Hibaelhárítás. ProfiCook PC-SJ 1141, SJ 1141

6. Ha a maradék kimenet (16) alapos tisztítása szükséges, húzza ki a pufferlemezt (12) a maradék kimenetből, és a kisméretű tisztítókefével (14) teljesen tisztítsa meg.

7. Nedves ruhával törölje át a motoregység (9) külső felületét. Soha ne merítse vízbe a motor egységet.

8. Szárítsa meg az összes részt, és megfelelően szerelje össze azokat, és száraz, biztonságos helyen tárolja a készüléket. A gyümölcslétartály (11) a maradéktartályban (13) is tárolható.

Hibaelhárítás

Hiba

A készülék nem kapcsol be.

A visszafelé funkció nem működik.

A készülék beragadt.

Kiküszöbölése

1. Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően csatlakozik-e.

2. Ellenőrizze, hogy a gép főkapcso lója a „ I ” állásban van-e.

3. Győződjön meg arról, hogy az etetőtölcsér a helyére van rögzítve.

1. Ellenőrizze, hogy a gép főkapcso lója „ R ” állásban van-e.

2. Ügyeljen rá, hogy a működéshez tartsa nyomva a főkapcsolót, ha az

„ R ” állásba van kapcsolva.

1. Kapcsolja ki a készüléket, és nyomja meg a motoregység alján található visszaállítás gombot.

2. Nyomja meg és néhány másodpercig tartsa benyomva a főkap csolót „ R ” állásban, és próbálja meg újra normálisan működtetni a lassú gyümölcsfacsarót.

3. Amikor a visszafelé funkció nem működik, kapcsolja ki a lassú gyümölcsfacsarót, és szerelje

össze újra.

4. Kapcsolja be a készüléket.

Műszaki adatok

Modellszám:. ...............................................PC-SJ 1141

Leírás: ......................................Lassú gyümölcsfacsaró

Áramellátás: ............................... 220-240 V ~ 50/60 Hz

Energiafogyasztás: ..............................................150 W

Tömeg: .................................................................4,0 Kg

Védelmi osztály: ...........................................................

II

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folya matos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírá sok szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Védje a környezetét: ne dobja az elektromos készülékeket a háztartási szemétbe.

Használja az elektromos készülékek

ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen

„szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, az újrafelhasználáshoz, és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek hasznosításának egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

55

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш продукт! Надеемся, что Вы останетесь довольны использованием устройства.

Символы в данном руководстве по эксплуа тации

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности имеют особую маркировку. Обяза тельно следуйте этим рекомендациям во избежа ние несчастных случаев или поломки устройства:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для устрой ства или других объектов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Содержит советы и информацию.

СОДЕРЖАНИЕ

Обзор деталей прибора ............................................3

Общие указания по технике безопасности ...........56

Специальные инструкции по технике безопасности для устройств ...................................57

Обзор деталей прибора / комплект поставки.

......58

Применение прибора ...............................................59

Очистка и обслуживание .........................................61

Поиск и устранение неисправностей .....................61

Технические данные ................................................62

Общие правила техники безопасности

Перед началом эксплуатации устройства внима тельно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее, вместе с гарантий ным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.

Если даете кому-либо попользоваться устрой ством, обязательно передайте также данную инструкцию по эксплуатации.

• Данное устройство предназначено только для частного использования и только для тех целей, для которых оно было создано. Оно не рассчита но на коммерческое использование.

• Не используйте устройство на открытом воздухе.

Защищайте его от воздействия тепла, прямо -

56 го солнечного света, влажности (запрещается погружать в жидкость) и острых предметов. Не пользуйтесь устройством, если у вас влажные руки. Если устройство намокло, немедленно от соедините его от сети.

• Для очистки или уборки на хранение выключи те устройство и выньте вилку из розетки (вы нимайте вилку за корпус, а не за провод). Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините все принад лежности.

• Не оставляйте включенное устройство без при смотра. Выходя из помещения, всегда выклю чайте устройство. Выньте вилку из розетки.

• Прибор и сетевой шнур необходимо регулярно проверять на наличие повреждений. Если най дено повреждение, устройство использовать нельзя.

• Используйте запасные детали только от изгото вителя.

• В целях обеспечения безопасности Ваших детей, храните все упаковочные материалы (пластико вые пакеты, коробки, полистирол и т.д.) в недо ступном для них месте.

• Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий устройства. Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия устройства другими предметами, такими, как газеты, скатерти, зана вески и т. д.

• На устройстве не должны располагаться источ ники открытого огня, например, горящие свечи.

• Никогда не открывайте корпус устройства. Не профессионально выполненный ремонт может представлять угрозу для жизни и здоровья поль зователя. При повреждении устройства или его шнура электропитания, прекратите использо вание устройства и передайте его для ремонта квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте на наличие повреждений шнур элек тропитания.

• При поломках, а также при очистке отключайте устройство от сети питания.

• Убедитесь, что напряжение электросети соот ветствует значению, указанному на паспортной табличке устройства.

• Не позволяйте шнуру питания свешиваться с края стола или рабочей поверхности.

• Сохраните эту инструкцию для использования в дальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности для этого устройства

• Запрещается включать устройство не заполненное продуктами.

• Не используйте устройство, если повреждено вращающееся сито.

• Ни при каких обстоятельствах не вставляйте пальцы или посторонние предметы в подключенную к сети соковыжималку. При застревании про дуктов в горловине используйте толкатель или часть другого фрукта или овоща, чтобы протолкнуть застрявший кусок. Если протолкнуть продукт не представляется возможным, выключите двигатель и разберите соко выжималку для удаления продукта.

• При включении двигателя следует убедиться, что крышка соковыжимал ки надежно зафиксирована. Не открывайте фиксаторы, если соковыжи малка работает.

• Перед заменой принадлежностей или дополнительных частей, которые движутся во время работы, необходимо выключить устройство и отклю чить его от электросети.

• Запрещается прикасаться к вращающимся частям.

• Всегда проверяйте правильность установки принадлежностей и надеж ность креплений перед включением устройства.

• Не используйте устройство, если емкость ничем не заполнена.

• Во время работы прибора не допускается нахождение внутри емкости ложек и скребков.

ВНИМАНИЕ:

Во время очистки прибор запрещается погружать в воду.

Смотрите рекомендации, приведенные в главе «Очистка и хранение».

• Устанавливайте прибор только на ровную поверхность.

• Запрещается перемещать прибор во время эксплуатации.

• Устройство может использоваться детьми старше 8 лет, если они это делают под присмотром старших или проинструктированы относительно

57

мер безопасности при использовании устройства и осознают возника ющие при этом риски.

• Чистка и обслуживание должны выполняться детьми возрастом более

8 лет и под присмотром взрослых.

• Устройство и сетевой шнур должны находиться в недоступном для де тей младше 8 лет месте.

• Дети не должны играть с прибором.

• Устройства могут быть использованы людьми с ограниченными физи ческими, осязательными и интеллектуальными возможностями или без соответствующих опыта и знаний, если они находятся под надзором или были проинструктированы о безопасном использовании прибора и по нимают потенциальные опасности.

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Всегда обра щайтесь к квалифицированному специалисту. Если шнур питания по врежден, во избежание опасности замену должен производить изготови тель, сервисный представитель или другой квалифицированный специ алист.

Обзор деталей прибора / комплект поставки

1. Толкатель

2. Бункер

3. Шнек

4. Сито

5. Вращающаяся щетка для очистки

6. Емкость

7. Выпуск сока

8. Крышка выпуска сока

9. Блок двигателя

10. Переключатель питания

11. Контейнер для сока с ручкой

12. Кнопка сброса

13. Контейнер для отходов

14. Малая щетка для очистки

15. Прокладка

16. Выпуск отходов

Подготовка к использованию

• Подготовьте все необходимые продукты, в соответствии с их свойствами:

- Продукты с твердыми волокнами необ ходимо порезать на ломтики 30–50 мм длиной и 15–20 мм толщиной.

- Стебли листовых овощей и пищевые продукты с длинными и твердыми волок нами (например, сельдерей, трава дикого сельдерея, капуста и т. д.) разрезают на кусочки длиной 30–50 мм и сворачивают листья.

- У фруктов с твердой сердцевиной необ ходимо удалить косточки. Во избежание поломок и несчастных случаев запрещает ся помещать в бункер (2) косточки манго, сливы, персика, абрикоса и зизифуса.

- Продукты с толстой или твердой кожицей перед переработкой в медленной соко выжималке должны быть очищены от кожуры.

- Замороженные продукты следует размо розить перед переработкой. Запрещается помещать в соковыжималку заморожен ные продукты или лед.

- Запрещается перерабатывать продукты с высоким содержанием масел (раститель -

58

ных или животного происхождения) во избежание ухудшения состояния и порчи шнека (3).

• Запрещается помещать в соковыжималку сахарный тростник, кокосовый орех, кудзу или злаки (например, бобы, рис и т. д.) без предва рительного их вымачивания в воде.

• Перед включением медленной соковыжималки следует убедиться, что прокладка (15) зафик сирована.

Электрическое соединение

• Перед тем, как вставлять штепсель в розетку, убедитесь, что напряжение сети соответствует спецификации устройства. Требуемую инфор мацию можно найти на табличке.

• Подключайте устройство только к правильно установленной розетке.

Применение прибора

Первое использование

• При работе медленная соковыжималка произ водит сжатие продуктов, вместо их помола, что позволяет соку иметь чистый цвет, естествен ный вкус и сохранять питательные вещества и витамины. Сок стекает в контейнер (11) из выпуска сока (7), а мякоть выбрасывается из выпуска отходов(16) и собирается в контейнере для отходов (13).

Перед тем как в первый раз выжать сок с помощью этой соковыжималки…

1. Распакуйте соковыжималку и разместите все ее части на ровной поверхности.

2. Извлеките толкатель (1) и отсоедините бункер

(2) от блока двигателя (9).

3. Извлеките измельчительный узел (шнек (3) и сито (4)) и вращающуюся щетку для очистки (5) как одно целое. Отсоедините вращающуюся щетку для очистки, потянув ее вниз. Извлеките шнек из сита, потянув его вверх.

4. Погрузите все отсоединяемые части и принад лежности в теплую мыльную воду, промойте под струей воды и высушите.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Запрещается погружать блок двигателя (9) в воду для очистки во избежание поражения электрическим током.

• Сито (4) можно очистить при помощи малой щетки для очистки (14).

• Правильная последовательность сборки детально описана в следующем разделе.

Перед сборкой убедитесь, что шнур питания отсоединен от розетки, а переключатель питания (10) установлен в положение « 0 ».

Сборка

• Начните сборку, установив емкость (6) на блок двигателя (9) следующим образом:

1. Убедитесь, что прокладка (15) правильно установлена внутри выпуска отходов (16).

Установите емкость (6) на блок двигателя (9) и совместите отметки на емкости с отметками на блоке двигателя, таким образом, чтобы емкость надежно зафиксировалась на блоке двигателя.

2. Установите сито (4) внутрь вращающейся щетки для очистки (5). Вставьте узел сита и враща ющейся щетки для очистки внутрь емкости (6) и убедитесь, что отметки на сите совпадают с отметками на блоке двигателя (9). Вставьте шнек (3) в сито и обеспечьте надежную посадку шнека на ось двигателя, протолкнув его вниз, пока он плотно не установится на место.

3. Установите бункер (2) на емкость (6), убедитесь, что отметки на бункере, расположенные рядом с символом разблокировки совпадают с отметками на блоке двигателя (9). Поверните бункер по часовой стрелке до тех пор, пока отметки на бункере, расположенные рядом с символом блокировки не совпадут с отметка ми на блоке двигателя. Убедитесь, что бункер установлен правильно, в противном случае устройство не будет работать. Для того, чтобы снять бункер с блока двигателя, поверните его против часовой стрелки до тех пор, пока отметки на бункере, расположенные рядом с символом разблокировки не совпадут с отметками на блоке двигателя, после чего снимите бункер с блока двигателя. Вставьте толкатель (1) в горловину, расположенную в верхней части бункера.

59

4. Установите контейнер для сока (11) под выпу ском сока (7), а контейнер для отходов (13) под выпуском отходов (16). Соковыжималка готова к использованию.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если требуется передвинуть устройство целиком, удерживайте соковыжималку за блок двигателя (9), а не за бункер (2) во избежание несчастных случаев.

Использование медленной соковыжималки

1. Перед подключением шнура питания к розетке убедитесь, что переключатель питания (10) уста новлен в положение « 0 ».

ПРИМЕЧАНИЯ:

Переключатель питания имеет три положения:

Положение « I » обозначает «Вкл», установите переключатель в положение «I» для включе ния двигателя и начала приготовления сока; положение « O » обозначает «Выкл», установи те переключатель питания в положение « O » для выключения соковыжималки; положение

« R » активирует обратное вращение, этот режим используется только для прочистки при застревании продуктов.

2. Убедитесь, что контейнер для сока (11) и контей нер для отходов (13) установлены правильно.

3. Порежьте фрукты и овощи на мелкие кусочки.

Например, морковь, перед тем, как поместить в соковыжималку, следует порезать на тонкие ломтики размером примерно 15×15 мм.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Удалите все твердые семечки перед тем, как поместить продукты в медленную соко выжималку.

• Не рекомендуется перерабатывать кокосо вые орехи или аналогичные продукты, по скольку это может привести к повреждению двигателя.

• Не рекомендуется перерабатывать твердые фрукты и овощи, богатые клетчаткой и крах малом, такие как сахарный тростник.

• Со всех цитрусовых (апельсины, лимоны, грейпфруты и т. д.).

4. Поместите подготовленные фрукты или овощи в бункер (2) и осторожно протолкните фрукты вниз, к шнеку (3) с помощью толкателя (1).

60

5. Подключите соковыжималку к розетке и устано вите переключатель питания (10) в положение

«I». Соковыжималка начнет работать. Через несколько минут сок начнет вытекать из емкости

(6) через выпуск сока (7). Откройте крышку вы пуска сока (8), повернув ее вперед, чтобы выпу стить сок в контейнер для сока (11).

6. 6Наилучший вкус имеет только что приготовлен ный сок. Оставшийся сок всегда храните в холо дильнике.

ВНИМАНИЕ:

• Никогда не устанавливайте переключатель пи тания напрямую из положения « I » в положение

« R » или из положения « R » в положение « I » во время работы. При необходимости, сначала установите переключатель в положение « O » до полной остановки устройства, после чего переключите его из положения « R » в положе ние « I ».

• Не включайте соковыжималку, если в емкости

(6) нет продуктов во избежание поломки из мельчительного узла.

• Ни при каких обстоятельствах не вставляйте пальцы или посторонние предметы в подклю ченную к сети соковыжималку.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если во время работы соковыжималки произойдет ее блокирование и она перестанет функционировать, выключите устройство, установив переключатель питания в поло жение « O ». Нажмите кнопку сброса (12), расположенную снизу блока двигателя (9).

После нажатия кнопки сброса, удерживайте переключатель питания в положении «R» в течение нескольких секунд, после чего попро буйте включить соковыжималку в нормальном режиме. Если функция обратного вращения не работает, выключите соковыжималку, раз берите и повторно соберите ее в соответствии с инструкциями по сборке. После повторной сборки включите соковыжималку снова.

• После того, как контейнер для сока (11) запол нится (максимальная вместимость составляет примерно 1 л), либо соковыжималка закончит переработку продуктов, установите переклю чатель питания (10) в положение « O » для ее отключения. Перед тем, как продолжить приготовление сока, опорожните контейнер для сока и контейнер для отходов (13).

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Продолжительность непрерывной работы со ковыжималки не должна превышать 15 минут.

Обеспечьте 30-минутный период охлаждения между двумя сеансами работы.

• Не перегружайте соковыжималку. Выполняйте подачу продуктов в надлежащем порядке, чтобы у медленной соковыжималки было достаточно времени для их обработки.

• Если во время работы произойдет разблоки рование фиксатора бункера (2), соковыжимал ка автоматически остановится во избежание риска несчастных случаев.

Очистка и обслуживание

1. Подключите медленную соковыжималку к сети и включите ее без нагрузки на 30 секунд после того, как извлечете жмых. Если возникнут проблемы при отсоединении бункера (2), выполните следующие шаги два или три раза: Установите переключатель в положения

«Обратное вращение» — «Выкл» — «Вкл», одновременно удерживая и вращая бункер, чтобы его отсоединить. После окончания извле чения сока, добавьте немного воды в бункер для его очистки, таким образом его будет легче отсоединить.

2. Разблокируйте бункер (2) повернув его против часовой стрелки и отсоедините его.

3. Отсоедините вращающуюся щетку для очистки

(5), сито (4) и шнек (3) в порядке, приведенном в разделе « Первое использование ».

4. Поднимите емкость (6) и отсоедините ее от блока двигателя (9).

5. Опустошите контейнер для отходов (13).

Промойте бункер (2), шнек (3), сито (4), враща ющуюся щетку для очистки (5), емкость (6) и контейнер для отходов (13) под струей воды.

Для тщательной очистки сита (4) можно исполь зовать малую щетку для очистки (14).

ВНИМАНИЕ:

• Сито (4) имеет острые края, обращайтесь с ним аккуратно во время очистки.

• Во избежание серьезного повреждения устройства не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы.

ВНИМАНИЕ:

• Сито (4) имеет острые края, обращайтесь с ним аккуратно во время очистки.

• Во избежание серьезного повреждения устройства не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы.

• Во избежание серьезного повреждения устройства не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства.

6. При необходимости тщательной очистки выпу ска отходов (16), извлеките из него прокладку

(12) и тщательно прочистите его с помощью малой щетки для очистки (14).

7. Протрите наружную часть блока двигателя (9) влажной тряпкой. Запрещается погружать блок двигателя в воду.

8. Высушите все детали и соберите их соот ветствующим образом. Хранить устройство следует в сухом месте. Контейнер для сока

(11) может храниться внутри контейнера для отходов (13).

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Решение

Устройство не включа ется.

Не работа ет функция обратного вращения.

1. Проверьте правильность под ключения шнура питания.

-

2. Проверьте, установлен ли пере ключатель питания в положение

« I ».

3. Проверьте, заблокирован ли бункер.

1. Проверьте, установлен ли пере ключатель питания в положение

« R ».

2. При обратном вращении необ ходимо удерживать переключа тель в положении « R » .

61

Проблема Решение

Устройство заблокиро вано.

1. Выключите устройство и нажми те кнопку сброса, расположен ную снизу блока двигателя.

2. Нажмите и удерживайте пере -

ключатель питания в положении

« R » в течение нескольких секунд, после чего попробуйте включить соковыжималку в нормальном режиме.

3. Если функция обратного вра щения не работает, выключите соковыжималку, разберите и повторно соберите ее.

4. Включите устройство.

-

Технические данные

Номер модели:.

.........................................PC-SJ 1141

Наименование: ..............

Медленная соковыжималка

Электропитание: .......................

220–240 В~ 50/60 Гц

Потребляемая мощность: ................................

150 Вт

Вес: .......................................................................

4,0 кг

Класс защиты: ............................................................

II

Мы сохраняем право на технические и конструк ционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделие прошло все необходимые и акту альные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной техни ке, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безо пасности.

62

لحلا

ىلع طغضاو زاهجلا ليغشت فِقوأ .

1

ءزجلا يف دوجوملا طبضلا ةداعإ رز

.روتوملا ةدحو نم يلفسلا

ةقاطلا رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا .

2

لواحو ناوث عضبل " R " عضولا ىلإ

ةرم ةيعيبط ةروصب ةراصعلا ليغشت

.ىرخأ

نارودلا ةفيظو لمعت مل لاح يف .

3

د ِعأو ةراصعلا فقوأ ،يسكعلا

.اهعيمجت

.زاهجلا لّغش .

4

لطعلا

.قلاع زاهجلا

ةينفلا تانايبلا

PC-VK 1134 ............................ :زارطلا مقر

ةئيطب ةراصع ........................................... :فصولا

زتره 50/60 ،~ تلوف 220 - 240 ...:ةقاطلا دادمإ ردصم

طاو 150 ....................................... :ةقاطلا كلاهتسا

مغك 4.0 ...................................................:نزولا

II ...................................................... :ةيامحلا ةئف

قايس يف ةيميمصتو ةينف تارييغت ءارجإ يف قحلاب ظفتحن

.انتاجتنمل رمتسملا ريوطتلا

عيمجل اًقفو زاهجلا اذه رابتخا مت CE ،ةلصلا تاذ ةيلاحلا

دهجلاو ةيسيطانغمورهكلا ةيقفاوتلا تاهيجوت لثم تاداشرإ

.ةملاسلا حئاول ثدحلأ اًقفو هعينصت متو ،ضفخنملا

ةنايصلاو فيظنتلا

ةيناث 30 ةدمل ةغراف اهلغشو ةقاطلاب ةراصعلا ل ِّصو .

1

سوداقلا لصف يف ةبوعص تهجاو اذإ .اياقبلا ةلازإ دعب

نيترم ةيلاتلا ةيلمعلا راركتو عابتا ىجري ،ةلوهسب ) 2(

،هسفن تقولا يف ،ليغشت - فاقيإ - سكع :ةثلاث وأ

صلاختسا نم ءاهتنلاا دعب .هلصفل هفلو سوداقلا ك ِسمأ

ثيحب هفيظنتل سوداقلا يف ءاملا ضعب بص ،ريصعلا

.هلصف ةيلمع لُهست

،ةعاسلا براقع هاجتا سكع هفلب ) 2 ( سوداقلا لفق حتفا .

2

.هلصفا مث

) 4 ( ةافصملاو ،) 5 ( ةراودلا فيظنتلا ةاشرف لصفا .

3

تاوطخ عابتاب روكذملا بيترتلاب ) 3 ( رصعلا سأرو

."لولأا مادختسلاا"

.) 9 ( روتوملا ةدحو نع هلصفل ) 6 ( رصعلا ءاعو عفرا .

4

سأرو ،) 2 ( سوداقلا ف ِّظن .) 13 ( اياقبلا ءاعو غرفأ .

5

ةراودلا فيظنتلا ةاشرفو ،) 4 ( ةافصملاو ،) 3 ( رصعلا

ءاملا تحت ) 13 ( اياقبلا ءاعوو ) 6 ( رصعلا ءاعوو ،) 5(

) 14 ( ةريغصلا فيظنتلا ةاشرف مادختسا نكمي .يراجلا

.ةحيحص ةروصب ) 4 ( ةافصملا فيظنتل

:هيبنت

صرحب اهعم لماعتف ،فاوحلا ةداح ) 4 ( ةافصملا •

.فيظنتلا ءانثأ

ىرخأ طشك تاودأ وأ كلس ةاشرف يأ مدختست لا •

.مئاد فلتل زاهجلا ضرعت بنجتل

طشك تافظنم وأ ةيضمح تافظنم يأ مدختست لا •

.مئاد فلتل زاهجلا ضرعت بنجتل ىرخأ

بحسا ،لماكلاب ) 16 ( اياقبلا جرخم فيظنت تدرأ نإ .

6

اًمامت هفظنو اياقبلا جرخم نم ) 12 ( لزاعلا نحصلا

.) 14 ( ةريغصلا فيظنتلا ةاشرفب

ةعطقب ) 9 ( روتوملا ةدحول ةيجراخلا بناوجلا حسما .

7

.ءاملا يف روتوملا ةدحو رمغ رظحُي .ةللبم شامق

يف نامأب زاهجلا نِّزخو ،اهعمج مث ءازجلأا لك ففج .

8

ءاعو يف ) 11 ( ريصعلا ءاعو نيزخت نكمي .فاج ناكم

.) 13 ( اياقبلا

اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

لحلا

.ةقاطلا كلس ليصوت ةحص نم ققحت .

1

عضولا يف ةقاطلا رز نوك نم ققحت .

2

." I "

يف ًلاوفقم سوداقلا نوك نم ققحت .

3

.حيحصلا هناكم

عضولا يف ةقاطلا رز نوك نم ققحت .

1

." R "

ىلع طغضلا يف رارمتسلاا نم دكأت .

2

ىتح " R " عضولا يف ةقاطلا رز

.لمعب

لطعلا

أدبي لا زاهجلا

.ليغشتلا

نارودلا ةفيظو

لا يسكعلا

.لمعت

63

،) 2 ( سوداقلا يف اهتددعأ يتلا راضخلا وأ هكاوفلا ل ِخدأ .

4

مادختساب ) 3 ( رصعلا سأر ىلإ فطلب ةهكافلا عطق عفداو

.) 1 ( ماعطلا ةعفاد

ةقاطلا رز طبضاو ،ةقاطلا ردصمب ةراصعلا ل ِّصو .

5

دعبو .لمعلاب ةراصعلا أدبتف ." I " عضولا ىلع ) 10(

ىلإ ) 6 ( رصعلا ءاعو نم ريصعلا قفدتي ،قئاقد عضب

) 8 ( ريصعلا جرخم ءاطغ حتفا .) 7 ( ريصعلا جرخم

يف ريصعلا قفدتب حامسلا لجأ نم ىلعلأا ىلإ هليوحتب

.) 11 ( ريصعلا ءاعو

نم ريصق تقو دعب ريصعلا لوانت ،معط لضفأ نامضل .

6

نيزخت ىلع اًمود صرحا .رصعلا ةرود نم ءاهتنلاا

.ةجلاثلا يف حيحص لكشب ريصعلا نم يقبتملا

:هيبنت

" I " ىلإ " R " نم وأ " R " ىلإ " I " نم ةقاطلا رز لوحت لا •

طبضا ،كلذ مزل اذإو .ليغشتلا ءانثأ تقو يأ يف ةرشابم

زاهجلا فقوتي ىتح " O " عضولا ىلع ًلاوأ ةقاطلا رز

." I " ىلإ وأ " R " ىلإ ةقاطلا رز ل ِّوح مث اًمامت

ءاعو يف ةيئاذغلا داوملا لاخدإ لبق ةراصعلا لِّغشت لا •

.رصعلا ةعومجم فلاتإ بنجتل ) 6 ( رصعلا

يف ىرخأ ةبيرغ ماسجأ وأ كعباصأ لاخدإ بنجت •

ةلوصوم لازت لا اهنوك لاح وأ اهليغشت ءانثأ ةراصعلا

.ءابرهكلا سبقمب

:ةظحلام

ليغشت فِقوأ لمعت ملو ةراصعلا تقِلع اذإ ،ليغشتلا ءانثأ •

رز طغضا ." O " عضولا ىلع ةقاطلا رز طبضب زاهجلا

روتوملا ةدحو لفسأ يف عقي يذلاو ) 12 ( طبضلا ةداعإ

عم طغضا ،طبضلا ةداعإ رز ىلع طغضلا دعب .) 9(

ناوث عضبل " R " عضولا ىلإ ةقاطلا رز ىلع رارمتسلاا

يف .ىرخأ ةرم ةيعيبط ةروصب ةراصعلا ليغشت لواحو

ةراصعلا فقوأ ،يسكعلا نارودلا ةفيظو لمعت مل لاح

،عيمجتلا ةداعإ دعب .عيمجتلا تاميلعت اًعبتم اهعيمجت دِعأو

.ىرخأ ةرم ةراصعلا لِّغش

يلاوح ىوصقلا ةعسلا( ) 11 ( ريصعلا ءاعو ءلاتما دنع •

،ةيئاذغلا داوملا جارخإ نم ةراصعلا ءاهتنا وأ )رتل 1

فاقيلإ " O " عضولا ىلع ) 10 ( ةقاطلا رز طبضا

اياقبلا ءاعوو ريصعلا ءاعو تايوتحم غ ِرفأ .ةراصعلا

.ريصعلا نم ديزملا عنص لبق ) 13(

ةقيقد 10 نم لوطأ ةدمل لمعت ةراصعلا كرتت لا •

ىتح ةقيقد 15 نم ةلهم كرت ىلع صرحا .ةلصاوتم

.ىرخأو رصع ةرود لك نيب ةراصعلا دربت

لِخدأ .ةراصعلا ةيذغت يف طارفلإا مدع ىلع صرحا •

حمسي اًيفاك اًتقو كرتت ثيحب ةبسانم ةريتوب ةيئاذغلا داوملا

.اهتجلاعمب ةراصعلل

نإف ،) 2 ( سوداقلا لفق حتفناو ثدح اذإ ،ليغشتلا ءانثأ •

رطاخملا بنجت لجأ نم اًيئاقلت لمعلا نع فقوتت ةراصعلا

.ةلمتحملا

لفقلا حتف زمر راوجب سوداقلا ىلع تاملاعلا قفاوت

سوداقلا فُل .) 9 ( روتوملا ةدحو ىلع تاملاعلا عم

ىلع تاملاعلا قفاوتت ىتح ةعاسلا براقع هاجتاب

ىلع تاملاعلا عم لفقلا حتف زمر راوجب سوداقلا

لكشب هناكم يف سوداقلا عيمجت نم دكأت .روتوملا ةدحو

ةدحو نم سوداقلا كفل .لمعي نل زاهجلا نإف لاإو حيحص

ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكعب سوداقلا فُل ،روتوملا

لفقلا حتف زمر راوجب سوداقلا ىلع تاملاعلا قفاوتت

نم سوداقلا عزناو ،روتوملا ةدحو ىلع تاملاعلا عم

ىلع ةحتفلا يف ) 1 ( ماعطلا ةعفاد ل ِخدأ .روتوملا ةدحو

.سوداق سأر

،) 7 ( ريصعلا جرخم تحت ) 11 ( ريصعلا ءاعو عض .

4

ةراصعلا .) 16 ( اياقبلا جرخم تحت ) 13 ( اياقبلا ةيواحو

.ليغشتلل نلآا ةزهاج

:ةظحلام

نم ةراصعلا لمح نم دكأت ،هلك زاهجلا كيرحت دنع

طاقسإ بنجتل ) 2 ( سوداقلا نم ًلادب ) 9 ( روتوملا ةدحو

.زاهجلا

ةراصعلا مادختسا

نأ نم دكأت ،ةقاطلا سبقم يف ةقاطلا كلس ليصوت لبق .

1

." O " عضولا يف ) 10 ( ةقاطلا رز

:ةظحلام

ىلإ ريشي " I " :ةقاطلا رزل ةثلاث تايوتسم دجوت

" I " عضولا ىلإ ةقاطلا رز ىلع طغضا ،"ليغشت"

ريشي " O "؛ريصعلا عنص يف ءدبلاو روتوملا ليغشتل

ىلع ةقاطلا رز ىلع طغضا ،"ليغشتلا فاقيإ" عضو ىلإ

نارودلا ينعي " R " ؛ةراصعلا ليغشت فاقيلإ " O " عضو

ءيش كانه نوكي امدنع لاإ مدختسُي لا يذلاو ،يسكعلا

.هريرحت ىلإ جاتحتو قلاع

) 13 ( اياقبلا ءاعوو ) 11 ( ريصعلا ءاعو نأ نم دكأت .

2

.حيحصلا امهناكم يف نيعوضوم

ىلع .ةريغص عطق ىلإ تاوارضخلاو ةهكافلا رامث ع ّطق .

3

ساقم ةقيقر حئارش ىلإ رزجلا عيطقت بجي ،لاثملا ليبس

.ةراصعلا يف اهلاخدإ متي نأ لبق اًبيرقت ملم 15 × 15

:ةظحلام

ةيئاذغلا داوملا لاخدإ لبق ةبلص روذب يأ ةلازإ ىجري •

.ةراصعلا يف

داوملا نم هتلايثم وأ دنهلا زوج رصع مدعب ىصوي •

.روتوملا فلت ىلإ يدؤي دق اذه نلأ ،ةبلصلا ةيئاذغلا

ةبلصلا تاورضخلاو هكاوفلا رصع مدعب ىصوي •

.ركسلا بصق لثم ،تايوشنلاو فايللأاب ةينغلا

هكاوفلا عيمج نم روزبلاو ةرشقلا ةلازإ بجي •

نوميللاو لاقتربلا لاثملا ليبس ىلع ،ةضماحلا

.اهريغو مامشلاو يدنهلا نوميللاو

64

لكشب بكرم ءابرهك سباق يف لاإ زاهجلا لصوت لا •

.حيحص

زاهجلا مادختسا

لولأا مادختسلاا

حمسي ام ،نحطلا سيلو رصعلا بولسأب ةراصعلا لمعت •

تايذغملاو يعيبطلا همعطو يقنلا ريصعلا نول ظفحب

ءاعو يف ريصعلا قفدتي .هلخادب يتلا تانيماتيفلاو

نم بللا جرخيو ،) 7 ( ريصعلا جرخم نم ) 11 ( ريصعلا

.) 13 ( اياقبلا ءاعو يف عمجُيو ،) 16 ( اياقبلا جرخم

مادختساب ةرم لولأ كتصاخ هكاوفلا ريصع دادعإ يف ءدبلا لبق

...زاهجلا اذه

ءازجلأا ةفاك عضو فيلغتلا نم ةراصعلا تانوكم جرخأ .

1

.يقفأ حطس ىلع

ةدحو نم ) 2 ( سوداقلا لصفاو ) 1 ( ماعطلا ةعفاد عزنا .

2

.) 9 ( روتوملا

) 4 ( ةافصملاو ) 3 ( رصعلا سأر( رصعلا ةعومجم عزنا .

3

فيظنتلا ةاشرف لصفا .اًعم ) 5 ( ةراودلا فيظنتلا ةاشرفو

ةافصملا نم رصعلا سأر عزنا .يطوبه هاجتاب ةراودلا

.يدوعص هاجتاب

ءام يف لصفلل ةلباقلا تاقحلملاو ءازجلأا عيمج رمغا .

4

.اهففجو اهفطشا مث ،نوباصو ئفاد

:ةظحلام

عنمل اهفيظنتل ءاملا يف ) 9 ( روتوملا ةدحو رمغ رظحُي •

.ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ

فيظنتلا ةاشرف مادختساب اًديج ) 4 ( ةافصملا فيظنت نكمي •

.) 14 ( ةريغصلا

يف ليصفتلاب عيمجتلل ةحيحصلا ةقيرطلا فصو متيس •

ةقاطلا كلس نوك نم دكأت ،عيمجتلا لبق .يلاتلا مسقلا

) 10 ( ةقاطلا رز نوك نمو ،ةقاطلا سبقم نم ًلاوصفم

." O " عضولا يف

عيمجتلا

ىلع ) 6 ( رصعلا ءاعو عضو قيرط نع عيمجتلا أدبا •

:ةيلاتلا تاميلعتلا عابتاب ) 9 ( روتوملا ةدحو

هعضوم يف ) 15 ( لزاعلا نحصلا عضو نم دكأت .

1

رصعلا ءاعو بِّكر .) 16 ( اياقبلا جرخم لخاد حيحصلا

تاملاعلا قفاوت نم دكأتو ) 9 ( روتوملا ةدحو ىلع ) 6(

نوكي ثيحب روتوملا ةدحو ىلع تاملاعلا عم ءاعولا ىلع

.روتوملا ةدحو ىلع ماكحإب اًنمؤم ءاعولا

ل ِخدأ .) 5 ( ةراودلا فيظنتلا ةاشرف يف ) 4 ( ةافصملا عض .

2

ءاعو يف ةراودلا فيظنتلا ةاشرفو ةافصملا ةعومجم

عم ةافصملا ىلع تاملاعلا قفاوت نم دكأتو ) 6 ( رصعلا

رصعلا سأر ل ِخدأ .) 9 ( روتوملا ةدحو ىلع تاملاعلا

يف اًديج رصعلا سأر ةيطغت نم دكأتو ،ةافصملا يف ) 3(

ىتح لفسلأا ىلإ اهعفد قيرط نع روتوملا ةدحو روحم

.اهناكم يف رقتست

نم دكأتو ،) 6 ( رصعلا ءاعو ىلع ) 2 ( سوداقلا بِّكر .

3

ميلستلا قاطن / تانوكملا ىلع ةماع ةرظن

ماعطلا ةعفاد .

1

سوداق .

2

رصعلا سأر .

3

ةافصم .

4

ةراود فيظنت ةاشرف .

5

رصعلا ءاعو .

6

ريصعلا جرخم .

7

ريصعلا جرخم ءاطغ .

8

روتوملا ةدحو .

9

ةقاطلا رز .

10

ضبقمب ريصع ءاعو .

11

طبضلا ةداعإ رز .

12

اياقبلا ءاعو .

13

ةريغص فيظنت ةاشرف .

14

لزاع نحص .

15

اياقبلا جرخم .

16

مادختسلاا لبق تاظوحلم

:اهصئاصخل اقفو ةمزلالا ةيئاذغلا داوملا عيمج ر ِّضح •

ةبلصلا فايللأا تاذ ةيئاذغلا داوملا نوكت نأ بجي -

15- كمسبو ملم 60-50 لوطب حئارش ىلإ ةعطقم

.ملم 20

فايللأا تاذ ةقروملا ةيئاذغلا داوملاو تاورضخلل -

سفركلا بشعو سفركلا لثم( ةبلصلاو ةليوطلا

لوطب حئارش ىلإ ناقيسلا ع ِّطق ،)هريغو بنركلاو

.ىلعلأ قارولأا عفراو ملم 50-30

رظحُي .بلصلا بلقلا تاذ ةهكافلا رامث ريقنت بجي -

شمشملاو وجناملاو قوقربلاو خوخلا ىون لاخدإ

وأ لطعلا يأ بنجتل ) 2 ( سوداقلا يف بانعلاو

.ةلمتحملا رطاخملا

وأ ةكيمسلا روشقلا تاذ ةيئاذغلا داوملا ريشقت بجي -

.اهتجلاعمل ةراصعلا يف اهلاخدإ لبق ةبلصلا

جلثلا ةباذإ دعب ةدمجملا ةيئاذغلا داوملا مادختسا زوجي -

يف جلث وأ ةدمجم ةيئاذغ داوم يأ لاخدإ رظحُي .اهنع

.ةراصعلا

وأ ةيتابنلا تويزلاو ةيئاذغلا داوملا ةجلاعم رظحُي -

سأر روهدت بنجتل ةراصعلا هذه يف ةيلاعلا ةيناويحلا

.اهفلت وأ ) 3 ( رصعلا

وأ وزدك وأ دنهلا زوج وأ ركسلا بصق لاخدإ رظحُي •

لبق ةراصعلا يف )هريغو زرلأاو ايلوصافلا لثم( بوبحلا

.ءاملا يف اهعقن

لبق هعضوم يف ) 15 ( لزاعلا نحصلا ماكحإ نم دكأت •

.ةراصعلا ليغشت

ابرهكلا ليصوتلا

دهج نأ دكأت ،جرخملا يف ءابرهكلا سباق لاخدإ لبق •

داجيإ كنكمي .زاهجلا قفاوي مدختسملا يسيئرلا رايتلا

.مسلاا ةحول ىلع ةبولطملا تامولعملا

65

كفو روتوملا ليغشت فقوأ ،اًنكمم كلذ نوكي لا امدنعو .لفسلأا ىلإ اهعفدل

.ةيقبتملا ةيئاذغلا داوملا ةلازلإ ةراصعلا

ليغشت لبق كباشملاب هعضوم يف مكحم ةراصعلا ءاطغ نأ نم اًمود دكأت •

.ةراصعلا ليغشت ءانثأ كباشملا كفت لا .روتوملا

بجي ،ليغشتلا ءانثأ كرحتت يتلا ةيفاضلإا ءازجلأا وأ تاقحلملا لادبتسا لبق

.رايتلا ذفنم نم هلصفو زاهجلا ليغشت فاقيإ

•

.ةكرحتملا ءازجلأا سملت لا •

.زاهجلا ليغشت لبق نامأبو ماكحإب تاقحلملا عضو نم اًمود دكأت •

.ا ًغراف ءاعولا ناك اذإ زاهجلا مدختست لا •

يف اًيئاهن يف ةطشاكلا تاودلأاو قعلاملا لثم ءايشأ يأ لاخدإ بنجت بجي •

.ليغشتلا ءانثأ طلخلا ءاعو

:هيبنت

تاميلعتلا ىلإ عوجرلا ىجرُي .هفيظنت دنع ءاملا يف زاهجلا رمغ مدع بجي

."نايصلاو فيظنتلا" لصف يف ةدراولا

.وتسم حطس ىلع طقف زاهجلا مدختسا •

.هليغشت ءانثأ اًدبأ زاهجلا لقنت لا •

مت اذإ زاهجلا مادختسا ربكأ وأ تاونس

8

مهرامعأ غلبت نيذلا

لافطلأل

نكمي •

ةنمآ ةقيرطب

زاهجلا مادختساب

ةصاخ تاميلعت هيجوت وأ مهيلع فارشلإا

.ةنمضتملا رطاخملا نوكردي ثيحب

تاونس

8

اوزواجتي مل اذإ

زاهجلا ةنايصو

فيظنتلاب

لافطلأا

موقي لاأ بجي •

.مهيلع فارشلإا متو

.تاونس

8

نود لافطلأا لوانتم نع اًديعب هب صاخلا لبكلاو زاهجلاب ظفتحا

.زاهجلاب لافطلأا ثبع مدع بجي

•

•

• ةيندبلا تاردقلا باحصأ صاخشلأا ةطساوب ةيلزنملا ةزهجلأا مادختسا نكمي

ةلاح يف ةفرعملاو ةربخلا ىلإ نورقتفي نم وأ ةدودحملا ةيلقعلاو ةيبصعلاو

يفو نامأب

زاهجلا مادختساب

ةصاخلا تاميلعتلا حيضوت وأ مهيلع فارشلإا

.اهل اوضرعتي نأ نكمملا نم يتلا رطاخملل مهكاردإ ةلاح

لبك فلت لاح يف .دمتعم ينفب امئاد لصتا .كسفنب زاهجلا حلاصإ لواحت لا •

66

هل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ ،عِّنصُملا قيرط نع هلادبتسا بجي ،ةقاطلا دوزُم

.رطخ يأ ثودح بنجتل -ءاوس ٍدح ىلع -نيلهؤُملا صاخشلأا وأ

يذلا ضرغللو صاخلا مادختسلال ا ًصيصخ ممصُم زاهجلا •

.يراجتلا مادختسلال زاهجلا اذه حلصي لا .هلجأ نم عنص

ظافحلا بجيو .جراخلا يف مادختسلال زاهجلا اذه حلصي لا •

،ةرشابملا سمشلا ةعشأو ،ةرارحلا رداصم نع ًاديعب هيلع

داوم يأ يف هسمغ رظحُيو( ةداحلا تاودلأاو ،ةبوطرلاو

دقوملا ناك اذإو .نيتللبم نيديب زاهجلا مدختست لا .)ةلئاس

.روفلا ىلع هلصف بجي ًابطر وأ ًلاتبم

سبقملا نم سباقلا بحسو زاهجلا ليغشت فاقيإ اًمئاد بجي •

ريغ زاهجلا ناك اذإ )كلسلا سيلو هسفن سبقملا بحس(

.هظفحو هفيظنت دنع هب ةلصتملا تاقحلملا ةلازإو مدختسم

ةرداغم دنع .ةبقارملا تحت نوكي نأ نود دقوملا لّغشت لا •

سباقلا لزأ .زاهجلا ليغشت فاقيإ اًمئاد كيلع بجي ةفرغلا

.سبقملا نم

نع فشكلل ماظتناب يسيئرلا لبكلاو زاهجلا صحف بجي •

مادختسا مدع بجي فلت دوجو ةلاح يف .فلت تاملاع يأ

.زاهجلا

.ةيلصلأا رايغلا عطق طقف مدختسا

،ةيكيتسلاب سايكأ( ةئبعتلا تانوكم عيمجب ظافتحلاا يجري

•

•

لوانتم نع اًديعب )كلذ ىلإ امو ،نيرتسيلوبو ،قيدانصو

.مهتملاس ىلع ظافحلل لافطلأا

تاحتف ةيطغت بنجت .زاهجلا ةيوهت تاحتف ةيطغت بنجت

رئاتسلاو ةدئاملا شرافمو تلاجملا لثم ،ماسجأب ةيوهتلا

•

اهريغو

عومشلا لثم ،ةفوشكملا بهللا رداصم عضو بنجت

.ةدحولا ىلع ،ةلعتشملا

•

حلاصلإا تايلمع ببست نأ نكمي .زاهجلا ةبلع حتف بنجت •

فلت ةلاح يف .مدختسملا ىلع اًديدش اًرطخ ةميلسلا ريغ

ينفب نعتساو ،زاهجلا مدختست لا ،ةقاطلا كلس وأ زاهجلا

فاشتكلا ماظتناب ةقاطلا كلس صحفا .هحلاصإ يف لهؤم

.فلت يأ

ثدح اذإ وأ اهفيظنت دنع ةقاطلا ردصم نم ةدحولا لصفا

.لطع

•

عم بسانتي مدختسُملا ةيبرهكلا ةقاطلا ردصم نأ دكأت •

.مسلاا ةحول ىلع ةنودملا تامولعملا

.ةدضنملا وأ ةلواطلا ةفاح نم ىلدتي ةقاطلا كلس لعجت لا

.لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل تاميلعتلا هذهب ظفتحا

•

•

:ريذحت

مهضرعي دقف .ةيندعملا ةقاقرلاب بعللاب راغصلا لافطلأل حمست لا

!قانتخلاا رطخل كلذ

تاميلعتلا ليلد

مادختساب عتمتست نأ لمأن .انتاجتنم مكرايتخلا مكل اركش

.زاهجلا

تاميلعتلاب ةدراولا زومرلا مادختسا

.ا ًصيصخ كتملاسب ةصاخلا ةمهملا ةملاسلا تامولعم ديدحت مت

عنمو ثداوحلا بنجتل تاميلعتلا هذهل لاثتملاا يرورضلا نم

:ةنيكاملا فلت

:ريذحت

ىلإ ريشُيو كتحص ىلع راطخلأا نم زمرلا اذه كرذحي

.ةلمتحملا ةباصلإا رطاخم

:هيبنت

وأ زاهجلا ىلع رثؤت دق ةلمتحم رطاخم ىلإ زمرلا اذه ريشي

.ىرخأ ءايشأ

:ةظحلام

.تامولعملاو حئاصنلا زيمي اذه

تايوتحملا

3 ...................................... تانوكملا ىلع ةماع ةرظن

67 .......................................ةماعلا ةملاسلا تاداشرإ

67 ........................زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت

65 ..................... ميلستلا قاطن/تانوكملا ىلع ةماع ةرظن

65 ................................................ زاهجلا مادختسا

63 ............................................. ةنايصلاو فيظنتلا

63 ................................اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

63 .................................................. ةينفلا تانايبلا

ةماعلا ةملاسلا تاداشرإ

ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليغشتلا تاميلعت أرقا

عم قودنصلاو ،لاصيلإاو نامضلا لمشت يتلا تاميلعتلاب

صاخشلأ زاهجلا اذه تيطعأ اذإ .نكمأ نإ يلخادلا فيلغتلا

.ليغشتلا تاميلعت ا ًضيأ مهؤاطعإ ىجرُي ،نيرخآ

زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت

.هيف ةيئاذغ داوم دوجو مدع دنع زاهجلا ليغشت بنجت •

.ةفلات ةراودلا ةافصملا تناك اذإ زاهجلا مدختست لا •

اهليغشت ءانثأ ةراصعلا يف ىرخأ ةبيرغ ماسجأ وأ كعباصأ لاخدإ بنجت •

ةيئاذغلا داوملا تقلع اذإو .ءابرهكلا سبقمب ةلوصوم لازت لا اهنوك لاح وأ

راضخلا وأ ةهكافلا نم ىرخأ ةعطق وأ ءاذغلا ةعفاد مادختسا ،ةحتفلا يف

67

PC-SJ 1141

Internet: www.proficook.de

Made in P.R.C.