Berkeley® VC®-10 Vacuum Curettage System Instructions

12

Section 10.0 Nettoyage et désinfection

Les procédures suivantes de nettoyage et de désinfection sont recommandées par Gyrus ACMI. Toute procédure qui n’est pas expressément recommandée par Gyrus ACMI pourrait nuire aux appareils Gyrus

ACMI ou les endommager et pourrait annuler la garantie expresse limitée de Gyrus ACMI.

Suivez toutes les procédures pathogènes par exposition au sang telles qu’elles sont indiquées par l’OSHA et/ou les exigences de votre hôpital lors du nettoyage, de la désinfection et/ou de la stérilisation des instruments.

10.1 Cabinet

Le cabinet peut être nettoyé à l’aide d’un linge doux ou d’une éponge imbibés d’une solution de nettoyage de surface.

Section 11.0 Accessoires

Système de collecte Berkeley SafeTouch

Le système de collecte Berkeley SafeTouch est un système entièrement jetable, de confinement en milieu fermé à utiliser avec un système de curetage aspiratif. L’utilisation de ce système réduit les risques d’exposition pathogènes par le sang. Il est disponible avec ou sans le collecteur en tissu scellé, qui élimine la manipulation du prélèvement. Le système de collecte est vendu en paquets de 10 et est fourni avec tous les bouchons de fermeture étanches.

REF

Description

Système de collecte Berkeley SafeTouch et accessoires

003984-901

003987-901

Système de collecte de 9,5 mm (3/8 po) Berkeley SafeTouch avec collecteur en tissu. Inclut 10 de chaque : bidons de collecte, couvercles, collecteurs en tissu et jeux de bouchons de fermeture étanches.

Système de collecte de 9,5 mm (3/8 po) Berkeley SafeTouch sans collecteur en tissu. Inclut 10 de chaque : bidons de collecte, couvercles et jeux de bouchons de fermeture étanches.

BKC-506

Système de collecte de 12,7 mm (1/2 po) Berkeley SafeTouch. Inclut 10 de chaque : bidons de collecte de 12,7 mm (1/2 po), couvercles avec sacs de gaze perméable préattachés avec joints toriques et jeux de bouchons de fermeture

étanches.

003905-901 Filtres d’aspiration Berkeley SafeTouch

003853-902 Collecteurs en tissu Berkeley SafeTouch

003997-901

101716-2

101716-1

Sacs de gaze perméable avec joints toriques (uniquement pour les bouteilles

SafeTouch)

Grand bouchon de fermeture étanche bleu

Petit bouchon de fermeture étanche bleu

003991-501 Bouchons de fermeture étanches bleus (3 grands et 2 petits)

Jeux de tubes de collecte jetables

23116‡

BKT-506‡

Jeu de tubes de collecte jetables de 9,5 mm (3/8 po)

Jeu de tubes de collecte jetables de 12,7 mm (1/2 po)

Accessoires VC

003696‡ Adaptateur de 14 mm

20714

54298

54912

56134-2

Tuyaux de connexion de 46 cm (18 po)

Ensemble Disposa-Filter

Disposa-Tops (pour jeu de tubes de 9,5 mm [3/8 po])

Disposa-Tops (pour jeu de tubes de 12,7 mm [1/2 po])

Quantité

1

1

1

10/bte

10/bte

10/bte

1

1

1

10/bte

10/bte

10/bte

10/bte

10/bte

10/bte

10/bte

‡ Fournis stériles, à usage unique, jetables

80807 REV KA

80807 REV KA

Système de curetage aspiratif Berkeley VC-10 • Mode d’emploi et manuel technique

Cathéters Berkeley Vacurette

Les cathéters Berkeley Vacurette sont des cathéters d’aspiration à extrémités rondes semi-rigides (droits et courbés) ou flexibles (F-tip). Ils sont à utiliser avec les jeux de tubes de collecte jetables Berkeley

(

REF

23116 et

REF

BTK-506, vendus séparément) et le système de curetage Berkeley.

Les Vacurette dont la taille varie de 7 à 12 mm se connectent au tube de 9,5 mm (3/8 po) (

REF

23116) et les Vacurette avec une taille de 14 ou 16 mm se connectent au tube de 12,7 mm (1/2 po) (

REF

BTK-506).

La Vacurette de dimension 14 mm peut être utilisée avec le tube de 9,5 mm (3/8 po) à l’aide de l’adaptateur

14 mm (

REF

003696).

REF

21852

21655

21413

21414

21415

21416

Style Dimension

droit droit droit

7 mm

8 mm

9 mm droit droit droit

21464A

droit

21561

droit

10 mm

11 mm

12 mm

14 mm

16 mm

REF

21853

20317

21552

21553

21554

21555

Style

courbé courbé courbé courbé courbé courbé

21593A

courbé

21594

courbé

Dimension

7 mm

8 mm

9 mm

10 mm

11 mm

12 mm

14 mm

16 mm

REF

Style Dimension

21663

F-tip

21664

F-tip

21665

F-tip

4 mm

5 mm

6 mm

21744

F-tip

21745

F-tip

7 mm

8 mm

Les F-Sets consistent en un cathéter F-tip Vacurette préattaché à un jeu de tubes de collecte.

REF

23135

Style

F-set

Dimension

6 mm

REF

23157

Style

F-set

Dimension

7 mm

Les jeux de tubes de collecte Berkeley, les cathéters Vacurette et les F-Sets sont fournis stériles, à usage unique, jetables dans des sacs scellés, 10 par boîte.

13

© 2010 Gyrus ACMI, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed without the express written permission of Gyrus ACMI, Inc.

Berkeley, VC, Vacurette, SafeTouch and Gyrus ACMI are registered trademarks of Gyrus ACMI, Inc., and/or its affiliated entities, in the U.S. and/or other countries.