Connections/Anschlüsse/Raccordements. Alpine IDA-X200, IDA-X300

01.00iDA-X200-QRG.book Page 22 Thursday, October 18, 2007 9:21 PM

Connections/Anschlüsse/Raccordements

iDA-X200 only

(Pink/Black)/(Rosa/Schwarz)/(Rose/Noir) AUDIO INTERRUPT IN

(Blue/White)/(Blau/Weiß)/(Bleu/Blanc) REMOTE TURN-ON

(Red)/(Rot)/(Rouge) IGNITION

(Black)/(Schwarz)/(Noire) GND

(Blue)/(Blau)/(Bleu) POWER ANT

DIMMER

(Orange)/(Orange)/(Orange)

BATTERY

(Yellow)/(Gelb)/(Jaune)

(Green)/(Grün)/(Vert)

(Green/Black)/(Grün/Schwarz)/(Vert/Noir)

(White)/(Weiß)/(Blanc)

(White/Black)/(Weiß/Schwarz)/(Blanc/Noir)

(Grey/Black)/(Grau/Schwarz)/(Gris/Noir)

(Grey)/(Grau)/(Gris)

(Violet/Black)/(Violett/Schwarz)/(Violet/Noir)

(Violet)/(Violett)/(Violet)

Antenna

JASO Antenna Plug

ISO Antenna Plug

To vehicle phone/An das Fahrzeugtelefon/Vers le téléphone du véhicule

To amplifier or equalizer/An den Verstärker bzw. Equalizer/Vers l’amplificateur ou l’égaliseur

To power antenna/An die Motorantenne/Vers l’antenne électrique

To the instrument cluster illumination lead/An das Beleuchtungskabel des Instrumentes/Vers le fil d’éclairage du combiné d’instrument

Ignition Key

Speakers

Rear Left

Battery

Front Left

Front Right

Rear Right

To USB memory (or iPod (iDA-X200 only))

To iPod/Zum iPod/Vers l’iPod

CD Changer

(Sold Separately)

Speakers

Amplifier

(Sold Separately)

Amplifier

(Sold Separately)

Amplifier

(Sold Separately)

Rear Left

Rear Right

Front Left

Front Right iDA-X200:

Subwoofers iDA-X300:

Front or Subwoofer*

2

22

01.05CDA9886R-QRG.fm

ALPINE iDA-X200R 68-09359Z62-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/NL/RU/PL/GR)

01.00iDA-X200-QRG.book Page 23 Thursday, October 18, 2007 9:21 PM

*

*

1

2

The system switch is located on the bottom of the unit. / Der Systemschalter befindet sich an der Unterseite des Geräts. / Le sélecteur de système se trouve au bas de l’appareil.

When Subwoofer is OFF: Output is for Front speakers. When Subwoofer is ON: Output is for Subwoofer. For details on how to set the Subwoofer to ON/OFF, see “Turning Subwoofer ON / OFF” on page 19 of the Owner’s manual. / Wenn der Subwoofer auf OFF geschaltet ist: Ausgang ist für Frontlautsprecher. Wenn Subwoofer auf ON geschaltet ist: Ausgang ist für Subwoofer.Weitere Informationen zum Ein- und Ausschalten (ON/OFF) des

Subwoofers finden Sie unter „Ein- und Ausschalten (ON/OFF) des Subwoofers“ auf Seite19. / Lorsque le subwoofer est désactivé (OFF) : le son est reproduit dans les enceintes avant. Lorsque le subwoofer est activé (ON) : le son est reproduit dans le subwoofer.Pour plus de détails sur l’activation et la désactivation (ON/OFF) du subwoofer, reportez-vous à la section «Activation et désactivation (ON/OFF) du subwoofer» à la page19.

01.05CDA9886R-QRG.fm

23

ALPINE iDA-X200R 68-09359Z62-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/NL/RU/PL/GR)