azur 340A/340A SE

CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR

Right

Left

Aux

Aux

1

Designed and Engineered in London, England

CD B ner / DA Tu DVD AV / MD

2

AV / MD Rec-Out

Rec-Out n

3 e I Tap

Left

Right azur 340A Integrated Amplifier

Power Rating: 230V AC 50Hz

Max Power Consumption :

345W

Caution

Avis

Achtung

Risk of electric shock

Do not open

Risque de choc electrique

Ne pas ouvrir

Vorm offnen des gerates

Netzstecker ziehen

Tape In CD Tuner / DAB DVD

Right

A

Right

A

Left

Lef

4

Right

B

Lef

Right

B

Left

Caution

Serial Number Label Removed

Power AC

Impedance 4 - 8 ohms

Loudspeaker Terminals

5 www.cambridge-audio.co.uk

Manufactured in an

ISO9002

approved facility

1

Aux, CD, Sintonizador/DAB, DVD, AV/MD

Estas entradas son adecuadas para cualquier equipo fuente con “nivel de línea” como por ejemplo reproductores de CD, DAB o sintonizadores

FM/AM, etc.

Nota: Estas entradas se utilizan solamente para señales de audio analógico. No deben conectarse a la salida digital de un reproductor de

CD ni ningún otro dispositivo digital.

2

Salida de grabación

Esta clavija se puede conectar a un reproductor de cintas o las clavijas

Record In analógicas de un mini-disc o grabador de CD.

3

Entrada de cinta

Conecte a un reproductor de cintas o a los conectores de salida analógicos de un MiniDisc, reproductor musical digital portátil o grabador de CD utilizando un cable de interconexión desde los conectores de salida de línea del grabador a los conectores de entrada de cinta del amplificador.

54 Amplificador integrado Azur

El circuito de entrada del amplificador es un tipo “monitor”, distinto de las otras 5 entradas. En el caso de las 5 entradas normales, la fuente seleccionada para la audición se enviará a las salidas de grabación

(Rec Out) para grabar. Se muestra entonces la fuente que se está escuchando actualmente y (opcionalmente) grabándose, en el panel frontal mediante el indicador LED correspondiente.

Sin embargo, si se selecciona la entrada de Monitor de Cinta, un segundo indicador LED se iluminará indicando que se está escuchando ahora la entrada de Monitor de Cinta, enviándose una fuente distinta de las salidas de grabación (Rec Out) para grabar. Se muestra la fuente de grabación mediante el primer indicador LED y puede cambiarse pulsando los demás botones de fuentes. Para apagar el Monitor de

Cinta, simplemente pulse el botón Tape Mon (Monitor de cinta) nuevamente, cambiando su estado a apagado.

Esta característica es más útil cuando se utilizan unidades de cintas analógicas de 3 cabezales que permiten que la señal que se graba sea reproducida en directo de la cinta (mediante un tercer cabezal) mientras que simultáneamente se está grabando. Encendiendo y apagando la entrada de Monitor de Cinta se puede comparar directamente, en tiempo real, las señales original y grabada, de modo que puedan

realizarse los ajustes de los parámetros de grabación de la unidad de cinta (consulte el manual de su unidad de cintas de cassette analógica de 3 cabezales para obtener todos los detalles).

4

Terminales de altavoces

Hay disponibles dos conjuntos de terminales de altavoces, A (terminales de altavoces principales) y B (terminales de altavoces secundarios conmutables). Conecte los cables desde su altavoz del canal izquierdo en los terminales LEFT + y – , y los cables del altavoz del canal derecho en los terminales RIGHT + y -. En el caso del terminal rojo se trata de la salida positiva y el terminal negro es la salida negativa.

Debe tenerse cuidado de asegurar que no queden hilos sueltos del cable que pudieran cortocircuitar las salidas de altavoces entre sí. Por favor asegúrese de que los terminales del altavoz se hayan ajustado correctamente para proporcionar una buena conexión eléctrica. Es posible que la calidad del sonido no sea la óptima si los terminales de tornillo quedasen sueltos.

Nota: Al utilizar un par de altavoces, utilice altavoces que tengan una impedancia nominal entre 4 y 8 Ohmios. Al utilizar dos pares de altavoces, utilice altavoces que tengan una impedancia nominal entre

6 y 8 Ohmios.

5

Clavija para alimentación de C.A.

Después que haya completado todas las conexiones al amplificador, conecte el cable de alimentación de C.A. en la clavija de red apropiada.

El amplificador está ahora preparado para su uso.

340A/340A SE Amplificador integrado

Amplificador integrado Azur 55