Panasonic DVD-CP67, DVD-CV 52, 47, 37 DVD/CD player Operating Instructions

DVD/CD PLAYER
Operating Instructions
DVD-CP67
DVD-CV52/DVD-CV47/DVD-CV37
Model No.
Before connecting, operating or adjusting this
product, please read these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Region number supported by this player
Region numbers are allocated to DVD players and
software according to where they are sold.
≥The region number of this player is “1”.
≥The player will play DVD-Video marked with labels
containing “1” or “ALL”.
Example:
As an ENERGY STAR® Partner,
Panasonic has determined that
this product meets the ENERGY STAR®
guidelines for energy efficiency.
1
ALL
1
2
4
\For\U.S.A.\only\
The warranty can be found on page 22.
P
PC PP
En la página 23 hay una guía de referencia rápida en
español.
RQT6519-1P
Table of contents
Thank you for purchasing this product. For optimum performance and
safety, please read these instructions carefully.
Getting started
[DVD-CP67] : indicates features applicable to DVD-CP67 only.
\DVD-CV52\ : DVD-CV52 only.
[DVD-CV47] : DVD-CV47 only.
\\\\\\\\\\\\\\\\\
DVD-CV37 : DVD-CV37 only.
Basic operations
Basic play ................................................................................. 7
Accessories
Please check and identify
the supplied accessories.
Use numbers indicated in parentheses when asking for
replacement parts.
(For U.S.A.)
To order accessories contact 1-800-332-5368 or web site
(http://www.panasonic.com).
(For Canada)
To order accessories, call the dealer from whom you have
made your purchase.
∏ 1 Remote control
(N2QAJB000051)
Disc type information screen ................................................................ 8
When a menu screen appears on the television .................................. 8
Changing the display on the main unit ................................................. 8
Sequential mode .................................................................................. 8
Changing other discs during play ......................................................... 8
Changing the disc in the play position .................................................. 8
Replaying a scene — QUICK REPLAY ................................................ 8
Using menus to play MP3 discs ........................................................... 9
Resume function .................................................................................. 9
Skipping chapters or tracks ................................................................ 10
Fast forward and rewind—SEARCH .................................................. 10
Slow-motion play ................................................................................ 10
Frame-by-frame viewing ..................................................................... 10
Starting play from a selected title or track .......................................... 10
Setting the unit to turn off — SLEEP timer ......................................... 10
Program play ......................................................................................
Random play ......................................................................................
Repeat play ........................................................................................
A-B repeat play ...................................................................................
11
11
12
12
Increasing your enjoyment of movies ................................. 12
∏ 1 AC power supply cord
(RJA0065-A)
∏ 1 Audio/video cable
(K2KA6CA00001)
[A] ADVANCED SURROUND ............................................................
[B] BASS PLUS ..................................................................................
[C] CINEMA ........................................................................................
[D] DIALOGUE ENHANCER ..............................................................
Soundtracks .......................................................................................
Subtitles ..............................................................................................
Angles ................................................................................................
12
13
13
13
13
13
13
Using On-Screen Menu Icons ............................................... 14
Common procedures ..........................................................................
Disc information ..................................................................................
Unit information ..................................................................................
Progress indicator ..............................................................................
14
14
15
15
Changing settings .................................................................. 16
[Note]
The included AC power supply cord is for use with this unit
only. Do not use it with other equipment.
Common procedures .......................................................................... 17
Entering a password (Ratings) ........................................................... 17
Digital output ...................................................................................... 17
Home Theater—Enjoying more powerful sound ................. 18
Reference
User memo:
DATE OF PURCHASE
DEALER NAME
DEALER ADDRESS
RQT6519
TELEPHONE NUMBER
2
The model number and serial number of this product can be found on
either the back or the bottom of the unit.
Please note them in the space provided below and keep for future
reference.
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS.
NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK
OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS
APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR
SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH
LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON
THE APPARATUS.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION:
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.
Advanced operations
Convenient features .............................................................. 11
∏ 2 Batteries
for remote control
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
Troubleshooting guide .......................................................... 19
Glossary .................................................................................. 21
Product Service ...................................................................... 21
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) .................................. 22
Customer Services Directory (ONLY FOR U.S.A.) .............. 22
Guía de referencia rápida en español .................................. 23
(Spanish Quick Reference)
Specifications ......................................................... Back cover
CAUTION:
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
≥Reorient or relocate the receiving antenna.
≥Increase the separation between the equipment and
receiver.
≥Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
≥Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
DANGER - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
(FDA 21 CFR)
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
(IEC60825-1)
RAYONNEMENT
LASER
VISIBLE
ET
INVISIBLE
EN
CAS
D’OUVERTURE.
ATTENTION
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
ADVARSEL - SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
- AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING - SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
ADVARSEL - SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VORSICHT - SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
-
RQLS0233
(Inside of product)
Any unauthorized changes or modifications to this
equipment would void the user’s authority to operate this
device.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
RQT6519
Getting started
These operating instructions are applicable to models DVD-CP67,
DVD-CV52, DVD-CV47 and DVD-CV37.
Operations in these instructions are described mainly with the
remote control, but you can do the operations on the main unit if
the controls are the same.
CAUTION!
Accessories .............................................................................. 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................. 4
Maintenance ............................................................................. 4
Control reference guide .......................................................... 5
Disc information ....................................................................... 5
[1] Connection to a television ................................................ 6
[2] The remote control ............................................................ 6
[3] Quick setup ........................................................................ 7
Getting started
Dear customer
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Control reference guide
POWER
SETUP OPEN/CLOSE
SLEEP
SLOW/SEARCH
SKIP
Installation
Placement
Do not place the
unit on amplifiers or
equipment that may
become hot.
PLAY
TOP MENU
1. Water and moisture—Do not use the unit near water, such as near a
bathtub or swimming pool. Avoid damp basements.
2. Heat—Situate the unit away from heat sources, such as
radiators.
Do not situate where temperatures fall below 5oC (41oF) or rise above
35oC (95oF).
MENU
ENTER
RETURN
DISPLAY
SUBTITLE
Maintenance
AUDIO
ANGLE QUICK REPLAY
DISC
DISC1
DISC2
DISC3
1
2
3
PROGRAM
DISC4
DISC5
4
5
6
7
8
9
SEQUENTIAL
(See below for details.)
FL SELECT CANCEL
Unplug the unit from the household AC outlet before cleaning.
Clean with a damp cloth.
Do not use abrasive pads, scouring powders, or solvents.
0
10
A.SRD
BASS
CINEMA
D.ENH
A
B
C
D
RANDOM
REPEAT
A-B
POSITION
REPEAT MEMORY
Service
1. Damage requiring service—The unit should be serviced by qualified
service personnel if:
(a) The AC power supply cord or the plug has been damaged; or
(b) Objects or liquids have gotten into the unit; or
(c) The unit has been exposed to rain; or
(d) The unit does not operate normally or exhibits a marked change in
performance; or
(e) The unit has been dropped or the cabinet damaged.
2. Servicing—Do not attempt to service the unit beyond that described
in these operating instructions. Refer all other servicing to authorized
servicing personnel.
3. Replacement parts—When parts need replacing ensure the servicer
uses parts specified by the manufacturer or parts that have the same
characteristics as the original parts. Unauthorized substitutes may
result in fire, electric shock, or other hazards.
4. Safety check—After repairs or service, ask the servicer to perform
safety checks to confirm that the unit is in proper working condition.
Q <
1
POWER
/I
PROGRESSIVE
OUT
S
R
T
DISC
EXCHANGE
CD
SEQUENTIAL
U V
?
5
1. Ventilation—Situate the unit so that it receives proper ventilation. Do
not install in a confined space such as a bookcase or cabinet. Allow at
least 10 cm (4 inches) clearance from the rear of the unit. To prevent
the risk of electric shock or fire due to overheating ensure curtains and
other materials do not obstruct the unit’s ventilation.
2. Foreign material—Ensure objects and liquids do not get into the unit.
Avoid exposing the unit to excessive smoke, dust, mechanical
vibration, and shock.
3. Magnetism—Situate the unit away from equipment and devices that
generate strong magnetic fields.
4. Stacking—Do not place heavy objects on top of this unit.
5. Surface—Place the unit on a flat, level surface.
6. Carts and stands—Use the unit only with carts
and stands recommended by the manufacturer.
Move carts with care. Sudden stops, excessive
force, and uneven surfaces can cause carts to
overturn.
7. Wall and ceiling mounting—Do not mount the unit on walls or
ceilings unless specified in the instructions.
PAUSE
STOP
5
4
4
3 G
DISC
SKIP
OPEN/
CLOSE
W E
X Y
Disc tray number
Buttons such as 1 function the same as the controls on the remote control.
Disc information
∫ Discs that can be played
DVD-Video
DVD-R
∫ Playing DVDs and Video CDs
Video CD
Audio CD
∫ CD-R and CD-RW discs
Before moving the unit, ensure the disc trays
are empty.
Failure to do so will risk severely damaging the discs and the unit.
Indication used in instructions
[DVD-V]
The heat can damage the unit.
[VCD]
[CD]§
Including CD-R/RW. Discs recorded with WMA/MP3 are indicated in the
instructions as [WMA] or [MP3]. ( [WMA] is for [DVD-CP67] [DVD-CV52] [DVD-CV47].)
Do not use irregularly shaped discs (e.g. heart-shaped), as these can
damage the unit.
§
∫ Discs that cannot be played
RQT6519
Maintenance
4
To clean this unit, wipe with a soft, damp cloth.
≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
≥Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.
The producer of these discs can control how they are played so you may
not always be able to control play as described in these operating
instructions. Read the disc’s instructions carefully.
DVD-Audio, PAL discs, DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM, CDV, CD-G,
iRW, DVD-RW, CVD, SVCD, SACD, Divx Video Discs and Photo CD.
∫ DVDs that can be played
This unit has a Dolby Digital decoder so you can play
DVDs with this mark.
This unit does not have a DTS decoder. Connect this
unit to equipment that has a DTS decoder to enjoy
DVDs with this mark.
This unit can play CD-DA (digital audio) and video CD format audio CD-R
and CD-RW that have been finalized (a process that enables CD-R/
CD-RW players to play audio CD-R and CD-RW) upon completion of
recording. It may not be able to play some CD-R or CD-RW due to the
condition of the recording.
∫ DVD-R discs
Panasonic DVD-R recorded and finalized on a Panasonic DVD video
recorder are played as DVD-Video on this unit.
It may not be possible to play these discs in all cases due to the type of
disc or condition of the recording.
∫ Handling precautions
≥Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing
instrument.
≥Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, static electricity
prevention liquids or any other solvent.
≥Do not attach labels or stickers to discs. (Do not use discs with exposed
adhesive from tape or left over peeled-off stickers.)
≥Do not use scratch-proof protectors or covers.
≥Do not use discs printed with label printers available on the market.
RQT6519
Getting started
1. Power source—Connect the unit to a power source of the type
described in these instructions or as marked on the unit.
2. Polarization—The unit is equipped with a polarized power plug where
one blade is wider than the other. This safety feature
ensures that the plug fits into your household AC outlet only one way. If
the plug doesn’t fit one way, try reversing it. If the plug still doesn’t fit,
contact an electrician to replace the obsolete outlet. Do not attempt to
defeat the safety purpose of the plug.
3. Power cord protection—Route the AC power supply cord so that it
will not be walked on or pinched by items placed on or against it. Never
take hold of the plug or cord with wet hands. Always grasp the plug
body firmly when connecting and disconnecting it.
4. Overloading—When connecting the AC power supply cord, be
careful not to overload the household AC outlet, extension cord, or
outlet from any other device as this can result in fire or electric shock.
5. Nonuse periods—Turn the unit off when it is not in use. Unplug the
unit from the household AC outlet if it is not to be used for a long time.
Unplug the unit during lightning storms.
6. Attachments and accessories—Use only the attachments and
accessories recommended in these operating instructions.
Environment
4
Safety
Page
1 Standby/on switch (POWER Í) ..................................................... 7
Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa.
In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
2 Skip buttons (:, 9 SKIP) ...................................................... 10
3 Stop button (∫ STOP) ..................................................................... 7
4 Pause button (; PAUSE) ................................................................ 7
5 Top menu button (TOP MENU) ................................................... 8, 9
6 Cursor buttons (3, 4, 2, 1)/Enter button (ENTER) ................... 7
7 Display button (DISPLAY) ............................................................. 14
8 Audio button (AUDIO) ................................................................... 13
9 Subtitle button (SUBTITLE) .......................................................... 13
: Disc select button (DISC), Disc buttons (DISC1 – DISC5) ........... 8
; Program button (PROGRAM) ........................................................ 11
< Sequential button (SEQUENTIAL) .................................................. 8
= FL select button (FL SELECT) ........................................................ 8
> Cancel button (CANCEL) .............................................................. 11
? \DVD-CV52\ [DVD-CV47] \\\\\\\\\\\\\\\\\
DVD-CV37
Advanced Surround button ([A] A.SRD) ....................................... 12
@ Bass plus button ([B] BASS) ......................................................... 13
A Random play button (RANDOM) .................................................. 11
B Repeat button (REPEAT) ............................................................... 12
C Sleep button (SLEEP) .................................................................... 10
D Setup button (SETUP) ............................................................... 7, 17
E Drawer open/close button (< OPEN/CLOSE) ............................... 7
F Slow/Search buttons (6, 5 SLOW/SEARCH) ....................... 10
G Play button (1 PLAY) ...................................................................... 7
H Menu button (MENU) ....................................................................... 8
I Return button (RETURN) ................................................................. 7
J Angle button (ANGLE) ................................................................... 13
K Quick replay button (QUICK REPLAY) .......................................... 8
L Numbered buttons (1–9, 0, S10) .................................................... 8
M Cinema button ([C] CINEMA) ......................................................... 13
N Dialogue Enhancer button ([D] D.ENH) ........................................ 13
O Position memory button (POSITION MEMORY) ............................ 9
P A-B repeat button (A-B REPEAT) ................................................. 12
Q [DVD-CP67] Progressive out button (PROGRESSIVE OUT) ........... 7
R Drawer ............................................................................................... 7
S Skip, Search buttons (: 9, 6 5 ) ................................. 10
T Display
U [DVD-CP67] Progressive out indicator .............................................. 7
\DVD-CV52\ [DVD-CV47] \\\\\\\\\\\\\\\\\
DVD-CV37 Advanced Surround indicator
V CD sequential indicator ................................................................... 8
W Disc exchange button (DISC EXCHANGE) .................................... 8
X Disc skip button (DISC SKIP) ......................................................... 7
Y Remote control signal sensor
Getting started
Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the safety precautions listed below. Keep
these operating instructions handy for future reference.
5
[1] Connection to a television
POWER
1 •1
TOP MENU
The S-video terminal achieves a more vivid picture than the VIDEO
OUT terminal by separating the chrominance (C) and luminance (Y)
signals. (Actual results depend on the television.)
Television
red white yellow
S video cable
(not included)
AC power
supply cord
(included)
S VIDEO
IN
S VIDEO OUT
Audio/video cable
(included)
When making this connection, ensure you connect the audio cables
to the corresponding audio input terminals on the television.
Y
OPTICAL
AC IN ~
SUBWOOFER
R
PR
VIDEO OUT S VIDEO OUT
[DVD-CP67]
To enjoy progressive video
Connect to the component video (480p) input terminals on a television
compatible with this unit’s copy guard system. (Video will not be
displayed correctly if connected to an incompatible television.)
In QUICK SETUP, set “Progressive Out” to “Enable” (➡ page 7).
Connection using these terminals outputs the color difference
signals (PB/PR) and luminance signal (Y) separately in order to
achieve high fidelity in reproducing colors.
≥The description of the component video input terminals depends
on the television or monitor (e.g. Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR).
Connect to terminals of the same color.
≥After making this connection, change the black level for a better
picture (➡ page 16, Video—Black Level Control).
≥[DVD-CP67]
These terminals can be used for either interlace or progressive
output and provide a purer picture than the S VIDEO OUT
terminal.
Television
COMPONENT
VIDEO OUT
[480P/480I]
PB
Y
Video cable
(not included)
For your reference
All televisions manufactured by Panasonic and that have 480p input
connectors are compatible. Consult the manufacturer if you have
another brand of television.
PR
PR
VIDEO OUT
When making this connection, ensure you connect the audio cables
to the corresponding audio input terminals on the television.
Conserving power
This unit consumes a small amount of power, even when it is turned off (approx. 2.5 W). To save power when the unit is not to be used for a long time,
unplug it from the household AC outlet.
[2] The remote control
Do not:
∫ Batteries
R6, AA, UM-3
≥mix old and new batteries.
≥use different types at the same time.
≥heat or expose to flame.
≥take apart or short circuit.
≥attempt to recharge alkaline or manganese batteries.
≥use batteries if the covering has been peeled off.
Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damage
items the fluid contacts and may cause a fire.
RQT6519
Remove if the remote control is not going to be used for a long period of
time. Store in a cool, dark place.
6
∫ Use
≥Insert so the poles (i and j) match those in the remote control.
≥Do not use rechargeable type batteries.
Aim at the sensor, avoiding obstacles, at a maximum range of 7 m (23 feet)
directly in front of the unit.
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE QUICK REPLAY
DISC
DISC1
DISC2
OPEN/
CLOSE
Basic play
The QUICK SETUP screen appears when you press [SETUP] the first
time after purchase and assists you to make necessary settings. You can
access this screen again later if you need to ( ➡ page 16, Others—QUICK
SETUP).
1
Preparation
Turn on the television and select the appropriate video input on the
television to suit the connections for the player.
SETUP
2
3
QUICK SETUP
English
Français
Español
ENTER RETURN
Press [POWER Í ] to turn on the unit.
Press [<] to open the drawer.
Place the disc(s) on the disc tray(s).
You can load discs on the other trays
by pressing [DISC SKIP] on the main
unit.
≥The label of the disc must face
upward. (With double-sided discs,
load so the label for the side you want
to play is facing up.)
Select the menu language.
SELECT
WMA :
DVD-CP67 DVD-CV52 DVD-CV47 only
For progressive output [DVD-CP67]
Press [PROGRESSIVE OUT] so the indicator lights.
Press [POWER Í ] to turn on the unit.
Press [SETUP] to show
the QUICK SETUP screen.
∫ ; 1
DISC3
\DVD-V\ [VCD\ [CD] [WMA] [MP3]
4
1
5
Press [<] to close the drawer.
3
Press [3, 4] to select the menu language and
press [ENTER].
4
The disc indicator will go out when the unit reads a tray as empty.
≥If a menu screen is shown,
Unit’s display
see page 8.
Disc No. in the
DVD 1 2 3 4
5
VIDEO
B ASS
play position
AUDIO WMA DISC
Press [3, 4] to select “Yes” to continue and
press [ENTER].
Disc indicator
5
Press [3, 4] to select the item and press
[ENTER].
≥Audio Language (For setting details ➡ page 16)
≥Subtitle Language (For setting details ➡ page 16)
≥TV Aspect (For setting details ➡ “TV Aspect”, below)
≥[DVD-CP67] Progressive Out (For setting details ➡ page 16)
COMPONENT
VIDEO IN
Y
PB
DISC
SKIP
1
COMPONENT
VIDEO OUT
[480P/480I]
PB
PROGRESSIVE OUT
Remote control only
COMPONENT VIDEO OUT terminal
DISC
EXCHANGE
CD
SEQUENTIAL
RETURN
RETURN
[3] Quick setup
1
2
red white yellow
PROGRESSIVE
OUT
ENTER
Getting
started
SUBTITLE
S VIDEO OUT terminal
/I
DISC SKIP
Drawer
POWER Í/I
POWER
3• 4• 5• 6
DISPLAY
R
L
MENU
Basic
operations
Getting started
AUDIO VIDEO
IN
IN
L
AUDIO OUT
PLAY
6
Press [ENTER] and then [SETUP] to end the
settings.
CD VR MP3
5
Play starts from the disc in the front-left position.
[WMA] [MP3]
Group and track names are displayed on the television.
Press [SUBTITLE] to turn the display on or off.
When the disc finishes playing
If the sequential mode (➡ page 8) is off, select the disc using the disc
type information screen (➡ page 8).
To stop play
Press [∫] (➡ page 9, Resume function).
∫ TV Aspect
To pause play
Press [;] during play.
Press [1] (PLAY) to restart play.
If you have a regular 4:3 television, you can also select how video on some
discs is shown (➡ page 16, Video—TV Aspect).
≥4:3 Pan&Scan (Factory preset)
The pan and scan (the original widescreen images
are converted for viewing on a regular television)
version of the video is automatically selected if
recorded on the disc.
≥4:3 Letterbox
The letterbox (the original widescreen images
appear with black bands above and below) version
of the video is automatically selected if recorded on
the disc.
∫ Viewing 4:3 aspect pictures on a 16:9 widescreen
television using progressive output [DVD-CP67]
16:9 aspect pictures are shown correctly, but 4:3 aspect pictures are
stretched horizontally to fill the screen.
≥If your television can change the aspect when input is progressive
Use the television to change the aspect to the correct one.
≥If your television cannot change the aspect when input is
progressive
Press [PROGRESSIVE OUT] so the indicator goes out. Output will now
be interlace and 4:3 aspect picture is shown in the middle of the screen.
TRACK CHAP
Press [1 ] (PLAY).
To return to the previous screen
Press [RETURN].
Select “4:3” (regular) or “16:9” (widescreen) to suit your television.
PG
GROUP TITLE
To prevent damage
Do not; ≥load more than one disc per tray.
≥touch the drawer or the carousel while they are in motion
≥rotate the carousel by hand.
≥close the drawer by hand.
\Note\
≥If “/” appears on the television
The operation is prohibited by the unit or disc.
≥The disc continues to rotate while the menu is displayed even after you
finish playing an item. Press [∫] when you finish to preserve the unit’s
motor and your television screen.
≥Volume may be lower when playing DVDs than when playing other discs
or during television broadcasts. If you turn the volume up on the
television or amplifier, be sure to reduce the volume again before playing
other sources so that a sudden increase in output does not occur.
[DVD-CP67]
≥Progressive output is not possible if the “Progressive Out” setting is left
as “Disable” in the QUICK SETUP menus.
≥Although the progressive out indicator lights if you press
[PROGRESSIVE OUT] after changing the “Progressive Out” setting to
“Enable”, output will still only be interlace if you have connected the unit
to your television through the VIDEO OUT or S VIDEO OUT terminals.
RQT6519
Connect your unit directly to your television.
Do not connect the unit through your video cassette recorder when
setting up your home entertainment system, because the picture may
not be played correctly due to the copy guard.
Television
DIGITAL AUDIO OUT
[PCM/BITSTREAM]
PAUSE
STOP
∫
≥Disconnect the AC power supply cord.
≥Refer to the television’s operating instructions.
The illustration shows
DVD-CP67.
SLOW/SEARCH
SKIP
;
Before connection
To household AC outlet
(AC 120 V, 60 Hz)
2 •4
2 •6
5
SETUP OPEN/CLOSE
SLEEP
5
This page explains how to connect the unit to a television and set it up so you hear the audio through the television’s speakers. To get the full benefit from
the powerful multi-channel audio found on DVDs, you should connect an amplifier and speakers (➡ page 18).
7
WMA : DVD-CP67 DVD-CV52 DVD-CV47 only
Basic play
Changing the display on the main unit
SLOW/SEARCH
SKIP
PAUSE
STOP
Each time you press the button:
PLAY
1
∫
TOP MENU
[MP3]
This unit can play MP3 files recorded on CD-R/RW with a computer.
Files are treated as tracks and folders are treated as groups.
Press [FL SELECT].
:, 9
Title/Chapter/Group/Track display
MENU
DVD 1 2 3 4
VIDEO
AUDIO WMA DISC
CD VR MP3
MENU
TOP MENU
B ASS
PG
RETURN
DISPLAY
DISC
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE QUICK REPLAY
DISC
DISC1
DISC2
DISC3
1
2
3
PROGRAM
DISC4
DISC5
4
5
6
7
8
9
FL SELECT CANCEL
FL SELECT
POSITION
MEMORY
0
10
A.SRD
BASS
CINEMA
D.ENH
A
B
C
D
RANDOM
REPEAT
TRACK CHAP
!#
DVD 1 2 3 4
VIDEO
AUDIO WMA DISC
CD VR MP3
B ASS
PG
GROUP TITLE
TRACK CHAP
PROGRESSIVE
OUT
Numbered
buttons
Press [SEQUENTIAL] ([CD SEQUENTIAL]).
DISC SKIP
DISC
EXCHANGE
CD
SEQUENTIAL
DISC
SKIP
DISC EXCHANGE
\DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
You can check the kinds of discs loaded on the trays, and start playing the
preferred disc.
Press [DISC].
3
2
3
DVD
VCD
CD
4
NoDisc
5
–––
---: The unit has not determined the kind of the disc.
NoDisc: There is no disc on the tray.
Press the disc button ([DISC1] – [DISC5]).
The disc on the selected tray starts playing.
To close the file list screen
Press [TOP MENU] or [MENU].
1
Press [<] to open the drawer.
Press [DISC SKIP] to rotate the disc tray to the
desired position.
2
Play is stopped (if pressed during play), the drawer opens and the disc
tray that was in the play position comes to the front-left position.
Remote control only
1
2
3
5
Change the disc in the front-left position.
Press [DISC EXCHANGE].
The drawer closes and play begins from the new disc.
Press the numbered buttons to select an item.
To select a 2-digit number
Example: To select item 23, press [S10] ➡ [2] ➡ [3].
≥When playing DVDs, you can also use [3, 4, 2, 1] to select items.
Press [ENTER] to confirm your selection.
Play of the selected item now begins.
Other buttons used to operate menus
Read the disc’s instructions for further details about operation.
[9]: Shows the next menu.
[:]: Shows the previous menu.
[RETURN]: Shows the menu screen. [VCD]
[TOP MENU]: Shows the first menu screen. [DVD-V]
[MENU]: Shows the menu screen. [DVD-V]
WMA is a compression format developed by Microsoft
Corporation. It achieves the same sound quality as
MP3 with a file size that is smaller than that of MP3.
Resume function
\DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
(When the elapsed play time is displayed)
B ASS
PG
GROUP TITLE
TRACK CHAP
G 8/16
Press [3, 4] to select a group and press
[ENTER].
The file list for the group appears.
While “!” is flashing, press [1] (PLAY) to start play from where you
stopped it. (When playing DVD ➡ Chapter Preview below)
≥The position is cleared when the disc is changed or the unit is switched
to standby.
≥Press [∫] to clear the position.
Position Memory function
Remote control only
This function allows you to memorize a position to start from even after
switching the unit to standby or changing discs. You can memorize
positions on up to five different discs at a time. When you memorize
another position, the earliest position is replaced.
≥This function doesn’t work if the sequential mode is on.
1. During play, press [POSITION MEMORY].
Position memorized
5
1
\DVD-V\ [VCD]
MP3 music
001 My favorite
001 Brazilian pops
002 Chinese pops
003 Czech pops
004 Hungarian pops
005 Liner notes
006 Japanese pops
007 Mexican pops
007 Philippine pops
008 Swedish pops
001 Momoko
002 Standard number
001 Piano solo
002 Vocal
For your reference
Press [2, 1] to jump layers in the tree screen.
The other numbered buttons ([6] – [9], [0], [S10]) do not work while the disc
type information screen is displayed.
Windows Media, and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
VIDEO
AUDIO WMA DISC
CD VR MP3
You cannot select groups that
contain no compatible files.
\Note\
When a menu screen appears on the television
SELECT
ENTER RETURN
Press [DISC EXCHANGE].
001.mp3
002.mp3
003.mp3
004.mp3
001.mp3
002.mp3
003.mp3
003
Tree
G
8
T
14
Total 123
\DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
1
001.mp3
002.mp3
003.mp3
002
Press [1] while a track is highlighted to display
the tree screen.
File list
Change the disc and press [<] to close the
drawer.
Main unit only
During play or while stopped
001
001
The position you stopped play at is recorded by the unit when “!” is
flashing on the display.
DVD 1 2 3 4 5
Using the tree screen to find a group
Changing the disc in the play position
To clear the disc type information screen
Press [DISC].
RQT6519
Play starts and continues to the last track in the last group.
“0” indicates the track currently playing.
Main unit only
1
2
Next
Press [3, 4] to select the track and press
[ENTER].
The carousel will move clockwise by one disc tray. Then, each press
moves the carousel in the opposite direction by two disc trays.
Disc type information screen appears.
8
2
Prev
To show other pages
Press [3, 4, 2, 1] to select “Prev” or “Next” and press [ENTER].
After listing all the tracks in one group, the list for the next group appears.
\DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
You can change the other discs without interrupting play.
Remote control only
2
ENTER RETURN
Plays only one disc in the play position (This mode is on
whenever you turn the unit on.)
OPEN/
CLOSE
Disc type information screen
1
1
1
1
Example:
MP3
root
Naming folders and files
At the time of recording, prefix folder and file
names with 3-digit numbers in the order you
want to play them (this may not work at times).
Group name
File list
No Group: 001 My Favorite
Tree
001 Both Ends Freezing
1
002 Lady Starfish
2
003 Life on Jupiter
3
004 Metal Glue
4
005 Paint It Yellow
5
006 Pyjamamama
6
007 Shrimps from Mars
7
008 Starperson
8
009 Velvet Cuppermine
9
010 Ziggy Starfish
10
SELECT
Each time you press the button:
SEQ on: Plays all the CDs (including WMA/MP3 discs) and Video CDs
once each (The CD SEQUENTIAL indicator lights).
e
≥The playback control function on Video CDs is canceled.
u
Changing other discs during play
1
A file list appears.
During play or while stopped
SEQ off:
A-B
POSITION
REPEAT MEMORY
CD SEQUENTIAL :9, 6 5
button/indicator
Press [TOP MENU] or [MENU].
Sequential mode
This feature doesn’t work during program/random play.
/I
1
G
T
Total
\Note\
POWER
Remote control only
5
[VCD] [CD] [WMA] [MP3]
QUICK
REPLAY
DISC1 - DISC5
SEQUENTIAL
SEQUENTIAL
Time display
5
GROUP TITLE
3, 4, 2, 1/
ENTER
RETURN
ENTER
Basic operations
Using menus to play MP3 discs
Remote control only
Basic operations
SETUP OPEN/CLOSE
SLEEP
Replaying a scene — QUICK REPLAY
\DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
Skip back a few seconds within the current item (track or title).
Remote control only
During play
Press [QUICK REPLAY].
[Note]
This feature may not work while playing some parts of a disc or at all with
some discs.
To return to the file list screen
Press [RETURN].
\Note\
≥Discs must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for extended
formats). MP3 files must have the extension “.MP3” or “.mp3”.
≥This unit is compatible with multi-session but if there are a lot of sessions
it takes more time for play to start. Keep the number of sessions to a
minimum to avoid this.
≥This unit is not compatible with ID3 tags.
≥This unit is not compatible with files with a sampling rate of 32 kHz.
[DVD-CP67] \DVD-CV52\ [DVD-CV47]
This unit can also play Windows Media Audio ([WMA]).
≥When creating a WMA disc, ensure the copyright feature is off.
≥WMA files must have the extension “.WMA” or “.wma”.
≥This unit can play WMA files with a compression rate of 48 kbps or more.
≥Noise may occur when playing WMA files.
≥There are some files this unit cannot play (e.g., copyright protected).
“TRACK PROTECTED” or “CANNOT PLAY THIS TRACK” appear on the
unit’s display to indicate such tracks.
2. Press [POWER Í] to switch the unit to standby, or change the disc.
3. When you are ready to play the disc again, press [1] (PLAY).
Play starts from the memorized position and the position is cleared.
(When playing DVD ➡ Chapter Preview below)
To clear the position
Press [∫] before recalling the memorized position.
Chapter Preview \DVD-V\
The message appears immediately
after you press [1] (PLAY).
Press PLAY to Preview Chapters
Press [1] (PLAY) while the message is displayed and the beginning
portions of each chapter up to the current one are played. Full play
resumes from the point where you pressed [∫] or [POSITION MEMORY].
(This feature works only within a title.)
If you do not press [1] (PLAY), the message disappears and play starts
from where you pressed [∫] or [POSITION MEMORY].
RQT6519
POWER
POWER Í
9
Frame-by-frame viewing
1
Remote control only
TOP MENU
SLOW/SEARCH
SKIP
:, 9
PAUSE
STOP
;
6, 5
While paused
1
Press [2] or [1].
PLAY
TOP MENU
Basic operations
AUDIO
ANGLE QUICK REPLAY
DISC
DISC1
DISC2
DISC3
1
2
3
PROGRAM
DISC4
DISC5
4
5
0
10
CINEMA
D.ENH
FL SELECT CANCEL
A.SRD
BASS
DISC
DISC1
DISC2
DISC3
1
2
3
PROGRAM
DISC4
DISC5
4
5
6
7
8
9
You cannot program if there is no disc on the tray in the play position.
To select an item using the cursor buttons
Press [ENTER] and [3 , 4] to select an item, then press [ENTER]
again to register the number.
All the items on a disc, a title or a group are selected when you select
“ALL”.
SEQUENTIAL
CANCEL
Numbered
buttons
: 9, 6 5
DISC
EXCHANGE
DISC
SKIP
\DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
OPEN/
CLOSE
Press the numbered buttons to select the item.
Press [:] or [9].
B
REPEAT
D.ENH
C
D
Numbered
buttons
To add or change items
Press [3 , 4] to select an available item, then repeat steps 2 and 3.
A-B
POSITION
REPEAT MEMORY
To move to the page before or after the one shown
Press [6] or [5].
To clear the programmed items one by one
Press [3 , 4] to select the item number (No) and press [CANCEL].
(Alternatively, you can select “Clear” with [3 , 4 , 2 , 1] and press
[ENTER].)
To clear the whole program
Move to “Clear all” with [3 , 4 , 2 , 1] and press [ENTER]. The whole
program is also cleared when the disc is moved out of the play position
while the sequential mode is off or if you turn the unit off.
When the sequential mode is on
[VCD] [CD] [WMA] [MP3]
You can program all the items on discs.
To exit the program mode
Press [PROGRAM] while stopped. (The program is retained in
memory.)
While stopped
1
Press [PROGRAM].
Play starts from the selected item.
Disc No.
\DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
During play or while paused
A
10
CINEMA
Remote control only
You can select up to 32 items to play in the order you choose.
(When the elapsed play time is displayed)
To select a 2-digit number
Example: To select track 23, press [S10] ➡ [2] ➡ [3].
[WMA] [MP3]
Press [ENTER] after pressing the numbered buttons.
(You do not have to press [S10].)
Skipping chapters or tracks
BASS
0
Program play
Remote control only
CD
SEQUENTIAL
A.SRD
RANDOM
RANDOM
Starting play from a selected title or track
PROGRESSIVE
OUT
ANGLE QUICK REPLAY
PROGRAM
When playing Video CDs with playback control
Pressing buttons to perform skip, search or slow-motion may take you
to a menu screen.
6
9
AUDIO
FL SELECT CANCEL
SEQUENTIAL
8
\Note\
RETURN
SUBTITLE
DVD 1 2 3 4
VIDEO
AUDIO WMA DISC
CD VR MP3
\Note\
GROUP TITLE
This works only when stopped with some discs.
5
Random play
PROGRAM
A .SRD PGM RND
B ASS A B SEQ
C INEMA
D.MIX
D .ENH
SLEEP
Choose a track, then press ENTER.
No Disc T/G C/T
1
Play
Fast forward and rewind—SEARCH
\DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
During play
Press [6] or [5].
≥Press and hold [6] or [5] on the main unit.
≥Audio will be heard during search (except for WMA files). You can turn
this audio off if you want to (➡ page 16, Audio—Audio during Search).
Track (VCD, CD) No.
Group (WMA/MP3) No.
Setting the unit to turn off — SLEEP timer
2-1
-2
\DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
Remote control only
Press [SLEEP] to select
the setting.
Each time you press the button:
OFF #AUTO§#60 min #90 min #120 min
^————————————————}
§
The unit turns off 5 minutes after play
finishes.
DVD 1 2 3 4
VIDEO
AUDIO WMA DISC
CD VR MP3
5
B ASS
PG
GROUP TITLE
Clear
3
4
The unit turns off after
60 minutes.
\DVD-V\ [VCD]
While paused
Press [6] or [5].
To cancel the SLEEP timer
Press [SLEEP] to select “OFF”.
\Note\
RQT6519
Press the numbered buttons to select a disc.
≥AUTO also works with DVDs that show a menu after play finishes.
≥AUTO does not work if you press [∫], [MENU], or [TOP MENU]. It is
activated again when you restart play.
≥AUTO does not work correctly with some discs (e.g., if menus appear
after playing Video CDs).
1
Press [RANDOM].
DVD 1 2 3 4
AUDIO WMA DISC
CD VR MP3
[WMA/MP3\only]
Press the numbered buttons to
select a group.
Press the numbered buttons to select a track
([WMA/MP3\only] and press [ENTER]).
Press [1] (PLAY).
\Note\
≥You can enter DVDs, empty trays, and item numbers for items not
recorded on discs, but they are not played.
≥If the chapter or track number flashes after entering it with the numbered
buttons, press [ENTER] to continue to the next item.
To confirm the remaining time
Press [SLEEP].
10
Press PLAY to start
Play now begins in the programmed sequence.
Slow-motion play
≥Press and hold [6] or [5] on the main unit.
ENTER RETURN
≥Repeat steps 2 and 3 to program other items.
ZZ
60 min
When the sequential mode is on
[VCD] [CD] [WMA] [MP3]
You can play all discs in random order .
While stopped
GROUP
Random Playback
5
A .SRD PGM RND
SEQ
B ASS
C INEMA D.MIX
D .ENH
SLEEP
Press PLAY to start
TRACK
≥Some items cannot be selected.
SLEEP
TRACK CHAP
Remote control only
(When the elapsed play time is displayed)
Clear all
TRACK CHAP
SELECT
≥Press [:] or [9] on the main unit.
≥Each press increases the number of skips.
Press [1] (PLAY).
Play now begins in the programmed sequence.
≥Some items cannot be played even if you programmed them. \DVD-V\
3,4,2, 1/
ENTER
DISPLAY
Notes
≥The speed of search and slow-motion increases up to 5 steps.
≥Press [1] (PLAY) to restart play.
≥You cannot move backwards with Video CD during slow-motion
and frame-by-frame.
RETURN
DISPLAY
SUBTITLE
7
4
ENTER
≥The frames change in succession if you press and hold the button.
≥Pressing [;] also activates forward frame-by-frame.
ENTER
Press the numbered buttons to select a track
([VCD] [CD] [WMA] [MP3]) or chapter (\DVD-V\) ([WMA/MP3\only]
and press [ENTER]).
≥ Repeat steps 2 and 3 to program other items.
MENU
The frame changes each time you press the button.
MENU
2, 1/ENTER
/I
PLAY
SETUP OPEN/CLOSE
SLEEP
POWER
PAUSE
STOP
6, 5
When the sequential mode is off
\DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
You can program all the items on a disc in the play position.
While stopped
1
2
Press [PROGRAM].
2
Press [1] (PLAY).
Play now begins in random order.
To exit the random mode
Press [RANDOM] while stopped.
\Note\
≥DVDs and empty trays are skipped during random play.
≥The playback control function on Video CDs is canceled.
When the sequential mode is off
\DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
You can play all the items on a disc in the play position in random order .
While stopped
1
2
Press [RANDOM].
Press the numbered buttons to select a title (\DVD-V\)
and press [1] (PLAY).
≥Some titles cannot be selected. \DVD-V\
Play now begins in random order.
[DVD,\WMA/MP3\only]
∫ Auto standby
Press the numbered buttons to
select a title (\DVD-V\) or group ([WMA] [MP3]).
To exit the random mode
Press [RANDOM] while stopped.
The unit switches to standby mode after about 30 minutes in the stop
mode, irrespective of the SLEEP setting.
≥Some items cannot be selected.
≥Different titles have different soundtracks and subtitles.
\Note\
The playback control function on Video CDs is canceled.
RQT6519
SLEEP
3
SLOW/SEARCH
SKIP
\DVD-V\ [VCD]
POWER
WMA : DVD-CP67 DVD-CV52 DVD-CV47 only
Convenient features
Advanced operations
WMA : DVD-CP67 DVD-CV52 DVD-CV47 only
Basic play
11
WMA : DVD-CP67 DVD-CV52
DVD-CV47 only
Convenient features
SLOW/SEARCH
SKIP
SLOW/SEARCH
SKIP
PAUSE
STOP
PLAY
∫
PAUSE
STOP
TOP MENU
WMA : DVD-CP67 DVD-CV52 DVD-CV47 only
Increasing your enjoyment of movies
PLAY
B BASS PLUS
ª
[DVD-V]
[DVD-V] [VCD\ [CD] [WMA] [MP3]
Remote control only
Remote control only
MENU
TOP MENU
Turn BASS PLUS on when you have connected an active subwoofer to the
SUBWOOFER terminal on the rear of the unit (➡ page 18).
MENU
Some DVDs have multiple soundtracks, subtitle languages and camera
angles, and you can change these during play.
≥“–” or “– –” is displayed instead of the language number in circumstances
such as when no language is recorded on the disc.
ENTER
ANGLE QUICK REPLAY
DISC
DISC1
DISC2
DISC3
1
2
3
PROGRAM
DISC4
DISC5
4
5
6
7
8
9
AUDIO
SUBTITLE
A.SRD
BASS
A
B
DISC
PROGRAM
Numbered
buttons
REPEAT
D.ENH
C
D
DISC1
DISC2
DISC3
1
2
3
DISC4
DISC5
4
5
6
7
8
9
BASS
A.SRD
A-B REPEAT
\DVD-V\ [VCD\ [CD] [WMA] [MP3]
(When the elapsed play time is displayed)
Remote control only
Repeat play
0
10
A.SRD
BASS
CINEMA
D.ENH
A
B
C
D
RANDOM
REPEAT
CINEMA
D.ENH
A-B
POSITION
REPEAT MEMORY
T
DVD 1 2 3 4
VIDEO
AUDIO WMA DISC
CD VR MP3
OFF
5
PG
GROUP TITLE
A .SRD PGM RND
B ASS A B SEQ
C INEMA D.MIX
D .ENH
SLEEP
“Chapter (1)” or “Track (1)” during program play.
“All (A)” during program and random play.
§3 Only when the sequential mode is on (DVDs are skipped).
If the Video CD has playback control
1. Press [∫] during play until “PBC” is cleared from the display.
2. Press the numbered buttons to select a track to start play (➡ page 10).
3. Press [REPEAT] (➡ above).
\Note\
Each time you press the button:
[# Cin.1: Mellows images and
l
enhances detail in dark
|
l
scenes.
v
l
l
Cin.2: Sharpens images and
l
enhances detail in dark
|
l
scenes.
v
l
{= Nor.: Normal mode (Factory preset)
\DVD-V\
(Dolby Digital, 2-channel or over only)
Use ADVANCED SURROUND V.S.S. (Virtual Surround Sound) to enjoy a
surround-like effect if you are using 2 front speakers.
If you are playing a disc with surround effects recorded on it, the effect is
broadened and sound seems to come from virtual speakers on either side.
DVD 1 2 3 4
VIDEO
AUDIO WMA DISC
CD VR MP3
Each time you press the button:
[# 1: Natural effect
l
;
l 2: Emphasized effect
l
;
{= OFF: Cancel (Factory preset)
5
A .SRD
B ASS
PG
GROUP TITLE
DVD 1 2 3 4
VIDEO
AUDIO WMA DISC
CD VR MP3
5
B ASS
D.MIX
PG
GROUP TITLE
TRACK CHAP
Subtitles
5
C INEMA
PG
GROUP TITLE
TRACK CHAP
During play
Press [SUBTITLE].
The number changes each time you press the button.
Cin.1
ON
1 English
For your reference
You can make finer adjustments to the picture if desired (➡ page 15,
Digital picture mode–User mode).
1
D DIALOGUE ENHANCER
ª
[DVD-V] (Dolby Digital, 3-channel or over, where the dialogue is
recorded in the center channel)
Remote control only
A
ON
2 French
Speaker
Speaker
Press [ [D] D.ENH].
Each time you press the button:
ON (———)OFF (Factory preset)
A-B repeat play
TRACK CHAP
To cancel
Press [A-B REPEAT] until “1 ¢¢” is displayed.
\Note\
≥ Some subtitles recorded around point A or B may fail to appear. \DVD-V\
≥ The unit automatically determines the end of a title/track as point B when
the end of the title/track is reached.
≥ A-B repeat is canceled when you press [QUICK REPLAY].
To clear/display the subtitles
1. Press [SUBTITLE].
2. Press [1].
3. Press [3, 4] to select “OFF” or “ON”.
During play
DVD 1 2 3 4
VIDEO
AUDIO WMA DISC
CD VR MP3
5
PG
GROUP TITLE
Press [ANGLE].
D .ENH
The number changes each time you press the button.
TRACK CHAP
2
ON
Press [A-B REPEAT] at the finishing point (B).
A .SRD PGM RND
B SEQ
B ASS A CHAP
C INEMA D.MIX
D .ENH
SLEEP
≥In some cases, the subtitle language is not changed to the selected one
immediately.
≥If the subtitles overlap closed captions recorded on discs, turn the
subtitles off.
1
Press [A-B REPEAT] at the starting point (A).
5
Je t’aime
3 to 4 times distance A
You can repeat a section between points A and B within a title or track.
During play
PG
I love you
Angles
This mode makes the dialogue in movies easier to hear.
Start program play (➡ page 11) and press [REPEAT] to display “A”.
GROUP TITLE
DVD 1 2 3 4
VIDEO
AUDIO WMA DISC
CD VR MP3
≥You can also use this button to turn the vocals on and off on karaoke
discs. Read the disc’s instruction for details.
≥Refer to [B] on page 14 for audio signal type details.
TRACK CHAP
Optimum seating position
<When using the television’s speakers>
Distance A=Television’s width
∫ To repeat only your favorite tracks/chapters
RQT6519
[DVD-V] [VCD\
Remote control only
Press [ [C] CINEMA].
You cannot use repeat play to repeat an entire DVD or an entire MP3 disc.
12
C CINEMA
ª
Turn ADVANCED SURROUND and BASS PLUS off when using Dolby Pro
Logic. Dolby Pro Logic will not work correctly if they are on.
Press [ [A] A.SRD].
DVD 1 2 3 4
VIDEO
AUDIO WMA DISC
CD VR MP3
Indicates that a multi-channel soundtrack
can be down-mixed to two channels.
Digital
1 English 3/2.1 ch
\Note\
During play
§2
AB
During play
TRACK CHAP
§1
1
2
Soundtracks
The number changes each
time you press the button.
1
You can change the picture quality for movie viewing.
A ADVANCED SURROUND
ª
e.g. DVD-Video
Each time you press the button:
\DVD-V\
C
Chapter (C)§1>Title (T)§2>OFF
^---------------------------------------------}
[VCD\ [CD]
Track (T)§1>Entire disc (D)§2>All discs (S)§3
^--------------------------- OFF,----------------------------}
[WMA] [MP3]
Track (T)§1>Group (G)§2>All discs (S)§3
^--------------------------- OFF,--------------------}
TRACK CHAP
Press [AUDIO].
Use the [A] [B] [C] [D] buttons to control the following features, used to
enhance your enjoyment of movies.
During play
Press [REPEAT].
GROUP TITLE
FL SELECT CANCEL
A-B
POSITION
REPEAT MEMORY
REPEAT
ANGLE QUICK REPLAY
B ASS
PG
SEQUENTIAL
10
CINEMA
AUDIO
ANGLE
SUBTITLE
FL SELECT CANCEL
0
RETURN
DISPLAY
5
Advanced operations
AUDIO
DVD 1 2 3 4
VIDEO
AUDIO WMA DISC
CD VR MP3
Seating position
\Note\
≥ADVANCED SURROUND will not work, or will have less effect with some discs.
≥Turn off the surround sound effects on the equipment you have
connected when using this effect.
≥Turn ADVANCED SURROUND off if it causes distortion.
[Note]
DIALOGUE ENHANCER will not work or will have less effect with some
discs.
RQT6519
SUBTITLE
SEQUENTIAL
Advanced operations
Each time you press the button:
[# OFF
l ;
l 1: Natural bass effect (Factory preset)
l ;
{= 2: Emphasized bass effect
RETURN
DISPLAY
RANDOM
Press [ [B] BASS].
3,4, 1
ENTER
13
WMA : DVD-CP67 DVD-CV52 DVD-CV47 only
Using On-Screen Menu Icons
POWER
SLEEP
Disc information
SETUP OPEN/CLOSE
SKIP
PAUSE
STOP
Unit information
e.g. DVD-Video
SLOW/SEARCH
Play menu
D
PLAY
Audio menu
2
TOP MENU
MENU
e.g. MP3 disc
3, 4, 2, 1/
ENTER
ENTER
RETURN
DISPLAY
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE QUICK REPLAY
DISC
DISC1
DISC2
DISC3
1
2
3
PROGRAM
DISC4
DISC5
4
5
6
7
8
9
SEQUENTIAL
FL SELECT CANCEL
CANCEL
0
10
A.SRD
BASS
CINEMA
D.ENH
A
B
C
D
e.g. Video CD
Numbered
buttons
Advanced operations
On-Screen Menu Icons are menus that contain information about the disc
or unit. These menus allow you to perform operations by changing this
information.
Common procedures
\DVD-V\ [VCD\ [CD] [WMA] [MP3]
Remote control only
1
Press [DISPLAY].
Each time you press the button:
Disc information -----)Progress indicator (➡ page 15)
[DVD-CP67] \DVD-CV52\
e
v
Original display (----- Unit information (➡ step 2)
2
[Unit\information\only]
While the leftmost icon is highlighted
Press [3, 4] to select the menu.
Each time you press the button:
Play menu (-----) Video menu
e
e
u
u
Display menu () Audio menu
3
4
Press [2, 1] to select the item.
Press [3, 4] to select the setting.
≥Items with “3” or “4” above and below can be changed by [3, 4].
≥Press [ENTER] if the setting does not change after pressing
[3, 4].
≥Some items require different operations. Read the following
explanations.
For your reference
≥Depending on the condition of the unit (playing, stopped, etc.) and the
type of software you are playing, there are some items that you cannot
select or change.
≥When numbers are displayed (e.g. title No.), the numbered buttons are
also effective for setting. After entering numbers, press [ENTER] to
register the setting.
To clear the icons
Press [RETURN] until the menus disappear.
RQT6519
∫ To change the position of the icons
14
1. Press [2, 1] to select the rightmost icon.
2. Press [3, 4] to move the icons.
(There are 5 positions.)
a D: Disc number \DVD-V\ [VCD\ [CD] [WMA] [MP3]
b T: Title number \DVD-V\
T: Track number [VCD\ [CD]
G: Group number [WMA] [MP3]
c C: Chapter number \DVD-V\
T: Track number in group [WMA] [MP3]
d Time \DVD-V\
≥Press [3, 4] to show the elapsed play time or remaining time for the
title (or chapter during program and random play).
≥Select a position to start play by specifying a time with the numbered
buttons and press [ENTER].
Changing the time display [VCD\ [CD]
Press [3, 4] to show the elapsed play time, remaining time for the
track, or remaining time for the disc.
Elapsed play time [WMA] [MP3]
(display only, cannot be changed)
e Soundtrack language \DVD-V\ (➡ page 13)
(See [A] below for language abbreviations.)
f Audio signal type \DVD-V\ (➡ page 13)
(See [B] below for details.)
Karaoke vocal on/off (Karaoke DVD only) \DVD-V\
Solo: OFF or ON
Duet: OFF, V1 i V2, V1 or V2
g Subtitle language \DVD-V\ (➡ page 13)
(See [A] below for language abbreviations.)
Subtitles on/off \DVD-V\
ON () OFF
Group/Track name display on/off [WMA] [MP3]
ON () OFF
h Angle number \DVD-V\ (➡ page 13)
i Track number in disc [WMA] [MP3]
j Total number of tracks on disc [WMA] [MP3]
k Audio mode [VCD\
LR () L () R
^-------------------------J
l Menu play [VCD\ (with playback control only)
Indicates whether menu play (playback control) is on or off.
[A] Audio/Subtitle language
ENG: English
SVE: Swedish
FRA: French
NOR: Norwegian
DEU: German
DAN: Danish
ITA: Italian
POR: Portuguese
ESP: Spanish
RUS: Russian
NLD: Dutch
JPN: Japanese
a A-B repeat \DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3] (➡ page 12)
[ENTER] (start point) ➡ [ENTER] (finish point)
To cancel: [ENTER]
b Repeat play (➡ page 12)
\DVD-V\
[WMA] [MP3]
Chapter (C)§1(----- -> Title (T)§2 Track (T)§1(------------------> Group (G)§2
^----------------> OFF (----------------J
^> OFF(> All discs (S)§3(----J
[VCD] [CD]
Track (T)§1(---------> Entire disc (D)§2
^>OFF(> All discs (S)§3(---- -J
§1 “Chapter (1)” or “Track (1)” during program play.
§2 “All (A)” during program and random play.
§3 Only when the sequential mode is on (DVDs are skipped).
c Play mode display \DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
---: Normal play
PGM: Program play
RND: Random play
d Marker \DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
You can mark up to 5 positions to play again.
[ENTER] (The unit is now ready to accept markers.)
To mark a position:
[ENTER] (at the desired point)
To mark another position: [2, 1] ➡ [ENTER]
To recall a marker:
[2, 1] ➡ [ENTER]
To erase a marker:
[2, 1] ➡ [CANCEL]
Video menu
[DVD-CP67]
When the progressive out indicator is on (➡ page 7).
Nor.
Auto1
a ADVANCED SURROUND \DVD-V\ (➡ page 12)
1 ()2 ()OFF
^----------------------J
b BASS PLUS \DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3] (➡ page 13)
1 ()2 ()OFF
^----------------------J
c DIALOGUE ENHANCER \DVD-V\ (➡ page 13)
ON ()OFF
Display menu
a 4:3 TV ZOOM \DVD-V\
ON ()OFF
Expand a letterbox picture (➡ page 7) to fill more of a regular 4:3 aspect
television (The sides of the picture are cut off when you select ON).
≥4:3 TV ZOOM is cleared when you change discs or switch the unit to
standby.
≥Depending on the video format of the disc and current play status,
this feature may not work as described.
≥Menus may act or appear differently while 4:3 TV ZOOM is on.
b IPB display \DVD-V\ (➡ page 21, Glossary)
ON ()OFF
Displays the picture type (I/P/B) in the still picture mode.
c Display dimmer \DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
Changes the brightness of the unit’s display.
Bright ()Dim ()Auto§ (\DVD-V\ [VCD] )
^-------------------------------J
§
The display is dimmed during play, but brightens when you perform
operations such as slow-motion, search, and pause.
Progress indicator
a Digital picture mode \DVD-V\ [VCD] (➡ page 13, CINEMA)
Nor.: Normal mode
Cin.1: Mellows images and enhances detail in dark scenes
Cin.2: Sharpens images and enhances detail in dark scenes
User: User mode (when the progressive out indicator is off)
[DVD-CP67] \DVD-CV52\
Indicates how far you have played through an item.
e.g. DVD-Video
a
b
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
THA:
¢:
Chinese
Korean
Malay
Vietnamese
Thai
Others
[B] Signal type/data
LPCM/Î Digital/DTS/MPEG: Signal type
k (kHz):
Sampling frequency
b (bit):
Number of bits
ch (channel): Number of channels
Example: 3/2 .1ch
.1: Subwoofer signal
(not displayed if there is no subwoofer signal)
0: No surround
1: Mono surround
2: Stereo surround (left/right)
1: Center
2: Front leftiFront right
3: Front leftiFront rightiCenter
d
e
Advanced operations
RETURN
f
b Transfer mode \DVD-V\ [VCD]
Select the method of conversion for progressive output to suit the type
of material being played (➡ page 21, “Film and video”, Glossary).
Auto 1 (normal): for film material
Auto 2: for film material (the same as Auto 1, but able to convert 30frame per second progressive video.)
Video: for video material
c Horizontal position \DVD-V\ [VCD]
Change the picture’s position if it is off center.
1. Highlight the position icon.
2. Press [1].
3. Press [1] (left) or [3] (right) to move the picture.
4. Press [4] to enter the position (saved even if you turn the unit off).
To return to the factory-set position: Press [2] in step 3.
d Contrast (j7 to i7)
Increases the contrast between light and dark parts of the picture.
e Brightness (0 to i15)
Brightens the picture.
f Color (j7 to i7)
Adjust the shade of the picture’s color.
c
d
e
a Current position \DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
b T: Title number \DVD-V\
T: Track number [VCD] [CD]
G: Group number [WMA] [MP3]
c C: Chapter number \DVD-V\
T: Track number in group [WMA] [MP3]
d Condition—play, pause, or slow/search \DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
e Time \DVD-V\
≥Press [3, 4] to show the elapsed play time or remaining time for the
title (or chapter during program and random play).
≥Select a position to start play by specifying a time with the numbered
buttons and press [ENTER].
Changing the time display [VCD] [CD]
Press [3, 4] to show the elapsed play time or remaining time for the
track.
Elapsed play time [WMA] [MP3]
(display only, cannot be changed)
RQT6519
DISPLAY
15
Changing settings
This chart shows the settings for this unit. Change the settings to suit your preferences and to suit the unit to the environment in which it is being
used. These settings are retained in memory until they are changed, even if the unit is turned off. See page 17 for details on menu operation.
[DVD-V]
POWER
Options (Underlined items are the factory preset.)
SETUP
Audio \DVD-V\
Choose the preferred audio language.
English
Original§1
Subtitle \DVD-V\
Choose the preferred subtitle language.
Automatic§3
English
Other ¢¢¢¢§2
French
Menus \DVD-V\
Choose the preferred language for disc menus.
English
French
Other ¢¢¢¢§2
Spanish
Ratings \DVD-V\
Set a ratings level to limit DVD-Video play.
≥The password screen is shown if you choose levels 0 to 7 or if you
choose “Ratings” when levels 0 to 7 have been selected (➡ page 17).
≥Select “Level 0” to prevent play of discs that do not have ratings levels
recorded on them.
Setting ratings (When level 8 is selected)
8 No Limit
1 to 7§4
0 Lock All
French
Spanish
Other ¢¢¢¢§2
Advanced operations
Audio
Display
Others
TV Aspect (➡ page 7)
Choose the setting to suit your television and preference.
The password screen is shown when you select levels 0 to 7.
1. Input a 4-digit password with the numbered buttons and press
[ENTER].
≥If you enter a wrong number, press [CANCEL] to erase it before you
press [ENTER].
≥The lock symbol appears closed to show the rating is locked.
≥Do not forget your password.
2. Press [ENTER] to confirm the 4 digits.
SLOW/SEARCH
SKIP
PAUSE
STOP
Video
SETUP OPEN/CLOSE
SLEEP
PLAY
Spanish
TOP MENU
MENU
ENTER
3,4,2,1/
ENTER
RETURN
SUBTITLE
4:3 Pan&Scan 4:3 Letterbox 16:9
AUDIO
ANGLE QUICK REPLAY
DISC
DISC1
DISC2
DISC3
1
2
3
PROGRAM
DISC4
DISC5
4
5
6
7
8
9
Numbered
buttons
SEQUENTIAL
[DVD-CP67] Progressive Out
Choose “Enable” to enable progressive output.
Disable
Enable
Still Mode (➡ page 21, Glossary)
Specify the type of picture shown when paused.
Automatic
Field
Black Level Control
Change the black level of the picture if you connected a television through
the COMPONENT VIDEO OUT terminals.
Lighter: when connected to a TV through the VIDEO
OUT or S VIDEO OUT terminal.
Darker: when connected to a TV through the
COMPONENT VIDEO OUT (Y/PB/PR) terminals.
PCM Down Conversion \DVD-V\ (➡ page 17)
No
Dolby Digital \DVD-V\ (➡ page 17)
Bitstream
PCM
DTS Digital Surround \DVD-V\ (➡ page 17)
Off
Bitstream
D. Range Compression \DVD-V\ Dolby Digital only (➡ page 21, Glossary)
Change the dynamic range for late night viewing.
Off
On
Audio during Search
Choose whether to have sound during search.§5
On
Off
Menu Language
Choose the preferred language for these menus and the on-screen messages.
English
Français
On-Screen Messages
Choose whether to show on-screen messages or not.
On
Off
Demo
A demonstration of the unit’s on-screen displays starts when you select
“On”. The demonstration stops when you press a button and the setting
reverts to “Off”.
Off
QUICK SETUP (➡ page 7)
Answer questions to make basic settings.
Yes
FL SELECT CANCEL
CANCEL
Frame
A.SRD
BASS
A
B
RANDOM
Now, when you insert a DVD-Video that exceeds the ratings limit
you set, a message appears on the television.
Follow the on-screen instructions.
RETURN
DISPLAY
Changing ratings (When level 0–7 is selected)
Unlock Player
Change Password
Change Level
Temporary Unlock
REPEAT
0
10
CINEMA
D.ENH
C
D
Change the settings when you have connected equipment through this
unit’s DIGITAL AUDIO OUT terminal (OPTICAL).
A-B
POSITION
REPEAT MEMORY
PCM Down Conversion
Select how to output audio with a sampling frequency of 96 kHz.
Select “Yes” if the equipment you connect cannot process signals with a
sampling frequency of 96 kHz.
≥Select “No” if you use analog connection irrespective of the type of
equipment.
Yes
Common procedures
Remote control only
No (Factory preset):
Output as 96 kHz. There is no output if the disc has copy protection. Select
“Yes” in this case.
Yes:
Converted to 48 kHz for output.
See page 16 for menu and option details.
1
Press [SETUP] to show the menus.
Español
SETUP
Disc
Dolby Digital and DTS Digital Surround
On
SELECT
English
Audio
Subtitle
Menus
Automatic
English
Ratings
Level 8
No
≥The QUICK SETUP screen appears when you press [SETUP] the
first time after purchase (➡ page 7).
The original language of each disc will be selected.
§2
Input a code number with the numbered buttons (see below).
§3
If the language selected for “Audio” is not available, subtitles of that language will automatically appear if available on that disc.
§4
Prohibits play of DVD-Video with corresponding ratings recorded on them.
§5 The feature doesn’t work for WMA files.
2
Disc
Video
(---)
Audio
(---)
e
u
RQT6519
16
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
7074
7073
7082
7089
7176
Georgian:
German:
Greek:
Greenlandic:
Guarani:
Gujarati:
Hausa:
Hebrew:
Hindi:
Hungarian:
Icelandic:
Indonesian:
Interlingua:
Irish:
Italian:
Japanese:
Javanese:
Kannada:
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
Kashmiri:
7583
Kazakh:
7575
Kirghiz:
7589
Korean:
7579
Kurdish:
7585
Laotian:
7679
Latin:
7665
Latvian, Lettish: 7686
Lingala:
7678
Lithuanian:
7684
Macedonian: 7775
Malagasy:
7771
Malay:
7783
Malayalam:
7776
Maltese:
7784
Maori:
7773
Marathi:
7782
Moldavian:
7779
Mongolian:
7778
Nauru:
7865
Nepali:
7869
Norwegian:
7879
Oriya:
7982
Pashto, Pushto:8083
Persian:
7065
Polish:
8076
Portuguese:
8084
Punjabi:
8065
Quechua:
8185
Rhaeto-Romance: 8277
Romanian:
8279
Russian:
8285
Samoan:
8377
Sanskrit:
8365
Scots Gaelic: 7168
Serbian:
8382
Serbo-Croatian:
Shona:
Sindhi:
Singhalese:
Slovak:
Slovenian:
Somali:
Spanish:
Sundanese:
Swahili:
Swedish:
Tagalog:
Tajik:
Tamil:
Tatar:
Telugu:
Thai:
Tibetan:
8372
8378
8368
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
Tigrinya:
Tonga:
Turkish:
Turkmen:
Twi:
Ukrainian:
Urdu:
Uzbek:
Vietnamese:
Volapük:
Welsh:
Wolof:
Xhosa:
Yiddish:
Yoruba:
Zulu:
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
Off (Factory preset for DTS Digital Surround):
Select if the equipment you connected cannot decode the signal.
IMPORTANT
If the equipment you connected cannot decode the signal, the
setting must be changed to PCM or Off. If not, signals the equipment
cannot process will be output by this unit, causing high levels of
noise which can damage your hearing and the speakers.
e
u
Display
Others
Byelorussian:
Cambodian:
Catalan:
Chinese:
Corsican:
Croatian:
Czech:
Danish:
Dutch:
English:
Esperanto:
Estonian:
Faroese:
Fiji:
Finnish:
French:
Frisian:
Galician:
PCM:
Select if the equipment you connected cannot decode the signal.
Press [2, 1] to select the menu’s tab.
The screen changes to display the menu.
Language code list
Bitstream (Factory preset for Dolby Digital):
Select if the equipment you connected can decode the signal.
TAB
§1
Abkhazian:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanian:
8381
Ameharic:
6577
Arabic:
6582
Armenian:
7289
Assamese:
6583
Aymara:
6588
Azerbaijani:
6590
Bashkir:
6665
Basque:
6985
Bengali; Bangla: 6678
Bhutani:
6890
Bihari:
6672
Breton:
6682
Bulgarian:
6671
Burmese:
7789
Digital output
[DVD-V]
Advanced operations
Disc
Items
(------------------------------------------------------)
3
Press [3, 4] to select the item you want to
change and press [ENTER].
4
Press [3, 4] to select the option and press
[ENTER].
The screen now shows the menu again.
To return to the previous screen
Press [RETURN].
When you are finished
Press [SETUP].
RQT6519
Menus
Entering a password (Ratings)
17
Home Theater—Enjoying more powerful sound
Troubleshooting guide
This model can play Dolby Digital, but only in two channels. This model does not have a DTS decoder. You must connect a unit with a Dolby Digital or
DTS decoder to enjoy surround sound.
[Note]
In the U.S.A., contact the Panasonic Customer Call Center at 1-800-211-7262, or e-mail [email protected], or web site
(http://www.panasonic.com).
In Canada, contact Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at 1-800-561-5505, web site (www.panasonic.ca), or an authorized
Servicentre closest to you.
≥The equipment connections described are examples.
≥Peripheral equipment and optional cables sold separately unless otherwise indicated.
≥Before connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions.
Digital connection
Analog connection
To enjoy multi-channel surround sound
Connect an amplifier with a built-in decoder
or a decoder-amplifier combination.
≥Change the settings in “Digital output” to
suit the equipment you connect (➡ page 17).
To enjoy stereo or Dolby Pro Logic
Connect a digital amplifier or
system component.
≥Change the settings in “Digital
output” (➡ page 17).
Before requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not
solve the problem:
Power
To enjoy stereo or Dolby Pro Logic
Connect an analog amplifier or system component.
≥Insert the AC power supply cord securely into the household AC outlet.
6
The unit is automatically
switched to the standby mode.
≥To conserve power, the unit automatically switches to standby after approximately 30 minutes in
the stop mode. Turn the power back to ON.
≥The unit was switched to standby by the SLEEP timer.
–
Amplifier or system
component
No response when buttons
pressed.
≥Some operations may be prohibited by the disc.
≥The unit may not be operating properly due to lightning, static electricity or some other external
factor.
Reset procedure:
Press [POWER Í] to switch the unit to the standby mode and then back to ON.
Alternatively, press [POWER Í] to switch the unit to the standby mode, disconnect the AC power
supply cord, and then reconnect it.
–
No operations can be performed
with the remote control.
≥Check that the batteries are installed correctly.
≥The batteries are depleted: Replace them with new ones.
≥Point the remote control at the remote control signal sensor and operate.
6
6
5
Play fails to start even when
[1] (PLAY) is pressed.
Play starts but then stops
immediately.
≥Condensation has formed: Wait 1 to 2 hours for it to evaporate.
≥This unit cannot play discs other than DVD-Video, CD and Video CD.
≥You can only play DVD-Video if their region number is “1”, “ALL” or multiple region number
including “1”.
≥The disc may be dirty and may require cleaning.
≥Ensure that the disc is installed with the label of the side to be played facing upwards.
Cannot play DVD-Video.
≥The sequential mode is on. Press [SEQUENTIAL] ([CD SEQUENTIAL]) to turn the sequential
mode off.
8
Alternative languages fail to be
selected.
≥An alternative language is not selected with discs which do not contain more than one language.
≥In the case of some discs, the alternative language cannot be selected with [AUDIO] or
[SUBTITLE]. Try selecting it from the disc’s menu if one is available.
–
No menu play.
≥Menus are only displayed if they are recorded on the disc.
No subtitles.
≥Subtitles appear only with discs that contain them.
≥Subtitles are cleared from the television. Display the subtitles.
–
–
13
Soundtrack and/or subtitle
language is not the one selected
with the SETUP menus.
≥The language is not recorded on the disc.
–
Angle cannot be changed.
≥This function is dependent on software availability. Even if a disc has a number of angles
recorded, these angles may be recorded for specific scenes only.
13
DIALOGUE ENHANCER has no
effect.
≥This feature does not work when the unit is outputting bitstream signals.
–
You have forgotten your ratings
password.
Reset all the settings to Factory
Preset.
The drawer stops while
opening.
≥While stopped, press and hold [:] and [;] on the unit and then also press and hold [<]
on the unit until “Initialized” disappears from the television. Turn the unit off and on again.
All settings will return to the default values.
–
≥If possible, remove the discs at the front of the drawer, then turn the unit off and back on again.
–
[DVD-CP67]
The progressive out indicator
does not light.
≥Go to the Video menu in the SETUP menus, and select “Enable” in “Progressive Out”.
16
L
R
R
Audio cable
Amplifier
OPTICAL IN
Insert fully, with
this side facing up.
DIGITAL AUDIO OUT
[PCM/BITSTREAM]
AUDIO OUT
L
OPTICAL
Optical digital audio cable
Do not bend sharply when connecting.
COMP
VIDEO
[480P
PB
OPTICAL
AC IN ~
SUBWOOFER
R
PR
Connecting an active subwoofer
You can enjoy more powerful bass by connecting an active subwoofer.
≥Place the subwoofer as close as possible to the front center.
≥Turn BASS PLUS on to boost the output from the subwoofer (➡ page 13).
≥Adjust the volume on the subwoofer to suit your preference.
SUBWOOFER
Audio cable
To the subwoofer’s input terminal
∫ Recording to digital recording equipment or cassette tapes
≥Digital recording
You can record the digital signal directly to digital recording equipment.
Connect the recording equipment with an optical digital audio cable
(➡ [A] above).
[Note]
RQT6519
≥With DVD, the following conditions must be met: a the disc doesn’t have
protection preventing digital recording, and b the recording equipment
can handle signals with a sampling frequency of 48 kHz.
≥You cannot record DTS signals.
≥You cannot record WMA/MP3.
When recording DVDs, make the following settings.
ADVANCED SURROUND: OFF (➡ page 12)
PCM Down Conversion: Yes (➡ page 17)
Dolby Digital: PCM (➡ page 17)
DTS Digital Surround: Off (➡ page 17)
≥Analog recording
You can record to a cassette deck or other recording equipment.
Connect the recording equipment with an audio cable (➡ [B] above).
There are no limitations on recording analog signals as there are with
digital signals.
–
5
Cover
page
–
–
8
Sound
No sound.
Distorted sound.
Piercing noise comes from the
speakers.
≥Check the connections.
≥Check the volume on the equipment you have connected.
≥Ensure that the input settings for the television and stereo system are correct.
≥Turn ADVANCED SURROUND off if it causes distortion.
≥If you have connected this unit to other equipment through the DIGITAL AUDIO OUT terminal,
ensure you have selected the correct settings for “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” in the
SETUP menu’s Audio menu.
6, 18
–
–
12
17
RQT6519
Advanced operations
L
–
Reference
AUX IN
18
10
Operation
[Note]
You cannot use DTS Digital Surround
decoders not suited to DVD.
Speakers (Example)
You can enjoy surround sound
by connecting three or more
speakers.
Page
No power.
19
Glossary
Picture
Page
Picture distorted.
≥Some distortion is normal during SEARCH.
–
No picture.
≥Ensure that the equipment is connected properly.
≥Make sure the television is on.
≥Ensure the television’s video input setting (e.g., VIDEO 1) is correct.
6
–
–
The picture shown on the
television is not normal.
(The sides of the picture are cut
off or black bands appear at the
top and bottom of the screen.)
([DVD-CP67] The picture is
stretched horizontally.)
≥Go to the Video menu in the SETUP screen, and change “TV Aspect” to suit your television.
You may also need to change the screen mode on the television itself.
≥Ensure that the unit is connected directly to the television, and is not connected through a video
cassette recorder.
≥The 4:3 TV ZOOM function is on.
≥[DVD-CP67]
Use the television to change the aspect to the correct one.
If your television cannot change the aspect when input is progressive
Press [PROGRESSIVE OUT] so the indicator goes out. Output will now be interlace.
≥[DVD-CP67]
You cannot view progressive video if your television is not compatible.
7, 16
Frames are the still pictures that go together to make a moving picture.
There are about 30 frames shown each second.
One frame is made up of two fields. A regular television shows these fields
one after the other to create frames.
A still is shown when you pause a moving picture. A frame still is made up
of two alternating fields, so the picture may appear blurred, but overall
quality is high. A field still is not blurred, but it has only half the information
of a frame still so picture quality is lower.
Decoder
A decoder restores the coded audio signals on DVDs to normal. This is
called decoding.
Dolby Digital
15
This is a method of coding digital signals developed by Dolby Laboratories.
Apart from stereo (2-channel) audio, these signals can also be multichannel audio. A large amount of audio information can be recorded on
one disc using this method.
7
Dolby Pro Logic
6
≥Press [PROGRESSIVE OUT] to turn progressive output off. This problem is caused by the editing
method or material used on the DVD-Video, but should be corrected if you use interlace output.
Picture quality is poor.
≥Check the settings in the On-Screen Menu Icons’ Video menu.
15
[DVD-CP67]
The picture is off center when
progressive output is on.
≥Adjust the horizontal position in the On-Screen Menu Icons’ Video menu.
15
A surround system where a 4-channel audio track is recorded as 2
channels and then is restored to 4 channels for play. The surround channel
is monaural and can reproduce up to 7 kHz.
7
DTS (Digital Theater Systems)
This surround system is used in many movie theaters around the world.
There is good separation between the channels, so realistic sound effects
are possible.
Dynamic range
Dynamic range is the difference between the lowest level of sound that can
be heard above the noise of the equipment and the highest level of sound
before distortion occurs.
Unit displays
Reference
Frame still and field still
This is the digital form of multiple channel audio data (e.g., 5.1 channel)
before it is decoded into its various channels.
–
[DVD-CP67]
There is ghosting when
progressive output is on.
“NoPLAY”
Bitstream
Film and video
≥You inserted a disc the unit cannot play; insert one it can.
5
“CHECK”
≥Disc is dirty. Wipe the disc clean.
“H∑∑”
∑∑ stands for a number.
≥Trouble is likely to have occurred. The number following “H” depends on the status of the unit.
Reset procedure:
Press [POWER Í] to switch the unit to the standby mode and then back to ON. Alternatively,
press [POWER Í] to switch the unit to the standby mode, disconnect the AC power supply
cord, and then reconnect it.
≥If the service numbers fail to clear, note the service number and contact a qualified service person.
–
–
DVD-Videos are recorded using either film or video. Usually, film is
recorded at 24 frames per second, the rate movies are filmed at, while
video is recorded at 30 frames per second.
Interlace and progressive output
NTSC, the video signal standard, has 480 interlaced (i) scan lines,
whereas progressive scanning uses twice the number of scan lines. This is
called 480p. The video signals output from this unit’s COMPONENT
VIDEO OUT terminals (Y, PB, PR) allow you to enjoy higher quality pictures
than if the signals were output from the VIDEO OUT terminal or S VIDEO
OUT terminal.
I/P/B
MPEG 2, the video compression standard adopted for use with DVDVideo, codes frames using these 3 picture types.
I: Intra coded picture (I-picture)
This is the standard picture and is a complete picture in itself. This
means it has the best picture quality and is the best to use when
adjusting the picture.
P: Predictive coded picture (P-picture)
This picture is calculated based on past I or P-pictures.
B: Bidirectionally-predictive coded picture (B-picture)
This picture is calculated by comparing past and future I and P-pictures
so it has the lowest volume of information.
Linear PCM (pulse code modulation)
These are uncompressed digital signals, similar to those found on CDs.
Reference
Troubleshooting guide
Playback control (PBC)
If a Video CD has playback control, you can select scenes and information
with menus (called menu play in these instructions).
–
20
[DVD-CP67]
“The progressive out is set to
“Disable””
[DVD-CP67]
“The software has a 4:3 aspect
ratio”
No on-screen display.
On-screen displays (including
On-Screen Menu Icons and disc
type information screen) not
displayed or partially displayed.
≥Go to the Video menu in the SETUP menus, and select “Enable” in “Progressive Out”.
16
≥Use the television to change the aspect to the correct one.
If your television cannot change the aspect when input is progressive.
Press [PROGRESSIVE OUT] so the indicator goes out. Output will now be interlace.
7
≥Go to Display in the SETUP menus, and select “On” for “On-Screen Messages”.
≥Press [DISPLAY], and press [2, 1] to highlight the rightmost icon, then press [3, 4] to adjust
the position.
16
The disc’s menu is displayed in
a different language.
≥Go to Disc in the SETUP menus, and select the preferred language for “Menus”.
16
14
Product Service
1. Damage requiring service—The unit should be serviced by qualified
service personnel if:
(a) The AC power supply cord or AC adaptor has been damaged; or
(b) Objects or liquids have gotten into the unit; or
(c) The unit has been exposed to rain; or
(d) The unit does not operate normally or exhibits a marked change in
performance; or
(e) The unit has been dropped or the cabinet damaged.
2. Servicing—Do not attempt to service the unit beyond that described in
these operating instructions. Refer all other servicing to authorized
servicing personnel.
3. Replacement parts—When parts need replacing ensure the servicer
uses parts specified by the manufacturer or parts that have the same
characteristics as the original parts. Unauthorized substitutes may result
in fire, electric shock, or other hazards.
4. Safety check—After repairs or service, ask the servicer to perform
safety checks to confirm that the unit is in proper working condition.
Product information
For product information or assistance with product operation:
In the U.S.A., contact the Panasonic Customer Call Center at
1-800-211-7262, or e-mail [email protected], or web
site (http://www.panasonic.com).
In Canada, contact Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at
1-800-561-5505, web site (www.panasonic.ca), or an authorized
Servicentre closest to you.
RQT6519
RQT6519
Television displays
21
Guía de referencia rápida en español
WMA : DVD-CP67 DVD-CV52 DVD-CV47 solamente
Conexión a un televisor
Panasonic DVD Player/Recorder
Limited Warranty
DVD Player
Product or Part Name
Parts
One (1) Year
Labor
Ninety (90) Days
DVD Recorder
One (1) Year
One (1) Year
Rechargeable Batteries,
DVD-RAM Disc (in exchange for
defective item)
Ten (10) Days
Not Applicable
Reference
During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts”
warranty period, there will be no charge for parts. You must carry-in or mail-in your
product during the warranty period. If non-rechargeable batteries are included, they are
not warranted. This warranty only applies to products purchased and serviced in the
United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser
of a new product which was not sold “as is”. A purchase receipt or other proof of the
original purchase date is required for warranty service.
Carry-In-or Mail-In Service
For Carry-In or Mail-In Service in the United States call 1-800-211-PANA (7262) or visit
Panasonic Web Site: http://www.panasonic.com
For assistance in Puerto Rico call Panasonic Sales Company (787)-750-4300 or fax
(787)-768-2910.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not
apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which
vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the
warranty period, you may contact your dealer or Servicenter. If the problem is not
handled to your satisfaction, then write to the warrantor’s Consumer Affairs Department
at the addresses listed for the warrantor.
PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY.
Customer Services Directory (ONLY FOR U.S.A.)
For Product Information, Operating Assistance, Literature Request, Dealer Locations, and
all Customer Service inquiries please contact:
1-800-211-PANA (7262), Monday–Friday 9 am–9 pm; Saturday–Sunday 9 am–7 pm, EST.
1
Cable de alimentación de CA
(suministrado)
Cable de audio/vídeo
(suministrado)
COMPONENT
VIDEO OUT
[480P/480I]
AUDIO OUT
L
PB
SUBWOOFER
R
PR
4
VIDEO OUT S VIDEO OUT
5
La ilustración muestra el DVD-CP67.
1
5
Pulse [<] para cerrar el cajón.
Pulse [1] (PLAY).
La reproducción empieza desde el disco que se encuentra en la
posición delantera izquierda.
[DVD-CP67]
Para disfrutar de vídeo progresivo
Haga la conexión a los terminales de entrada de vídeo componente
(480p) de una televisión compatible con el sistema de protección
contra el copiado de esta unidad. (La imagen no se verá
correctamente si se hace la conexión a una televisión incompatible.)
Para detener la reproducción
Pulse [∫] (consulte Función de reanudación indicada más abajo).
Para hacer una pausa
Pulse [;] durante la reproducción.
Pulse [1] (PLAY) para reanudar la reproducción.
Preparación Rápida
Mando a distancia solamente
La pantalla Preparación Rápida aparece cuando usted pulsa
[SETUP] por primera vez después de adquirir el aparato y le ayuda a
efectuar los ajustes necesarios.
1 Pulse [POWER Í] para encender el aparato.
2 Pulse [SETUP] para visualizar la pantalla “QUICK SETUP”.
3 Pulse [3, 4] para seleccionar “Español” y pulse [ENTER].
4 Pulse [3, 4] para seleccionar “Sí” y pulse [ENTER].
5 Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [ENTER].
≥Idioma de audio
≥Idioma de subtítulos
≥Aspecto de su televisor
≥Salida progresiva ([DVD-CP67])
6 Pulse [ENTER] y luego [SETUP] para finalizar los ajustes.
≥Para volver a la pantalla anterior, pulse [RETURN].
POWER
SLEEP
POWER
;
SETUP OPEN/CLOSE
PAUSE
STOP
∫
PLAY
1
RETURN
DISPLAY
AUDIO
ANGLE QUICK REPLAY
DISC
DISC1
DISC2
DISC3
1
2
3
DISC4
DISC5
PROGRAM
4
5
6
7
8
9
0
10
Función de reanudación
RETURN
DISC1 - DISC5
SEQUENTIAL
FL SELECT CANCEL
POWER
/I
PROGRESSIVE
OUT
CD
SEQUENTIAL
≥La salida progresiva no es posible si el ajuste “Salida progresiva” de
los menús Preparación Rápida se deja en “Desactivar”.
≥Aunque se encienda el indicador de salida progresiva, si usted pulsa
[PROGRESSIVE OUT] después de cambiar el ajuste “Salida
progresiva” a “Activar”, la salida sólo seguirá intercalándose si usted
ha conectado la unidad a su televisor a través de los terminales
VIDEO OUT o S VIDEO OUT.
Pulse los botones numerados para seleccionar un
elemento.
ENTER
SUBTITLE
[Nota]
[DVD-CP67]
\DVD-V\ [VCD]
Mando a distancia solamente
MENU
3, 4/
ENTER
Para iniciar la reproducción del disco preferido
(Mando a distancia solamente)
1. Pulse [DISC].
2. Pulse el botón de discos ([DISC1] - [DISC5]).
Cuando una pantalla de menús aparece en el
televisor
SETUP
<
SLOW/SEARCH
SKIP
1-800-332-5368 (Customer Orders Only)
Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(6 am to 5 pm Monday–Friday; 6 am to 10:30 am Saturday; PST)
(Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, Check)
RQT6519
Ponga lo(s) disco(s) en la(s) bandeja(s) de
disco(s).
Si se muestra una pantalla de menú, consulte más abajo.
Televisor
Panel trasero de este aparato
Accessory Purchases:
22
Pulse [<] para abrir el cajón.
Y
OPTICAL
AC IN ~
DISC
Service in Puerto Rico
Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/Factory Servicenter:
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Phone (787) 750-4300 Fax (787) 768-2910
L
2
3
Puede cargar discos en las otras
bandejas pulsando [DISC SKIP]
en el aparato principal.
TOP MENU
Web Site: http://www.panasonic.com
You can purchase parts, accessories or
locate your nearest servicenter by visiting
our Web Site.
AUDIO VIDEO
IN
IN
R
DIGITAL AUDIO OUT
[PCM/BITSTREAM]
Pulse [POWER Í] para encender el aparato.
Para salida progresiva [DVD-CP67]
Pulse [PROGRESSIVE OUT] para que se enciendan los
indicadores.
A la toma de CA del hogar (CA 120 V, 60 Hz)
Limited Warranty Limits And Exclusions
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and
DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO
DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are
caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from
accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty
installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, or commercial use (such as in
a hotel, office, restaurant, or other business), rental use of the product, service by
anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized Servicer, or damage that
is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “ LIMITED
WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS
PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of media
or images, data or other recorded content. The items listed are not exclusive, but are
for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE
WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE
LIMITED WARRANTY.
Cable de audio/vídeo
Rojo(R)
Blanco(L)
Amarillo(Vídeo)
1
Limited Warranty Coverage
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company
(collectively referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on
the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its
option either (a) repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace it with
a new or a refurbished product. The decision to repair or replace will be made by the
warrantor.
Reproducción básica
\DVD-V\ [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
Preparación
Encienda el televisor y seleccione en él la entrada de vídeo apropiada
según las conexiones del reproductor.
ESPAÑOL
Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric
of Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Botones
numerados
DISC
EXCHANGE
DISC
SKIP
Parada-reanudación
El aparato momoriza la posición en la que usted detuvo la
reproducción hasta que usted abre la bandeja del disco o pone el
aparato en el modo de espera.
Para reanudar la reproducción
Pulse [1] (PLAY) mientras parpadea “!” en el visualizador del
aparato.
OPEN/
CLOSE
Botón/indicador de PROGRESSIVE OUT ([DVD-CP67])
Las operaciones descritas en esta referencia rápida se llevan a cabo
con el mando a distancia, pero usted puede hacer también estas
operaciones en el aparato principal si los controles son los mismos.
RQT6519
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Matsushita Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094
5
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)
23
Specifications
Signal system:
NTSC
Operating temperature range:
i5 to i35 oC (i41 to i95 oF)
Operating humidity range:
5 to 90 % RH (no condensation)
Discs played [8 cm (3 z) or 12 cm (5 z)]:
(1) DVD-Video, DVD-R (DVD-Video compatible)
(2) CD-Audio (CD-DA)
(3) Video CD
(4) CD-R/CD-RW (CD-DA, Video CD formatted discs)
(5) MP3
≥Maximum number of tracks and groups recognizable: 999 tracks
and 99 groups
≥Compatible compression rate: between 32 kbps and 320 kbps
[DVD-CP67] [DVD-CV52] [DVD-CV47]
(6) WMA
≥Maximum number of tracks and groups recognizable: 999 tracks
and 99 groups
≥Compatible compression rate: 48 kbps and 192 kbps
Video output:
Output level:
1 Vp-p (75 ≠)
Output terminal:
Pin jack (1 system)
S video output:
Y output level:
1 Vp-p (75 ≠)
C output level:
0.286 Vp-p (75 ≠)
Output terminal:
S terminal (1 system)
Component video output:
([DVD-CP67]: 480P/480I):
Y output level:
1 Vp-p (75 ≠)
PB output level:
0.7 Vp-p (75 ≠)
PR output level:
0.7 Vp-p (75 ≠)
Output terminal:
Pin jack (1 system)
(Y: green, PB: blue, PR: red)
Audio output:
Output level:
2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Output terminal:
Pin jack
Number of terminal:
2 channel:
1 system
Subwoofer output (0.1 channel):
1 system
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol
trademarks of Dolby Laboratories.
are
Audio performance:
(1) Frequency response:
≥DVD (linear audio):
≥CD audio:
(2) S/N ratio:
≥CD audio:
(3) Dynamic range:
≥DVD (linear audio):
≥CD audio:
(4) Total harmonic distortion:
≥CD audio:
Digital audio output:
Optical digital output:
Pickup:
Wave length:
Laser power:
Power supply:
Power consumption:
Dimensions:
Mass:
4 Hz–22 kHz (48 kHz sampling)
4 Hz–44 kHz (96 kHz sampling)
4 Hz–20 kHz
115 dB
102 dB
98 dB
0.0025 %
Optical terminal
658 nm/790 nm
CLASS IIa/CLASS I
AC 120 V, 60 Hz
12 W
430 (W)k406.5 (D)k75.8 (H) mm
[1615/16z (W)k16z (D)k3z (H)]
4.5 kg (9.9 lb.)
Power consumption in standby mode: approx. 2.5 W
[Note]
Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
“DTS”, “DTS Digital Surround” and “DTS Digital Out” are
registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, and 4,819,098, licensed for limited viewing uses only.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Matsushita
Electric Corporation of America
Panasonic Sales Company,
Division of Matsushita Electric of
Puerto Rico, Inc. (“PSC”)
One Panasonic Way Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985
C 2002 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Printed in Singapore
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
www.panasonic.ca
pr
RQT6519-1P
F0302YM1052
">