debolezza della ricezione radio nella vostra zona e voleste migliorare la ricezione, raccomandiamo di usare antenne esterne disponibili in commercio. Per maggiori dettagli, consultare il più vicino negoziante o centro assistenza
Yamaha autorizzato.
8
It
PREPARATIVI
Collegamento di una TV all’impianto
1 Collegare l’impianto e la TV tramite presa HDMI, prese COMPONENT o presa VIDEO del lettore DVD con la presa(e) corrispondente del televisore.
2
Lettore DVD (DVD-840)
Cavo video composito (incluso)
Quando si collega l’impianto alla TV con le prese HDMI, configurare “HDMI Resolution” e “HDMI Color” delle
“impostazioni Video Output” nel menu di configurazione iniziale ( ☞ p.38).
Collegamento dei cavi di alimentazione
Dopo aver realizzato tutti i collegamenti, collegare i cavi di alimentazione del sistema e degli altri componenti alle prese di corrente CA.
Ricevitore (DVD-840)
Ad una presa di corrente alternata
Ad una presa di corrente alternata
Lettore DVD (DVD-840)
9
It
PREPARATIVI
Collegare un registratore
(CDR, MDR, ecc.)
È possibile collegare un apparecchio per la registrazione come un CDR o un MDR, al lettore DVD per registrare.
Lettore DVD (DVD-840)
Cavo ottico
(venduto separatamente)
Dispositivo di registrazione
(CDR, MDR)
Note
• Non collegare il cavo di alimentazione al lettore DVD finché non sono stati completati tutti gli altri collegamenti.
• Spegnere il dispositivo di registrazione prima di collegarlo al lettore DVD.
• L’uscita DIGITAL OUT produce audio solo quando la sorgente d’ingresso è DISC o USB e con alcuni dischi e file la registrazione potrebbe non essere possibile a causa della protezione per la copia.
Collegamento di un ricevitore o decoder AV
Il lettore DVD effettua il downmixing su sorgenti multicanali, come Dolby Digital e DTS, creando un mix stereo a 2 canali che si possono ascoltare attraverso gli altoparlanti collegati al lettore DVD. Collegando un ricevitore/decoder AV alla presa DIGITAL OUT del lettore DVD, si possono ascoltare sorgenti Dolby Digital e
DTS attraverso gli altoparlanti collegati al ricevitore/ decoder AV.
Note
• Accertarsi che le impostazioni audio digitali siano configurate in modo che l’uscita DIGITAL OUT generi formati MPEG,
Dolby Digital e DTS così come sono e non come PCM.
• Potrebbe essere che si desideri abbassare il volume del lettore
DVD completamente durante l’ascolto attraverso gli altoparlanti collegati al ricevitore /decoder.
• L’uscita DIGITAL OUT emette audio solo quando la sorgente d’ingresso è DISC o USB.
Lettore DVD (DVD-840)
Cavo ottico
(venduto separatamente)
Ricevitore/decoder AV
10
It
PREPARATIVI
Collegamento di un iPod™
Il ricevitore è provvisto di un dock iPod sul pannello superiore che permette di collegare il proprio iPod e di controllare la riproduzione dell’iPod tramite il telecomando in dotazione.
Usare questo ricevitore con un adattatore presa dock per iPod (in dotazione con il vostro iPod o disponibile in commercio) appropriato per il proprio iPod. Se si usa il ricevitore senza utilizzare un adattatore presa dock iPod appropriato, il risultato potrebbe essere un collegamento poco saldo.
y
Quando si accende il ricevitore o lo si mette in modalità di attesa
(standby), collegare l’iPod durante la riproduzione. Il ricevitore avvia automaticamente la riproduzione dell’iPod (per la quinta o ultima generazione di iPod, iPod touch, iPod Classic o iPod nano).
Collegamento di dispositivi USB
Il lettore DVD ha una porta USB è può accedere ai file
MP3, WMA, MPEG-4 AAC o JPEG salvati sul proprio dispositivo USB. Collegare il proprio dispositivo USB alla porta USB sul pannello anteriore del lettore DVD.
USB
Lettore DVD
INPUT iPod iPod iPod adattatore presa dock
VOLUME
PHONES
BASS TREBLE BALANCE
+ + L R
MIN
PRESET PURE DIRECT
MAX
Ricevitore
Note
• Sono supportati solo iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod
Classic, iPod mini e iPod touch.
• Non collegare alcun accessorio per iPod (come cuffie, telecomandi cablati o trasmettitori FM) all’iPod mentre è collegato al relativo dock.
• Se l’iPod non è collegato in modo corretto al proprio dock, i segnali audio potrebbero non essere generati in modo corretto.
• Una volta che il collegamento fra il proprio iPod ed il ricevitore
è completo ed il ricevitore si trova in modalità iPod (
“CONNECTED” appare sul display del pannello anteriore. Se il collegamento tra il proprio iPod e il ricevitore non ha luogo, sul display del pannello anteriore appare un messaggio di stato. Per una lista completa di messaggi sullo stato di collegamento,
vedere la sezione iPod in “DIAGNOSTICA” (
• Quando il proprio iPod è inserito nel relativo dock del ricevitore, l’iPod può essere caricato automaticamente anche quando il ricevitore si trova in modalità di attesa.
• Durante la riproduzione, è possibile scollegare l’iPod.
Dispositivo USB
■
Dispositivi USB supportati
Questo lettore DVD supporta i dispositivi di memoria di massa USB (per esempio, memorie flash, lettori di schede o lettori di file audio portatili) utilizzando il formato
FAT16 o FAT32.
Note
• Alcuni dispositivi potrebbero non funzionare correttamente anche se soddisfano i parametri richiesti.
• Non collegare dispositivi diversi dai dispositivi di memoria di massa USB.
• Quando si inseriscono due o più schede di memoria utilizzando contemporaneamente lettori di schede, ecc., solo una delle schede di memoria viene riconosciuta.
• La Yamaha e i fornitori declinano ogni responsabilità per la perdita di dati salvati sui dispositivi USB collegati al ricevitore.
Come precauzione, si consiglia di fare una copia di backup dei file.
• La leggibilità e l’alimentazione di tutti i tipi di dispositivi USB non sono garantite.
• Quando il proprio dispositivo USB è collegato alla porta USB, il dispositivo USB può essere caricato automaticamente anche quando il lettore DVD si trova in modalità di attesa. Alcuni dispositivi USB non possono essere caricati in modalità di attesa.
• Durante la riproduzione, è possibile scollegare il dispositivo
USB.
11
It
PREPARATIVI
Installazione delle batterie nel telecomando
1 3
2
Uso del telecomando
Il telecomando trasmette un raggio infrarosso direzionale.
Durante il funzionamento assicurarsi di puntare il telecomando direttamente verso il sensore del telecomando sul pannello anteriore del ricevitore.
Ricevitore (R-840)
VOLUME
INPUT
PHONES
BASS TREBLE BALANCE
L R
PRESET
MIN
PURE DIRECT
MAX
Entro 6 m
30˚ 30˚
■
Note sulle batterie
• Sostituire entrambe le batterie quando il raggio d’azione del telecomando diminuisce.
• Utilizzare batterie AAA, R03 e UM-4.
• Assicurarsi che le polarità siano corrette. Vedere l’illustrazione all’interno del comparto batterie.
• Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo.
• Non utilizzare batterie vecchie insieme a quelle nuove.
• Non usare insieme batterie di tipo diverso (come batterie alcaline e batterie al manganese). Leggere attentamente quanto riportato sulla confezione, dato che tipi diversi di batterie possono avere la stessa forma e colore.
• Se si riscontrano perdite dalle batterie, smaltirle immediatamente. Evitare di toccare la sostanza fuoriuscita o di venirne a contatto con i vestiti, ecc.
Pulire accuratamente il comparto batterie prima di inserire le batterie nuove.
• Non gettare via le batterie assieme ai comuni rifiuti domestici; smaltirle correttamente secondo le regolamentazioni locali.
Note
• La zona tra il telecomando ed il ricevitore deve essere libera da grossi ostacoli.
• Non schizzare acqua o altri liquidi sul telecomando.
• Non far cadere il telecomando.
• Non lasciare o conservare il telecomando nelle seguenti condizioni:
– in ambienti fortemente umidi, come vicino a un bagno
– a temperature elevate, come vicino al riscaldamento o a una stufa
– a temperature estremamente basse
– in luoghi polverosi.
• Non esporre il sensore del telecomando a luce intensa, in particolare, a lampade di tipo a fluorescenza; altrimenti, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente. Se necessario, posizionare il sistema lontano dalla luce diretta.
12
It
PREPARATIVI
Regolazione dell’orologio
Prima di iniziare la riproduzione, attenersi alla procedura seguente per regolare l’orologio del ricevitore.
Note
• Uso del telecomando per impostare l’orologio. Non è possibile regolare l’orologio con i pulsanti del ricevitore.
• Il ricevitore supporta il display orologio in formato 24 ore.
• Se non si tocca alcun tasto per 90 secondi, il ricevitore ritorna in modalità normale.
4
Impostare l’ora con / , quindi premere .
Le cifre dei minuti iniziano a lampeggiare.
Lampeggia
5
Impostare i minuti con / , quindi premere
ENTER.
Le cifre delle ore e dei minuti iniziano a lampeggiare.
Per cambiare nuovamente l’ora o i minuti, premere o , eseguire le operazioni 4 e 5 e poi passare al punto 6.
TIMER
Lampeggia
ENTER ,
RETURN
6
Premere ENTER.
L’orologio è stato regolato.
I segmenti delle ore e dei minuti cessano di lampeggiare e restano accesi. Il ricevitore ritorna alla modalità normale.
1
Premere per accendere il ricevitore.
Il display del pannello anteriore si accende.
2
Premere TIMER per mostrare l’ora corrente.
Se l’orologio non viene impostato, “SET TIME” lampeggia sul display.
Premere ENTER per passare al punto 3.
3
Premere / per selezionare “TIME”, quindi premere ENTER.
Il ricevitore entra in modalità di regolazione orologio.
Le cifre delle ore iniziano a lampeggiare.
y
Si può tornare alla schermata precedente premendo o
RETURN.
Lampeggia
13
It
CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO
CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO
Accendere l’impianto e il televisore
Accertarsi che tutti i collegamenti siano stati fatti
correttamente (vedere “Collegamento di una TV all’impianto” a pagina 9).
3
Premere / per selezionare “Video
Output”, quindi premere ENTER.
4
Premere / per selezionare “TV Screen”, quindi premere ENTER.
1
Accendere il televisore a cui collegare il lettore DVD.
Selezionare l’ingresso TV che deve corrispondere all’ingresso collegato al lettore DVD.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
Component Out
HDMI Resolution
HDMI Color
4:3 (Letter Box)
Interlace
720x480p
Component
2
Premere per accendere il ricevitore.
3
Premere DISC.
Impostazione dello schermo TV
Impostare il rapporto altezza/larghezza del lettore DVD in funzione della TV collegata. Il formato che si sceglie deve essere disponibile sul disco. In caso contrario, l’impostazione dello schermo TV non può interagire con l’immagine in fase di riproduzione.
, , , ,
ENTER
SETUP
1
Premere SETUP.
Sullo schermo appare il menu di configurazione DVD.
Audio Settings
Play Mode
Initial Setting
Video Adjust
Disc Navigator
5
Premere / per selezionare una delle seguenti opzioni, quindi premere ENTER.
4:3 (Letter Box)
Selezionare questa funzione se il proprio televisore è di tipo convenzionale. In questo caso, verrà visualizzata un’immagine ampia con una striscia nera nella parte alta e in quella bassa dello schermo TV.
4:3 (Pan&Scan)
Se il proprio televisore è di tipo convenzionale, selezionare questa opzione quando si desidera regolare o formattare i due lati dell’immagine per adattarla allo schermo della TV.
Nota
Se il disco non supporta un rapporto altezza/larghezza di 4:3
(Pan&Scan), il suo contenuto viene visualizzato in 4:3 (Letter Box).
16:9 (Wide)
Selezionare questa opzione se il proprio televisore è di tipo a schermo grande (wide-screen).
16:9 (Compressed)
Questa opzione può essere selezionata se un televisore a schermo grande è collegato al controller DVD con un cavo
HDMI, quindi impostareHDMI Resolution su “1920 x
1080p”, “1920 x 1080i” o “1280 x 720p”. Quando si riproduce un contenuto con un rapporto altezza/larghezza di 4:3, ai lati dello schermo compaiono delle strisce nere.
2
Premere / / / per selezionare “Initial
Settings”, quindi premere ENTER.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
On
Dolby Digital
DTS
96kHz > 48kHz
MPEG > PCM
14
It
CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO
Scelta del tipo di uscita per le prese COMPONENT
Per utilizzare la funzione di visualizzazione progressiva, collegare l’apparecchio ad una TV dotata di tale funzione tramite la presa COMPONENT.
3
Premere /
“HDMI A-OFF” oppure “HDMI A-ON”.
4
Premere
A-ON”.
più volte per scegliere “HDMI
1
Premere SETUP.
2
Premere / / / per selezionare “Initial
Settings”, quindi premere ENTER.
3
Premere / per selezionare “Video
Output”, quindi premere ENTER.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
Component Out
HDMI Resolution
HDMI Color
4:3 (Letter Box)
Interlace
720x480p
Component
5
Premere .
HDMIL’uscita audio viene attivata e il lettore DVD entra in modalità standby. Premere di nuovo per accenderlo nuovamente.
Per disattivare l’uscita audio HDMI, ripetere la stessa procedura ma al punto 4 selezionare “HDMI A-
OFF”.
Nota
L’uscita audio della presa HDMI è sempre a 2 canali PCM.
4
Premere / per selezionare “Component
Out”, quindi premere ENTER.
Scelta della lingua (OSD)
È possibile selezionare la lingua preferita di modo che il lettore DVD passerà automaticamente ad essa quando si carica un disco. Se la lingua scelta non è disponibile su disco, al suo posto verrà utilizzata la lingua predefinita. La lingua OSD (on-screen display) per il menu di setup DVD resta quella che si è impostata, indipendentemente dalla diverse lingue del disco.
5
Premere / per selezionare “Progressive /
Interlace”, quindi premere ENTER.
6
Quando sullo schermo appare il messaggio di conferma, premere ENTER per confermare.
Per annullare l’impostazione, premere RETURN.
Nota
Non selezionare “Progressive” se la propria TV non supporta la funzione di visualizzazione progressiva.
Inoltre, se il proprio TV è collegato tramite un terminale HDMI, l’impianto potrebbe ignorare questa impostazione ed inviare il segnale di visualizzazione progressiva dalle prese
COMPONENT.
1
Premere SETUP.
Sullo schermo appare il menu di configurazione
DVD.
2
Premere / / / per selezionare “Initial
Settings”, quindi premere ENTER.
3
Premere / per selezionare “Display”, quindi premere ENTER.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
OSD Language
Angle Indicator
English
On
Selezione dell’uscita audio HDMI
Di solito, gli altoparlanti collegati al ricevitore vengono utilizzati per emettere il suono. Tuttavia, si potrebbe desiderare di ascoltare l’audio dagli altoparlanti HDMI del proprio TV, nel qual caso si può attivare a disattivare l’uscita audio HDMI nel seguente modo.
4
Premere / per selezionare “OSD
Language”, quindi premere ENTER.
1
Impostare il lettore DVD su standby.
5
Premere / per selezionare una lingua, quindi premere ENTER.
2
Tenendo premuto il pulsante sul pannello anteriore del lettore DVD, premere .
Appare “DVD-NO REQ.”.
15
It
CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO
Lingue audio, sottotitoli e menu disco
1
Premere SETUP.
Sullo schermo appare il menu di configurazione
DVD.
2
Premere / / / per selezionare “Initial
Settings”, quindi premere ENTER.
3
Premere / per selezionare “Language”, quindi premere ENTER.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
English
English
On
4
Premere / per selezionare una delle seguenti voci, quindi premere ENTER.
• Audio Language
• Subtitle Language
• DVD Menu Language
5
Premere / per selezionare una lingua, quindi premere ENTER.
16
It
advertisement
Key Features
- Combines a receiver, DVD player, and speakers in one compact unit
- Delivers high-quality sound with its 2-way bass reflex speakers
- Features a built-in FM tuner with 30 presets
- Supports a variety of audio formats, including CD, DVD, and MP3
- Equipped with a USB port for playback from external devices
- Includes a remote control for convenient operation
Questions & Answers
B B V
Can I run it on a normal internet connection?
How to add a friend?
How to use it?
Can I send a message?
Can I use the features for free?
Related manuals
Frequently Answers and Questions
How do I connect the MCR-840 to my TV?
Can I play music from my iPod or iPhone with the MCR-840?
How do I set the clock on the MCR-840?
advertisement
Table of contents
- 4 English
- 6 INTRODUCTION
- 6 FEATURES
- 6 SUPPLIED ACCESSORIES
- 7 NOTES ABOUT PLAYABLE DISCS/FILES
- 8 CONTROLS AND FUNCTIONS
- 8 Receiver (R-840)
- 9 DVD player (DVD-840)
- 10 Remote control
- 12 PREPARATION
- 12 PREPARATIONS
- 12 Connecting speakers/external components/antennas
- 13 Connecting power cables
- 14 Connecting a recorder (CDR, MDR, etc.)
- 14 Connecting an AV receiver or decoder
- 15 Connecting an iPod™
- 15 Connecting USB devices
- 16 Installing the batteries in the remote control
- 16 Using the remote control
- 17 Adjusting the Clock
- 18 SETTING THE SYSTEM
- 18 Turn on the TV and the system
- 18 Setting the TV display
- 19 Selecting the output type for COMPONENT jacks
- 19 Selecting the HDMI audio output
- 19 On-screen display (OSD) language
- 20 Audio, Subtitle and Disc menu languages
- 21 BASIC OPERATIONS
- 21 SYSTEM OPERATIONS
- 21 Basic system operations
- 22 Changing the brightness of the front panel display
- 22 To use headphones
- 23 DISC AND USB DEVICE OPERATIONS
- 23 Using the on-screen display
- 23 Playback operations
- 24 Stopping playback
- 24 Resume and Last Memory
- 24 Pausing playback
- 24 Rewind and fast forward
- 25 Selecting chapters and tracks
- 25 Selecting items by number
- 25 DVD-Video menus
- 25 VCD and SVCD menus (PBC)
- 26 Slow-motion playback
- 26 Frame-by-frame playback
- 26 Selecting languages and audio
- 26 Selecting subtitles
- 27 Selecting camera angles
- 27 Zoom
- 27 Repeat playback
- 28 A-B repeat playback
- 28 Random playback
- 29 Program playback
- 29 Searching Discs
- 30 Playing JPEG slideshows
- 30 Using Disc Navigator with DVD- Video, VCD, and SVCD discs
- 31 Using Disc Navigator with MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV, and JPEG discs/USB devices
- 32 Viewing disc information
- 32 Viewing the audio format
- 33 TUNER OPERATIONS
- 33 FM TUNING
- 33 Automatic tuning
- 33 Manual tuning
- 33 Automatic preset tuning
- 34 Manual preset tuning
- 34 Selecting preset stations
- 35 RADIO DATA SYSTEM TUNING (EUROPE MODEL ONLY)
- 35 Displaying the Radio Data System information
- 36 Using the TP (traffic program) data service
- 36 CT (clock time) settings
- 37 OTHER OPERATIONS
- 37 SETTING THE TIMER
- 37 Setting the clock timer
- 38 Setting the sleep timer
- 39 SETTING THE AUTO-STANDBY MODE
- 40 CONTROLLING iPod™
- 40 Using iPod™
- 41 DVD SETUP MENU OPTIONS
- 41 Audio Settings menu
- 41 Video Adjust menu
- 42 Initial Settings menu
- 47 ADDITIONAL INFORMATION
- 47 TROUBLESHOOTING
- 47 Receiver (R-840)
- 49 Remote control
- 49 DVD player (DVD-840)
- 51 SUPPORTED DISCS AND FORMATS
- 51 Copy Control CDs
- 51 DualDisc
- 51 Recordable disc compatibility
- 51 Discs made on a computer
- 51 MP3, WMA, and MPEG-4 AAC files
- 52 JPEG files
- 52 About DivX®
- 52 About WMV
- 53 About MPEG-4 AAC
- 53 About WMA
- 53 DVD-Video regions
- 54 NOTES ABOUT HANDLING DISCS
- 55 GLOSSARY
- 57 SPECIFICATIONS
- 58 Resetting the DVD player
- 59 LANGUAGE, COUNTRY, AND REGION LISTS
- 59 Language list
- 59 Country and region list
- 62 Français
- 64 INTRODUCTION
- 64 CARACTÉRISTIQUES
- 64 ACCESSOIRES FOURNIS
- 65 REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES/FICHIERS COMPATIBLES
- 66 COMMANDES ET FONCTIONS
- 66 Ampli-tuner (R-840)
- 67 Lecteur de DVD (DVD-840)
- 68 Boîtier de télécommande
- 70 PRÉPARATIONS
- 70 PRÉPARATIONS
- 70 Raccordement d’enceintes/d’appareils auxiliaires/d’antennes
- 71 Raccordement des câbles d’alimentation
- 72 Raccordement d’un enregistreur (CDR, MDR, etc.)
- 72 Raccordement d’un décodeur ou ampli-tuner AV
- 73 Raccordement d’un iPod™
- 73 Raccordement de périphériques USB
- 74 Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande
- 74 Utilisation du boîtier de télécommande
- 75 Réglage de l’horloge
- 76 RÉGLAGE DU SYSTÈME
- 76 Mettre le téléviseur et le système sous tension
- 76 Réglage de l’affichage du téléviseur
- 77 Sélection du type de sortie pour les prises COMPONENT
- 77 Sélection de la sortie audio HDMI
- 77 Langue d’affichage à l’écran
- 78 Langue audio, des sous-titres et du menu du disque
- 79 OPÉRATIONS DE BASE
- 79 FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
- 79 Fonctionnement de base du système
- 80 Modification de la luminosité de l’afficheur de la face avant
- 80 Pour utiliser un casque
- 81 FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB
- 81 Utilisation de l’affichage à l’écran
- 81 Opérations pour la lecture
- 82 Arrêt de la lecture
- 82 Resume et Last Memory
- 82 Interruption de la lecture (Pause)
- 82 Recul et avance rapide
- 83 Sélection de chapitres et de plages
- 83 Sélection par numéro
- 83 Menus DVD-Video
- 83 Menus de VCD et SVCD (PBC)
- 84 Lecture au ralenti
- 84 Lecture image par image
- 84 Choix de la langue et du format audio
- 84 Sélection des sous-titres
- 85 Choix des angles de prise de vue
- 85 Zoom
- 85 Lecture en boucle
- 86 Lecture en boucle d’un passage A-B
- 86 Lecture aléatoire
- 87 Lecture programmée
- 87 Recherche sur disque
- 88 Lecture de diaporamas JPEG
- 88 Utilisation de Disc Navigator avec les disques DVD-Video, VCD et SVCD
- 89 Utilisation de Disc Navigator avec les disques MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV et JPEG/ périphériques USB
- 90 Affichage des informations du disque
- 90 Affichage du format audio
- 91 OPÉRATIONS DE SYNTONISATION
- 91 SYNTONISATION FM
- 91 Syntonisation automatique
- 91 Syntonisation manuelle
- 91 Mise en mémoire automatique des fréquences
- 92 Mise en mémoire manuelle des fréquences
- 92 Accord des stations présélectionnées
- 93 SYNTONISATION AVEC LE SYSTÈME DE DIFFUSION DE DONNÉES RADIO (MODÈLES POUR L’EUROPE UNIQUEMENT)
- 93 Affichage des informations du système de diffusion de données radio
- 94 A l’aide du service de transmission des données TP (Info trafic)
- 94 Réglages CT (heure)
- 95 AUTRES OPÉRATIONS
- 95 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
- 95 Réglage de la minuterie de mise en service
- 96 Réglage de la minuterie de mise hors service
- 97 RÉGLAGE DU MODE DE MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE
- 98 COMMANDE iPod™
- 98 Utilisation d’un iPod™
- 99 DVD OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION
- 99 Menu de réglage audio
- 99 Menu de réglage vidéo
- 100 Menu des réglages initiaux
- 105 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIES
- 105 GUIDE DE DEPANNAGE
- 105 Ampli-tuner (R-840)
- 107 Boîtier de télécommande
- 107 Lecteur de DVD (DVD-840)
- 109 DISQUES ET FORMATS PRIS EN CHARGE
- 109 CD avec protection anticopie
- 109 DualDisc
- 109 Compatibilité des disques enregistrables
- 109 Disques créés sur ordinateur
- 109 Fichiers MP3, WMA et MPEG-4 AAC
- 110 Fichiers JPEG
- 110 A propos de DivX®
- 110 À propos de WMV
- 111 À propos de MPEG-4 AAC
- 111 À propos de WMA
- 111 Zones des DVD-Video
- 112 REMARQUES SUR LA MANIPULATION DES DISQUES
- 113 GLOSSAIRE
- 115 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 116 Réinitialisation du lecteur de DVD
- 117 LISTES DE LANGUES, DE PAYS ET DE RÉGIONS
- 117 Liste des langues
- 117 Liste des pays et de régions
- 120 Deutsch
- 122 EINLEITUNG
- 122 GERÄTEMERKMALE
- 122 ZUBEHÖR
- 123 HINWEISE ZU ABSPIELBAREN DISCS/DATEIEN
- 124 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
- 124 Receiver (R-840)
- 125 DVD-Player (DVD-840)
- 126 Fernbedienung
- 128 VORBEREITUNG
- 128 VORBEREITUNGEN
- 128 Anschließen von Lautsprechern/externen Komponenten/Antennen
- 129 Anschließen der Netzkabel
- 130 Anschließen eines Recorders (CDR, MDR usw.)
- 130 Anschließen eines AV-Receivers oder Decoders
- 131 Anschließen eines iPod™
- 131 Anschließen von USB-Geräten
- 132 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
- 132 Verwendung der Fernbedienung
- 133 Einstellen der Uhrzeit
- 134 INBETRIEBNAHME DER ANLAGE
- 134 Fernsehgerät und Anlage einschalten
- 134 Einstellen des Fernsehbilds
- 135 Auswahl des Ausgangstyps für die COMPONENT-Buchsen
- 135 Auswahl des HDMI-Tonausgangs
- 135 Sprache der Textanzeige auf dem Bildschirm (OSD)
- 136 Synchron-, Untertitel- und Disc- Menü-Sprache
- 137 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
- 137 SYSTEMBEDIENUNG
- 137 Grundlegende Bedienungsvorgänge für das System
- 138 Helligkeit des Frontblende- Displays ändern
- 138 Zur Verwendung von Kopfhörern
- 139 DISC- UND USB-GERÄTE-FUNKTIONEN
- 139 Verwendung der Bildschirmanzeige
- 139 Bedienungsvorgänge für die Wiedergabe
- 140 Anhalten der Wiedergabe
- 140 „Resume“ und „Last Memory“
- 140 Aktivieren der Wiedergabepause
- 140 Zurück- und Vorspulen
- 141 Anwahl von Kapiteln und Tracks
- 141 Direktanwahl einer Nummer
- 141 DVD-Video-Menüs
- 141 VCD- und SVCD-Menüs (PBC)
- 142 Zeitlupenwiedergabe
- 142 Einzelbildwiedergabe
- 142 Anwahl der Synchronsprache und des Audioformats
- 142 Anwahl der Untertitel
- 143 Anwählen von Kamerablickwinkeln
- 143 Zoom
- 143 Wiedergabewiederholung
- 144 A-B-Wiedergabewiederholung
- 144 Zufallswiedergabe
- 145 Programmwiedergabe
- 145 Durchsuchen von Discs
- 146 Abspielen von JPEG-Diashows
- 146 Verwendung von Disc Navigator mit DVD-Video-, VCD- und SVCD-Discs
- 147 Verwendung von Disc Navigator mit MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-, DivX®-, WMV- und JPEG-Discs/ USB-Datenträgern
- 148 Überprüfen der Disc-Informationen
- 148 Überprüfen des Audioformats
- 149 TUNER-BEDIENUNG
- 149 UKW-SENDERSUCHE
- 149 Automatische Sendersuche
- 149 Manuelle Sendersuche
- 149 Automatische Speichersendersuche
- 150 Manuelle Speichersendersuche
- 150 Aufrufen eines Speichersenders
- 151 SUCHE VON SENDERN MIT RADIO-DATEN-SYSTEM (NUR EUROPA-MODELL)
- 151 Anzeigen der Informationen des Radio-Daten-Systems
- 152 Verwendung des TP (Traffic Program)-Verkehrsdatendienstes
- 152 CT (Uhrzeit)-Einstellungen
- 153 ANDERE BEDIENUNGSVORGÄNGE
- 153 EINSTELLEN DES TIMERS
- 153 Einstellung des Uhrzeit-Timers
- 154 Einstellen des Einschlaf-Timers
- 155 EINSTELLEN DER AUTO-STANDBY-FUNKTION
- 156 BEDIENUNG EINES iPod™
- 156 Verwendung iPod™
- 157 OPTIONEN DES DVD-SETUP-MENÜS
- 157 Audioeinstellungs-Menü
- 157 Videoanpassungs-Menü
- 158 Grundeinstellungs-Menü
- 163 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
- 163 STÖRUNGSSUCHE
- 163 Receiver (R-840)
- 165 Fernbedienung
- 165 DVD-Player (DVD-840)
- 167 UNTERSTÜTZTE DISCS UND FORMATE
- 167 CDs mit Kopierschutz
- 167 DualDisc
- 167 Kompatibilität bespielbarer Discs
- 167 Discs, die mit einem Computer gebrannt wurden
- 167 MP3-, WMA- und MPEG-4 AAC-Dateien
- 168 JPEG-Dateien
- 168 Informationen zu DivX®
- 168 Informationen zu WMV
- 169 Informationen zu MPEG-4 AAC
- 169 Informationen zu WMA
- 169 DVD-Video-Regionen
- 170 HINWEISE ZUR HANDHABUNG VON DISCS
- 171 GLOSSAR
- 173 TECHNISCHE DATEN
- 174 Zurücksetzen des DVD-Players
- 175 ÜBERSICHT DER SPRACHEN, LÄNDER UND REGIONEN
- 175 Übersicht der Sprachen
- 175 Übersicht der Länder und Regionen
- 178 Svenska
- 180 INLEDNING
- 180 FUNKTIONER
- 180 MEDFÖLJANDE DELAR
- 181 ATT OBSERVERA OM SPELBARA SKIVOR/FILER
- 182 KONTROLLER OCH FUNKTIONER
- 182 Mottagare (R-840)
- 183 DVD-spelare (DVD-840)
- 184 Fjärrkontroll
- 186 FÖRBEREDELSER
- 186 FÖRBEREDELSER
- 186 Anslutning av högtalare/externa komponenter/antenner
- 187 Anslutning av nätkablar
- 188 Anslutning av en inspelningskomponent (CDR, MDR etc.)
- 188 Anslutning av en AV-receiver eller en dekoder
- 189 Anslutning av en iPod™
- 189 Ansluta USB-enheter
- 190 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen
- 190 Använda fjärrkontrollen
- 191 Tidsinställning
- 192 INSTÄLLNING AV SYSTEMET
- 192 Slå på TV:n och systemet
- 192 Inställning av TV-skärmen
- 193 Välja utmatningstyp för COMPONENT-uttagen
- 193 Välja HDMI-ljudutmatning
- 193 Språk för bildskärmsmenyer
- 194 Språk för Audio-, Subtitle- och Disc-meny
- 195 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER
- 195 SYSTEMFUNKTIONER
- 195 Grundläggande manövrering av systemet
- 196 Ändring av displayens ljusstyrka
- 196 Använda hörlurar
- 197 FUNKTIONER FÖR SKIVOR OCH USB-ENHETER
- 197 Användning av bildskärmsmenyer
- 197 Spelfunktioner
- 198 Stoppning av uppspelning
- 198 Återstart och senaste minne
- 198 Paus vid uppspelning
- 198 Snabbspelning bakåt/framåt
- 199 Val av kapitel och spår
- 199 Direktval med hjälp av nummer
- 199 DVD-Video-menyer
- 199 VCD- och SVCD-menyer (PBC)
- 200 Långsam uppspelning
- 200 Bild-för-bild-uppspelning
- 200 Val av språk och ljud
- 200 Val av textning
- 201 Val av kameravinkel
- 201 Zoomning
- 201 Repeterad uppspelning
- 202 A-B-repetering
- 202 Slumpvis uppspelning
- 203 Programmerad uppspelning
- 203 Direktval på en skiva
- 204 Uppspelning av JPEG-bildspel
- 204 Användning av navigeringsmenyn Disc Navigator med DVD-Video-, VCD- och SVCD-skivor
- 205 Användning av navigeringsmenyn Disc Navigator med MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-, DivX®-, WMV- och JPEG-skivor/USB-enheter
- 206 Visning av skivinformation
- 206 Visning av ljudformat
- 207 RADIOMOTTAGNING
- 207 FM-MOTTAGNING
- 207 Automatisk stationsinställning
- 207 Manuell stationsinställning
- 207 Automatisk förinställning
- 208 Manuell förinställning
- 208 Ställa in en förinställd station
- 209 RADIODATASYSTEM-INSTÄLLNING (ENBART EUROPEISK MODELL)
- 209 Visning av radiodatasystem- information
- 210 Använda TP (trafikprogram) dataservice
- 210 CT-inställningar (aktuell tid)
- 211 ÖVRIGA FUNKTIONER
- 211 STÄLLA IN TIMERN
- 211 Inställning av vanlig timer
- 212 Inställning av insomningstimern
- 213 INSTÄLLNING AV AUTOMATISK ÖVERGÅNG TILL VILOLÄGE
- 214 STYRNING AV iPod™
- 214 Använda iPod™
- 215 ALTERNATIV PÅ DVD INSTÄLLNINGSMENYN
- 215 Menyn Audio Settings
- 215 Menyn Video Adjust
- 216 Menyn Initial Settings
- 221 YTTERLIGARE INFORMATION
- 221 FELSÖKNING
- 221 Mottagare (R-840)
- 223 Fjärrkontroll
- 223 DVD-spelare (DVD-840)
- 225 SKIVOR OCH FORMAT SOM STÖDS
- 225 CD-skivor med kopieringskontroll
- 225 DualDisc
- 225 Kompatibilitet med inspelningsbara skivor
- 225 Skivor gjorda på en dator
- 225 MP3-, WMA- och MPEG-4 AAC-filer
- 226 JPEG-filer
- 226 Angående DivX®
- 226 Angående WMV
- 227 Angående MPEG-4 AAC
- 227 Angående WMA
- 227 DVD-Video regioner
- 228 HANTERING AV SKIVOR
- 229 ORDLISTA
- 231 SPECIFIKATIONER
- 232 Återställning av DVD-spelaren
- 233 LISTOR ÖVER SPRÅK, LÄNDER OCH REGIONER
- 233 Lista över språk
- 233 Lista över länder och regioner
- 236 Italiano
- 238 INTRODUZIONE
- 238 CARATTERISTICHE
- 238 ACCESSORI FORNITI
- 239 NOTE SUI DISCHI/FILE RIPRODUCIBILI
- 240 COMANDI E FUNZIONI
- 240 Ricevitore (R-840)
- 241 Lettore DVD (DVD-840)
- 242 Telecomando
- 244 PREPARAZIONE
- 244 PREPARATIVI
- 244 Collegamento diffusori/componenti esterni/antenne
- 245 Collegamento dei cavi di alimentazione
- 246 Collegare un registratore (CDR, MDR, ecc.)
- 246 Collegamento di un ricevitore o decoder AV
- 247 Collegamento di un iPod™
- 247 Collegamento di dispositivi USB
- 248 Installazione delle batterie nel telecomando
- 248 Uso del telecomando
- 249 Regolazione dell’orologio
- 250 CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO
- 250 Accendere l’impianto e il televisore
- 250 Impostazione dello schermo TV
- 251 Scelta del tipo di uscita per le prese COMPONENT
- 251 Selezione dell’uscita audio HDMI
- 251 Scelta della lingua (OSD)
- 252 Lingue audio, sottotitoli e menu disco
- 253 FUNZIONAMENTO DI BASE
- 253 FUNZIONI DEL SISTEMA
- 253 Funzionamento di base dell’impianto
- 254 Modifica della luminosità del display del pannello anteriore
- 254 Per usare le cuffie
- 255 FUNZIONAMENTO DI DISCHI E DISPOSITIVI USB
- 255 Utilizzando il display su schermo
- 255 Operazioni di riproduzione
- 256 Arresto della riproduzione
- 256 Ripristino della riproduzione e ultima memoria
- 256 Pausa di riproduzione
- 256 Riavvolgimento e avanzamento rapido
- 257 Selezionare i capitoli e i brani
- 257 Selezionare gli elementi secondo il numero
- 257 Menu DVD-Video
- 257 Menu VCD e SVCD (PBC)
- 258 Riproduzione al rallenti
- 258 Riproduzione fotogramma per fotogramma
- 258 Selezione della lingua e dell’audio
- 258 Selezione dei sottotitoli
- 259 Selezione delle angolazioni di ripresa
- 259 Zoom
- 259 Riproduzione ripetuta
- 260 Riproduzione ripetuta A-B
- 260 Riproduzione casuale
- 261 Riproduzione programmata
- 261 Ricerca nei dischi
- 262 Riproduzione di JPEG presentazioni
- 262 Uso di Disc Navigator con dischi DVD-Video, VCD e SVCD
- 263 Uso di Disc Navigator con dischi MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV, e dischi JPEG/dispostivi USB
- 264 Visualizzazione delle informazioni su disco
- 264 Visualizzazione del formato audio
- 265 FUNZIONAMENTO SINTONIZZATORE
- 265 SINTONIZZAZIONE FM
- 265 Sintonizzazione automatica
- 265 Sintonizzazione manuale
- 265 Sintonizzazione automatica con preselezione
- 266 Sintonizzazione preselezione manuale
- 266 Scelta di stazioni preselezionate
- 267 SINTONIZZAZIONE RADIO DATA SYSTEM (MODELLO SOLO PER EUROPA)
- 267 Visualizzazione di informazioni Radio Data System
- 268 Uso delle informazioni di servizio TP (programma sul traffico)
- 268 Impostazioni CT (ora esatta)
- 269 ALTRE FUNZIONI
- 269 IMPOSTAZIONE DEL TIMER
- 269 Impostazione del timer di accensione
- 270 Impostazione del timer di spegnimento
- 271 IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ DI STANDBY AUTOMATICA
- 272 CONTROLLO iPod™
- 272 Uso iPod™
- 273 DVD OPZIONI DEL MENU SETUP
- 273 Menu Impostazioni audio
- 273 Menu di Regolazione video
- 274 Impostazioni iniziali
- 279 INFORMAZIONI ADDIZIONALI
- 279 DIAGNOSTICA
- 279 Ricevitore (R-840)
- 281 Telecomando
- 281 Lettore DVD (DVD-840)
- 283 DISCHI E FORMATI SUPPORTATI
- 283 CD con controllo della copia
- 283 DualDisc
- 283 Compatibilità dei dischi registrabili
- 283 Dischi realizzati su un computer
- 283 MP3, WMA e file MPEG-4 AAC files
- 284 File JPEG
- 284 Informazioni su DivX®
- 284 Informazioni su WMV
- 285 Informazioni su MPEG-4 AAC
- 285 Informazioni su WMA
- 285 Regioni DVD-Video
- 286 NOTE SUL MANEGGIO DEI DISCHI
- 287 GLOSSARIO
- 289 DATI TECNICI
- 290 Reinizializzazione del lettore DVD
- 291 ELENCO DELLE LINGUE, DELLE NAZIONI E DELLE REGIONI
- 291 Elenco delle lingue
- 291 Elenco delle nazioni e delle regioni
- 294 Español
- 296 INTRODUCCIÓN
- 296 CARACTERÍSTICAS
- 296 ACCESORIOS SUMINISTRADOS
- 297 NOTAS ACERCA DE LA REPRODUCCIÓN DE DISCOS/ARCHIVOS
- 298 CONTROLES Y FUNCIONES
- 298 Receptor (R-840)
- 299 Reproductor DVD (DVD-840)
- 300 Mando a distancia
- 302 PREPARACIÓN
- 302 PREPARATIVOS
- 302 Conexión de los altavoces/componentes externos/antenas
- 303 Conexión de los cables de alimentación
- 304 Conexión de una grabadora (CDR, MDR, etc.)
- 304 Conexión de un receptor AV o un decodificador
- 305 Conexión de un iPod™
- 305 Conexión de dispositivos USB
- 306 Instalación de las pilas en el mando a distancia
- 306 Utilización del mando a distancia
- 307 Ajuste del reloj
- 308 AJUSTE DEL SISTEMA
- 308 Encienda el televisor y el sistema
- 308 Ajuste de la pantalla del televisor
- 309 Selección del tipo de salida para jacks COMPONENT
- 309 Selección de la salida de audio HDMI
- 309 Idioma de visualización en pantalla (OSD)
- 310 Idiomas de audio, subtítulos y menús de discos
- 311 OPERACIONES BÁSICAS
- 311 OPERACIONES DEL SISTEMA
- 311 Operaciones básicas del sistema
- 312 Cambio del brillo del visualizador del panel delantero
- 312 Para utilizar auriculares
- 313 OPERACIONES CON DISCOS Y DISPOSITIVOS USB
- 313 Utilizar la visualización en pantalla
- 313 Operaciones de reproducción
- 314 Detener la reproducción
- 314 Reanudar y última memoria
- 314 Pausar la reproducción
- 314 Rebobinar y avanzar rápido
- 315 Seleccionar capítulos y pistas
- 315 Seleccionar los elementos por número
- 315 Menús de DVD-Video
- 315 Menús de VCD y SVCD (PBC)
- 316 Reproducción en movimiento lento
- 316 Reproducción fotograma a fotograma
- 316 Seleccionar los idiomas y el audio
- 316 Seleccionar subtítulos
- 317 Seleccionar los ángulos de la cámara
- 317 Zoom
- 317 Repetición de la reproducción
- 318 Repetición de reproducción A-B
- 318 Reproducción aleatoria
- 319 Reproducción programada
- 319 Buscar discos
- 320 Reproducir pases de diapositivas JPEG
- 320 Utilizar Disc Navigator con discos DVD-Video, VCD y SVCD
- 321 Utilizar Disc Navigator con discos MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV y JPEG/dispositivos USB
- 322 Visualizar información del disco
- 322 Visualizar el formato de audio
- 323 OPERACIONES DEL SINTONIZADOR
- 323 SINTONIZACIÓN DE FM
- 323 Sintonización automática
- 323 Sintonización manual
- 323 Presintonización automática
- 324 Presintonización manual
- 324 Selección de emisoras presintonizadas
- 325 SINTONIZACIÓN DEL SISTEMA DE DATOS DE RADIO (MODELOS DE EUROPA SOLAMENTE)
- 325 Visualización de información del sistema de datos de radio
- 326 Utilización del servicio de datos TP (programa de tráfico)
- 326 Ajustes CT (hora del reloj)
- 327 OTRA OPERACIONES
- 327 AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
- 327 Ajuste del temporizador de encendido y espera
- 328 Ajuste del temporizador para dormir
- 329 AJUSTE DEL MODO DE DE ESPERA AUTOMÁTICA
- 330 CONTROL iPod™
- 330 Utilización iPod™
- 331 DVD OPCIONES DE LOS MENÚS DE CONFIGURACIÓN
- 331 Menú Audio Settings
- 331 Menú Video Adjust
- 332 Menú Initial Settings
- 337 INFORMACIÓN ADICIONAL
- 337 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 337 Receptor (R-840)
- 339 Mando a distancia
- 339 Reproductor DVD (DVD-840)
- 341 DISCOS Y FORMATOS COMPATIBLES
- 341 CDs con control de copia
- 341 DualDisc
- 341 Compatibilidad de los discos grabables
- 341 Discos realizados en un ordenador
- 341 Archivos MP3, WMA y MPEG-4 AAC
- 342 Archivos JPEG
- 342 Acerca de DivX®
- 342 Acerca de WMV
- 343 Acerca de MPEG-4 AAC
- 343 Acerca de WMA
- 343 Regiones de DVD-Video
- 344 NOTAS SOBRE EL MANEJO DE DISCOS
- 345 GLOSARIO
- 347 ESPECIFICACIONES
- 348 Reajustar el reproductor DVD
- 349 LISTAS DE IDIOMAS, PAÍSES Y REGIONES
- 349 Lista de idiomas
- 349 Lista de regiones y países
- 352 Nederlands
- 354 INLEIDING
- 354 EIGENSCHAPPEN
- 354 BIJGELEVERDE ACCESSOIRES
- 355 OPMERKINGEN OVER AFSPEELBARE DISKS/BESTANDEN
- 356 BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES
- 356 Receiver (R-840)
- 357 Dvd-speler (DVD-840)
- 358 Afstandsbediening
- 360 VOORBEREIDING
- 360 VOORBEREIDINGEN
- 360 Luidsprekers/externe componenten/antennes aansluiten
- 361 Aansluiten van stroomkabels
- 362 Opnameapparatuur aansluiten (CDR, MDR, enz.)
- 362 Aansluiten van een AV-receiver of decoder
- 363 Aansluiten van een iPod™
- 363 Aansluiten van USB-apparaten
- 364 Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening
- 364 Gebruiken van de afstandsbediening
- 365 Instellen van de klok
- 366 HET SYSTEEM INSTELLEN
- 366 Zet de TV en het systeem aan
- 366 Instellen van het TV-scherm
- 367 Selecteren van het weergavetype voor COMPONENT-aansluitingen
- 367 Selecteren van de HDMI- geluidsweergave
- 367 (OSD)-schermweergavetaal
- 368 Taalinstellingen voor audio, ondertiteling en het diskmenu
- 369 BASISBEDIENING
- 369 BEDIENING VAN HET TOESTEL
- 369 Bediening basissysteem
- 370 De helderheid van het display op het voorpaneel instellen
- 370 Gebruiken van een hoofdtelefoon
- 371 BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN
- 371 Gebruiken van de beeldschermaanduidingen
- 371 Bediening voor het afspelen
- 372 Afspelen onderbreken
- 372 Hervatten en Last memory
- 372 Afspelen pauzeren
- 372 Terugspoelen en snelvooruitspoelen
- 373 Selecteren van hoofdstukken en tracks
- 373 Selecteren van items op nummer
- 373 DVD-Video-menu’s
- 373 VCD en SVCD-menu’s (PBC)
- 374 Vertraagde weergave
- 374 Beeld-voor-beeld weergave
- 374 Selecteren van geluid en taal
- 374 Selecteren van ondertitels
- 375 Selecteren van camerahoeken
- 375 Zoom
- 375 Weergave herhalen
- 376 A-B herhaalde weergave
- 376 Willekeurige weergave
- 377 Geprogrammeerde weergave
- 377 Disks doorzoeken
- 378 Afspelen van JPEG diavoorstellingen
- 378 Gebruiken van de disk-navigator met DVD-Video, VCD en SVCD-disks
- 379 Gebruiken van de disk-navigator met MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV en JPEG-disks/ USB-apparaten
- 380 Bekijken van diskinformatie
- 380 Weergeven van het audioformaat
- 381 BEDIENING VAN DE TUNER
- 381 FM AFSTEMMEN
- 381 Automatisch afstemmen
- 381 Handmatig afstemmen
- 381 Automatisch voorprogrammeren
- 382 Handmatig voorprogrammeren
- 382 Selecteren van voorkeurzenders
- 383 AFSTEMMEN OP RADIO DATA SYSTEEM-ZENDERS (ALLEEN EUROPESE MODELLEN)
- 383 Tonen van Radio Data Systeeminformatie
- 384 Gebruiken van de TP (verkeersprogramma) dataservice
- 384 CT (kloktijd) instellingen
- 385 OVERIGE BEWERKINGEN
- 385 INSTELLEN VAN DE TIMER
- 385 Instellen van de kloktimer
- 386 Instellen van de slaaptimer
- 387 INSTELLEN VAN DE AUTOMATISCHE STAND-BYSTAND
- 388 BEDIENEN iPod™
- 388 Gebruiken iPod™
- 389 DVD OPTIES VAN HET SETUP-MENU
- 389 Audio-instelmenu
- 389 Video-afstelmenu
- 390 Begininstellingen-menu
- 395 AANVULLENDE INFORMATIE
- 395 PROBLEMEN OPLOSSEN
- 395 Receiver (R-840)
- 397 Afstandsbediening
- 397 Dvd-speler (DVD-840)
- 399 ONDERSTEUNDE DISKS EN FORMATEN
- 399 Kopieerbeveiligde CD’s
- 399 DualDisc
- 399 Geschikte opnamedisks
- 399 Disks samengesteld met een computer
- 399 MP3, WMA en MPEG-4 AAC-bestanden
- 400 JPEG-bestanden
- 400 Info DivX®
- 400 Info WMV
- 401 Info MPEG-4 AAC
- 401 Info WMA
- 401 DVD-Video-regio’s
- 402 OPMERKINGEN OVER HET OMGAAN MET COMPACT DISKS
- 403 WOORDENLIJST
- 405 TECHNISCHE GEGEVENS
- 406 De dvd-speler terugstellen
- 407 TALEN-, LANDEN- EN REGIOLIJSTEN
- 407 Talenlijst
- 407 Lijst van landen en regio’s