- Computers & electronics
- Telecom & navigation
- Navigators
- Medion
- GOPAL-P5435-M10-MD-97509
- Owner's manual
Aansluiten. Medion GOPAL-P5435-M10-MD-97509, gopal p5235, MD 97509, gopal p5435 md96999
Add to My manuals
316 Pages
advertisement
Aansluiten
Neem volgende raadgevingen in acht om uw apparaat op een correcte manier aan te sluiten:
Stroomvoorziening via Auto-adapter
Gebruik de auto-adapter enkel in een sigarettenaansteker van een auto (autobatterij
= DC 12V of batterij vrachtwagen = 24V ). Als u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw voertuig, contacteer dan uw autofabrikant.
Bekabeling
Leg uw kabel zo, zodat niemand erop kan trappen of erover struikelen.
Plaats niks op de kabel om hem niet te beschadigen.
Stekkers en kabels bij het aansluiten niet forceren. Altijd op de juiste oriëntatie van de stekkers letten.
Er mogen geen grote krachten bv. van de zijkant op de aansluitingen inwerken. Die kunnen uw toestel beschadigen.
Om kortsluiting of kabelbreuk te voorkomen, de kabel niet inklemmen of sterk buigen.
4 Nederlands
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 7 Sicherheit und Wartung
- 7 Sicherheitshinweise
- 7 Datensicherung
- 8 Bedingungen der Betriebsumgebung
- 8 Reparatur
- 8 Umgebungstemperatur
- 9 Elektromagnetische Verträglichkeit
- 10 Anschließen
- 10 Stromversorgung über Autoadapter
- 10 Verkabelung
- 10 Konformitätsinformation nach R&TTE
- 11 Akkubetrieb
- 11 Wartung und Reinigung
- 11 Pflege des Displays
- 12 Entsorgung
- 12 Transport
- 13 Lieferumfang
- 14 Ansichten
- 14 Ansicht von vorne
- 15 Rückansicht
- 16 Ansicht von unten
- 17 Ansicht von oben
- 17 Rechte Seite
- 18 Linke Seite
- 19 Halteschale mit Erweiterungsstecker (optional)
- 19 Ansicht von vorne
- 20 Ansicht Rückseite
- 21 Ersteinrichtung
- 21 I. Akku laden
- 22 II. Stromversorgung
- 22 Stromversorgung über Autoadapter
- 22 Alternative Lademöglichkeit des Akkus
- 23 III. Gerät ein- und ausschalten
- 24 IV. Navigationssoftware installieren
- 25 Allgemeine Bedienungshinweise
- 25 Ein- und Ausschalten
- 26 Security
- 26 Passwort und Hinweistext anlegen
- 27 Einstellungen vornehmen
- 28 SuperPIN und UUID
- 29 Fingerabdrucksensor (optional)
- 29 Was bietet Ihnen diese Technik?
- 29 Fingerabdruck hinterlegen
- 31 Nachträgliche Einstellungen vornehmen
- 32 Passwortabfrage
- 33 Navigationssystem zurücksetzen
- 33 Soft Reset
- 33 1. Möglichkeit
- 33 2. Möglichkeit
- 34 Vollständiges Abschalten/Hard Reset
- 35 Navigieren
- 35 Sicherheitshinweise Navigation
- 35 Hinweise für die Navigation
- 36 Hinweise für die Benutzung im Fahrzeug
- 37 Antennenausrichtung
- 37 I. Autohalterung montieren
- 38 II. Navigationssystem befestigen
- 39 Alternative Befestigung über Halteschale mit Erweiterungsstecker
- 40 Stromversorgung über Autoadapter
- 41 IV. Navigationssoftware starten
- 42 Integrierter FM-Transmitter (optional)
- 42 Start des FM-Transmitters
- 42 Übersicht Hauptbildschirm
- 43 Beschreibung der Schaltflächen
- 43 Frequenzauswahl
- 45 Sprachkommandos (optional)
- 51 Freisprecheinrichtung über Bluetooth (optional)
- 51 Bluetooth Anwendung starten
- 52 Übersicht des Hauptbildschirms
- 53 Navigationsgerät und Mobiltelefon koppeln
- 54 Eingehende Anrufe annehmen
- 54 Anrufe tätigen
- 55 Während eines Anrufes
- 56 MP3-Player (optional)
- 56 Übersicht des Hauptbildschirms
- 58 Titel auswählen und in die Favoritenliste aufnehmen
- 59 Favoritenliste
- 59 Liste der festgelegten Lesezeichen
- 60 Picture Viewer (optional)
- 60 Bedienung des Picture Viewers
- 60 Hauptbildschirm
- 61 Vollbildansicht
- 63 Travel Guide (optional)
- 64 AlarmClock (Weckfunktion) (optional)
- 64 Übersicht des Hauptbildschirms
- 65 Beschreibung der Schaltflächen
- 66 Einstellen der Systemzeit
- 66 Auswahl eines Wecktons
- 67 Lautstärke einstellen
- 68 Snooze-Funktion
- 68 Beenden der Alarm Clock
- 69 Sudoku (optional)
- 69 Übersicht des Hauptbildschirms
- 69 Beschreibung der Schaltflächen
- 71 Häufig gestellte Fragen
- 72 Kundendienst
- 72 Fehler und mögliche Ursachen
- 72 Benötigen Sie weitere Unterstützung?
- 73 Anhang
- 73 Sonderfunktion CleanUp (englische Programmführung)
- 76 Synchronisation mit dem PC
- 76 installieren
- 77 II. Mit dem PC verbinden
- 77 Alternative Lademöglichkeit des Akkus
- 78 arbeiten
- 79 GPS (Global Positioning System)
- 79 Dead Reckoning (Gyrometer) (nur bei Modell X5535)
- 80 TMC (Traffic Message Channel)
- 80 PayTMC (optional)
- 81 Anschluss einer externen Wurfantenne (optional)
- 82 Die Fernbedienung (optional)
- 82 Sicherheitshinweise
- 82 Batteriehinweise
- 83 Übersicht Fernbedienung
- 84 Montage
- 86 Umgang mit Speicherkarten
- 86 Einsetzen von Speicherkarten
- 86 Entfernen der Speicherkarte
- 86 Zugriff auf Speicherkarten
- 87 Datenaustausch über Kartenleser
- 87 Weiteres Kartenmaterial
- 87 Übertragung von Kartenmaterial auf eine Speicherkarte
- 88 Alternative Installation der Navigationssoftware von einer Speicherkarte
- 88 Übertragen von Installationsdateien und Kartenmaterial in den internen Speicher
- 89 Technische Daten
- 90 Modellübersicht
- 91 Garantiebedingungen für Deutschland
- 94 Vervielfältigung dieses Handbuchs
- 95 Index
- 103 Sécurité et Enretien
- 103 Conseils de sécurité
- 103 Sauvegarde des données
- 104 Conditions d'utilisation
- 104 Réparations
- 104 Température ambiante
- 105 Compatibilité électromagnétique
- 106 Raccordement
- 106 Alimentation électrique via l’adaptateur auto
- 106 Câblage
- 106 Information sur la conformité R&TTE
- 107 Utilisation de la batterie
- 107 Nettoyage et entretien
- 108 Entretien de l’écran
- 108 Recyclage
- 109 Transport
- 110 Contenu de l’emballage
- 111 Les différentes vues
- 111 Vue de face
- 112 Vue de derrière
- 113 Vue de dessous
- 114 Vue de dessus
- 114 Côté droit
- 115 Côté gauche
- 116 Support avec fiche d’extension (en option)
- 116 Vue de face
- 117 Vue de derrière
- 118 Configuration initiale
- 118 I. Charger la batterie
- 119 II. Alimentation électrique
- 119 L’adaptateur de voiture
- 119 Possibilité alternative de chargement des accus
- 120 III. Démarrer l’appareil
- 121 IV. Installer le logiciel de navigation
- 122 Utilisation
- 122 Allumer et éteindre
- 123 Sécurité
- 123 Définir le mot de passe et l’indice
- 124 Effectuer des réglages
- 125 SuperPIN et UUID
- 126 Capteur d’empreinte digitale
- 126 Que vous offre cette technique ?
- 126 Laisser l’empreinte digitale
- 128 Effectuer des réglages ultérieurs
- 129 Demande du mot de passe
- 130 Réinitialiser la navigation GPS
- 130 Soft Reset
- 130 1. Possibilité
- 130 2. Possibilité
- 131 Arrêt complet/Hard Reset
- 132 Navigation
- 132 Consignes de sécurité pour la navigation
- 133 Consignes pour une utilisation dans un véhicule
- 134 Orientation de l’antenne
- 134 I. Monter la fixation voiture
- 135 II. Fixation la navigation GPS
- 136 Fixation alternative au moyen du support avec fiche d’extension
- 137 III. Brancher l’adaptateur voiture
- 138 IV. Démarrer le logiciel de navigation
- 139 Informations relatives à la surveillance du trafic
- 141 Emetteur FM intégré (en option)
- 141 Démarrer l'application émetteur FM
- 141 Présentation de l’écran principal
- 142 Description des boutons
- 142 Choix de la fréquence
- 144 Commandes vocales (en option)
- 147 Favoris
- 150 Système de communication sans fil Bluetooth
- 150 Démarrer l’application Bluetooth
- 151 Présentation de l’écran principal
- 153 Coupler un système de navigation avec un téléphone portable
- 154 Accepter des appels
- 154 Traiter des appels
- 155 En cours d’un appel
- 156 Lecteur MP3 (en option)
- 156 Présentation de l’écran principal
- 158 Sélection de titres et insertion dans la liste des favoris
- 159 Liste des favoris
- 159 Liste des signets définis
- 160 Picture Viewer (en option)
- 160 Utilisation de Picture Viewer
- 160 Présentation de l’écran principal
- 161 Affichage plein écran
- 163 Travel Guide (en option)
- 164 Alarm Clock (fonction réveil) (en option)
- 164 Aperçu de l'écran principal
- 165 Description des boutons
- 166 Réglage de l'heure du système
- 167 Sélection d'une sonnerie
- 167 Réglage du volume
- 168 Fonction Snooze
- 168 Quitter l'application Alarm Clock
- 169 Sudoku (en option)
- 169 Aperçu de l'écran principal
- 169 Description des boutons
- 171 Questions fréquemment posées
- 172 Service après-vente
- 172 Pannes et causes probables
- 172 Avez-vous besoin d'assistance supplémentaire ?
- 173 Appendice
- 173 Fonction spéciale CleanUp (interface en anglais)
- 176 Synchronisation avec le PC
- 177 II. Raccorder au PC
- 177 Possibilité alternative de chargement des accus
- 179 GPS (Global Positioning System)
- 179 Dead Reckoning (Gyromètre) (uniquement sut le modèle X5535)
- 180 TMC (Traffic Message Channel)
- 180 PayTMC (en option)
- 181 Raccorder une antenne FM externe (en option)
- 182 La télécommande (en option)
- 182 Conseils de sécurité
- 182 Consignes de sécurité relatives à l'utilisation des piles
- 183 Vue d'ensemble de la télécommande
- 184 Assemblage
- 186 Manipuler les cartes mémoire
- 186 Installer la carte mémoire
- 186 Retirer la carte mémoire
- 186 Pour accéder à la carte mémoire
- 187 Échange de données via un lecteur de cartes
- 187 Autres cartes
- 187 Transférer une carte sur une carte mémoire
- 188 mémoire
- 188 Transfert de fichiers d'installation et de cartes dans la mémoire interne
- 189 Informations techniques
- 190 Présentation du modèle
- 191 Conditions de garantie pour la France
- 197 Conditions de garantie pour la Belgie
- 202 Conditions de garantie pour le Luxembourg
- 208 Index
- 217 Veiligheid en onderhoud
- 217 Veiligheidsadviezen
- 217 Gegevensbeveiliging
- 218 Voorwaarden van uw werkomgeving
- 218 Reparaties
- 218 Omgevingstemperatuur
- 219 Elektromagnetische tolerantie
- 220 Aansluiten
- 220 Stroomvoorziening via Auto-adapter
- 220 Bekabeling
- 221 Conformiteitsinformatie R&TTE
- 221 Accuwerking
- 221 Onderhoud en reiniging
- 222 Onderhoud van het display
- 222 Afvalverwijdering
- 223 Transport
- 224 In de levering begrepen
- 225 Componenten
- 225 Vooraanzicht
- 226 Achteraanzicht
- 227 Onderaanzicht
- 227 Bovenaanzicht
- 228 Rechterkant
- 229 Linkerkant
- 230 Autohouder met uitbreidingsstekker (optioneel)
- 230 Vooraanzicht
- 231 Achterkant
- 232 Eerste initialisatie
- 232 I. Accu laden
- 233 II. Stroomvoorziening
- 233 Autoadapter
- 233 Alternatieve oplaadmogelijkheid voor de batterij
- 234 III. Toestel in- en uitschakelen
- 235 IV. Navigatiesoftware installeren
- 236 Algemene gebruiksaanwijzingen
- 236 In- en uitschakelen
- 238 Security
- 238 Wachtwoord en verwijstekst vastleggen
- 239 Instellingen regelen
- 240 SuperPIN en UUID
- 241 Vingerafdruksensor (optioneel)
- 241 Wat biedt u deze techniek?
- 241 Vingerafdruk achterlaten
- 243 Instellingen achteraf instellen
- 244 Opvragen van het wachtwoord
- 245 Navigatiesysteem terugstellen
- 245 Soft Reset
- 245 1. Mogelijkheid
- 245 2. Mogelijkheid
- 246 Volledig uitschakelen / Hard Reset
- 247 Navigatie
- 247 Veiligheidstips voor navigatie
- 247 Tip voor de navigatie
- 248 Tips voor gebruik in een voertuig
- 248 Stand van de antenne
- 249 I. Montage van de autohouder
- 250 II. Bevestiging van de navigatiesysteem
- 251 Alternatieve bevestiging via houder met uitbreidingsstekker
- 252 III. Autoadapter aansluiten
- 253 IV. Navigatiesoftware starten
- 254 Informatie over verkeerscontroles (optioneel)
- 256 Geïntegreerde FM-zender (optioneel)
- 256 Start van de FM-zender
- 256 Overzicht van het hoofdscherm
- 257 Overzicht van de belangrijkste toetsen
- 257 Frequentiekeuze
- 259 Spraakcommando’s (optioneel)
- 264 Handsfree installatie via Bluetooth (optioneel)
- 264 Bluetooth-toepassing opstarten
- 265 Overzicht van het hoofdscherm
- 266 Navigatiesysteem en gsm koppelen
- 267 Inkomende oproepen aannemen
- 267 Een oproep doen
- 268 Tijdens een oproep
- 269 MP3-speler (optioneel)
- 269 Overzicht van het hoofdscherm
- 271 Nummer kiezen en opslaan in de favorietenlijst
- 272 Favorietenlijst
- 272 Lijst van de vastgelegde leestekens
- 273 Picture Viewer (optioneel)
- 273 Bediening van de Picture Viewer
- 273 Overzicht van het hoofdscherm
- 274 Grote foto
- 276 Travel Guide (optioneel)
- 277 AlarmClock (Weckfunktion) (optioneel)
- 277 Overzicht van het hoofdscherm
- 278 Beschrijving van de toetsen
- 279 Instellen van de systeemtijd
- 279 Keuze van een wektoon
- 280 Volume instellen
- 281 Snoozefunctie
- 281 Beëindigen van de Alarm Clock
- 282 Sudoku (optioneel)
- 282 Overzicht van het hoofdscherm
- 282 Beschrijving van de toetsen
- 284 Dikwijls gestelde vragen
- 285 Service
- 285 Fouten en mogelijke oorzaken
- 285 Als u nog verdere ondersteuning nodig heeft ?
- 286 Appendix
- 286 Bijzondere functie CleanUp (Engelstalig programma)
- 289 Synchronisatie met de PC
- 289 installeren
- 290 II. Met de PC verbinden
- 290 Alternatieve oplaadmogelijkheid voor de batterij
- 292 GPS (Global Positioning System)
- 292 Dead Reckoning (Gyrometer) (alleen bij de model X5535)
- 293 TMC (Traffic Message Channel)
- 293 PayTMC (optioneel)
- 294 Externe FM-antenne aansluiten (optioneel)
- 295 De afstandsbediening (optioneel)
- 295 Veiligheidsraadgevingen
- 295 Het sorteren van batterijen
- 296 Overzicht van de afstandsbediening
- 297 Montage
- 299 Werken met geheugenkaarten
- 299 Geheugenkaarten invoeren
- 299 Geheugenkaart verwijderen
- 299 Gebruik van geheugenkaarten
- 300 Gegevens uitwisselen via kaartenlezer
- 300 Bijkomende Kaarten
- 300 Kaarten kopiëren op een geheugenkaart
- 301 Alternatieve installatie van de navigatiesoftware van een geheugenkaart
- 301 geheugen
- 302 Technische specificaties
- 303 Modeloverzicht
- 304 Garantievoorwaarden voor Nederland
- 309 Garantievoorwaarden voor België
- 314 Index