Varaosakuvasto 6200---6400 Bildkatalog Parts Catalogue Ersatzteil---Bildkatalog

Varaosakuvasto 6200---6400

Bildkatalog

Parts Catalogue

Ersatzteil---Bildkatalog

Catalogue de piéces

6200

6300

6400

Varaosakuvasto

Bildkatalog

Parts catalogue

Ersatzteil-Bildkatalog

Catalogue de piéces

Valtra Inc.

FIN-44200 Suolahti, FINLAND

Puh. / Tel. / Phone / Telefon + 358 2045501

Telefax + 358 204550387 www.valtra.com

10

Yleistä

Allmänt

General information

Allgemein information

Généralités

Moottori

Motor

20

Engine

Motor

Moteur

30

Sähkölaitteet

Elsystem

Electrical system

Elektrische anlage

Electricité

40

Voimansiirto

Kraftöverföring

Power transmission

Kraftübertragung

Transmission

50

Jarrujärjestelmä

Bromssystem

Brake system

Bremssystem

Système de freinage

60

Ohjausjärjestelmä

Styrsystem

Steering system

Steuersystem

Système de direction

70

Runko ja pyörät

Ram och hjul

Frame and wheel

Rahmen und räder

Châssis et roues

80

Ohjaamo ja suojukset

Hytt och täckplåtar

Cab and shields

Fahrerhaus und schutze

Cabine et capots

90

Työhydrauliikka

Arbetshydraulik

Working hydraulics

Arbeitshydraulik

Système hydrauligue

31643600 99-4A

31644300 62-2

31655900 62-2

31656000 62-2

100

Työvälineet

Verktyg

Tools

Werkzeuge

Outils

YLEISTÄ

11 Yleistä

Valmistenumerot

Käyttöohje

Tarrat ja kilvet

Suodattimet

ALLMÄNT GENERAL

INFORMATION

ALLGEMEIN

INFORMATION

INFORMATIONS

GENERALES

10-1

21.9.2005

6200, 6300, 6400

Allmänt

Tillverkningsnummer

Anvisningar

Dekaler, skyltar

Filtrarna

General Information

Production numbers

Allgemein Information

Produktnummer

Introduction

Stickers and sign plates Aufkleber und Schild

Filters Filter

Informations generales

Numeros de serie

Autocollants et plaques

Filtres

VALMISTENUMEROT

TILLVERKNINGS-

NUMMER

Moottori nro.....................

Motornummer...................

Engine number.................

Motornummer...................

Numèro de moteur............

PRODUCTION

NUMBERS

Traktorin nro.....................

Traktornummer.................

Tractor number.................

Traktornummer.................

Numèro de chassis..........

PRODUKTNUMMER NUMEROS DE SERIE 11-1

21.9.2005

6200, 6300, 6400

Ohjaamo nro.....................

Hyttnummer.......................

Cab number.......................

Fahrerhausnummer............

Numèro de cabine.............

Valmistekilpi......................

Produktskylt......................

Modell plate......................

Typenschild......................

Plaque constructeur..........

Etuakseli nro......................

Framaxelnr.........................

Front axle number..............

Nummer der Vorderachse..

Pont avant n°.....................

KÄYTTÖOHJE

KUVASTON KÄYTTÖ

Tätä kuvastoa käytetään tilattaessa osia valtuutetulta Valtra-myyjältä.

1.

2.

Tämän kuvaston avulla voitte antaa myyjälle tiedot osista, joita haluatte tilata.

Varaosat on esitetty räjähdyskuvin, joista jokainen käsittää suuremman kokonaisuuden ko. koneesta. Kullakin kuvalla on sivumerkintä ja osat on numeroitu ykkösestä eteenpäin.

Osakokoonpanoista ja tiivistesarjoista saatte tiedot Valtra-myyjältänne

VARAOSIEN TILAAMINEN

Ilmoita aina tyyppi- ja traktorin numero. Tarvittaessa moottorin, etuakselin tai ohjaamon numero. Sivulla 11-1 on kuva näiden numeroiden sijainnista.

Ilmoita selvästi sen sivun otsikko ja numerot, jolta osa löytyy (esim.

Ohjaamo 81-1) sekä osan viitenumero ko. räjähdyskuvasta.

3.

4.

Ilmoita tilauksessa tarvitsemasi kappalemäärä.

Ilmoita selvästi nimesi ja osoitteesi sekä haluamasi toimitustapa.

Valtra Oy Ab

Suolahti

09.2005

11-2

21.9.2005

6200, 6300, 6400

ANVISNINGAR

KATALOGENS ANVÄNDANDE

Denna sprängbildkatalog används vid beställning av reservdelar hos auktoriserade Valtra -återförsäljare. Genom att använda denna katalog kan Ni ge återförsäljaren information om de reservdelar Ni önskar beställa.

Reservdelarna återfinns på sprängbilder, vilka omfattar var och en en större helhet av den ifrågavarande maskinen. Varje bild har en sidonummerbeteckning och detaljerna har numrerats från ett och uppåt.

Valtra-återförsäljarna kan ge Er information bl a om packningssatser, vilka enheter säljs som kompletta osv.

BESTÄLLNING AV RESERVDELAR:

1. Ange alltid traktorns modell och dess traktornummer. Vidbehov anges motor-,

framaxel- och hyttnummer. På sidan 11-1 finns en bild om placering av ovannämda numren.

3.

4.

2.

Valtra Inc.

Suolahti

09.2005

Ange tydligt sidans benämning och nummer under vilket reservdelen

återfinns (t.ex. Förarhytt 81-1) samt delens positionsnummer i sprängbilden.

Ange önskat antal av varje reservdel.

Ange tydligt namn och adress och på vilket sätt Ni önskar ha reservdelarna levererade

11-3

21.9.2005

6200, 6300, 6400

INTRODUCTION

3.

4.

2.

USE OF THE CATALOGUE

This catalogue should be used when ordering spare parts from authorized

Valtra dealers. By using this catalogue you can give the dealer information on the parts you wish to order.

The spare parts are illustrated in exploded views, each of them consisting of a major unit of the machine in question. Each illustration carries a

1. page number, and the parts are numbered from 1 onwards.

Your Valtra dealer will inform you of subassemblies and seal and gasket sets.

ORDERING SPARE PARTS

Always state the tractor model and tractor number. If necessary,

state also engine-, frontaxle- or cab number.

A figure on the location of these numbers is shown on page 11-1.

State clearly the headline and numbers of the page on which the part is shown in the catalogue (e.g. Driver’s cab 81-1) and the part’s reference number in the picture in question.

State the required quantity of each part.

Give your name and adress clearly and state the desired method of delivery.

Valtra Inc.

Suolahti

09.2005

11-4

21.9.2005

6200, 6300, 6400

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRAUCHSANWEISUNG

Diesen Ersatzteil-Bildkatalog sollten Sie nur benützen, wenn Sie Ersatzteile bei einem autorisierten Valtra-Händler bestellen.

Durch benützen dieses Kataloges vereinfachen Sie den Bestellvorgang, da

Sie dem Händler detaillierte Informationen über die benötigten Teile geben.

Die Ersatzteile sind in Explosionsdarstellung gezeigt. Jedes Bild stellt einen Hauptkomponenten der Maschine dar. Somit hat jede Illustration eine Seitennummer und die Teile sind von

1.

Nr.1 ansteigend durchnummeriert.

Ihr Valtra-Händler wird Sie bei Bedarf über Untergruppen, Dichtungs- und Reparatursätze informieren.

ERSATZTEILBESTELLUNG

Geben Sie bitte grundsätzlich den Typ des Traktors, Fgst.-,Motor- und Kabinennummer an, sowie eventuelle Sonderausrüstungen. Teilen Sie mit, wenn es sich um eine Spezialausführung handelt.

Auf Seite 11-1 des Bildkataloges sehen Sie, wo die entsprechenden Nummern am Traktor zu sind.

4.

2.

3.

Valtra Inc.

Suolahti

09.2005

Geben Sie den Titel der betreffenden Seite und die Seitennummer an, auf welcher das Teil abgebildet ist. (zum Beispiel: Kabine, Seite 81-1 Teil Nr. 17 ist Frontscheibe.)

Geben Sie immer die gewünschte Anzahl der Ersatzteile an.

Schreiben Sie Ihren Namen und Adresse deutlich lesbar und geben Sie auch die Versandart

(Post/Nachtexpress etc. ) an.

11-5

21.9.2005

6200, 6300, 6400

INSTRUCTION POUR LA UTILISATION

UTILISATION DU CATALOGUE

Ce catalogue de doit être utilisé que pour des commandes pièces faites par des

concessionnaires officiels VALTRA.

En utilisant ce catalogue, vous pouvez fournir au concessionnaire des informations

sur les pièces que vous désirez commander.

Les pièces détachées sont reproduites en vue éclatée, chacune d’elle constituant

une pièce principale du tracteur. Chaque illustration comporte un numéro de page,

et les pièces sont numérotées à partir de l.

Votre concessionnaire VALTRA vous indiquera les sousensembles, ainsi que les jeux

de garniture et de pochettes de joints.

TRANSMISSION DES COMMANDES

3.

1.

2.

Mentionnez toujours le type et numéro du tracteur. Si nésessaire, mentioner

aussi numéro du moteur, pont avant et numéro de la cabine.

Un croquis indiquant l’emplacement de ces numéros tigure en page 11-1.

Indiquez clairement le titre et le numéro de la page sur laquelle figure la piéce dans le catalogue:(exemple : Cabine conducteur 81-1) ainsi que le numéro de référence de la pièce dans le croquis en question.

Indiquez la quantité désirée pour chaque pièce.

4.

Valtra Inc.

Indiquez clairement vos nom et adresse ainsi que le mode d’expédition souhaité.

Suolahti

09.2005

11-6

21.9.2005

6200, 6300, 6400

TARRAT KILVET MAALIT

JA LIIMAT

DEKALER SKYLTAR

FÄRGER OCH LIM

STICKERS SIGN PLATES

PAINTS AND GLUE

AUFKLEBER SCHILD

FARBE UND KLEBSTOFF

AUTOCOLLANTS,

PLAQUES D'INDICATION,

PEINTURES ET COLLE

11-41

21.9.2005

6200, 6300, 6400

16

1

7

8

9

10

21

12

13

17

6

4

15

3

20

14

18

19

TARRAT JA KILVET DEKALER OCH SKYLTAR STICKERS AND SIGN

PLATES

AUFKLEBER UND SCHILD AUTOCOLLANTS ET

PLAQUES D'INDICATION

11-43

21.9.2005

6200, 6300, 6400

44

47

48 49 50

53

54

26

31

40

32 33 34

35

36

37

41

38

42

8

9

11 25

7 12

43

27

28

29 30

13

14

51

10

52

15

21

16

19

17

18

20

6

5

4

39

2

3

1


PLATES



11-45

21.9.2005

6200, 6300, 6400

2

1

1A

5

50

Hi-Shift

60

WARNING!

THIS TRACTOR MUST NOT

BE DRIVEN AT SPEEDS

IN EXCESS OF 30 KM/H

ON THE PUBLIC HIGHWAY

6

3

4

2

1

30

10

DELTA POWERSHIFT

28

DELTA POWERSHIFT

9 9

9

51

52

53 54

66

56

57

67

68

58

69

55

59

70

60 61

35

36

37

38

44

61

39

45

46

40

41

47

62

63

64

42

48

65

43

49

7

8

3

29

DELTA POWERSHIFT

12

15

11

13

19

14

16

17

18

21

20

22

31 33

23

34

24

25 26

32

27

71

72

73

74

75 76

77

78

79

80

83

81

82

84


PLATES



11-49

21.9.2005

6200, 6300, 6400

15

16

17

9

30

31

23

13

27

28

29

10

autocontrol

22

18

24

25

19

20

11

GTS

12

GOS

5

1 autocontrol

3

2

10

8

4

-F44224

7

6

26

DELTA POWERSHIFT

21


PLATES



11-51

21.9.2005

6200, 6300, 6400

15

23

13

27

28

29

10

autocontrol

22

16

17

9

30

31

18

24

25

19

20

11

GTS

12

GOS

5

1 autocontrol

3

2

10

8

4

-F44224

7

6

26

DELTA POWERSHIFT

21

NOPEUSKAAVIO HASTIGHETSSCHEMA SPEED CHART GESCHWINDIGKEITSSCHE

MA

TABLEAUX DE REGIMES 11-57

21.9.2005

6200, 6300, 6400

1

I

L

M

A

N

3

0

0

I

A

H

D

I

P

K

A

V

E

T

T

A

LL1

2

3

4

M1

2

3

4

H1

2

3

4

23.1R30

40 KM/H

540/1000 R/MIN

1874

0,9

1,3

1,8

2,6

3,8

5,4

7,6

10,8

11,9

17,0

23,8

33,7

2080

1,0

1,4

2,0

2,8

4,2

6,0

8,5

12,0

13,2

18,8

26,4

37,4

30KM/H

540/1000 R/MIN

1874

0,7

1,0

1,3

1,9

2,8

4,0

5,6

8,0

8,8

12,5

17,6

24,9

32610600

2080

0,7

1,1

1,5

2,1

3,1

4,5

6,3

8,9

9,8

13,9

19,5

27,6

I

L

M

A

N

3

0

0

T

T

A

H

D

E

P

I

K

A

I

V

A

4

M1

2

3

4

LL1

2

3

4

H1

2

3

4

40 KM/H

540/1000 R/MIN

18.4R-34,18.4R34

30KM/H

540/1000 R/MIN

1874

0,9

1,3

1,8

2,5

3,7

5,3

7,4

10,5

11,6

16,5

23,2

32,8

2080

1,0

1,4

2,0

2,8

4,1

5,9

8,3

11,7

12,9

18,3

25,8

36,4

1874

0,7

0,9

1,3

1,8

2,7

3,9

5,5

7,8

8,6

12,2

17,2

24,3

2080

0,7

1,0

1,4

2,0

3,1

4,3

6,1

8,6

9,5

13,6

19,0

26,9

32610500

2

I

L

M

A

N

3

0

0

A

V

A

I

H

D

P

I

K

E

T

T

A

4

H1

2

3

4

LL1

2

3

4

M1

2

3

16.9R38

40 KM/H

540/1000 R/MIN

1874

0,9

1,3

1,8

2,6

3,8

5,5

7,7

10,9

12,0

17,1

24,0

33,9

2080

1,0

1,4

2,0

2,9

4,3

6,1

8,5

12,1

13,3

18,9

26,6

37,6

30KM/H

540/1000 R/MIN

1874

0,7

1,0

1,3

1,9

2,8

4,0

5,7

8,0

8,8

12,6

17,7

25,0

32610400

2080

0,7

1,1

1,5

2,1

3,1

4,5

6,3

8,9

9,8

14,0

19,7

27,8

I I

I I

I I

M1

2

3

4

LL1

2

3

4

H1

2

3

4

5

14.9R38

40 KM/H

540/1000 R/MIN

1874

0,9

1,2

1,8

2,5

3,7

5,3

7,4

10,5

11,5

16,4

23,1

32,6

2080

1,0

1,4

1,9

2,7

4,1

5,8

8,2

11,6

12,8

18,2

25,6

36,2

30KM/H

540/1000 R/MIN

1874 2080

0,6

0,9

1,3

1,8

2,7

3,9

5,5

7,7

8,5

12,1

17,0

24,1

32610200

0,7

1,0

1,4

2,0

3,0

4,3

6,1

8,6

9,4

13,5

18,9

26,7

3

I

L

M

A

N

3

0

0

H

D

E

T

T

A

A

V

I

A

P

I

K

LL1

2

3

4

M1

2

3

4

H1

2

3

4

40 KM/H

540/1000 R/MIN

16.9-34,16.9R34

30KM/H

540/1000 R/MIN

1874

0,9

1,2

1,7

2,4

3,6

5,1

7,2

10,2

11,2

16,0

22,5

31,8

2080

0,9

1,3

1,9

2,7

4,0

5,7

8,0

11,3

12,4

17,7

24,9

35,2

1874 2080

0,6

0,9

1,3

1,8

2,7

3,8

5,3

7,5

8,3

11,8

16,6

23,5

32610300

0,7

1,0

1,4

2,0

3,0

4,2

5,9

8,4

9,2

13,1

18,4

26,0

6

I

L

M

A

N

3

0

0

V

A

I

H

I

P

K

A

D

E

T

T

A

M1

2

3

4

LL1

2

3

4

H1

2

3

4

40 KM/H

540/1000 R/MIN

13.6-38,13.6R38

30KM/H

540/1000 R/MIN

1874

0,8

1,2

1,7

2,4

3,6

5,1

7,2

10,1

11,1

15,9

22,3

31,5

2080

0,9

1,3

1,9

2,7

4,0

5,7

7,9

11,2

12,4

17,6

24,8

35,0

1874

0,6

0,9

1,3

1,8

2,6

3,8

5,3

7,5

8,2

11,7

16,5

23,3

2080

0,7

1,0

1,4

2,0

2,9

4,2

5,9

8,3

9,1

13,0

18,3

25,9

32610100

7

40 KM/H

540/1000 R/MIN

1874 2080

18.4-34,18.4R34

30KM/H

540/1000 R/MIN

1874 2080

I

P

K

A

V

I

A

H

D

E

3

0

0

0,7

1,0

1,4

2,0

3,0

4,2

5,9

8,4

9,2

13,2

18,5

26,1

LL1

2

3

4

M1

2

3

4

H1

2

3

4

0,9

1,3

1,8

2,5

3,7

5,3

7,4

10,5

11,6

16,5

23,2

32,8

3,3

4,7

6,6

9,3

0,8

1,1

1,6

2,2

10,2

14,6

20,5

29,0

1,0

1,4

2,0

2,8

4,1

5,9

8,3

11,7

12,9

18,3

25,8

36,4

0,5

0,7

1,0

1,5

2,2

3,1

4,4

6,2

6,8

9,7

13,7

19,3

0,7

0,9

1,3

1,8

2,7

3,9

5,5

7,8

8,6

12,2

17,2

24,3

0,6

0,8

1,2

1,6

2,4

3,5

4,9

6,9

7,6

10,8

15,2

21,4

32608000

3,1

4,3

6,1

8,6

0,7

1,0

1,4

2,0

9,5

13,6

19,0

26,9

I I

I I

8

23.1R30


MA


21.9.2005

6200, 6300, 6400

1

40 KM/H

540/1000 R/MIN

1874 2080

23.1R30

30KM/H

540/1000 R/MIN

1874 2080

I

P

I

H

D

E

V

A

K

A

3

0

0

3,1

4,4

6,1

8,7

0,7

1,0

1,5

2,0

9,5

13,6

19,1

27,0

3

4

H1

2

LL1

2

3

4

M1

2

3

4

4,8

6,8

9,6

10,6

15,1

21,2

29,9

0,8

1,1

1,6

2,3

3,4

0,9

1,3

1,8

2,6

3,8

5,5

7,7

10,9

12,0

17,1

24,0

33,9

6,1

8,5

12,1

13,3

18,9

26,6

37,6

1,0

1,4

2,0

2,9

4,3

0,5

0,8

1,1

1,5

2,3

3,2

4,5

6,4

7,0

10,0

14,1

19,9

0,7

1,0

0,6

0,8

1,3 1,2

1,9

2,8

1,7

2,5

4,0

3,6

5,7

5,0

8,0

7,1

8,8

12,6

7,8

11,1

17,7

15,7

25,0 22,1

32608100

4,5

6,3

8,9

9,8

14,0

19,7

27,8

0,7

1,1

1,5

2,1

3,1

3

40 KM/H

540/1000 R/MIN

16.6-38,13.6R38

1874 2080

30KM/H

540/1000 R/MIN

1874 2080

V

A

I

H

K

A

I

P

D

E

3

0

0

4,1

5,7

8,1

8,9

12,6

17,8

25,1

0,7

1,0

1,4

1,9

2,8 M1

2

3

4

LL1

2

3

4

H1

2

3

4

3,2

4,5

6,3

8,9

0,8

1,1

1,5

2,1

9,8

14,0

19,7

27,9

5,1

7,2

10,1

11,1

15,9

22,3

31,5

0,8

1,2

1,7

2,4

3,6

0,9

1,3

1,9

2,7

4,0

5,7

7,9

11,2

12,4

17,6

24,8

35,0

3,0

4,2

6,0

6,6

9,3

13,1

18,6

0,5

0,7

1,0

1,4

2,1

0,6

0,9

0,6

0,8

1,3

1,8

2,6

3,8

5,3

7,5

8,2

11,7

16,5

23,3

1,1

1,6

2,3

3,3

4,7

6,6

7,3

10,4

14,6

20,6

32607700

2,9

4,2

5,9

8,3

0,7

1,0

1,4

2,0

9,1

13,0

18,3

25,9

5

40 KM/H

540/1000 R/MIN

1874 2080

23.1R30

30KM/H

540/1000 R/MIN

1874 2080

V

A

I

H

D

E

K

A

I

P

4

2

0

2,9

4,1

5,8

8,2

0,7

1,0

1,4

1,9

9,0

12,9

18,1

25,5

LL1

2

3

4

M1

2

3

4

H1

2

3

4

3,2

4,6

6,4

9,1

0,8

1,1

1,5

2,2

10,0

14,3

20,0

28,3

0,9

1,2

1,7

2,4

3,6

5,2

7,3

10,3

11,3

16,2

22,7

32,1

1,0

1,4

1,9

2,7

4,0

5,7

8,1

11,4

12,6

17,9

25,2

35,6

2,1

3,0

4,3

6,1

6,7

0,5

0,7

1,0

1,4

9,5

13,3

18,9

0,6

0,9

0,6

0,8

1,3

1,8

1,1

1,6

2,7

3,8

2,4

3,4

5,4

7,6

8,4

4,8

6,7

7,4

11,9 10,5

16,8 14,8

23,7 20,9

32601500

3,0

4,2

6,0

8,4

0,7

1,0

1,4

2,0

9,3

13,2

18,6

26,3

2

40 KM/H

540/1000 R/MIN

16.9-34,16.9R34

1874 2080

30KM/H

540/1000 R/MIN

1874 2080

I

P

I

H

D

E

V

A

K

A

3

0

0

2,9

4,1

5,7

8,1

0,7

1,0

1,4

1,9

8,9

12,7

17,9

25,3

3

4

H1

2

LL1

2

3

4

M1

2

3

4

4,5

6,4

9,0

9,9

14,1

19,9

28,1

0,8

1,1

1,5

2,1

3,2

0,9

1,2

1,7

2,4

3,6

5,1

7,2

10,2

11,2

16,0

22,5

31,8

5,7

8,0

11,3

12,4

17,7

24,9

35,2

0,9

1,3

1,9

2,7

4,0

2,1

3,0

4,2

6,0

6,7

9,4

0,5

0,7

1,0

1,4

13,2

18,7

0,6

0,9

0,6

0,8

1,3

1,8

2,7

3,8

5,3

7,5

8,3

11,8

16,6

23,5

1,1

1,6

2,4

3,3

4,7

6,6

7,3

10,4

10,7

20,7

32607800

4,2

5,9

8,4

9,2

13,1

18,4

26,0

0,7

1,0

1,4

2,0

3,0

4

40 KM/H

540/1000 R/MIN

14.9R38

1874 2080

30KM/H

540/1000 R/MIN

1874 2080

I

A

H

D

E

K

A

I

P

V

3

0

0

2

3

4

H1

2

3

4

LL1

2

3

4

M1

0,7

1,0

1,4

2,0

2,9

4,2

5,9

8,3

9,2

13,1

18,4

26,0

4,7

6,5

9,2

10,2

14,2

20,4

28,8

0,8

1,1

1,5

2,2

3,3

0,9

1,2

1,8

2,5

3,7

5,3

7,4

10,5

11,5

16,4

23,1

32,6

5,8

8,2

11,6

12,8

18,2

25,6

36,2

1,0

1,4

1,9

2,7

4,1

2,2

3,1

4,4

6,2

6,8

0,5

0,7

1,0

1,5

9,7

13,6

19,2

0,6

0,9

1,3

1,8

2,7

3,9

5,5

7,7

8,5

3,4

4,8

6,8

7,5

12,1

17,0

10,7

15,1

24,1 21,3

0,6

0,8

1,1

1,6

2,4

32607900

4,3

6,1

8,6

9,4

13,5

18,9

26,7

0,7

1,1

1,4

2,0

3,0

6

18.4-34,18.4R34

40 KM/H

540/1000 R/MIN

1874 2080

30KM/H

540/1000 R/MIN

1874 2080

V

A

I

H

K

A

I

P

D

E

4

2

0

2,8

4,0

5,6

8,0

0,7

1,0

1,3

1,9

8,8

12,5

17,6

24,9

M1

2

3

4

H1

LL1

2

3

4

2

3

4

0,7

1,1

1,5

2,1

3,1

4,5

6,3

8,9

9,8

13,9

19,5

27,6

0,8

1,2

1,7

2,4

3,5

5,0

7,1

10,0

11,0

15,7

22,1

31,3

0,9

1,3

1,9

2,6

3,9

5,6

7,9

11,1

12,3

17,5

24,5

34,7

2,1

3,0

4,2

5,9

0,5

0,7

1,0

1,4

6,5

9,3

13,0

18,4

0,6

0,9

1,2

1,8

0,6

0,8

1,1

1,6

2,6

3,7

5,2

7,4

2,3

3,3

4,6

8,2

11,6

16,3

6,5

7,2

10,3

14,4

23,1 20,4

32601200

0,7

1,0

1,4

1,9

2,9

4,1

5,8

8,2

9,1

12,9

18,1

25,6


PLATES



11-61

21.9.2005

6200, 6300, 6400

24

CAUTION !

CATCH THE WHEEL WITH BOTH HANDS

IN CASE THE TRACTOR TURNS OVER.

DONT JUMPI

34327600

4

13

P

P

2

1

3

2

4

2

Autocontrol

15

5

4

14

16

23

22

12

TAAKSEAJOLAITTEIDEN JARRUPOLJIN EI VAIKUTA PERÄVAUNUN JARRUI

DEN BAKRE BROMSPEDALEN PÅVERKAR INTE SLÅPVAGNSBROMSEN.

HIN.

THE BRAKE PEDAL OF THE REVERSE DRIVE CONTROL DOES NOT INFLUE NCE TO THE TRAILER BRAKES

LA PÈDALE DE FREIN DE LA COMMANDE DE LA CONDUITE INVERSÈE N ' AGIT PAS SUR LES FREINS DE LA REMORQUE.

BREMSPEDAL DER RÜCKFAHREINRICHTUNG WIRKT NICHT AUF DIE BREMS E DES ANHÄNGERS.

1

THERM START

11

WARNING!

THIS TRACTOR MUST NOT

BE DRIVEN AT SPEEDS

IN EXCESS OF 30 KM/H

ON THE PUBLIC HIGHWAY

3

EI PAIKKAA LISÄMATKUSTAJALLE

EJ PLATS FÖR MEDÅKANDE

NO PASSANGERS ALLOWED

UNE PLACE ASSITSEUNIQUEMENT

BEIFAHRER NICHT ZUGELASSEN

18

20

17

7

8 r/min r.p.m

9 r/min r.p.m

r/min r.p.m

2

10

TYÖKONETTA KYTKETTÄESSÄ

KÄYTÄ VAIN PAINONAPPEJA

VID KOPPLING AV REDSKAP

ANVÄNDAS DE TRYCKKNAPPARNA

5

FRONTAFTAKAS:

FRONT PTO:

FRONTZAPFWELLE:

PDF AVANT:

6

VID BRAND

BRYT

HUVUDSTRÖMBRYTARE

21

NO PASSENGERS ALLOWED

19

GEBRUIK AANDRIJFAS MET VRIJLOOPKOPPELING !

FRONT MOUNTED MACHINE MUST HAVE OVER-RUN SLUTCH !

ANTRIEBSWELLE MIT FREILAUFKUPPLUNG VERWENDE !

UTILISER IMPÉRATIVEMENT CARDAN À ROUE LIBRE !


MA


21.9.2005

6200, 6300, 6400

7

40 KM/H

540/1000 R/MIN

16.9R38

1874

2080

30KM/H

540/1000 R/MIN

1874

2080

V

A

I

H

I

P

K

A

D

E

4

2

0

2,9

4,1

5,8

8,2

0,7

1,0

1,4

2,0

9,1

12,9

18,2

25,7

M1

2

3

4

LL1

2

3

4

H1

2

3

4

3,2

4,6

6,5

9,1

0,8

1,1

1,5

2,2

10,1

14,4

20,2

28,5

0,9

1,2

1,7

2,5

3,7

5,2

7,3

10,3

11,4

16,3

22,8

32,2

1,0

1,4

1,9

2,7

4,1

5,8

8,1

11,5

12,7

18,0

25,3

35,8

4,3

6,1

6,7

9,6

0,5

0,7

1,0

1,4

2,2

3,1

13,4

19,0

0,6

0,9

1,3

1,8

2,7

3,9

0,6

0,8

1,1

1,6

5,4

7,6

2,4

3,4

4,8

6,8

8,4 7,4

12,0 10,6

16,9 10,9

23,9 21,1

32601400

3,0

4,3

6,0

8,5

0,7

1,0

1,4

2,0

9,4

13,3

18,7

26,5

1

20.8R38

4

5

0

D

E

L

T

A

M1

2

3

4

LL1

2

3

4

H1

2

3

4 r/min

I

0.8

0.9

1.2

1.7

2.5

3.6

5.1

7.2

7.9

11.3

15.9

22.4

KM/H

1874 R/MIN

II

0.7

1.1

1.5

2.1

3.1

4.5

6.3

8.9

9.8

13.9

19.6

27.6

III

0.9

1.3

1.9

2.6

3.9

5.6

7.8

11.0

12.2

17.3

24.4

34.4

3 r/min

0.7

1.0

I

1.3

1.9

2.8

4.0

5.6

8.0

8.8

12.5

17.6

24.9

2080 R/MIN

II

0.8

1.2

1.6

2.3

3.5

5.0

7.0

9.8

10.8

15.4

21.7

30.7

KM/H

III

1.0

1.5

2.1

2.9

4.3

6.2

8.7

12.3

13.5

19.2

27.0

38.2

32838200

16.9R38,620/75R30

4

5

0

D

E

L

T

A

2

3

4

H1

2

3

4

LL1

2

3

4

M1 r/min

I

0.6

0.8

1.1

1.6

2.4

3.4

4.7

6.7

7.4

10.5

14.7

20.8

KM/H

1874 R/MIN

II

0.7

4.1

5.8

8.2

9.1

1.0

1.4

2.0

2.9

12.9

18.2

25.7

III

0.9

1.2

10.3

11.3

16.1

22.6

32.0

1.7

2.4

3.6

5.2

7.3

r/min

I

0.8

3.7

5.2

7.4

8.2

0.9

1.2

1.8

2.6

11.8

16.4

23.1

2080 R/MIN

II

0.8

1.1

9.1

10.1

14.4

20.2

28.5

1.5

2.2

3.2

4.6

6.5

KM/H

III

1.0

1.4

11.1

12.5

17.9

25.1

35.5

1.9

2.7

4.0

5.7

8.1

32838400

8

40 KM/H

540/1000 R/MIN

18.4R38

1874

2080

30KM/H

540/1000 R/MIN

1874

2080

V

A

I

H

I

P

K

A

D

E

4

2

0

0,7

1,0

1,4

2,0

3,0

4,3

6,0

8,5

9,4

13,3

18,8

26,5

M1

2

3

4

LL1

2

3

4

H1

2

3

4

3,3

4,8

6,7

9,4

0,8

1,1

1,6

2,2

10,4

14,8

20,8

29,4

0,9

1,3

1,8

2,5

3,8

5,4

7,6

10,7

11,8

16,8

23,6

33,3

1,0

1,4

2,0

2,8

4,2

6,0

8,4

11,8

13,1

18,6

26,1

37,0

3,2

4,4

6,3

6,9

9,9

13,9

19,6

0,5

0,8

1,1

1,5

2,2

0,7

0,9

0,6

0,8

1,3

1,9

2,8

1,2

1,7

4,0

5,6

7,9

8,7

2,5

3,5

4,9

7,0

7,7

12,4 10,9

17,4 15,4

24,6 21,7

32601300

3,1

4,4

6,2

8,8

0,7

1,0

1,5

2,1

9,6

13,7

19,3

27,3

2

18.4R38,600/65/R38

4

5

0

D

E

L

T

A

M1

2

3

4

LL1

2

3

4

H1

2

3

4 r/min

I

0.6

4.9

6.9

7.6

10.8

15.2

21.5

0.8

1.2

1.6

2.4

3.5

KM/H

1874 R/MIN

II

0.7

1.0

1.4

2.0

3.0

4.3

6.0

8.5

9.4

13.3

18.8

28.5

III

0.9

1.3

1.8

2.5

3.7

5.3

7.5

10,6

11.7

16.6

23.4

34.0

4 4

18.4R34,600/65R34 r/min

I

0.6

0.9

1.3

1.8

2.7

3.9

5.4

7.6

8.4

12.0

16.9

23.9

2080 R/MIN

II

0.8

1.1

1.6

2.2

3.3

4.8

6.7

9.4

10.4

14.8

20.8

29.4

KM/H

III

1.0

1.4

2.0

2.8

4.2

5.9

8.3

11.7

12.9

18.5

25.9

36.6

32838300

4

5

0

D

E

L

T

A

LL1

2

3

4

M1

2

3

4

H1

2

3

4 r/min

I

0.5

0.8

1.1

1.5

2.3

3.3

4.6

6.5

7.1

10.2

14.3

20.2

KM/H

1874 R/MIN

II

0.7

4.0

5.6

8.0

8.8

1.0

1.3

1.9

2.8

12.5

17.6

24.9

III

0.8

1.2

9.9

11.0

15.6

21.9

31.0

1.7

2.4

3.5

5.0

7.0

r/min

I

0.6

3.6

5.1

7.2

7.9

0.9

1.2

1.7

2.5

11.3

15.8

22.4

2080 R/MIN

II

0.7

1.1

8.9

9.8

13.9

19.5

27.6

1.5

2.1

3.1

4.5

6.3

KM/H

III

0.9

1.3

11.0

12.2

17.3

24.3

34.4

1.8

2.6

3.9

5.6

7.8

32838500


MA


21.9.2005

6200, 6300, 6400

1

14.9R38

3

0

0

D

E

L

T

A

4

H1

2

3

4

LL1

2

3

4

M1

2

3 r/min

I

0.5

0.8

1.1

1.5

2.2

3.2

4.4

6.3

6.9

9.8

13.8

19.5

1874 R/MIN

II

0.6

3.9

5.5

7.7

8.5

0.9

1.3

1.8

2.7

12.1

17.0

24.1

KM/H

III

0.8

1.1

1.6

2.3

3.4

4.8

6.8

9.6

10.6

15.1

21.2

30.0

3

r/min

I

0.6

0.8

1.2

1.6

2.5

3.5

4.9

7.0

7.7

10.9

15.3

21.7

2080 R/MIN

II

0.7

1.0

1.4

2.0

3.0

4.3

6.1

8.6

9.4

13.5

18.9

26.7

KM/H

III

0.9

1.3

1.8

2.5

3.8

5.4

7.6

10.7

11.8

16.8

23.6

33.3

32879100

18.4R34

3

0

0

L

T

D

E

A

LL1

2

3

4

M1

2

3

4

H1

2

3

4 r/min

I

0.5

3.2

4.5

6.3

6.9

0.8

1.1

1.5

2.2

9.9

13.9

19.7

KM/H

1874 R/MIN

II

0.7

7.8

8.6

12.2

17.2

24.3

0.9

1.3

1.8

2.7

3.9

5.5

III

0.8

1.2

1.6

2.3

3.4

4.9

6.9

9.7

10.7

15.2

21.4

30.2

6

r/min

I

0.6

7.0

7.7

11.0

15.4

21.8

0.8

1.2

1.7

2.5

3.5

5.0

2080 R/MIN

II

0.7

1.0

1.4

2.0

3.1

4.3

6.1

8.6

9.5

13.6

19.0

26.9

KM/H

III

0.9

1.3

1.8

2.5

3.8

5.4

7.6

10.8

11.8

16.9

23.7

33.5

32879300

13.6R38

3

0

0

D

E

L

T

A

3

4

H1

2

3

4

LL1

2

3

4

M1

2 r/min

I

0.5

0.7

1.0

1.4

2.1

3.1

4.3

6.1

6.7

9.5

13.4

18.9

1874 R/MIN

II

0.6

3.8

5.3

7.5

8.2

0.9

1.3

1.8

2.6

11.7

16.5

23.3

KM/H

III

0.8

1.1

1.6

2.2

3.3

4.7

6.6

9.3

10.3

14.6

20.5

29.0

r/min

I

0.6

3.4

4.8

6.7

7.4

0.8

1.1

1.6

2.4

10.6

14.8

21.0

2080 R/MIN

II

0.7

1.0

1.4

2.0

2.9

4.2

5.9

8.3

9.1

13.0

18.3

25.9

KM/H

III

0.9

1.2

1.7

2.4

3.7

5.2

7.3

10.3

11.4

16.2

22.8

32.2

32879000

2

16.9R34

3

0

0

D

E

L

T

A

LL1

2

3

4

M1

2

3

4

H1

2

3

4 r/min

I

0.5

0.7

1.0

1.4

2.2

3.1

4.3

6.1

6.7

9.6

13.5

19.0

KM/H

1874 R/MIN

II

0.6

0,9

1.3

1.8

2.7

3.8

5.3

7.5

8.3

11.8

16.6

23.5

III

0.8

9.4

10.3

14.7

20.7

29.2

1.1

1.8

2.2

3.3

4.7

6.6

4

r/min

I

2.4

3.4

4.8

6.8

0.6

0.8

1.1

1.6

7.5

10.8

14.9

21.1

2080 R/MIN

II

0.7

8.4

9.2

13.1

18.4

26.0

1.0

1.4

2.0

3.0

4.2

5.9

KM/H

III

0.9

10.4

11.5

16.3

23.0

32.4

1.2

1.7

2.5

3.7

5.2

7.4

32879200

3

0

0

L

T

D

E

A

3

4

H1

2

3

4

LL1

2

3

4

M1

2 r/min

I

0.5

3.3

4.6

6.5

7.2

0.8

1.1

1.5

2.3

10.2

14.4

20.3

1874 R/MIN

II

0.7

5.7

8.0

8.8

12.6

17.7

25.0

1.0

1.3

1.9

2.8

4.0

KM/H

III

0.8

1.2

1.7

2.4

3.5

5.0

7.1

10.0

11.0

15.7

22.1

31.2

5

16.9R38,540/65R38 r/min

I

0.6

5.1

7.2

8.0

11.3

15.9

22.5

0.9

1.2

1.7

2.6

3.6

2080 R/MIN

II

0.7

1.1

1.5

2.1

3.1

4.5

6.3

8.9

9.8

14.0

19.7

27.8

KM/H

III

0.9

1.3

1.9

2.6

3.9

5.6

7.9

11.1

12.2

17.4

24.5

34.6

32879400

620/75R30M

3

0

0

D

E

L

T

A

2

3

4

H1

2

3

4

LL1

2

3

4

M1 r/min

I

0.6

6.6

7.3

10.4

14.5

20.6

0.8

1.1

1.6

2.3

3.3

4.7

KM/H

1874 R/MIN

II

0.7

1.0

1.4

1.9

2.9

4.1

5.8

8.1

9.0

12.8

17.9

25.4

III

0.9

1.2

1.7

2.4

3.6

5.1

7.2

10.1

11.2

15.9

22.3

31.6

r/min

I

0.6

0.9

1.2

1.7

2.6

3.7

5.2

7.3

8.1

11.5

16.1

22.8

2080 R/MIN

II

0.8

1.1

1.5

2.1

3.2

4.5

6.4

9.0

9.9

14.2

19.9

28.1

KM/H

III

0.9

1.3

1.9

2.7

4.0

5.7

8.0

11.2

12.4

17.6

24.8

35.1

32879500


MA


21.9.2005

6200, 6300, 6400

1

3

0

0

D

E

L

T

A

2

3

4

H1

2

3

4

LL1

2

3

4

M1 r/min

I

0.6

0.8

1.1

1.6

2.3

3.3

4.7

6.6

7.3

10.4

14.5

20.6

KM/H

1874 R/MIN

II

0.7

1.0

1.4

1.9

2.9

4.1

5.8

8.1

9.0

12.8

17.9

25.4

III

0.9

1.2

1.7

2.4

3.6

5.1

7.2

10.1

11.2

15.9

22.4

32.0

13.6R38

540 R/MIN r/min

I

5.2

7.3

8.1

11.5

16.1

22.9

0.6

0.9

1.2

1.7

2.6

3.7

2080 R/MIN

II

0.8

1.1

1.5

2.1

3.2

4.5

6.4

9.0

9.9

14.2

19.9

28.1

KM/H

III

0.9

1.3

1.9

2.7

4.0

5.7

8.0

11.2

12.4

17.7

24.8

35.1

32933400

3

3

0

0

D

E

L

T

A

LL1

2

3

4

M1

2

3

4

H1

2

3

4 r/min

I

3.3

4.7

6.6

7.3

10.4

14.7

20.7

0.6

0.8

1.1

1.6

2.3

KM/H

1874 R/MIN

II

0.7

1.0

1.4

1.9

2.9

4.1

5.8

8.2

9.0

12.9

18.1

25.5

16.9R34

540 R/MIN

3.6

5.1

7.2

10.2

11.2

16.0

22.5

31.8

III

0.9

1.2

1.7

2.4

2080 R/MIN r/min

I

0.6

0.9

1.2

1.7

2.6

3.7

5.2

7.4

8.1

11.6

16.3

23.00

KM/H

3.2

4.6

6.4

9.1

10.0

14.3

20.1

28.3

II

0.8

1.1

1.5

2.2

III

0.9

1.4

1.9

2.7

4.0

5.7

8.0

11.3

12.5

17.8

25.0

35.3

32933600

5

3

0

0

D

E

L

T

A

M1

2

3

4

LL1

2

3

4

H1

2

3

4 r/min

I

0.6

0.8

1.2

1.6

2.4

3.5

4.9

6.9

7.6

10.8

15.0

21.4

KM/H

1874 R/MIN

2.0

3.0

4.3

6.0

8.5

9.3

13.3

18.7

26.4

II

0.7

1.0

1.4

5.3

7.5

10.5

11.6

16.6

23.3

32.9

III

0.9

1.3

1.8

2.5

3.7

18.4R34,600/65R38

540 R/MIN r/min

I

0.6

0.9

1.3

1.8

2.7

3.8

5.4

7.6

8.4

12.0

16.8

23.8

2080 R/MIN

4.7

6.6

9.4

10.3

14.7

20.7

29.3

II

0.8

1.2

1.6

2.2

3.3

KM/H

III

5.9

8.3

11.7

12.9

18.4

25.8

1.0

1.4

2.0

2.8

4.1

36.5

32933800

2

3

0

0

D

E

L

T

A

LL1

2

3

4

H1

2

3

4

4

M1

2

3 r/min

I

0.6

0.8

1.1

1.6

2.4

3.4

4.8

6.8

7.5

10.7

15.0

21.3

KM/H

1874 R/MIN

II

0.7

1.0

1.4

2.0

3.0

4.2

5.9

8.4

9.3

13.2

18.6

26.2

III

0.9

1.3

1.8

2.5

3.7

5.3

7.4

10.5

11.5

16.4

23.1

32.7

14.9R38

540 R/MIN r/min

I

0.6

0.9

1.3

1.8

2.7

3.8

5.4

7.6

8.3

11.9

16.7

23.6

2080 R/MIN

II

0.8

1.1

1.6

2.2

3.3

4.7

6.6

9.3

10.3

14.7

20.6

29.1

KM/H

III

1.0

1.4

1.9

2.8

4.1

5.9

8.2

11.6

12.8

18.3

25.7

36.3

32933500

4

3

0

0

D

E

L

T

A

3

4

H1

2

3

4

LL1

2

3

4

M1

2 r/min

I

3.6

5.0

7.1

7.8

11.1

15.6

0.6

0.8

1.2

1.7

2.5

22.1

1874 R/MIN

II

0.7

1.0

1.5

2.1

3.1

4.4

6.2

8.7

9.6

13.7

19.3

27.3

KM/H

2.6

3.8

5.5

7.7

10.9

12.0

17.1

24.0

34.0

III

0.9

1.3

1.8

16.9R38,620/75R30

540 R/MIN r/min

I

0.7

0.9

1.3

1.9

2.8

4.0

5.6

7.9

8.7

12.3

17.4

24.5

2080 R/MIN

2.3

3.4

4.9

6.9

9.7

10.7

15.2

21.4

30.2

II

0.8

1.2

1.6

KM/H

2.9

4.3

6.1

8.5

12.1

13.3

19.0

26.7

37.7

III

1.0

1.4

2.0

32933700

6

3

0

0

D

E

L

T

A

M1

2

3

4

H1

LL1

2

3

4

2

3

4 r/min

I

5.2

7.3

8.1

11.5

16.1

22.8

0.6

0.9

1.2

1.7

2.6

3.7

KM/H

1874 R/MIN

II

0.8

1.1

1.5

2.1

3.2

4.5

6.4

9.0

9.9

14.2

19.9

28.1

4.0

5.7

7.9

11.2

12.4

17.6

24.8

35.0

III

0.9

1.3

1.9

2.7

18.4R38,600/65R38

540 R/MIN r/min

I

0.7

1.0

1.4

1.9

2.9

4.1

5.7

8.1

8.9

12.7

17.9

25.3

2080 R/MIN

3.5

5.0

7.1

10.0

11.0

15.7

22.1

31.2

II

0.8

1.2

1.7

2.4

KM/H

III

1.0

1.5

2.1

3.0

4.4

6.3

8.8

12.5

13.7

19.6

27.5

38.9

32933900


PLATES



11-69

21.9.2005

6200, 6300, 6400

8

VALTRA

BIO TRANS

9

MEZZO

10

MEGA

7

1

2

3

5

DANGER

START ENGINE

FROM

OPERATORS

SEAT ONLY

DO NOT REMOVE OR OBSCURE DECAL

33514600

4

WARNING!

parts.

Center and lock drawbar when using PTO

To prevent equipment damage or separation of implement drive line.

position drawbar to implement equipment as follows:

PTO Saft PTO Saft End to Hitch Pin Hole

540 rpm - 6 spline

1000 rpm - 21 spline

1000 rpm - 20 spline

15 - 7/8 in. (403 mm)

15 - 7/8 in. (403 mm)

15 - 3/8 in. (390 mm)

6


PLATES



11-69A

21.9.2005

6200, 6300, 6400

1

7

5

3

4

2

14

WARNING

NO RIDERS

36149600

13

8

6

12

11

10

9

SYMBOLILINSSIT SYMBOLLINSER SYMBOL LENSES SYMBOLLINSEN SYMBOLES DE LENTILLE 11-69E

21.9.2005

6200, 6300, 6400

1

2

11

12

13

14

15

16

17

3

4

5

6

7

8

9

10

42A

43

44

45

46

47

48

49

36

37

38

39

40

41

42

26

27

29

30

31

32

33

34

35

18

22

23

24

25

19

20

21

50

51

52

53

54

55

56

57

59

60

61

62

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

80

81

82

77

78

79

SUODATTIMET FILTRARNA FILTERS FILTERS FILTRES 11-71

21.9.2005

6200, 6300, 6400

1 2

4

3

6

5

7

8

9

10

12

11

13

13A

15

16

17

17A

22

23

24

19

20

21

21

18

HUOLTO-OSAT SERVICESATS SERVICE KIT WARTUNGSSÄTZE PIÈCES D'ENTRETIEN 11-73

21.9.2005

6200, 6300, 6400

1

2

3

4

Varaosakuvasto 6200---6400 Bildkatalog Parts Catalogue Ersatzteil---Bildkatalog

Varaosakuvasto 6200---6400

Bildkatalog

Parts Catalogue

Ersatzteil---Bildkatalog

Catalogue de piéces

Varaosakuvasto

Bildkatalog

Parts catalogue

Ersatzteil-Bildkatalog

Catalogue de piéces

autocontrol

autocontrol

GTS

GOS

1

3

6

2

4

5

VALTRA

BIO TRANS

Related manuals

Languages

Varaosakuvasto 6200---6400 Bildkatalog Parts Catalogue Ersatzteil---Bildkatalog