Довідка щодо якості друку. Epson Expression Premium XP-600, Expression Premium XP-700, Expression Premium XP-605

Основний посібник

Джерела довідкової інформації

C Вирівняйте краї паперу.

Джерела довідкової інформації

D Тримаючи касету рівно, повільно й обережно вставте її назад у прилад.

Довідка щодо якості друку

Якщо на роздруківках з’явилися світлі смуги, відсутні кольори чи виникли інші проблеми з якістю, спробуйте скористатися наступними рекомендаціями.

❏ Перевірте, чи правильно завантажений папір і чи правильно розташований оригінал.

& «Завантаження паперу» на сторінці 6

& «Розміщення оригіналів» на сторінці 11

❏ Перевірте настройки розміру й типу паперу.

& «Вибір паперу» на сторінці 5

❏ Друкувальна голівка може бути забруднена.

Спочатку виконайте перевірку сопел, а потім очистіть друкувальну голівку.

Настройка > Обслуговування > Перевірка сопла

Веб-сайт технічної підтримки

Веб-сайт технічної підтримки компанії Epson надає допомогу в разі виникнення проблем, які не вдається вирішити за допомогою інформації, яка міститься у супровідній документації до виробу. За наявності веб-браузера й з'єднання з Інтернетом відвідайте веб-сайт за адресою: http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (Europe)

Останні драйвери, відповіді на запитання, які часто задаються, посібники та інші доступні для завантаження матеріали можна знайти на веб-сайті за адресою: http://www.epson.com

http://www.epson.eu/Support (Europe)

Зайдіть на сайт, виберіть розділ відділу підтримки свого місцевого веб-сайту Epson.

(a) OK

(b) Необхідне прочищення голівки.

21

ﳼﺎﺳﻷا ﻞﻴﻟﺪﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا

17 . . . . . . . . . . . .

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ رﻮﺸﺤﳌا قرﻮﻟا ﺔﻟازإ

18 . . . . . . . . . . . . . .

ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺧاد ﻦﻣ رﻮﺸﺤﳌا قرﻮﻟا ﺔﻟازإ

18 . . . . . . . . . . . . . .

قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ رﻮﺸﺤﳌا قرﻮﻟا ﺔﻟازإ

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تماﻴﻠﻌﺗ

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺪﺠﺗ ﻦﻳأ

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻣﺪﻘﻣ

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜيم ﻦﻳأ

2 . . . . . . . . . . . . . . . .

تﺎﻈﺣﻼﻣو ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Epson Connect ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

3 . . . . . . . . . . . . . . .

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LCD و رز

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا

5 . . . . . . . . . . . . . . .

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﱃإ

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﱃإ

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DVD صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ

8 . . . . . . . . . . . . . .

DVD صاﺮﻗأ / ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا ﺔﻟازإ

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﻊﺿو

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا جﺎﺟز

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺦﺴﻧ

10 . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( XP-700 ) ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( XP-600 ) ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻴﻤﻗر ايرﻣﺎﻛ ﻦﻣ

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ئيﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

مﺎﻬﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﱪﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﱪﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا

16 . . . . . .

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر

1


ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻢﻬﻣ c

.

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ينﻌﺘﻳ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ دﻮﻴﻗو ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜيم ﻦﻳأ

Epson Connect ﺔﻣﺪﺧ

،ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﴩﻟا تﺎﻣﺪﺧو Epson Connect ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ كيﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ًةﴍﺎﺒﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜيم

ﻞﻜﺸﺑ لمﺎﻌﻟا ﰲ نﺎﻜﻣ يأ ﻦﻣو ﺖﻗو يأ ﰲ لﻮﻤﺤﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ

ﻞﻀﻔﺗ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .

ﲇﻌﻓ

؛ﱄﺎﺘﻟا URL ناﻮﻨﻋ ةرﺎﻳﺰﺑ

Epson ﺔﺑاﻮﺑ ﻊﻗﻮﻣ ) https://www.epsonconnect.com/

( Connect

( ﻂﻘﻓ ﺎﺑوروأ ﰲ ) http://www.epsonconnect.eu/

ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ Epson Connect ﻞﻴﻟﺪﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜيم

.

ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا رﺎﺼﺘﺧﻻا

ﺔﻣﻼﺴﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا

تادﺎﺷرإ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نماﻀﻟ ﺎﻬﻌﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ أﺮﻗا

عﺎﺒﺗا ﻦﻣ ﺎًﻀﻳأ ﺪﻛﺄﺗ .

ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا

.

ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تادﺎﺷرﻹاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا بيﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ىﺮﺧأ كﻼﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .

ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يأ ﻊﻣ ﻚﻠﺴﻟا اﺬﻫ

زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا بيﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ

.

ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﺧآ

❏

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ ددﱰﳌا بيﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.

ﺔﻴﻠﺤﳌا

❏

ﻢﻋﺪﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟدﻷا ﻦﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﺮﻓﻮﺘﻳ

.

Epson

( ﺎﺑوروأ ﰲ ) http://www.epson.eu/Support

( ﺎﺑوروأ جرﺎﺧ ) http://support.epson.net/

: ( قرﻮﻟا ) ﺎﻨﻫ ﻦﻣ أﺪﺑا

❏

.

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺞﺘﻨﳌا داﺪﻋإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌبم كدوﺰﻳ

: ( قرﻮﻟا ) ﳼﺎﺳﻷا ﻞﻴﻟﺪﻟا

❏

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ نوﺪﺑ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻣﻮﻠﻌبم كدوﺰﻳ

:( PDF ) مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

❏

فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تادﺎﺷرﺈﺑ كدوﺰﻳ

ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﱃإ ﻊﺟرا .

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا

ﲆﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ

.

ينﻬﺟﻮﻟا

راﺪﺻﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ، PDF ﻒﻠﻣ ﰲ دراﻮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ضﺮﻌﻟ

Adobe وأ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ وأ Adobe Acrobat Reader 5.0

.

Reader

:( HTML ) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻟد

❏

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌبم ﺔﻜﺒﺸﻟا ﱄﻮﺌﺴﻣ دوﺰﻳ

.

ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإو

: ( ﺞﺘﻨﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ) Help

❏

ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تادﺎﺷرإ ﺮﻓﻮﻳ

Help ﺔئمﺎﻘﻟا دﺪﺣ .

ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﺣﻼﺻإو

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ

ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣو

ﰲ ةدراﻮﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌاو ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نيﺎﻌﳌا ﻞﻤﺤﺗ ﻲﻫو ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

!

ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ينﻌﺘﻳ

2


ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻو ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ﻞﺋﺎﺳ يأ ﺐﻜﺳ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا

.

ينﺘﻠﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ

❏

ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﴐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ

ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ .

ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﻢﺳ 22 ﺔﻓﺎﺴبم

.

ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﴐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻤﻋ ﲆﻋ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ

❏

لﻮﻠﺤﻣ ﺲﻣﻻ اذإ .

عزﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻔﻟﺎﺗ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

اذإو .

نﻮﺑﺎﺼﻟاو ءﺎﳌﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ماﻬﻠﺴﻏﺎﻓ ،ﻚﻳﺪﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا

.

ءﺎﳌﺎﺑ اًرﻮﻓ ماﻬﻠﺴﻏﺎﻓ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺲﻣﻻ

ﰲ تﻼﻜﺸبم رﻮﻌﺸﻟا وأ حﺎﻴﺗرﻻا مﺪﻌﺑ رﻮﻌﺸﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲو

.

ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ عرﺎﺳ ،ءﺎﳌﺎﺑ اًﺪﻴﺟ ينﻨﻴﻌﻟا ﻞﺴﻏ ﺪﻌﺑ ﺔﻳؤﺮﻟا

❏

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﱪﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻣﻼﺳ تادﺎﺷرإ ﲇﻳ ماﻴﻓ

14 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ " ﱪﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا "

|

وأ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ وأ بيﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻚﻔﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تاﺪﺣﻮﻟا وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا ةﺪﺣو وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﺣو

ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻻإ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺣﻼﺻإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ﺎﻬﻨﻣ يأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ

.

ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻟدأ ﰲ اًﺪﻳﺪﺤﺗ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ ﺎًﻘﻓو

❏

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طوﴩﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ًالﱠﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﴩﺘﺳاو ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺼﻓا

بﺎﻜﺴﻧا وأ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ وأ بيﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ

وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻪﻤﺴﺟ ﻢﻄﺤﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا طﻮﻘﺳ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ﻞﺋﺎﺳ

ﻢﻘﺗ ﻻ .

ﻪﺋادأ ﰲ ﺢﺿاو يرﻐﺗ رﻮﻬﻇ وأ ﻲﻌﻴﺒﻃ يرﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻤﻋ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﰲ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺗ ﻢﺘﻳ لم ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﻂﺒﻀﺑ

❏

ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ راﺪﺠﻟﺎﺑ ئيﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﺿ

.

ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ

❏

وأ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ جرﺎﺨﻟﺎﺑ ﻪﻧّﺰﺨﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺔﺿﺮُﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﻊﺿاﻮﻣ ﰲ وأ ،خﺎﺳوﻷا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﳌا

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد وأ تازاﺰﺘﻫﻻا وأ تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ

.

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا

❏


نأ ﻻإ ،ﲇﻌﻔﻟا ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ءماﺳأو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءماﺳأ ﻞﺜﻣ ، LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣو

.

ﻊﻗﻮﳌا ﺐﺴﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗ

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﻠﺘﺨﻳ

❏

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ

.

ﺔﻠﺛماﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

❏

3



ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

.

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ

.

Home ﺔئمﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻳ

.

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻌﺗ LCD ﺔﺷﺎﺷ

.

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺢﺴﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳﺮتم ﻚﻨﻜيم ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺲﳌ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻚﺠﺘﻨﻣ نﺎﻛ اذإ

.

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ًﻼﻴﻠﻗ ﱪﻛأ ةﻮﻘﺑ ﺢﺴﳌا لوﺎﺣ

Auto ﺔئمﺎﻘﻟا ﰲ ﴫﻨﻋ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ئيﺎﻘﻠﺘﻟا

.

ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻞﺜﻣ ،ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ءاﺮﺟﻹا ﲆﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔئمﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ .

ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔئمﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ لم اذإ

Selection Mode.

*

Setup

>

Guide Functions

>

Auto Selection Mode

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻاو هﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ OK ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ l , u ، r ، d ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

.

تﺎﻋﻮﺒﻄﳌاو ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ينﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ

.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻞﻴﻤﺤﺗ وأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ

DVD صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔئمﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿا

.

DVD صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ يرﻀﺤﺘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا مﻮﻘﻳ

.

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔئمﺎﻘﻟا ﱃإ دﻮﻌﻳ / ﻲﻐﻠُﻳ

.

ئيﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا / ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا / ﺦﺴﻨﻟا أﺪﺒﻳ

-

LCD و رز

رارزﻷا

b c a

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ مﻮﻘﻳ j

.

XP-600 ﺔﺌﻔﻠﻟ ﺎًﺣﺎﺘﻣ يرﻏ Auto Selection Mode ﺪﻌﻳ *

ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺞﺘﻨﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﴤﻳ

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺗ وأ ﱪﺤﻟا ﻦﺤﺷ وأ ﱪﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ئيﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا / ﺦﺴﻨﻟا / ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ

.

نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺞﺘﻨﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻂﺒﺑ ﺾﻣﻮﻳ

.

( ﺖﻧثرﻳإ : ﱄﺎﻘﺗﺮﺑ / Wi-Fi : ﴬﺧأ ) ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛأ ﺾﻣﻮﻳ .

تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛأ ًءﺎﻀﻣ ﻞﻈﻳ

ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا

g h d e f i

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا زﻮﻣﺮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا Help ﻊﺟار

4


ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﱃإ

قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﲆﻋ

❏

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ نأ ﻻإ ، 2 قرﻮﻟا جرد

.

1 قرﻮﻟا جرﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا

1 جرﺪﻟا ينﺑ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺔﻌﺳو ﻪﻤﺠﺣو حﺎﺘﳌا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ PDF ﻒﻠﻣ ﰲ دراﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار .

2 و

.

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

❏

Photo ﺔﻗرو وأ فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ، ( رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻘﺼﻠﻣ ) Stickers

.

PDF ﻒﻠﻣ ﰲ دراﻮﻟا

❏

.

ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا

A

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﺤﺳ ﻞﺒﻗ ﻪﻗﻼﻏﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،جاﺮﺧﻹا جرد جاﺮﺧإ ﻢﺗ اذإ

.

قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﺤﺳا

B

تاداﺪﻋإ ﰲ دﺪﺤﳌا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﺞﺘﻨﳌا مﻮﻘﻳ

تاداﺪﻋإ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ .

قرﻮﻟا عﻮﻧ داﺪﻋإ ﺔﻴﻤﻫأ ىﺰﻌُﺗ اﺬﻬﻟو .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳو ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻨﺑ ﺞﺘﻨﳌا رﺎﺒﺧﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻳ .

ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓو ﱪﺤﻟا

.

قرﻮﻠﻟ

LCD قرو عﻮﻧ

Matte

قرﻮﻟا اﺬﻬﻟ

* يدﺎﻋ قرو Plain Paper

Plain Paper

Ultra Glossy

Prem. Glossy

Prem. Glossy

Glossy

Epson Bright White Ink Jet

تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ضﺎﻴﺒﻟا ﻊﺻﺎﻧ قرو ) Paper

* ( ﱪﺤﻠﻟ ﺔﺜﻓﺎﻨﻟا

Epson Ultra Glossy Photo Paper

( نﺎﻌﻤﻠﻟا ﺪﻳﺪﺷ رﻮﺻ قرو )

Epson Premium Glossy Photo

ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻊﻣﻻ رﻮﺻ قرو ) Paper

( نزﻮﻟا

Epson Premium Semigloss Photo

ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻊﻣﻻ ﻪﺒﺷ رﻮﺻ قرو ) Paper

( نزﻮﻟا

قرو ) Epson Glossy Photo Paper

( ﻊﻣﻼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا

( رﻮﺻ قرو ) Epson Photo Paper Photo Paper

Matte Epson Photo Quality Ink Jet

رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺑ قرو ) Paper

( ﱪﺤﻠﻟ ﺔﺜﻓﺎﻨﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

قرو ) Matte Paper–Heavyweight

( نزﻮﻟا ﻞﻴﻘﺛ - ﻊﻣﻻ يرﻏ

Matte Epson Double-Sided Matte

( ﻪﺟوﻷا جودﺰﻣ ﻊﻣﻻ يرﻏ قرو ) Paper

Photo Sticker تﺎﻘﺼﻠﻣ ) Epson Photo Stickers

( رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

.

قرﻮﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ينﻬﺟﻮﻟا ﲆﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜيم *

5



،

.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا فاﻮﺣ ةاذﺎﺤﻣو ﺔﻳرﺬﺘﺑ

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻗ

❏

❏

ﺖﺤﺗ ﻂﺨﻟا ﲆﻋأ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،يدﺎﻌﻟا قرﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .

فاﻮﺤﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ةﴍﺎﺒﻣ ﻢﻬﺴﻟا ﺔﻣﻼﻋ

زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ قاروﻷا دﺪﻋ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا Epson ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ

.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻨﻟ ينﻌﳌا ﺪﺤﻟا

Paper Source ﺔﺑﺎﺜبم Cassette 1>Cassette 2 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

.

ينﺟرﺪﻟا ﻼﻛ ﰲ عﻮﻨﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ﺲﻔﻨﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

❏

.

ﺔﻗرﻮﻟا فاﻮﺣ هﺎﺠﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ كﺮﺣ

F

.

قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻧاﻮﺟ ﱃإ ﺔﻓﺎﺤﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ كﺮﺣ

C

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

صاﺮﻗﻷا جرد جاﺮﺧﺈﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ ، Legal ﻢﺠﺤﺑ قرو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﰲ ينﺒﻣ ﻮﻫ ماﻛ 2 قرﻮﻟا جرد ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ DVD صﺮﻗ / ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا

.

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﰲ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﺧدأو ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻞﻌﺟا

.

لﱡﻬتمو

G

.

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻪﺟﻮﻣ كﺮﺣ

D

.

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ قرﻮﻟا جاﺮﺧﻹ ﺞﺘﻨﳌا مﺎﻣأ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

كﺮﺗا

❏

.

ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ وأ قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

❏

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﱃإ

0.05

.

زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻗ

❏

ﻪﻜﻤﺳ ﻎﻠﺒﻳ قرو ﲆﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜيم ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺸﺨﻟا قرﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻢﻠﻣ 0.6

ﱃإ

.

قﺎﻄﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﻳ ﻪﻜﻤﺳ نﺎﻛ نإو ﻰﺘﺣ

❏

ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻪﺟﻮﻣ هﺎﺠﺗﺎﺑ قرﻮﻟا ﻞﻤﺣ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ قرﻮﻟا جوﺮﺧ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

.

جرﺪﻟا

E

6



: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻦﻋ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 5 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺪﻌﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﺧدأ

.

فاﻮﺤﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا

وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ) ﺞﺘﻨﳌا ﱃإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺳرﺈﺑ ﻢﻗ

.

( ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

A

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜيم ﻻ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ

.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا

ﺔﻣﺎﻋد ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

.

قرﻮﻟا

B

.

x ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

E

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﱰﻓ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ قرﻮﻟا جﺮﺨﻳ

.

ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻪﺟﻮﻣ كﺮﺣ

C

DVD صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ءﺎﻨﺛأ DVD صاﺮﻗأ / ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا جرد ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

: ﻢﻬﻣ

❏ c

ﺢﻄﺳ ثﻮﻠﺘﻳ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو .

ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.

شوﺪﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻳ وأ DVD صاﺮﻗأ / ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا

صاﺮﻗأ / ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا جرد لﺎﺧدإ / جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ

.

جاﺮﺧﻹا جرد ﲆﻋ ءﳾ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، DVD

❏

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

Blu-ray

™

صﺮﻗ ﲆﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜيم

.

Load CD/DVD دﺪﺣ ﻢﺛ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﴡﻗأ ﱃإ ﲆﻋﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﻓرا

A

B

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺳو ﰲ ﲆﻋﻷ

وأ ﺎًﺿﺎﻴﺑ ثرﻛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ .

ﺔﻓﺎﺤﻟا

.

ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﻌﳌ

D

7



DVD صاﺮﻗأ / ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا ﺔﻟازإ

،ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ DVD صاﺮﻗأ / ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا جرد ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

.

جرﺪﻟا ﻦﻣ DVD صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

A

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟاو جرﺪﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،جاﺮﺧﻹا جرد جاﺮﺧإ ﻢﺗ اذإ

ﻦﻣ DVD صاﺮﻗأ / ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا جرد ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

.

ﺞﺘﻨﳌا

C

صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﳌا

: ﻪﻴﺒﻨﺗ

!

صﺮﻘﻟا ﺢﻄﺳ شﺪﺧ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا

.

ﻪﺟاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ DVD

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺾﻔﺧا

ﰲ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ DVD صاﺮﻗأ / ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا جرد ﻞﺧدأ

.

ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺤﺘﻔﻟا

B

C

ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ

ﻊﺿو ﻊﻣ CD/DVD صاﺮﻗأ جرد ﰲ CD/DVD صﺮﻗ ﻊﺿ

ﺪﻛﺄﺗ .

ﺞﺘﻨﳌا ﰲ جرﺪﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،ﲆﻋﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻪﺟﻮﻟا d تﺎﻣﻼﻋو جرﺪﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا u تﺎﻣﻼﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﻣ

ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻂﺨﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ،ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا

.

ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ جرﺪﻟا

D

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜيم

.

ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ .

ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﰲ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ

SD, miniSD, microSD, SDHC, miniSDHC, microSDHC,

SDXC, microSDXC, MultiMediaCard, MMCplus,

MMCmobile, MMCmicro, Memory Stick Duo, Memory

Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory

Stick Micro, MagicGate Memory Stick Duo,

* CompactFlash*, Microdrive

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

XP-600 ﺔﺌﻔﻠﻟ ةﺮﻓاﻮﺘﻣ يرﻏ ( * ) ﺔﻴﻤﺠﻨﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﳌا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

.

LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا Done ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

E

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ةﱰﻓ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ DVD جرد / ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا جرد جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ

.

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز

8



ﺾﻣﻮﻳ = ،ءﺎﻀﻣ =

ﻼﻓ .

ًةﻮﻨﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﰲ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ لوﺎﺤﺗ ﻻ

.

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻢﻬﻣ

❏ c

ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

حﺎﺒﺼﳌا ﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ

❏

،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ ةرﻮﺻ 999 ﻦﻣ ثرﻛأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

اذإ

❏

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﱃإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ

ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا دﺪﺣ .

تﺎﻋﻮﻤﺠﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻢﺗ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ رﻮﺼﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳو .

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﳌا

.

ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا

Print Photos دﺪﺣ ، XP-700 ﺔﺌﻔﻠﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

Select و Options دﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .

Home ﺔئمﺎﻘﻟا ﻦﻣ

.

Select Group وأ Select Folder ﻢﺛ ، Location

❏

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ، XP-600 ﺔﺌﻔﻠﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.

ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا دﺪﺣ ﻢﺛ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﺧدأو

❏

ﻢﻬﻣ c

لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ﻪﺒﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ جﺎﺘﺤﺗ

.

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻖﺼﺘﻠﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ﺔﺤﺘﻔﻟا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا miniSD, microSD, miniSDHC, microSDHC, microSDXC, MMCmicro

❏

MMCmobile

❏

Memory Stick Micro

❏

.

ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ةﺪﺣاو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأو ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا

A

ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﻊﺿو

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا جﺎﺟز

.

تاﺪﻨﺘﺴﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

A

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ًءﺎﻨﺑ اًﺮﻓﻮﺘﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ

.

ءﺎﻀﻣ حﺎﺒﺼﳌا نأ ﺪﻛﺄﺗ

B

9


ﺦﺴﻧ

5

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا

2 جرﺪﻟا ﰲ قرﻮﻟا ﻞﻤﺣ

ﰲ " قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﱃإ "

|

A

9 ﺔﺤﻔﺼﻟا

.

ﲇﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺿو

ﰲ " ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﻊﺿو "

|

B

.

Home ﺔئمﺎﻗ ﻦﻣ Copy ﻊﺿو ﲆﻋ ﻞﺧدا

.

ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ينﻴﻌﺘﻟ - وأ + ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

.

نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿا

.

ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ d ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ دﺪﺣ

.

قرﻮﻟا ةدﻮﺟو

C

D

E

F

G

،ﺔﺤﺳﺎﳌا جﺎﺟز ﲆﻋ ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻚﺗاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺿ

.

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦيمﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃا ﺎﻬﻛﺮﺣو

B

.

ﻖﻓﺮﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ

C

CD صﺮﻗ ﻊﺿو

.

ﻂﺳﻮﻟا ﰲ CD صﺮﻗ ﻊﺿ

Paper and Copy ﰲ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم ،زاﺮﻄﻠﻟ

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺎًﻘﻓو

❏

.

Settings

ينﻬﺟﻮﻟا ﲆﻋ ﺦﺴﻨﻟا

.

ﺦﺴﻨﻟا

ﻞﺜﻣ

ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺦﺴﻨﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ

تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﺑ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ

ﻚﻨﻜيم

ﻚﻨﻜيم

تاداﺪﻋإ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم .

اﺬﻜﻫو ﺔﻗرو ﲆﻋ ينﺘﺤﻔﺻ ﺦﺴﻧو

.

ةروﴬﻟا ﺐﺴﺣ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا وأ ينﻬﺟﻮﻟا

❏

❏

.

ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺒﻟ x ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

H

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ PDF ﻒﻠﻣ ﰲ دراﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار

.

Copy ﻊﺿو ﺔئمﺎﻗو ىﺮﺧﻷا

رﻮﺻ ﻊﺿو

.

ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﻢﻠﻣ 5 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺿ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

( XP-700 ) ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ

.

قرﻮﻟا جرد ﰲ

5 ﺔﺤﻔﺼﻟا

رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﰲ " قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﱃإ "

|

A

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣﺄﺑ رﻮﺻ ةﺪﻋ وأ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜيم

.

ﻢﻠﻣ 40 x 30 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻬﻤﺠﺣ نأ ﺎﳌﺎﻃ ،ﺖﻗﻮﻟا

ﺦﺴﻧ

.

تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺦﺴﻨﻟ هﺎﻧدأ تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا

10


ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

دﺪﻋ ينﻴﻌﺘﻟ - وأ + ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ دﺪﺣ

.

ﺦﺴﻨﻟا

D

ةرﻮﺼﻟا يرﺒﻜﺗ / صﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻚﻨﻜيم

❏

Crop/ وأ Print Settings دﺪﺣو d ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

.

تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ، Zoom

.

4 ةﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ

Photo دﺪﺣو d

،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا

ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻳﺮﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺖﻨﻛ اذإ

.

تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ، Adjustments

❏

❏

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ x ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

E


ﻒﺋﺎﻇو ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ PDF ﻒﻠﻣ ﰲ دراﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار

.

Print Photos ﻊﺿو ﺔئمﺎﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﻤﻗر ايرﻣﺎﻛ ﻦﻣ

.

5

قرﻮﻟا جرد

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ

ﰲ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻤﺣ

" قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﱃإ "

|

A

.

ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

.

Home ﺔئمﺎﻘﻟا ﻦﻣ Setup ﻊﺿو ﻞﺧدا

اذإ ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .

External Device Setup ﻞﺧدا

.

ﺮﻣﻷا مﺰﻟ

B

C

D

.

Print Settings دﺪﺣ

مﺰﻟ اذإ ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .

ﺔئمﻼﳌا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﺧدأ

.

ﺮﻣﻷا

E

F

8 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ "

.

ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ


ﻞﺧدأ

لﺎﺧدإ "

|

B

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﻲﺟرﺎﺧ USB زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜيم

.

Home ﺔئمﺎﻘﻟا ﻦﻣ Print Photos ﻊﺿو ﲆﻋ ﻞﺧدا

دﺪﻋ ينﻴﻌﺘﻟ - وأ + ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ دﺪﺣ

.

ﺦﺴﻨﻟا

C

D

ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .

ﺎﻫيرﺒﻜﺗو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا صﺎﺼﺘﻗا

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻚﻨﻜيم

❏

.

تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، Crop/Zoom و Edit

رﺮﻛو y

ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.

4 ةﻮﻄﺨﻟا

❏

❏

Photo و Edit ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

اذإ ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .

تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ، Adjustments

.

ﺮﻣﻷا مﺰﻟ

ﻢﻗ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، Settings ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ

E

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ x ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

F


ﻒﺋﺎﻇو ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ PDF ﻒﻠﻣ ﰲ دراﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار

.

Print Photos ﻊﺿو ﺔئمﺎﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

( XP-600 ) ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ

.

قرﻮﻟا

5

جرد ﰲ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

رﻮﺼﻟا

ﰲ "

قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﱃإ "

ﻢﻗ

|

A


.



ﻞﺧدأ

لﺎﺧدإ "

|

B

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﻲﺟرﺎﺧ USB زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜيم

.

Home ﺔئمﺎﻘﻟا ﻦﻣ Print Photos ﻊﺿو ﲆﻋ ﻞﺧدا

C

11


ئيﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا

ﻞﺧدﺄﻓ ،ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

اذإ

❏

.

ًﻻوأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

8 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ " ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ "

|

❏

اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ ، Scan to Cloud ﺔﻣﺪﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ

.

Epson Connect ﻞﻴﻟﺪﻟا

9 ﺔﺤﻔﺼﻟا

.

ﲇﺻﻷا ( ﻚﺗاﺪﻨﺘﺴﻣ ) كﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺿ

ﰲ " ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﻊﺿو "

|

A

.

Home ﺔئمﺎﻘﻟا ﻦﻣ Scan ﻊﺿو ﻞﺧدا

.

ئيﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا ﺔئمﺎﻗ ﴫﻨﻋ دﺪﺣ

ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم ﻪﻧﺈﻓ ، Scan to Memory Card تدﺪﺣ اذإ

.

ئيﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا تاداﺪﻋإ

.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﺪﺤﻓ ، Scan to PC تدﺪﺣ اذإ

B

C

D

.

ئيﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا ءﺪﺒﻟ x ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

E

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺢﺴﳌا ﻒﺋﺎﻇو ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ PDF ﻒﻠﻣ ﰲ دراﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار

.

Scan ﻊﺿو ﺔئمﺎﻗو ىﺮﺧﻷا ئيﻮﻀﻟا

.

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﳌا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﻞﻐﺷ ﻢﺛ USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.

ايرﻣﺎﻜﻟا

G

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻟد ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

H

PictBridge

JPEG

ﻞﺴﻜﺑ 9200

×

9200 ﱃإ ﻞﺴﻜﺑ 80

×

80

ﻖﻓاﻮﺘﻟا

ﻒﻠﳌا ﻖﻴﺴﻨﺗ

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ايرﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬﻫ تاداﺪﻋﻹ

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺎًﻘﻓو

❏

.

ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ يرﻏ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ﻢﺠﺤﻟاو قرﻮﻟا عﻮﻧ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

رﻮﺼﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ايرﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ

.

ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا

❏

ئيﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا

ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﳌا ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرإو ﺎًﻴﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜيم

.

ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا

مﺎﻬﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا

More Functions دﺪﺣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ !

ﺔﻌﺘﻤﻣو ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ More Functions كدوﺰﻳ

.

LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،ﺔئمﺎﻗ ﻞﻛ دﺪﺣو

12

مﺎﻬﳌا

اذإ .

ﺔﻴﻠﺻﻷا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻸﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺦﺴﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜيم

ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ نﻮﻠﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜيم ،ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ

.

ةﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﺔﻀﺑﺎﻧو ﺔﻴﻫاز وﺪﺒﺗ

ﰲ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜيم

.

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ

مﺎﻬﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻴﻟا ﻂﺨﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﺼﺼﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜيم

ﺢﺴﻣ ﻢﺛ ،ﻚﺘﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺛ ،ﺐﻟﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ .

A4 ﺐﻟﺎﻗ

.

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺐﻟﺎﻘﻟا

صاﺮﻗﻷا تﺎﻴﻤﺴﺗ وأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜيم

صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﲆﻋ DVD صاﺮﻗأ / ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا

ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا صﺎﺼﺘﻗا ﻢﺘﻳ .

DVD

.

DVD صﺮﻗ / طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ

ﻦﻣ DVD صاﺮﻗأ / ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ تﺎﻴﻤﺴﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜيم

زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا نود ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻊﺿو ﻊﻣ نيﺎﻴﺑ ﻢﺳر قرو وأ ﺮّﻄﺴُﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.

ﺎﻬﻌﺿو نوﺪﺑ وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﰲ ةرﻮﺻ


ﺔئمﺎﻘﻟا

Copy/Restore Photos

Photo Layout Sheet

Greeting Card

Copy to CD/DVD

Print on CD/DVD

Print Ruled Papers

13

مﺎﻬﳌا

تﺎﻣﻮﺳر ﻦﻣ وأ كرﻮﺻ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻠﺗ ﺔﻗرو ءﺎﺸﻧإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.

ﻂﺨﻟا

ﱪﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا


ﺔئمﺎﻘﻟا

Coloring Book*

رﺎﻃإ ﻦﻋ جوﺮﺨﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﴩﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋو .

ﻚﺴﻔﻨﻟ ﺎﻬﺗﺄﺸﻧأ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻠﻟ ﻂﻘﻓ

Coloring Book

ﺔﻔﻴﻇو مﺪﺨﺘﺳا *

.

ﴢﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ينﻧاﻮﻘﻟا

ﱪﺤﻟا ﺾﻌﺑ كﻼﻬﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأﺮﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ

لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺜﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺗو ﱪﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ

❏

ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧاد ﱃإ ءﺎﻴﺷأ يأ وأ ﺔﺑﺮﺗأ لﻮﺻو مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا

ﲆﻋ ﺎًﻴﺒﻠﺳ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﻳ ءﳾ يأ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ .

ﱪﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﱃإ يدﺆﻳ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ

❏

ﺔﻟازﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻻإ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﱪﺤﻟا ﻦﻣ ةءﺎﻔﻛ ﲆﻋأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻦﻜيم ﻻ .

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﻻ اًﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱪﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺾﻔﺨﻨﳌا ﱪﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ تاذ ﱪﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

.

ﺎﻬﻟﺎﺧدإ

❏

اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﺖﻨﻛ اذإ ﻻإ ﱪﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻖﻠﻏ مﺎﻜﺣإ ﻢﺘﻳ .

ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﱰﻟ

ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺖﻛﺮﺗ اذإ .

ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةﻮﺒﻌﻟا

.

ﺔﻳدﺎﻌﻟا

❏

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ﻻإو ،ﱪﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻞﻛ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ

❏

ﱪﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺞﺘﻨﳌا ﰲ DVD جرد / ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا جرد لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.

ﺾﻴﻣو يأ رﺪﺼُﻳ ﻻو ،ًءﺎﻀﻣ P حﺎﺒﺼﻣ نأو


ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

.

لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﱪﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻆﻔﺣا

❏

ﺪﺠﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﱪﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﺼﻳﺮﺣ ﻦﻛ

.

ﱪﺤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﺣ ﱪﺤﻟا ﺾﻌﺑ

.

نﻮﺑﺎﺼﻟاو ءﺎﳌﺎﺑ اًﺪﻴﺟ ﻪﻠﺴﻏ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،كﺪﻠﺟ ﱪﺤﻟا ﺲﻣﻻ اذإو

ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .

ءﺎﳌﺎﺑ اًرﻮﻓ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﱪﺤﻟا ﺲﻣﻻ اذإو

ﺔﻳؤﺮﻟا ﰲ تﻼﻜﺸبم رﻮﻌﺸﻟا وأ حﺎﻴﺗرﻻا مﺪﻌﺑ رﻮﻌﺸﻟا راﺮﻤﺘﺳا

.

ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ عرﺎﺳ ،ءﺎﳌﺎﺑ اًﺪﻴﺟ ينﻨﻴﻌﻟا ﻞﺴﻏ ﺪﻌﺑ

ﲆﻋ ﺎًﺒﻴﺒﻃ ﴩﺘﺳاو رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﻪﻘﺼﺑﺎﻓ ،ﻚﻤﻓ ﱪﺤﻟا ﺲﻣﻻ اذإ

.

رﻮﻔﻟا

❏

وأ ﺎًﻘﺣﻻ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﺪﻳوﺰﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﲆﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ

ﺔﻄﻴﺤﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻊﻨﻣ وأ فﺎﻔﺠﻟا ﻦﻣ ﱪﺤﻟا ﻊﻨﳌ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﱪﺣ

.

ﱪﺤﻟﺎﺑ ﺦﻄﻠﺘﻟا ﻦﻣ

❏

ﻻ ﻰﺘﺣ اًرﺬﺣ ﻦﻛ وأ ،ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﻐﻀﺗ وأ ﱪﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ

.

ﱪﺤﻟا بﴪﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ .

ﺎﻬﻄﻘﺴﺗ

❏

ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﻻ .

ﺔﻴﻠﺻﻷا Epson رﺎﺒﺣأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Epson ﴆﻮﺗ

يرﻏ ﱪﺤﻟا ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ةدﻮﺟ ﻦﻤﻀﺗ نأ Epson ﺔﻛﴩﻟ ﻦﻜيم

ﻪﻴﻄﻐﺗ ﻻ رﴐ ﰲ ﲇﺻأ يرﻏ ﱪﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .

ﲇﺻﻷا

ﰲ ﺐﻳﺮﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻤﻋ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ﻞﺑ ، Epson تﺎﻧماﺿ

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .

ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﻞﻇ

.

ﲇﺻﻷا يرﻏ ﱪﺤﻟا

❏

14



ﱪﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ كﺮﺤﺘﻳ .

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا ةﺪﺣو ﺢﺘﻓا

.

ﱪﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ

C

دﻮﺳﻷا ﱪﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جَﺮﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﻖﻓﺮﺑ تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ وأ ﻊﺑرأ ﻂﻘﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا

A

: ﻢﻬﻣ c

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻞﺼﺘﳌا ﺢﻄﺴﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.

ﱪﺤﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ ﱪﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ كﺮﺤﺘﻳ لم

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

اذإ

❏

.

هﺎﻧدأ تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﱪﺤﻟا

Home > Setup > Maintenance > Ink Cartridge

Replacement

ﱃإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﱪﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ كﺮﺤﺗ ﻻ

.

ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻠﺗ

❏

ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﱪﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ نﺎﺴﻠﻟا ﻊﻓدا

.

ﺎًﻳﺮﻄﻗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

D

دﻮﺳﻷا رﻮﺼﻟا ﱪﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧو ناﻮﻟﻷا ﱪﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ جﺎﺘﺤﺗ

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻻ

❏

.

جﺮﻟا ﱃإ

.

بﴪﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا جﺮﺗ ﻻ

❏

ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﱪﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ

.

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻔﺳأ

B

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗ .

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﱃإ

15


ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﱪﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ دﻮﻌﻳ .

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا ةﺪﺣو ﻖﻠﻏأ

.

ﲇﺻﻷا ﻪﻌﺿﻮﻟ

G

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

لﺪﺒﺘﺳا .

رﺎﺴﻴﻟا ﴡﻗأ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺳﺮﻟا ﺢﺿﻮﻳ

.

ﻚﻔﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﻢﺛ .

ﱪﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ ﰲ ًﻻوأ ﱪﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ سأر ﻊﺿ

ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻔﺳأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ

E

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

H

ﻢﻘﺗ ﻻ .

ﱪﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﰲ P حﺎﺒﺼﳌا

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻤﺘﺴﻳ

❏

يرﻏ ﱪﺤﻟا ﻦﺤﺷ نﺎﻛ اذإ .

ﱪﺤﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻤﺘﻜﻣ

ﻦﺤﺷ لماﺘﻛا ﻰﺘﺣ CD/DVD صاﺮﻗأ جرد لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.

ﱪﺤﻟا

❏

.

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﱪﺣ ﺪﻳوﺰﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﲆﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ

.

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

F


ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر

.

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا نيﺎﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻒﺼﻳ

16



تﺮﻤﺘﺳا اذإ .

ﺞﺘﻨﳌا

ﺪﻛﺄﺘﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا

ﰲ قرو

ﰲ ﺄﻄﺨﻟا

دﻮﺟو

لﻮﻠﺤﻟا

17 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ " قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا " ﺮﻈﻧا

|

5 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ " قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ " ﺮﻈﻧا |

9 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ " ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا جﺎﺟز " ﺮﻈﻧا

|

مﺪﻋ

.

ﻞﺋﺎﺳر تﺮﻤﺘﺳا

ﻦﻣ

اذإ

ﺪﻛﺄﺗ

Epson

.

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻢﻋﺪﺑ

.

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ﺪﻋأ

ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﻢﺛ ﺞﺘﻨﳌا

،رﻮﻬﻈﻟا ﰲ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺄﻄﺨﻟا

ﻒﻗوأ

ﺔﻟﺎﺳر

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا تاداﺪﻋإ نأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ئيﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ

تادﺎﺒﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﱃإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ x ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

ءﺎﻬﺘﻧا ﻞﺒﻗ ﱪﺤﻟا صﺎﺼﺘﻣا تادﺎﺒﻟ لاﺪﺒﺘﺳﻻ Epson ﺔﻛﴍ ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺗا .

ﱪﺤﻟا صﺎﺼﺘﻣا

Epson ﻢﻋد ﺢﺒﺼﻳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﱪﺤﻟا تادﺎﺒﻟ ﻊﺒﺸﺗ ﺪﻨﻋ .

ﴈاﱰﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ

ﺄﻄﺨﻟا

قرﻮﻟا

قرﻮﻟا

ﻞﺋﺎﺳر

رﺎﺸﺤﻧا

جوﺮﺧ

Photos not recognized. Place the photos correctly on the scanner glass.

Printer error. Turn the power off and on again. For details, see your documentation.

Communication error. Check if a computer is connected.

A printer’s ink pad is nearing the end of its service life. Please contact Epson Support.

.

ﱪﺤﻟا صﺎﺼﺘﻣا تادﺎﺒﻟ لاﺪﺒﺘﺳﻻ Epson ﺔﻛﴍ ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺗا

.

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻟد ﱃإ ﻊﺟرا

A printer’s ink pad is at the end of its service life. Please contact

Epson Support.

Memory card or external device not recognized.

Combination of IP address and subnet mask is invalid. See your documentation.

Recovery Mode ﻞﺑﺎﻛ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ .

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ةدﺎﻋإ ﱃإ جﺎﺘﺤﺘﺳ .

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﺸﻓ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﲇﺤﳌا Epson ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗو USB

.

تماﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ رﻮﺸﺤﳌا قرﻮﻟا ﺔﻟازإ

رﻮﺸﺤﳌا قرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو جرﺎﺨﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا

.

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

A

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا

ﻞﺧاد كﺪﻳو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا رارزﻷا

: ﻪﻴﺒﻨﺗ

!

اًﺪﺑأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.

ﺞﺘﻨﳌا

ﺔﻟﺎﺳر لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠُﻃ اذإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟﺈﺑ

: ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻗ

❏

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﰲ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،رﻮﺸﺤﳌا قرﻮﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ

.

LCD

❏

17



دﻮﺟﻮﳌا قرﻮﻟا ﻞﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا ةﺪﺣو ﺢﺘﻓا

.

ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ءاﺰﺟأ يأ ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ،ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ

B

.

صﺮﺤﺑ رﻮﺸﺤﳌا قرﻮﻟا لزأ

B

: ﻢﻬﻣ c

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻞﺼﺘﳌا ﺢﻄﺴﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.

ﱪﺤﻟا

.

ءﻂﺒﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا ةﺪﺣو ﻖﻠﻏأ

C

.

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ رﻮﺸﺤﳌا قرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا

C

.

ﻪﻧﺎﻜﻣ ﱃإ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺪﻋأ

D

قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ رﻮﺸﺤﳌا قرﻮﻟا ﺔﻟازإ

.

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ رﻮﺸﺤﳌا قرﻮﻟا لزأ ﻢﺛ .

قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﺤﺳا

A

ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺧاد ﻦﻣ رﻮﺸﺤﳌا قرﻮﻟا ﺔﻟازإ

.

صﺮﺤﺑ رﻮﺸﺤﳌا قرﻮﻟا لزأ

A

.

ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻦﻣ رﻮﺸﺤﳌا قرﻮﻟا لزأ

B

18


ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺪﺠﺗ ﻦﻳأ

ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺪﺠﺗ ﻦﻳأ

.

قرﻮﻟا فاﻮﺣ ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ

C

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ

لﻮﺣ تماﻴﻠﻌﺗ Epson ﺔﻛﴩﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ مﺪﻘﻳ

ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺤﻟا ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ تﻼﻜﺸﳌا

ﻚﻨﻜيمو ﺐﻳو ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ .

ﺞﺘﻨﳌا ﻖﺋﺎﺛو ﰲ ﺎﻬﺣﻼﺻإو

: ناﻮﻨﻌﻟا ﲆﻋ ﻊﻗﻮﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (Europe)

ﺔﻟدﻷا وأ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ثﺪﺣأ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

: ناﻮﻨﻌﻟا ﲆﻋ ﻊﻗﻮﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا داﻮﻣ وأ http://www.epson.com


ﺔﻛﴩﺑ صﺎﺨﻟا ﲇﺤﳌا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﰲ ﻢﻋﺪﻟا ﻢﺴﻗ دﺪﺣ ﻢﺛ

.

EPSON

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑو ءﻂﺒﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأو ﺎًﻳﻮﺘﺴﻣ قرﻮﻟا جرد ﻞﻌﺟا

.

ﺞﺘﻨﳌا ﰲ

D

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تماﻴﻠﻌﺗ

يأ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ ناﻮﻟأ وأ ( ﺔﻔﻴﻔﺧ طﻮﻄﺧ ) ﺔﻃﴍأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟا بﺮﺠﻓ ،تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ﰲ ىﺮﺧأ ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﲇﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﳌا ﻊﺿوو ﺢﻴﺤﺻ قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ


.

ﺢﻴﺤﺻ

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ "

9 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ " ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﻊﺿو "

|

|

❏

.

قرﻮﻟا عﻮﻧ تاداﺪﻋإو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ

5 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ

تاداﺪﻋإ ﻦﻣ

" قرﻮﻟا

ﻖﻘﺤﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ "

|

❏

ﻢﺛ ﺔﻫﻮﻔﻠﻟ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .

ةدوﺪﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا سأر نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا سأر ﻒﻈﻧ

Setup > Maintenance > Nozzle Check

❏

ﻖﻓاﻮﻣ ( a )

سأﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺰﻠﻳ ( b )

19

هدﺎﺳ یماﻨﻫار

اﻮﺘﺤﻣ

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺬﻏﺎﮐ ندﺮﮐ ﺮﯿﮔ

18 . . . . . . . . .

ﯽﺘﺸﭘ شﻮﭘرد زا هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺬﻏﺎﮐ ندﺮﮐ جرﺎﺧ

18 . . . . . . . . .

لﻮﺼﺤﻣ ﻞﺧاد زا هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺬﻏﺎﮐ ندﺮﮐ جرﺎﺧ

19 . . . . . . . . . . .

ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ زا هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺬﻏﺎﮐ ندﺮﮐ جرﺎﺧ

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

پﺎﭼ ﺖﯿﻔﯿﮐ یماﻨﻫار

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﯽﯾماﻨﻫار ﺎﺠﮐ زا

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﯽﻨﻓ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ بو

اﻮﺘﺤﻣ

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻪﻣﺪﻘﻣ

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﮐ

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻪﺟﻮﺗ و ﻢﻬﻣ ،طﺎﯿﺘﺣا

2 . . . . . . . . . . .

تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا Epson Connect زا هدﺎﻔﺘﺳا

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

لﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻠﮐ یﺎنم

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LCD و ﻪﻤﮐد

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺎﻫ غاﺮﭼ

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر و ﺬﻏﺎﮐ ﺎﺑ رﺎﮐ

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺬﻏﺎﮐ بﺎﺨﺘﻧا

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺬﻏﺎﮐ نداد راﺮﻗ

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ رد

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺐﻘﻋ ﺬﻏﺎﮐ ﻪﯾﺬﻐﺗ فﺎﮑﺷ رد

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CD/DVD ﮏﯾ نداد راﺮﻗ

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CD/DVD ندﺮﮐ جرﺎﺧ

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ دراو

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﯽﻠﺻا کراﺪﻣ نداد راﺮﻗ

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

نرﮑﺳا ﻪﺸﯿﺷ

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺎﻫ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ

11 . . . . . . . . . . . . . . . .

( XP-700 یﴎ ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ زا

11 . . . . . . . . . . . . . . .

( XP-600 یﴎ ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ زا

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻦﯿﺑرود ﮏﯾ زا

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ندﺮﮐ ﻦﮑﺳا

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ

14 . . . . . . . . . . . .

ﺮﻫﻮﺟ یﺎﻫ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا تﺎﻣاﺪﻗا

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻪﯿﻟوا ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺎﻄﺧ یﺎﻬﻣﺎﯿﭘ

1


ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻢﻬﻣ c

.

دﻮﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﺪﯾﺎﺑ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﺟﻮﺗ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ رﺎﮐ یﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و ﺪﯿﻔﻣ تﺎﮑﻧ ﻞﻣﺎﺷ

ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﮐ

Epson Connect

ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺖﮐﴍ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﯾﺎﺳ و Epson Connect زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

پﺎﺗ ﭗﻟ ﺎﯾ ﯽﺣﻮﻟ ﻪﻧﺎﯾار ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺷﻮﮔ زا ماﯿﻘﺘﺴﻣ ار پﺎﭼ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ

مﺎﺠﻧا نﺎﻬﺟ ﴎاﴎ رد ﯽﺘﺣ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ و نﺎﻣز ﺮﻫ رد دﻮﺧ

ﺮﯾز URL ﻪﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ ﺮﯾﺎﺳ و پﺎﭼ هرﺎﺑرد ﱰﺸﯿﺑ عﻼﻃا یاﺮﺑ !

ﺪﯿﻫد

؛ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

Epson لﺎﺗرﻮﭘ ﺖﯾﺎﺳ ) https://www.epsonconnect.com/

( Connect

دﺎنم یور ﮏﯿﻠﮐ رﺎﺑ

( ﺎﭘورا ﻂﻘﻓ ) http://www.epsonconnect.eu/

ود ﺎﺑ ار Epson Connect یماﻨﻫار ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ماﺷ

ﯽﻨﻤﯾا

.

ﺪﯿﻨﮐ

تﺎﻣﺪﺧ

هﺪﻫﺎﺸﻣ پﺎﺗ

یﺎﻫ

زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﺑ لﺎﺼﺗا

ﮏﺳد رد ﱪﻧﺎﯿﻣ

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ار ﺮﯾز یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ،لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻤﯾا هدﺎﻔﺘﺳا زا نﺎﻨﯿﻤﻃا یاﺮﺑ

تﺎﻌﺟاﺮﻣ یاﺮﺑ ار ماﻨﻫار ﻦﯾا .

ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار ﺎﻫ نآ و هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﺎﻫراﺪﺸﻫ ﻪﻤﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .

ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ دﻮﺧ دﺰﻧ یﺪﻌﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار لﻮﺼﺤﻣ یور هﺪﺷ هدز ﺖﻣﻼﻋ یﺎﻫ

ﻢﯿﺳ زا و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا لﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا قﺮﺑ ﻢﯿﺳ زا ﻂﻘﻓ

ﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﻢﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا .

ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا یﺮﮕﯾد هﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ

هﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا قﺮﺑ ﻢﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﯾ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ

ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮕﯾد یﺎﻫ

.

دﻮﺷ

❏

ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﻠﺤﻣ

❏

دﻮﺟﻮﻣ Epson ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ بو رد ﺮﯾز یﺎﻫماﻨﻫار ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺧآ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

( ﺎﭘورا ) http://www.epson.eu/Support

( ﺎﭘورا زا جرﺎﺧ ) http://support.epson.net/

: ( یﺬﻏﺎﮐ ) ﺪﻴﻨﻛ عوﴍ ﺎﺠﻨﻳا زا

❏

راﺰﻓا مﺮﻧ ﺐﺼﻧ و لﻮﺼﺤﻣ یزاﺪﻧا هار و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻊﺟار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا

.

ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ماﺷ رﺎﯿﺘﺧا رد

: ( یﺬﻏﺎﮐ ) هدﺎﺳ یماﻨﻫار

❏

رد ار ﻪﻧﺎﯾار نوﺪﺑ لﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﯿﻟوا تﺎﻋﻼﻃا

.

ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ماﺷ رﺎﯿﺘﺧا

:( PDF ) ﺮﺑرﺎﮐ يماﻨﻫار

❏

ﺐﯿﻋ و ﯽﻨﻤﯾا ،هﺎﮕﺘﺳد دﺮﮑﻠﻤﻋ هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻊﺟار ﯽﻠﮐ تﺎﻋﻼﻃا

ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ .

ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ماﺷ رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﯽﺑﺎﯾ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﯾار ﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ماﻨﻫار ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﻪﻓﺮﻃ 2 ﯽﭙﮐ

Adobe Acrobat ﻪﺑ ، PDF یماﻨﻫار ﻞﯾﺎﻓ هﺪﻫﺎﺸﻣ یاﺮﺑ

.

ﺪﯾراد زﺎﯿﻧ Adobe Reader ﺎﯾ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﯾ Reader 5.0

:( HTML ) ﻪﮑﺒﺷ یماﻨﻫار

❏

و ﺮﮕﭘﺎﭼ رﻮﯾارد ﻪﺑ ﻊﺟار تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮑﺒﺷ یﺎﻫ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

.

ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ماﺷ رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﻪﮑﺒﺷ تماﯿﻈﻨﺗ

: ( لﻮﺼﺤﻣ ﺶﯾﺎنم ﻪﺤﻔﺻ یور ) Help

❏

ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ ار ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﯽﻠﺻا دﺮﮑﻠﻤﻋ

ار Help یﻮﻨﻣ لﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ زا .

ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا لﻮﺼﺤﻣ LCD

.

ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا

ﻪﺟﻮﺗ و ﻢﻬﻣ ،طﺎﯿﺘﺣا

و هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ماﻨﻫار ﻦﯾا رد ﻪﺟﻮﺗ و ﻢﻬﻣ ،طﺎﯿﺘﺣا

.

ﺖﺳا ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ نآ مﻮﻬﻔﻣ

.

دﻮﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﺖﻗد ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﺪﺑ ﺖﺣاﺮﺟ زا

طﺎﯿﺘﺣا

!

یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ

2


لﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻠﮐ یﺎنم

زا ﺲﯿﺧ نﺎﺘﺳد ﺎﺑ و دﺰﯾﺮﻧ لﻮﺼﺤﻣ رد ﯽﻌﯾﺎﻣ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ

.

ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا لﻮﺼﺤﻣ

❏

ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد زا رود ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 22 ﻞﻗاﺪﺣ ار لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا

ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﯽﯾﻮﯾدار جاﻮﻣا .

ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺐﻠﻗ هﺪﻨﻨﮐ

ﻪﺘﺷاد ﺐﻠﻗ هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﮐرﺎﮐ ﺮﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺮﺛا

.

ﺪﺷﺎﺑ

❏

ﺮﮔا .

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎتم هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺪﯾد ﺐﯿﺳآ LCD ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔا

و بآ ﺎﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺘﺳد ،ﺖﺨﯾر ماﺷ ﺖﺳد یور ﻊﯾﺎﻣ لﺎﺘﺴﯾﺮﮐ

،دﺮﮐ اﺪﯿﭘ سﺎتم ماﺷ نماﺸﭼ ﺎﺑ ﻊﯾﺎﻣ لﺎﺘﺴﯾﺮﮐ ﺮﮔا .

ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ نﻮﺑﺎﺻ

زﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﺸﭼ تنﺴﺷ زا ﺪﻌﺑ ﺮﮔا .

ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ بآ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﺎﻫ نآ ارﻮﻓ

ارﻮﻓ ،ﺪﯿﺘﺷاد ﻞﮑﺸﻣ دﻮﺧ ﺪﯾد رد و ﺪﯾدﺮﮐ ﯽﺘﺣارﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﻢﻫ

.

ﺪﯿﻨﮐ ترﻮﺸﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﺎﺑ

❏

: ﻪﺟﻮﺗ

ﺮﻫﻮﺟ یﺎﻫ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺮﯾز رد

14 ﻪﺤﻔﺻ رد "

.

ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ

ﺮﻫﻮﺟ یﺎﻫ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ "

|

،اﺪﺟ ار نرﮑﺳا هﺎﮕﺘﺳد ،ﺮﮕﭘﺎﭼ هﺎﮕﺘﺳد ،ﻪﺧﺎﺷود ،قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺰﮔﺮﻫ

ار ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﯾ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻫ نآ ﺮﯿﻤﻌﺗ رد ﯽﻌﺳ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮑﻧ حﻼﺻا

یماﻨﻫار رد ﺎﻘﯿﻗد ﻪﮐ یدراﻮﻣ رد ﺮﮕﻣ ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﺗدﻮﺧ

.

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ

❏

یاﺮﺑ و ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺰﯾﺮﭘ زا ار لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺧﺎﺷود ،ﺮﯾز ﻂﯾاﴍ رد

قﺮﺑ ﻢﯿﺳ : ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺲﯾوﴎ

لﻮﺼﺤﻣ ؛هﺪﺷ لﻮﺼﺤﻣ دراو ﻊﯾﺎﻣ ؛ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﻪﺧﺎﺷود ﺎﯾ

یدﺎﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ ؛ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ نآ ﻪﻧﺪﺑ ﺎﯾ هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ

.

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﯿﻐﺗ نآ ﯽﯾارﺎﮐ رد ﺎﯾ ﺪﻨﮑﻧ رﺎﮐ

،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد رد ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ لﱰﻨﮐ

.

ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ

❏

نﺎﮑﻣا ﺎﺗ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﮏﯾ تروﺎﺠﻣ رد ار لﻮﺼﺤﻣ

.

دﻮﺷ ﴪﯿﻣ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺰﯾﺮﭘ زا نآ نﺪﯿﺸﮐ

❏

،دﺎﯾز کﺎﺧ و دﺮﮔ ﺎﯾ ﯽﮔدﻮﻟآ رد ،نماﺘﺧﺎﺳ زا جرﺎﺧ ار لﻮﺼﺤﻣ

ﺎﯾ شزﺮﻟ ،ندرﻮﺧ نﺎﮑﺗ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ رد ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻣﺮﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،بآ

یراﺪﻬﮕﻧ ﺎﯾ ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ،دراد دﻮﺟو دﺎﯾز ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ ﺎﻣد

.

ﺪﯿﻨﮑﻧ

❏


ﯽﻌﻗاو لﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ یﺎﻫ مﺎﻧ و ﻮﻨﻣ یﺎﻫ مﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ LCD ﻪﺤﻔﺻ یور

.

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ قﺮﻓ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ لﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫﺎﻇ

: ﻪﺟﻮﺗ

❏

ﺮﺑ ﻪﭽﻧآ و لﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ

.

ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ لﻮﺼﺤﻣ دﺮﮐرﺎﮐ شور ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺗ ماﺷ

❏

3



دﺮﮑﻠﻤﻋ

.

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ار لﻮﺼﺤﻣ

.

ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار Home یﻮﻨﻣ

.

ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺎنم ار ﺎﻫﻮﻨﻣ LCD ﻪﺤﻔﺻ

.

ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﯾماﯿﭘ ﻪﺤﻔﺻ رد LCD ﻪﺤﻔﺻ نﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،دراد ﯽﺴﳌ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ماﺷ لﻮﺼﺤﻣ ﺮﮔا

.

ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺮﺗ ﻢﮑﺤﻣ ﯽﻤﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ یﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﯽﺴﳌ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔا

.

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ دراو ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﯿﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫﻮﻨﻣ

Auto یﻮﻨﻣ زا درﻮﻣ ﺮﻫ ،ﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ندﺮﮐ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ یاﺮﺑ .

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار ،دﻮﺷ ﯽنم هداد نﺎﺸﻧ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﻨﻣ ﺮﮔا

.

ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار Selection Mode

*

Setup

>

Guide Functions

>

Auto Selection Mode

.

ﺪﯾوﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ و هداد رﺎﺸﻓ ار OK ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﯾﺎﺗ یاﺮﺑ .

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺎﻫﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار l ، u ، r ، d

.

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺎﻫ پﺎﭼ و ﺎﻫ ﯽﭙﮐ داﺪﻌﺗ

.

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ ار ﯽﻠﻌﻓ تماﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﯽﻠﻌﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ

.

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ CD/DVD ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻮﻨﻣ نداد نﺎﺸﻧ یاﺮﺑ

.

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻣآ ار CD/DVD ﺐﺴﭼﺮﺑ پﺎﭼ لﻮﺼﺤﻣ

.

ددﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﻞﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ / ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ

.

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عوﴍ ار ﻦﮑﺳا / ﯽﭙﮐ / پﺎﭼ

LCD و ﻪﻤﮐد

ﺎﻫ ﻪﻤﮐد

b c a g h d e f i

.

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﯾماﯿﭘ ﻪﺤﻔﺻ رد j

.

ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺟﻮﻣ XP-600 یﴎ یاﺮﺑ Auto Selection Mode *

ﺎﻫ غاﺮﭼ

دﺮﮑﻠﻤﻋ

.

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور ﻢﻫ غاﺮﭼ ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﻦﺷور لﻮﺼﺤﻣ ﯽﺘﻗو

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﺖﺳا پﺎﭼ ﺪﻫ ندﺮﮐ ﺰﯿتم ﺎﯾ ﺮﻫﻮﺟ ندﺮﮐ ﺮﭘ ،ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ،ﻦﮑﺳا / ﯽﭙﮐ / پﺎﭼ ،تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻓﺎﯾرد لﺎﺣ رد لﻮﺼﺤﻣ ﯽﺘﻗو

.

ﺪﻧز

.

ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﯽﻣارآ ﻪﺑ ﺖﺳا باﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز

ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد ﻪﮑﺒﺷ تماﯿﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .

ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﻦﺷور ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ یا ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﯽﺘﻗو

.

( ﺖﻧﺮﺗا : ﯽﺠﻧرﺎﻧ / Wi-Fi : ﺰﺒﺳ )

ﺎﻫ غاﺮﭼ

: ﻪﺟﻮﺗ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ لﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ یور Help ﻪﺑ ، LCD ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ یﺎﻫدﺎنم زا ﱰﺸﯿﺑ عﻼﻃا یاﺮﺑ

4


ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر و ﺬﻏﺎﮐ ﺎﺑ رﺎﮐ

ﺬﻏﺎﮐ نداد راﺮﻗ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر و ﺬﻏﺎﮐ ﺎﺑ رﺎﮐ

ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ رد

ﺬﻏﺎﮐ بﺎﺨﺘﻧا

2 ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ

: ﻪﺟﻮﺗ

❏

.

ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﻢﻫ 1 ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ یاﺮﺑ رﺎﮐ شور ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

2 و 1 ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ ﻦﯿﺑ دورو ﺖﯿﻓﺮﻇ و هزاﺪﻧا ،دﻮﺟﻮﻣ ﺬﻏﺎﮐ عﻮﻧ

ﺮﺑرﺎﮐ يماﻨﻫار PDF ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ ﱰﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا یاﺮﺑ .

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ قﺮﻓ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

❏

ﮏﯾ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﮐﺎﭘ نداد راﺮﻗ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد زا عﻼﻃا یاﺮﺑ

ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ ، ( ﺲﮑﻋ یﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ) Photo Stickers ﻪﺤﻔﺻ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﺑرﺎﮐ يماﻨﻫار

❏

.

ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار ﻮﻠﺟ شﻮﭘرد

A

: ﻪﺟﻮﺗ

ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ نﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ زا ﻞﺒﻗ ﺖﺳا هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ﯽﻨﯿﺳ ﺮﮔا

.

ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار نآ

.

ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ار ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ

B

رد ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﺬﻏﺎﮐ عﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ

عﻮﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،پﺎﭼ تماﯿﻈﻨﺗ

عﻮﻧ ﻪﭼ زا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾا .

ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺬﻏﺎﮐ

ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﻫﻮﺟ ﺶﺷﻮﭘ نآ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ و ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا یﺬﻏﺎﮐ

بﺎﺨﺘﻧا ﺬﻏﺎﮐ ﺮﻫ یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗماﯿﻈﻨﺗ ﺖﺴﯿﻟ ﺮﯾز لوﺪﺟ رد .

دﻮﺷ

.

ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﺪﯿﻨﮐ

LCD ﺬﻏﺎﮐ عﻮﻧ

Plain Paper

Plain Paper ﺬﻏﺎﮐ ) Bright White Ink Jet Paper

Epson * ( قاﺮﺑ ﺪﯿﻔﺳ نﺎﺸﻓا ﺮﻫﻮﺟ

Ultra Glossy

Prem. Glossy

ﺬﻏﺎﮐ ﻦﯾا یاﺮﺑ

* هدﺎﺳ ﺬﻏﺎﮐ

ﺬﻏﺎﮐ ) Ultra Glossy Photo Paper

Epson ( قاﺮﺑ هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ ﺲﮑﻋ

Premium Glossy Photo Paper

( ﯽﻟﺎﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ قاﺮﺑ ﺲﮑﻋ ﺬﻏﺎﮐ )

Epson

Prem. Glossy

Glossy

Premium Semigloss Photo

ﺎﺑ قاﺮﺑ ﻪﻤﯿﻧ ﺲﮑﻋ ﺬﻏﺎﮐ ) Paper

Epson ( ﯽﻟﺎﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ

ﺲﻜﻋ ﺬﻏﺎﻛ ) Glossy Photo Paper

Epson ( قاﺮﺑ

Photo Paper

Matte

Epson ( ﺲﮑﻋ ﺬﻏﺎﮐ ) Photo Paper

ﺬﻏﺎﮐ ) Photo Quality Ink Jet Paper

Epson ( ﺲﮑﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ نﺎﺸﻓا ﺮﻫﻮﺟ

Matte

Matte

ﺬﻏﺎﮐ ) Matte Paper–Heavyweight

Epson ( ﻦﯿﮕﻨﺳ - ﯽﻫﺎﮐ

Epson Double-Sided Matte

( ﻪﻓﺮﻃ ود ﯽﻫﺎﮐ ﺬﻏﺎﮐ ) Paper

Photo Sticker ﺐﺴﭼﺮﺑ ) Epson Photo Stickers

( ﺲﮑﻋ یﺎﻫ

.

ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻓﺮﻃ 2 پﺎﭼ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺬﻏﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ *

5



ار ﺎﻫﺬﻏﺎﮐ ﻪﺒﻟ و ﺪﯿﻧﺰﺑ قرو ار ﺬﻏﺎﮐ ﻪﺘﺳد ،ﺬﻏﺎﮐ نداد راﺮﻗ زا ﻞﺒﻗ

: ﻪﺟﻮﺗ

❏

.

ﺪﯿﻨﮐ زاﺮﺗ

❏

ﺖﻣﻼﻋ ﺮﯾز ﺖﺳرد ﻪﮐ ﯽﻄﺧ یﻻﺎﺑ ار ﺬﻏﺎﮐ ،هدﺎﺳ ﺬﻏﺎﮐ یاﺮﺑ

ﻪﻧﺎﺳر یاﺮﺑ .

ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺳا ﻪﺒﻟ یماﻨﻫار ﻞﺧاد ﺶﻠﻓ

زﺎﺠﻣ هدوﺪﺤﻣ زا ﱰﻤﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫﺬﻏﺎﮐ داﺪﻌﺗ ، Epson هﮋﯾو یﺎﻫ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﺳر نآ یاﺮﺑ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ

Paper ناﻮﻨﻌﺑ ار Cassette 1>Cassette 2 ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺮﻫ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ هزاﺪﻧا و عﻮﻧ ﺎﺑ یﺬﻏﺎﮐ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا Source

.

ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ ود

❏

.

ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ ﺬﻏﺎﮐ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﺒﻟ یﺎﻫماﻨﻫار

F

.

ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﺒﻟ یﺎﻫماﻨﻫار

C

: ﻪﺟﻮﺗ

ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ار CD/DVD ﯽﻨﯿﺳ ،گرﺰﺑ هزاﺪﻧا ﺬﻏﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ

گرﺰﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧماﻫ ار 2 ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ ﺲﭙﺳ و

.

ﺪﯿﻨﮐ

ار نآ ﯽﻣارآ ﻪﺑ و ﺖﻗد ﺎﺑ و ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ فﺎﺻ ار ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ

.

ﺪﯿﻫد راﺮﻗ لﻮﺼﺤﻣ نورد

G

ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ یﺬﻏﺎﮐ هزاﺪﻧا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ ار ﻪﺒﻟ یماﻨﻫار

.

دﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

D

ﺬﻏﺎﮐ ﻞﻣﺎﮐ نﺪﺷ جرﺎﺧ یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻀﻓ ﺪﯾﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ یﻮﻠﺟ

: ﻪﺟﻮﺗ

❏

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو

نوﺮﯿﺑ ار ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ ﺖﺳا ندﺮﮐ رﺎﮐ لﺎﺣ رد لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.

ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻢﻫ دراو و ﺪﯾروﺎﯿﻧ

❏

ﻞﺑﺎﻗ فﺮﻃ ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ماﻨﻫار ﻪﺒﻟ فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﺬﻏﺎﮐ

یﺎﺟ یﺎﻬﺘﻧا زا ﺬﻏﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ور پﺎﭼ

.

ﺪﺷﺎﺑ هدﺰﻧ نوﺮﯿﺑ ﺬﻏﺎﮐ

E

6



ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ور نآ پﺎﭼ ﻞﺑﺎﻗ فﺮﻃ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ﺬﻏﺎﮐ ﻪﻗرو ﮏﯾ

ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺐﻘﻋ ﺬﻏﺎﮐ ﻪﯾﺬﻐﺗ فﺎﮑﺷ ﻪﺷﻮﮔ رد

ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺬﻏﺎﮐ پﺎﭼ ﻞﺑﺎﻗ فﺮﻃ .

ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﻪﺒﻟ یماﻨﻫار

.

ﺖﺳا ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ﺮﺗ قاﺮﺑ ﺎﯾ ﺮﺗﺪﯿﻔﺳ

D

: ﻪﺟﻮﺗ

رﺎﯿﺷ زا یﱰﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 5 ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ماﻨﻫار ﻪﺒﻟ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ دراو ار ﺬﻏﺎﮐ

.

دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻪﺒﻟ یﺎﻫماﻨﻫار نورد

ﺐﻘﻋ ﺬﻏﺎﮐ ﻪﯾﺬﻐﺗ فﺎﮑﺷ رد

ﺐﻘﻋ ﺬﻏﺎﮐ ﻪﯾﺬﻐﺗ فﺎﮑﺷ ﻪﺑﺎﺸﻣ یﺎﻫ لﺪﻣ یاﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

: ﻪﺟﻮﺗ

❏

.

ﺪﺷﺎﺒﻧ دﻮﺟﻮﻣ

❏

ﯽﻠﯿﻣ 0.6

ﺎﺗ 0.05

ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻪﺑ یﺬﻏﺎﮐ یور ﺮﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ

ﻪﺑ ﺖﺨﺳ یﺎﻫﺬﻏﺎﮐ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ پﺎﭼ ﱰﻣ

هدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻬﻧآ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﯽﺘﺳرد

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻢﻫ

ﺎﺑ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﯾار زا ) ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺳرا لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﭘﺎﭼ رﺎﮐ

.

( لﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا

A

: ﻪﺟﻮﺗ

ﺬﻏﺎﮐ ﻪﯾﺬﻐﺗ فﺎﮑﺷ رد ار ﺬﻏﺎﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽنم ،دﻮﺧ ﯽﭘﺎﭼ رﺎﮐ لﺎﺳرا زا ﻞﺒﻗ

.

ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺐﻘﻋ

نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار ﺐﻘﻋ ﺬﻏﺎﮐ ﻪﯾﺬﻐﺗ فﺎﮑﺷ شﻮﭘرد

.

ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ار ﺬﻏﺎﮐ

B

.

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار x

E

: ﻪﺟﻮﺗ

.

دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﺬﻏﺎﮐ صﺎﺧ نﺎﻣز تﺪﻣ ﮏﯾ زا ﺪﻌﺑ

CD/DVD ﮏﯾ نداد راﺮﻗ

CD/ ﯽﻨﯿﺳ ﺖﺳا ندﺮﮐ رﺎﮐ لﺎﺣ رد لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز

: ﻢﻬﻣ

❏ c

ﻦﮑﻤﻣ ،ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد .

ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ نآ نورد ار DVD

CD/DVD ﺢﻄﺳ ﺎﯾ ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳآ ماﺷ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺳا

.

درادﺮﺑ شاﺮﺧ ﺎﯾ هﺪﺷ ﻒﯿﺜﮐ

، CD/DVD ﯽﻨﯿﺳ ندﺮﮐ دراو / ندﺮﮐ جرﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺘﺷاﺪﻧ راﺮﻗ ﯽﺟوﺮﺧ ﯽﻨﯿﺳ یور یﺰﯿﭼ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ

.

ﺪﺷﺎﺑ

❏

7

.

ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ ار ﻪﺒﻟ یماﻨﻫار

C



ﺪﯿﻫد راﺮﻗ CD/DVD ﯽﻨﯿﺳ یور ﺮﺑ CD/DVD ﮏﯾ

ار ﯽﻨﯿﺳ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ور نآ پﺎﭼ ﻞﺑﺎﻗ فﺮﻃ ﻪﮑﯾرﻮﻃ

یور u یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ .


ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ لﻮﺼﺤﻣ یور d یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ و ﯽﻨﯿﺳ

.

دﻮﺷ زاﺮﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺳ یور ﻂﺧ ﺎﺗ

D

.

: ﻪﺟﻮﺗ

ﺪﯿﻨﮐ پﺎﭼ ﺰﯿﻧ Blu-ray

™

ﮏﺴﯾد یور ﺮﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

Load CD/ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار لﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ یور

.

ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار DVD

A

.

ﺪﯾروﺎﯿﺑ ﻻﺎﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ

B

.

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار LCD ﻪﺤﻔﺻ یور Done

E

: ﻪﺟﻮﺗ

جرﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ CD/DVD ﯽﻨﯿﺳ صﺎﺧ نﺎﻣز تﺪﻣ ﮏﯾ زا ﺪﻌﺑ

.

دﻮﺷ ﯽﻣ

CD/DVD ندﺮﮐ جرﺎﺧ

CD/ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ لﻮﺼﺤﻣ زا ار CD/DVD ﯽﻨﯿﺳ

.

ﺪﯾرادﺮﺑ ﯽﻨﯿﺳ یور زا ار دﻮﺧ DVD

A

: ﻪﺟﻮﺗ

ار ﻮﻠﺟ شﻮﭘرد و ﯽﻨﯿﺳ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ﯽﻨﯿﺳ ﺮﮔا

.

ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ لﻮﺼﺤﻣ زا ار CD/DVD ﯽﻨﯿﺳ

C

: طﺎﯿﺘﺣا

!

نآ ﺢﻄﺳ یور ﺮﺑ CD/DVD ندﺮﮐ جرﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ

.

ﺪﺘﻔﯿﻧ شاﺮﺧ

.

ﺪﯾروآ ﻦﯿﯾﺎﭘ ار لﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ

لﻮﺼﺤﻣ یﺎﻬﺘﻧا فﺎﮑﺷ نورد ار CD/DVD ﯽﻨﯿﺳ هرﺎﺑود

.

ﺪﯿﻫد راﺮﻗ

B

C

8



.

ﺪﯿﻨﮐ دراو ترﺎﮐ ﮏﯾ رﺎﺑ ﺮﻫ و ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد

A

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ دراو

ﻦﮑﺳا هداد ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ پﺎﭼ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ رد ار ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

ﺮﯾز ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ترﺎﮐ .

ﺪﯿﯾﺎنم هﺮﯿﺧذ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ رد ار هﺪﺷ

.

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

SD، miniSD، microSD، SDHC، miniSDHC، microSDHC،

SDXC، microSDXC، MultiMediaCard، MMCplus،

MMCmobile، MMCmicro، Memory Stick Duo، Memory

Stick PRO Duo، Memory Stick PRO-HG Duo، Memory

Stick Micro، MagicGate Memory Stick Duo،

* CompactFlash*، Microdrive

: ﻪﺟﻮﺗ

سﱰﺳد رد XP-600 یﴎ یاﺮﺑ ( * ) هرﺎﺘﺳ ﺖﻣﻼﻋ یاراد یﺎﻫ ترﺎﮐ

.

ﺖﺴﯿﻧ

: ﻪﺟﻮﺗ

.

ﺪﺷﺎﺒﻧ دﻮﺟﻮﻣ شﻮﭘرد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور غاﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ

B

ﻢﻬﻣ c

ندﺮﮐ دراو زا ﻞﺒﻗ .

ﺪﻧراد رﻮﺘﭘادآ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺮﯾز ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ترﺎﮐ

ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ار نآ ،فﺎﮑﺷ نورد ﻪﺑ ترﺎﮐ

.

ﺪﻨﮐ ﺮﯿﮔ ترﺎﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ miniSD، microSD، miniSDHC، microSDHC، microSDXC، MMCmicro

❏

ندز ﮏﻤﺸﭼ لﺎﺣ رد = ،ﻦﺷور =

.

ﺪﯾﱪﺑ وﺮﻓ فﺎﮑﺷ ﻞﺧاد ﻪﺑ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ترﺎﮐ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ

.

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻞﺧاد ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ اﺮﻧآ ﺪﯾﺎﺒﻧ

ﻢﻬﻣ c

❏

ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ غاﺮﭼ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ یور یﺎﻫ هداد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .

ﺪﯾروﺎﯿﻧ نوﺮﯿﺑ

.

ﺪﻧوﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا

❏

MMCmobile

❏

Memory Stick Micro

❏

9


ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ

CD ﮏﯾ نداد راﺮﻗ

.

ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺰﮐﺮﻣ رد ار CD

ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﺪﯾراد ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ یور ﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ 999 زا ﱰﺸﯿﺑ ﺮﮔا

: ﻪﺟﻮﺗ

❏

بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺤﻔﺻ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﯾﺎﻫ هوﺮﮔ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ

ماﺷ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ .

دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ هوﺮﮔ

سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ ﺲﻜﻋ .

ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار پﺎﭼ یاﺮﺑ

.

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ نآ رد ﻪﻛ ﯽﺨﯾرﺎﺗ

❏

زا XP-700، Print Photos یﴎ یاﺮﺑ ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ

Options , Select ،ﺲﭙﺳ .

ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Home یﻮﻨﻣ

بﺎﺨﺘﻧا ار Select Group ﺎﯾ Select Folder ﺲﭙﺳ و Location

.

ﺪﯿﻨﮐ

ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ، XP-600 یﴎ یاﺮﺑ ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار هوﺮﮔ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻨﮐ دراو و جرﺎﺧ

❏

ﺎﻫ ﺲﮑﻋ نداد راﺮﻗ

.

ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 5 ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻦﯿﺑ

ﯽﻠﺻا کراﺪﻣ نداد راﺮﻗ

نرﮑﺳا ﻪﺸﯿﺷ

.

ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار ﺪﻨﺳ شﻮﭘرد

A

: ﻪﺟﻮﺗ

یﺪﻨﻠﺑ ﺎﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ هزاﺪﻧا ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﺲﮑﻋ ﮏﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﯽﭙﮐ نﺎﻣز ﮏﯾ رد ار ،ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 40 رد 30 زا ﱰﺸﯿﺑ

ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ

ﻪﺑ ار نآ و ﺪﯿﻫد راﺮﻗ نرﮑﺳا ﻪﺸﯿﺷ یور ﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ور ار ﺪﻨﺳ

.

ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ ﻮﻠﺟ ﺖﺳار ﻪﺷﻮﮔ فﺮﻃ

B

.

ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد دﺎﻨﺳا ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ یاﺮﺑ ار ﺮﯾز ﻞﺣاﺮﻣ

.


5

2 ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ رد ار ﺬﻏﺎﮐ

ﻪﺤﻔﺻ رد " ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ رد "

|

A

10 ﻪﺤﻔﺻ رد "

.

ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ار ﯽﻠﺻا ﻪﺨﺴﻧ

ﯽﻠﺻا کراﺪﻣ نداد راﺮﻗ "

|

B

.

ﺪﯾﻮﺷ دراو Home یﻮﻨﻣ زا Copy ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

.

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﯽﭙﮐ داﺪﻌﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ار - ﺎﯾ +

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﮓﻧر

C

D

E

.

ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ مارآ ار شﻮﭘرد

C

10


ﺎﻫ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ

ﺎﻫ ﯽﭙﮐ داﺪﻌﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ار - ﺎﯾ + و ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺲﮑﻋ

.

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

D

Crop/ و Edit .

ﺪﯿﻨﮐ گرﺰﺑ و هداد شﺮﺑ ار ﺲﮑﻋ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

: ﻪﺟﻮﺗ

❏

.

ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار تماﯿﻈﻨﺗ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار Zoom

ار 4 ﻪﻠﺣﺮﻣ و هداد رﺎﺸﻓ ار y

،ﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﺲﮑﻋ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ راﺮﮑﺗ

❏

Photo و Edit ،ﺪﯿﻨﮐ ﺢﯿﺤﺼﺗ ار دﻮﺧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا

.

ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار تماﯿﻈﻨﺗ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار Adjustments

.

ﺪﯾوﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد

❏

مﺎﺠﻧا ار پﺎﭼ تماﯿﻈﻨﺗ ﺲﭙﺳ و هداد رﺎﺸﻓ ار Settings

.

ﺪﯾوﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد .

ﺪﯿﻫد

E

.

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار x پﺎﭼ عوﴍ یاﺮﺑ

F

ﻪﺟﻮﺗ

یﻮﻨﻣ ﺖﺴﯿﻟ و ﺮﺑرﺎﮐ يماﻨﻫار PDF ﻪﺑ پﺎﭼ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ یاﺮﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ Print Photos ﺖﻟﺎﺣ

.

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﯽﭙﮐ تماﯿﻈﻨﺗ مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ ار d

ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺬﻏﺎﮐ عﻮﻧ ،ﺬﻏﺎﮐ هزاﺪﻧا ،ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﭙﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ تماﯿﻈﻨﺗ

.

ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺬﻏﺎﮐ

F

G

Paper and Copy Settings رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

: ﻪﺟﻮﺗ

❏

.

ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار ﯽﭙﮐ تماﯿﻈﻨﺗ

ﺶﯿﭘ ترﻮﺼﺑ ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﻪﺑ عوﴍ زا ﻞﺒﻗ ار ﯽﭙﮐ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﺶﯾﺎنم

❏

ﺎﺗ ،ﻪﻓﺮﻃ 2 ﯽﭙﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﯾارآ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﯽﭙﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

2 تماﯿﻈﻨﺗ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد .

ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﯽﭙﮐ 2

.

ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﯽﯾارآ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﯾ ﻪﻓﺮﻃ

❏

.

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار x ﯽﭙﮐ عوﴍ یاﺮﺑ

H

: ﻪﺟﻮﺗ

یﻮﻨﻣ ﺖﺴﯿﻟ و ﺮﺑرﺎﮐ يماﻨﻫار PDF ﻪﺑ ﯽﭙﮐ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ یاﺮﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ Copy ﺖﻟﺎﺣ

ﺎﻫ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ یﴎ ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ زا

( XP-600

.


5

ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ رد ار ﺲﮑﻋ ﺬﻏﺎﮐ

ﻪﺤﻔﺻ رد " ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ رد "

|

A

9 ﻪﺤﻔﺻ رد " ﻪﻈﻓﺎﺣ

.

ﺪﯾراﺬﮕﺑ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ

ترﺎﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ دراو "

|

B

: ﻪﺟﻮﺗ

پﺎﭼ ﻢﻫ ﯽﺟرﺎﺧ USB هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ زا ار ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﯿﻨﮐ

.

ﺪﯾﻮﺷ دراو Home یﻮﻨﻣ زا Print Photos ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

C

یﴎ ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ زا

( XP-700

.

ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺬﻏﺎﮐ

5 ﻪﺤﻔﺻ

یﺎﺟ رد ار ﺲﮑﻋ ﺬﻏﺎﮐ

رد " ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ رد "

|

A

9 ﻪﺤﻔﺻ رد " ﻪﻈﻓﺎﺣ

.

ﺪﯾراﺬﮕﺑ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ

ترﺎﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ دراو "

|

B

: ﻪﺟﻮﺗ

پﺎﭼ ﻢﻫ ﯽﺟرﺎﺧ USB هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ زا ار ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﯿﻨﮐ

.

ﺪﯾﻮﺷ دراو Home یﻮﻨﻣ زا Print Photos ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

C

11


ندﺮﮐ ﻦﮑﺳا

ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺑرود USB ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﺎﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار ﻦﯿﺑرود

G

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﯿﺑرود پﺎﭼ یماﻨﻫار ﻪﺑ

H

یرﺎﮔزﺎﺳ PictBridge

ﻞﯾﺎﻓ ﺐﻟﺎﻗ JPEG

ﻞﺴﮑﯿﭘ 9200

×

9200 ﺎﺗ ﻞﺴﮑﯿﭘ 80

×

80 ﺮﯾﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا

ﺎﻫ ﯽﭙﮐ داﺪﻌﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ار - ﺎﯾ + و ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺲﮑﻋ

.

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

D

شﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺲﮑﻋ و هداد مﺎﺠﻧا ار پﺎﭼ تماﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

: ﻪﺟﻮﺗ

❏

Crop/ ﺎﯾ Print Settings و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار d . ﺪﯿﻨﮐ گرﺰﺑ / هداد

.

ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار تماﯿﻈﻨﺗ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Zoom

و

.

ﺪﯿﻫد

ﺪﯿﻨﮐ راﺮﮑﺗ

رﺎﺸﻓ ار d

ار 4

،ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﻠﺣﺮﻣ ،ﺮﮕﯾد

ﺢﯿﺤﺼﺗ ار

یﺎﻫ ﺲﮑﻋ

دﻮﺧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ

ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا

ار تماﯿﻈﻨﺗ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﯾﺎنم بﺎﺨﺘﻧا ار Photo Adjustments

.

ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا

❏

❏

.

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار x پﺎﭼ عوﴍ یاﺮﺑ

E

ﻪﺟﻮﺗ

یﻮﻨﻣ ﺖﺴﯿﻟ و ﺮﺑرﺎﮐ يماﻨﻫار PDF ﻪﺑ پﺎﭼ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ یاﺮﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ Print Photos ﺖﻟﺎﺣ

،هزاﺪﻧا زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ،لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻦﯿﺑرود و ﺮﮕﭘﺎﭼ تماﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

: ﻪﺟﻮﺗ

❏

.

دﻮﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺬﻏﺎﮐ عﻮﻧ و ﯽﯾارآ ﻪﺤﻔﺻ

هدزﺎﺑ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻦﯿﺑرود تماﯿﻈﻨﺗ زا ﯽﺧﺮﺑ

.

دﻮﺸﻧ ﺲﮑﻌﻨﻣ

❏

ندﺮﮐ ﻦﮑﺳا

ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ زا ار هﺪﺷ ﻦﮑﺳا ﺮﯾﻮﺼﺗ و هدﺮﮐ ﻦﮑﺳا ار دﺎﻨﺳا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺳرا ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﯾار ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ

ﻦﮑﺳا ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ رد ار دﻮﺧ یﺎﻫ هداد ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا

: ﻪﺟﻮﺗ

❏

9 ﻪﺤﻔﺻ

.

ﺪﯿﻨﮐ

رد "

دراو ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ

ﮏﯾ اﺪﺘﺑا ،ﺪﯿﻨﮐ

ندﺮﮐ دراو "

|

ﺮﺑ

و

،ﺪﯿﻨﮐ

هدﺮﮐ

هدﺎﻔﺘﺳا

ﮏﯿﻠﮐ

Scan to Cloud

رﺎﺑود پﺎﺗ ﮏﺳد

تﺎﻣﺪﺧ

یور ﺮﺑ

زا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا

ﱪﻧﺎﯿﻣ دﺎنم یور

.

ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار Epson Connect یماﻨﻫار

❏

10 ﻪﺤﻔﺻ رد "

.

ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ار دﻮﺧ دﺎﻨﺳا

ﯽﻠﺻا کراﺪﻣ نداد راﺮﻗ "

|

A

.

ﺪﯾﻮﺷ دراو Home یﻮﻨﻣ زا Scan ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

B

لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻦﯿﺑرود ﮏﯾ زا

.

ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺬﻏﺎﮐ

5 ﻪﺤﻔﺻ

یﺎﺟ رد ار ﺲﮑﻋ ﺬﻏﺎﮐ

رد " ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ رد "

|

A

.

ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ

.

ﺪﯾﻮﺷ دراو Home یﻮﻨﻣ زا Setup ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد .

ﺪﯾﻮﺷ External Device Setup دراو

.

ﺪﯾوﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ

B

C

D

.

ﺪﯿﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار Print Settings

ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد .

ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺐﺳﺎﻨﻣ پﺎﭼ تماﯿﻈﻨﺗ

.

ﺪﯾوﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ

E

F

12


ﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ

.

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار x ﻦﮑﺳا عوﴍ یاﺮﺑ

E

: ﻪﺟﻮﺗ

یﻮﻨﻣ ﺖﺴﯿﻟ و ﺮﺑرﺎﮐ يماﻨﻫار PDF ﻪﺑ ﻦﮑﺳا یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ یاﺮﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ Scan ﺖﻟﺎﺣ

.

دﻮﺷ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ ماﺷ هﺪﺷ ﻦﮑﺳا ﺮﯾﻮﺼﺗ

.

ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻦﮑﺳا یﻮﻨﻣ زا ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﯾ

ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Scan to Memory Card ﺮﮔا

.

ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار ﻦﮑﺳا تماﯿﻈﻨﺗ

بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﺎﯾار ﮏﯾ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار Scan to PC ﺮﮔا

.

ﺪﯿﻨﮐ

C

D

ﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ

بﺎﺨﺘﻧا ار More Functions ،ﱰﺸﯿﺑ عﻼﻃا یاﺮﺑ !

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﮔﴎ و نﺎﺳآ ار پﺎﭼ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا یدﺎﯾز هﮋﯾو یﺎﻫﻮﻨﻣ More Functions

.

ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار LCD ﻪﺤﻔﺻ یور یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻮﻨﻣ ﺮﻫ ،ﺪﯿﻨﮐ

ﻮﻨﻣ

ﺮﮔا .

ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ دﺎﻨﺳا زا ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ یﺎﻫ ﯽﭙﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

ﺎﺗ هدﺮﮐ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ ار ﮓﻧر ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هﺪﺷ ﮓﻧر ﻢﮐ ﯽﻠﺻا ﺲﮑﻋ

.

ﺪﯾآرد لوا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ هرﺎﺑود ﺲﮑﻋ

یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ

Copy/Restore Photos

ﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ یور ﺮﺑ ار دﻮﺧ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﯿﻨﮐ پﺎﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﯽﯾارآ ﻪﺤﻔﺻ

Photo Layout Sheet

Greeting Card ﺎﺑ ﯽﺷرﺎﻔﺳ یﺎﻬﺗرﺎﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ A4 یﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

،ﺪﯿﻨﮐ پﺎﭼ ار ﯽﯾﻮﮕﻟا اﺪﺘﺑا .

ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﺲﯾﻮﻧ ﺖﺳد یﺎﻬﻣﺎﯿﭘ

ﻦﮑﺳا ﺎﻬﺗرﺎﮐ پﺎﭼ یاﺮﺑ ار ﻮﮕﻟا ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ ار دﻮﺧ مﺎﯿﭘ

.

ﺪﯿﻨﮐ

ﮏﯾ یور ﺮﺑ ار CD/DVD ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﯾ دﻮﺧ ﺲﮑﻋ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

هﺪﯾﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ .

ﺪﯿﻨﮐ ﯽﭙﮐ CD/DVD ﺐﺴﭼﺮﺑ

CD/DVD ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫ ﯽﻣ هزاﺪﻧا ﺮﯿﯿﻐﺗ و هﺪﺷ

.

دﻮﺷ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ

Copy to CD/DVD

13

ﻮﻨﻣ

ترﺎﮐ رد ﺎﻫ ﺲﮑﻋ زا ﻪﻧﺎﯾار زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا CD/DVD یﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﺮﻫﻮﺟ یﺎﻫ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ

ﻪﻨﯿﻣز ﺲﮑﻋ نوﺪﺑ ﺎﯾ ﺎﺑ ار ﯽﺠﻧﺮﻄﺷ ﺎﯾ ﯽﻟور ﺬﻏﺎﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﯿﻨﮐ پﺎﭼ


یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ

Print on CD/DVD

Print Ruled Papers

Coloring Book* ﺎﻫ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺎﯾ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ زا یﺰﯿﻣآ ﮓﻧر ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا

ﯽﺼﺨﺷ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ،پﺎﭼ ﻖﺣ یاراد دراﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ .

ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا نﺎﺗدﻮﺧ ﻪﮐ یﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﺎﻫ ﯽﺷﺎﻘﻧ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ

Coloring Book

دﺮﮑﻠﻤﻋ زا *

.

ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ پﺎﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ هدوﺪﺤﻣ رد ًماﺘﺣ

زا تنﺧاﺪﻧا رود یاﺮﺑ ﺎﯾ یﺪﻌﺑ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ار ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺮﮔا

ﺮﻫﻮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ترﻮﭘ یور ﺮﺑ ار شﻮﭘرد ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ جرﺎﺧ لﻮﺼﺤﻣ

و دﻮﺷ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﻫﻮﺟ نﺪﺷ ﮏﺸﺧ زا ﺎﺗ ﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ

یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻢﻫ ﺮﻫﻮﺟ ﻪﺑ فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﻏآ زا رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ

.

ﺪﯾآ ﻞﻤﻌﺑ

❏

و ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ندﺮﮐ ﻪﻟ ﺎﯾ نداد رﺎﺸﻓ ﻢﮑﺤﻣ زا

ﯽﻣ ﺮﻫﻮﺟ ﺖﺸﻧ ﺐﺟﻮﻣ رﺎﮑﻨﯾا .

ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ

.

دﻮﺷ

❏

ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا تﺎﻣاﺪﻗا

Epson ﯽﻠﺻا ﺮﻫﻮﺟ یﺎﻫ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ زا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ Epson

یﺎﻫ ﺮﻫﻮﺟ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﯾ و ﺖﯿﻔﯿﮐ ، Epson . ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

ﻦﮑﻤﻣ ﻞﺻا ﺮﯿﻏ ﺮﻫﻮﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا .

ﺪﻨﮐ ﯽنم ﻦﯿﻤﻀﺗ ار ﯽﺒﻠﻘﺗ

Epson ﺖﻧماﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﯾﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا

و یدﺎﻋﺮﯿﻏ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ صﺎﺧ ﻂﯾاﴍ رد و هدﻮﺒﻧ

طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .

دﻮﺷ لﻮﺼﺤﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ

.

دﻮﺸﻧ هداد ﺶﯾﺎنم ﯽﻠﺻا ﺮﯿﻏ ﺮﻫﻮﺟ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ

❏

یﺎﻫ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ

ﺮﻫﻮﺟ

ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

.

ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ نﺎﮐدﻮﮐ سﱰﺳد زا رود ار ﺮﻫﻮﺟ یﺎﻫ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ

❏

ﺐﻗاﺮﻣ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻫﻮﺟ یﺎﻫ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ تنﺷاﺪﻬﮕﻧ مﺎﮕﻨﻫ

ﯽﻗﺎﺑ ﺮﻫﻮﺟ ترﻮﭘ رد ﺮﻫﻮﺟ یراﺪﻘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﻮﭼ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ

.

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ

ﻞﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺖﻤﺴﻗ نآ ،نﺎﺘﺘﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﺮﻫﻮﺟ سﺎتم ترﻮﺻ رد

.

ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ نﻮﺑﺎﺻ و بآ ﺎﺑ

ﺎﺑ ار نﺎﺘﻤﺸﭼ ًارﻮﻓ ،نﺎﺘﻧماﺸﭼ ﻪﺑ ﺮﻫﻮﺟ نﺪﺷ دراو ترﻮﺻ رد

زا ﺲﭘ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﯾ ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﻪﻣادا ترﻮﺻ رد .

ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ بآ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ ًارﻮﻓ ،ﻞﻣﺎﮐ یﻮﺸﺘﺴﺷ

و ﺪﯾروﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ ار نآ ًارﻮﻓ ،ﺪﺷ دراو ماﺷ نﺎﻫد ﻪﺑ ﺮﻫﻮﺟ ﺮﮔا

.

ﺪﯿﻨﮐ ترﻮﺸﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﺎﺑ ًﺎﻌﯾﴎ

❏

14



شﻮﭘرد ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ نآ ﻪﺘﺴﺑ زا ار ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ

.

ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ یﺎﻬﺘﻧا

B

: ﻪﺟﻮﺗ

رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ .

ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ

.

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یدﺎﻋ پﺎﭼ و دﺮﮑﻠﻤﻋ زا

ﺎﻫ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﻪﻤﻫ زا ﺮﻫﻮﺟ یراﺪﻘﻣ ،پﺎﭼ ﺪﻫ ﻪﻨﯿﻬﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ یاﺮﺑ

یراﺪﻬﮕﻧ و ﺲﯾوﴎ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻦﯿﺣ رد ﻪﮑﻠﺑ پﺎﭼ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ

فﴫﻣ پﺎﭼ ﺪﻫ ندﺮﮐ ﺰﯿتم و ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻼﺜﻣ

.

دﻮﺷ ﯽﻣ

❏

ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ دراو ﯽﯾﺎﯿﺷا ﺎﯾ کﺎﺧ و دﺮﮔ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ

پﺎﭼ ﺞﯾﺎﺘﻧ یور ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ نورد یﺰﯿﭼ ﺮﻫ .

دﻮﺸﻧ

.

ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﻠﻠﺧ پﺎﭼ رد ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻔﻨﻣ ﺮﺛا

❏

ار ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ ،ﺮﻫﻮﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ثرﮐاﺪﺣ یاﺮﺑ

راﺮﻗ ترﻮﺻ رد .

ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ار نآ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯾروآ نوﺮﯿﺑ

نﺎﻜﻣا ،ﺖﺳا ﻢﻛ ﺎﻬﻧآ ﺮﻫﻮﺟ ناﺰﯿﻣ ﻪﻛ ﯽﯾﺎﻬﺠﯾﺮﺗرﺎﮐ دﺪﺠﻣ نداد

.

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا

❏

ﻪﺘﺴﺑ ،ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ هدﺎﻣآ هﺎﮕﺘﺳد رد ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ

نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .

ﺪﯿﻨﮑﻧ زﺎﺑ ار ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ

ﺮﮔا .

ﺪﻨﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ اﻮﻫ نوﺪﺑ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ نورد اﺮﻧآ ،ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ

نماﻫ ﻪﺑ ﯽﺗﺪﻣ یاﺮﺑ ار نآ و هدﺮﮐ زﺎﺑ ار ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.

دﻮﺷ ﯽنم مﺎﺠﻧا یدﺎﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ پﺎﭼ ،ﺪﯾراﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐ ترﻮﺻ

❏

ﻦﮑﻤﻣ پﺎﭼ ﻪﻧﺮﮔو ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ار ﺮﻫﻮﺟ یﺎﻫ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﻪﻤﻫ

.

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ

❏

ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ

ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ .

ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار نرﮑﺳا ﺪﺣاو

.

دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ

C

: ﻪﺟﻮﺗ

P غاﺮﭼ و ﺪﺷﺎﺒﻧ لﻮﺼﺤﻣ نورد CD/DVD ﯽﻨﯿﺳ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﱧﻤﻄﻣ

.

ﺪﻧﺰﻧ ﮏﻤﺸﭼ ﯽﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور

هﺎﯿﺳ ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﻂﻘﻓ ،ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾﱰﻬﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر یاﺮﺑ

ﯽﻣارآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ زﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺞﻨﭘ ﺎﯾ رﺎﻬﭼ ار ﺪﯾﺪﺟ

.

ﺪﯿﻫد نﺎﮑﺗ

A

: ﻢﻬﻣ c

.

ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ فﺎﺻ ﺪﯿﻔﺳ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ

هﺎﯿﺳ ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ و ﯽﮕﻧر ﺮﻫﻮﺟ یﺎﻫ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ

: ﻪﺟﻮﺗ

❏

.

ﺪﯿﻫد نﺎﮑﺗ ار ﺲﮑﻋ

ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻫﺪﻧ نﺎﮑﺗ ار ﺎﻫ ﺞﯾﺮﺗﺎﮐ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ زﺎﺑ زا ﺪﻌﺑ

.

ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺸﻧ

❏

15



یﺎﺟ رد ار هﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺮﻫﻮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ترﻮﭘ شﻮﭘرد

رود ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار هدﺎﻔﺘﺳا ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ .

ﺪﯿﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ

.

ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ

F

راﺮﻗ ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺤﻣ رد ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﮔا

: ﻪﺟﻮﺗ

❏

.

ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﺮﯾز تارﻮﺘﺳد ،دﺮﯿﮔ ﯽنم

Home > Setup > Maintenance > Ink Cartridge

Replacement

ﻦﮑﻤﻣ نﻮﭼ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺖﺳد ﺎﺑ ار ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ

.

دﻮﺷ دراو ﺐﯿﺳآ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا

❏

و دﻮﺷ زﺎﺑ ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻧﺎﺑز

.

ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ برﻮﻣ ترﻮﺼﺑ ار ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺲﭙﺳ

D

ﯽﻠﺻا ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ .

ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار نرﮑﺳا ﺪﺣاو

.

ددﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ دﻮﺧ

G

.

ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﻪﺤﻔﺻ یور یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

H

نﺪﺷ ژرﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﻣادا ندز ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺑ P غاﺮﭼ

ار لﻮﺼﺤﻣ ،ﺮﻫﻮﺟ نﺪﺷ ژرﺎﺷ ﻦﯿﺣ رد .

ﺪﺑﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ ﺮﻫﻮﺟ

: ﻪﺟﻮﺗ

❏

ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽنم ،دﻮﺸﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﺮﻫﻮﺟ نﺪﺷ ژرﺎﺷ ﺮﮔا .

ﺪﯿﻨﮑﻧ شﻮﻣﺎﺧ

.

ﺪﯿﻨﮐ پﺎﭼ

نورد ار CD/DVD ﯽﻨﯿﺳ هﺪﺸﻧ ﻞﻣﺎﮐ ژرﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ

.

ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ لﻮﺼﺤﻣ

❏

: ﻪﺟﻮﺗ

.

ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ یﺎﻬﺘﻧا رد ار ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ار ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ دﻮﺧ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

راﺮﻗ ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ار ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﺪﻫ اﺪﺘﺑا

ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ یﺎﻬﺘﻧا ﺲﭙﺳ .

ﺪﯿﻫد

.

دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ دﻮﺧ یﺎﺟ رد ﮏﯿﻠﮐ یاﺪﺻ

E

16


ﻪﯿﻟوا ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ


ﺎﻄﺧ یﺎﻬﻣﺎﯿﭘ

.

دﻮﺷ ﯽﻣ هداد حﴍ LCD ﺶﯾﺎنم ﻪﺤﻔﺻ یور هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎنم یﺎﻫ مﺎﯿﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد

ﺎﻬﻠﺣ هار

17 ﻪﺤﻔﺻ رد " ﺬﻏﺎﮐ ندﺮﮐ ﺮﯿﮔ " ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

|

5 ﻪﺤﻔﺻ رد " ﺬﻏﺎﮐ نداد راﺮﻗ " ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

|

10 ﻪﺤﻔﺻ رد " نرﮑﺳا ﻪﺸﯿﺷ " ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

|

لﻮﺼﺤﻣ رد یﺬﻏﺎﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ .

ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور هرﺎﺑود و شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺲﭙﺳ

سﺎتم Epson ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎنم زﻮﻨﻫ ﺎﻄﺧ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد .

ﺖﺳا هﺪﻧﺎنم

.

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻄﺧ یﺎﻫ مﺎﯿﭘ ﺮﮔا .

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻو ﺖﺳرد ﻪﻧﺎﯾار ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا

تماﯿﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﯾار رد ﻦﮑﺳا راﺰﻓا مﺮﻧ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺟو

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺢﯿﺤﺻ راﺰﻓا مﺮﻧ

ﺎﻄﺧ یﺎﻬﻣﺎﯿﭘ

ﺬﻏﺎﮐ ندﺮﮐ ﺮﯿﮔ

ﺬﻏﺎﮐ ندﺮﮐ جرﺎﺧ

Photos not recognized. Place the photos correctly on the scanner glass.

Printer error. Turn the power off and on again. For details, see your documentation.

Communication error. Check if a computer is connected.

مﺎﯿﭘ ﻦﯾا ،دﻮﺸﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺮﻫﻮﺟ ﺪﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ .

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار x ،پﺎﭼ یﺮﯿﮔﴎزا یاﺮﺑ

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﺑ ،ﺎﻫ نآ نﺪﺷ مﺎتم زا ﻞﺒﻗ ﺮﻫﻮﺟ ﺪﭘ ﺾﯾﻮﻌﺗ یاﺮﺑ .

دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎنم

ﺮﮕﭘﺎﭼ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺪﺷ ﻪﺘﺸﻏآ ًﻼﻣﺎﻛ ﺮﻫﻮﺟ یﺎﻫﺪﭘ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎتم Epson

.

ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار پﺎﭼ ﻪﻣادا ﺪﯾﺎﺑ Epson ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ

.

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎتم Epson ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﺑ ﺮﻫﻮﺟ یﺎﻫﺪﭘ ﺾﯾﻮﻌﺗ یاﺮﺑ

A printer’s ink pad is nearing the end of its service life. Please contact Epson Support.

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ دراو ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﯾﻼﻧآ ﻪﮑﺒﺷ یماﻨﻫار ﻪﺑ

یروآزور ﻪﺑ ار راﺰﻓا نﺎﯿﻣ هرﺎﺑود ﺪﯾﺎﺑ .

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا راﺰﻓا نﺎﯿﻣ یروآزور ﻪﺑ

ﺖﯾﺎﺳ بو ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ زا عﻼﻃا یاﺮﺑ و ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻣآ USB ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ .

ﺪﯿﻨﮐ

.

ﺪﯾوﺮﺑ Epson ﯽﻠﺤﻣ

A printer’s ink pad is at the end of its service life. Please contact

Epson Support.

Memory card or external device not recognized.

Combination of IP address and subnet mask is invalid. See your documentation.

Recovery Mode

ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﮕﭘﺎﭼ رﻮﯾارد ﺎﯾ LCD ﺶﯾﺎنم ﻪﺤﻔﺻ زا ﯽﻣﺎﯿﭘ ﺮﮔا

: ﻪﺟﻮﺗ

❏

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻮﻐﻟ ار پﺎﭼ ،ﺪﯾدﺮﮐ

ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﮐ یا ﻪﻤﮐد ،هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺬﻏﺎﮐ ندﺮﮐ جرﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ

.

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ LCD ﺶﯾﺎنم

❏

ﺬﻏﺎﮐ ندﺮﮐ ﺮﯿﮔ

ﻪﻤﮐد ﻪﺑ ،ﺖﺳا لﻮﺼﺤﻣ ﻞﺧاد

: طﺎﯿﺘﺣا

!

رد ماﺷ ﺖﺳد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺰﮔﺮﻫ

.

ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد لﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ یور یﺎﻫ

17



لﻮﺼﺤﻣ ﻞﺧاد زا هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺬﻏﺎﮐ ندﺮﮐ جرﺎﺧ

.

ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ار هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺬﻏﺎﮐ ﺖﻗد ﺎﺑ

A

ﯽﺘﺸﭘ شﻮﭘرد زا هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺬﻏﺎﮐ ندﺮﮐ جرﺎﺧ

ار هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺬﻏﺎﮐ و ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﯽﺘﺸﭘ شﻮﭘرد

.

ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ

A

لﻮﺼﺤﻣ ﻞﺧاد یﺎﻫﺬﻏﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﺲﭙﺳ .

ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار نرﮑﺳا ﺪﺣاو

.

ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ار هﺪﺷ هرﺎﭘ ﺬﻏﺎﮐ یﺎﻫ ﻪﮑﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا

B

.

ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ار هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺬﻏﺎﮐ ﺖﻗد ﺎﺑ

B

: ﻢﻬﻣ c

.

ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ فﺎﺻ ﺪﯿﻔﺳ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ

.

ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ مارآ ار نرﮑﺳا ﺪﺣاو

C

جرﺎﺧ ار هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺬﻏﺎﮐ و ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﯽﺘﺸﭘ شﻮﭘرد

.

ﺪﯿﻨﮐ

C

.

ﺪﯿﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ یﺎﺟ رد ار ﯽﺘﺸﭘ شﻮﭘرد

D

18


ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﯽﯾماﻨﻫار ﺎﺠﮐ زا

لزﺎﻧ ﺖﺴﺗ ﮏﯾ اﺪﺘﺑا .

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ دوﺪﺴﻣ پﺎﭼ ﺪﻫ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿتم ار پﺎﭼ ﺪﻫ ﺲﭙﺳ و هداد مﺎﺠﻧا

Setup > Maintenance > Nozzle Check

❏

ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ زا هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺬﻏﺎﮐ ندﺮﮐ جرﺎﺧ

ار هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺬﻏﺎﮐ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺲﭙﺳ .

ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ار ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ

.

ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ

A

ﺪﯿﯾﺎﺗ ( a )

دﻮﺷ ﺰﯿتم ﺪﯾﺎﺑ پﺎﭼ ﺪﻫ ( b )

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﯽﯾماﻨﻫار ﺎﺠﮐ زا

.

ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ زا ار هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺬﻏﺎﮐ

.

ﺪﯿﻨﮐ زاﺮﺗ ار ﺬﻏﺎﮐ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ

B

C

ﯽﻨﻓ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ بو

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﺎﮑﺷا رد ار ماﺷ Epson ﯽﻨﻓ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ بو

ﯽﯾماﻨﻫار ،ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﻊﻓر دﻮﺧ لﻮﺼﺤﻣ دﺎﻨﺳا رد ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ تﺎﻋﻼﻃا

،ﺪﯾﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﱰﻨﯾا ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و ﺪﯾراد بو ﺮﮔروﺮﻣ ﺮﮔا .

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

: ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺮﯾز ﺖﯾﺎﺳ زا http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (Europe)

و ﺎﻫماﻨﻫار ،لواﺪﺘﻣ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ،ﺎﻫرﻮﯾارد ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﺖﻓﺎﯾرد یاﺮﺑ

: ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺮﯾز ﺖﯾﺎﺳ زا ،یﺮﯿﮔرﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ http://www.epson.com


.

ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Epson ﯽﻠﺤﻣ ﺖﯾﺎﺳ بو ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺶﺨﺑ ﺲﭙﺳ

ار نآ هرﺎﺑود ﯽﻣارآ ﻪﺑ و ﺖﻗد ﺎﺑ و ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ار ﺬﻏﺎﮐ یﺎﺟ

.


D

پﺎﭼ ﺖﯿﻔﯿﮐ یماﻨﻫار

پﺎﭼ ﺎﻫ ﮓﻧر ،ﺪﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ یور ( ﻦﺷور طﻮﻄﺧ ) طﻮﻄﺧ ﺮﮔا

ﻞﺣ هار ،ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﭘﺎﭼ یﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ رد پﺎﭼ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﯾ ﺪﻧا هﺪﺸﻧ

.

ﺪﯿﻨﮐ نﺎﺤﺘﻣا ار ﺮﯾز یﺎﻫ

ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﺳ و هﺪﺷ دراو لﻮﺼﺤﻣ رد ﺬﻏﺎﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ

10 ﻪﺤﻔﺻ

5 ﻪﺤﻔﺻ

رد "

رد " ﺬﻏﺎﮐ نداد راﺮﻗ "

ﯽﻠﺻا

.

ﺪﺷﺎﺑ

کراﺪﻣ

هﺪﺷ

نداد

هداد

راﺮﻗ

راﺮﻗ

"

|

|

❏

.

ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺬﻏﺎﮐ عﻮﻧ و

5 ﻪﺤﻔﺻ

ﺬﻏﺎﮐ هزاﺪﻧا

رد " ﺬﻏﺎﮐ

تماﯿﻈﻨﺗ

بﺎﺨﺘﻧا "

|

❏

19

EN/RU/UK/AR/FA

© 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Printed in XXXXXX

EN

Basic Guide

RU

Основное руководство

UK

Основний посібник

AR

FA

4123280-00 BK cover-Front

No results