Avant la première utilisation. DS Produkte Z 07283

FR

Accessoires

40

25 Pédale de commande

26 Aiguille de rechange

27 Bobines de fi l 28 En fi le-aiguille

29 Canettes avec fi l

• Sans illustration : adaptateur réseau

Avant la première utilisation

ATTENTION !

■ Risque de suffocation ! Tenez les emballages hors de portée des enfants et des animaux.

• Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe « Composition et vue générale de l'appareil ») et ne présente pas de dommages imputables au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas (!), contactez notre service après-vente.

Préparation de la machine à coudre

ATTENTION !

■ Avant de préparer la machine, assurez-vous qu'elle soit bien arrêtée (interrupteur marche / arrêt ( 5 ) en position OFF ) et qu'elle ne soit pas branchée au secteur.

En

fi

lage du

fi

l supérieur

ATTENTION !

■ Prenez soin de choisir un fi l qui convient pour les machines à coudre. Si le fi l ne convient pas, il risque par ex. de casser rapidement.

■ Utilisez des fi ls supérieur et inférieur de même grosseur !

Si la machine à coudre a déjà été livrée avec un fi l posé, étudiez attentivement l'agencement du fi l posé avant de changer de fi l.

41 FR

• Posez la machine à coudre sur une table ou sur une autre surface adéquate, plane et sèche. Veillez à avoir suf fi samment de place pour travailler avec la machine à coudre.

• 3 ) jusqu'à ce que l'aiguille ( 7 ) et le passefi l articulé ( 11 ) se trouvent en haut.

1. Mettez en place une bobine sur la broche porte-bobine ( 22 ) de sorte qu'elle tourne dans le sens des aiguilles d'une montre lorsque l'on tire sur le fi l.

2. Faites passer le fi l dans le guidefi l 1 ( 12 ) tel qu'indiqué sur la machine.

3. Faites courir le fi l vers le bas puis dans le guidefi l 2 .

4. Faites revenir le l vers le haut et en fi lez-le de droite à gauche à travers le passefi l articulé (guidefi l 3 ).

5. Tirez le l vers le bas et en fi lez-le (du haut vers le bas) dans le guidefi l 4 au-dessus de l'aiguille.

6. Passez l'extrémité du l, de droite à gauche, à travers le chas de l'aiguille. Aidez-vous si nécessaire de l'en fi le-aiguille ( 28 ) (voir section « Utilisation de l'en fi le-aiguille »).

7. Relevez le levier du pied-de-biche ( 18 ) jusqu'à ce qu'il s'encliquette et posez le fi l dans la fente du pied-de-biche ( 16 ).

8. Tirez le l à travers sur une longueur de 10 cm environ et rabattez-le vers l'arrière de telle sorte que son extrémité soit orientée dans le sens opposé à vous.

FR 42

Utilisation de l'en

fi

le-aiguille

1. Passez la boucle de l'en fi le-aiguille ( 28 ) à travers le chas de l'aiguille, de gauche à droite.

2. Passez le l à travers la boucle de l'en fi le-aiguille.

3. Tirez sur l'en fi le-aiguille pour sortir sa boucle du chas de l'aiguille en tirant le fi l à travers le chas de l'aiguille.

4. Le l est maintenant en fi lé dans l'aiguille. Sortez-le de la boucle de l'en fi le-aiguille.

En

fi

lage du

fi

l inférieur

ATTENTION !

■ Utilisez exclusivement des canettes en métal ! Les canettes en plastique ne sont pas appropriées à l'usage sur cette machine dotée d'une boîte à canette magnétique.

■ Le fi l supérieur doit déjà être en fi lé.

■ Utilisez des fi ls supérieur et inférieur de même grosseur !

1. Tirez le couvercle de la boîte à canette ( 6 ) vers vous.

2. Placez une canette ( 29 ) dans la boîte à canette de sorte que le fi l inférieur tourne dans le sens des aiguilles d'une montre lorsque l'on tire sur le fi l et déroulez env. 10 cm de fi l. (Pour savoir comment embobiner le fi l sur la canette, consultez le paragraphe « Embobinage ».)

3. Relevez le levier de pied-de-biche ( 18 ). Retenez le fi l supérieur et tournez le volant vers vous ( 3 ) (dans le sens inverse de aiguilles d'une montre). L'aiguille ( 7 ) plonge dans la boîte à canette et, en remontant, elle sort le fi l inférieur

à l'aide d'une boucle.

4. Une fois que cette boucle s'est formée, tirez légèrement sur le fi l supérieur et sortez l'extrémité du fi l inférieur à l'aide d'une aiguille ou d'une paire de ciseaux que vous passez sous l'aiguille et sous le pied-de-biche ( 16 ), de droite à gauche. Le fi l inférieur devrait alors être passé à travers le petit trou de la plaque d'aiguille ( 15 ).

5. Prenez maintenant les extrémités des deux fi ls et tirez dessus pour les sortir sur une longueur d'env. 15 cm, puis passez-les sous le pied-de-biche, vers l'arrière.

6. Repoussez le couvercle sur le boîtier à canette. Il doit s'enclencher de façon bien audible.

43

Branchement de l'adaptateur réseau

1. Assurez-vous que l'interrupteur marche / arrêt ( 5 ) soit sur la position OFF (arrêt).

2. Branchez la che de l'adaptateur réseau sur la prise DC6V

1200mA ( 20 ) de la machine à coudre.

3. Branchez ensuite la che de l'adaptateur sur une prise de courant bien accessible et conforme aux caractéristiques techniques spéci fi ées.

4. Pour débrancher l'appareil du secteur, retirez tout d'abord la fi che de l'adaptateur de la prise de courant puis débranchez le câble adaptateur de la prise de l'appareil.

Branchement et utilisation de la pédale de commande

Pour démarrer et arrêter la machine à coudre, vous pouvez actionner soit l'interrupteur marche / arrêt ( 5 ) soit la pédale de commande ( 25 ).

FR

ATTENTION !

■ Veillez à ce que rien ne repose sur la pédale de commande lorsque la machine à coudre n'est pas utilisée.

sur la prise Foot Pedal ( 21 ) (pédale de commande) de la machine à coudre et posez la pédale de commande sur le sol.

• Lorsque vous enfoncez la pédale de commande, la machine à coudre fonctionne. Dès que vous relâchez la pédale de commande, la machine à coudre s'arrête.

Réglage de la tension du

fi

l

En couture, il est essentiel de donner une bonne tension au fi l. Lorsque le fi l est mal tendu, les points ne sont pas beaux. Il convient d'ajuster la tension en fonction du type de point, du fi l et du tissu. La plupart des opérations de couture s'exécutent avec une tension comprise entre 3 et 5 ( 4 étant le réglage de base).

• Testez le type de point de couture en utilisant de préférence un morceau du tissu que vous voulez coudre ensuite.

Lorsque la tension du fi l est réglée correctement, elle est la même pour le fi l supérieur et pour le fi l inférieur, de telle sorte que les deux fi ls se croisent au milieu du tissu. Le réglage de base du tendeur de fi l supérieur ( 10 ) est de 4.

• Pour un tissu lourd, par exemple, une plus faible tension du fi l supérieur est nécessaire. Si les points de couture sont trop tendus, c'est que la tension du fi l supérieur est trop forte. Pour relâcher la tension, vous devez tourner le tendeur de fi l supérieur au cran inférieur.

FR 44

• Pour des tissus légers, une plus forte tension du fi l supérieur est nécessaire. Si les points de couture sont trop lâches, c'est que la tension du fi l supérieur est trop faible.

Pour augmenter la tension, vous devez tourner le tendeur de fi l supérieur au cran supérieur.

Embobinage

Vous pouvez embobiner la machine à coudre avec le fi l de votre choix à l'aide des canettes fournies ou bien d'autres canettes en métal de même dimension.

ATTENTION !

■ Si une canette se trouve dans la boîte à canette, il faut l'enlever avant de commencer l'embobinage ! Assurez-vous qu'aucun fi l supérieur n'est en fi lé, car l'aiguille monte et descend au cours de l'embobinage.

1. Mettez en place une bobine sur la broche porte-bobine ( 20 ) de sorte qu'elle tourne dans le sens des aiguilles d'une montre lorsque l'on tire sur le fi l.

2. Faites passer le fi l dans la partie supérieure du guidefi l 1 ( 12 ) sans toutefois l'en fi ler dans la fente du guidefi l, comme c'est le cas pour l'en fi lage du fi l supérieur.

3. Prenez une canette en métal, en fi lez l'extrémité du fi l à travers l'un des petits trous de la canette, de l'intérieur vers l'extérieur, et faites-le ressortir sur une longueur d'env.

10 cm.

4. Enfoncez la canette en butée sur la broche de bobinoir ( 24 ).

5. Poussez la broche de bobinoir sur la droite jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

6. En retenant l'extrémité du fi l d'une main, appuyez sur la pédale de commande ( 25 ) ou placez l'interrupteur marche / arrêt ( 5 ) sur L ou H . La broche de bobinoir tourne et le fi l à coudre s'embobine sur la canette. Si nécessaire, prenez le fi l à embobiner entre le pouce et l'index de l'autre main et guidez-le de telle sorte qu'il ne s'enroule pas en dessous de la canette.

7. Arrêtez la machine au bout de quelques tours et coupez l'extrémité du fi l qui dépasse du côté de la canette.

8. Remettez la machine à coudre en marche et continuez jusqu'à ce que la quantité de fi l souhaitée soit embobinée.

9. Arrêtez la machine, coupez le fi l, poussez la broche de bobinoir sur la gauche et retirez la canette.