MAXDATA PRO 2000C Notebook-Computer Benutzerhandbuch

J1-de.book Page i Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
Notebook-Computer
Benutzerhandbuch
J1-de.book Page ii Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
Copyright © 2002
Alle Rechte vorbehalten.
Benutzerhandbuch für Notebook-Computer
Erste Ausgabe: Juni 2002
Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung
vor. Diese Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses Handbuchs, zusätzlicher
Dokumente oder Veröffentlichungen übernommen. Diese Firma übernimmt keine Garantie, weder
ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieses Handbuchs und – ohne darauf beschränkt zu sein –
der unausgesprochenen Garantien von Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.
Notieren Sie nachfolgend die Modellnummer, Seriennummer sowie Kaufdatum und -ort. Die Serien- und
Modellnummer befinden sich auf dem Etikett an Ihrem Computer. Wenn Sie sich bezüglich Ihres Geräts an
die Firma wenden, müssen Sie die Seriennummer, die Modellnummer und die Kaufdaten immer mit angeben.
Notebook-Computer
Modellnummer: __________________________________
Seriennummer:_________________________________
Kaufdatum: ___________________________________
Kaufort: ________________________________
Alle Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
J1-de.book Page iii Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
Inhalt iii
Anschließen des Computers
Pflege und Wartung
1 Einführung in Ihren Computer
Eine Einführung in den Computer
Vorderseite
Linke Seite
Rechte Seite
Rückseite
Unterseite
Funktionen
Display
Statusanzeigen
Tastatur
Sondertasten
Ergonomie der Tastatur
Touchpad
Starttasten
Speichergeräte
Anschließbare Optionen
Ethernet und LAN
Fax-/Datenmodem
Audio
Sichern des Computers
Anschluß für Diebstahlsicherung
Kennwörter
2 Betrieb mit Akkustrom
Akkusatz
Eigenschaften des Akkusatzes
Einlegen und Entfernen des Akkusatzes
Aufladen des Akkus
Prüfen des Akkuladestands
Verlängern der Akkulebensdauer
Warnsignal bei schwachem Akku
Energieverwaltung
Advanced Configuration and Power Interface
3 Peripheriegeräte und Optionen
Docking-Slice
vii
ix
1
3
3
5
7
8
8
10
12
13
15
15
20
21
23
25
26
26
26
28
29
29
29
31
33
33
34
35
36
36
36
37
38
39
41
J1-de.book Page iv Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
iv
Oberseite
Linke Seite
Rechte Seite
Rückseite
Anschließen des Computers an das Docking-Slice
Entfernen des Computers vom Docking-Slice
Einbauen des Moduls des optischen
Laufwerks im Docking-Slice
Entfernen des Moduls des optischen
Laufwerks vom Docking-Slice
Einbauen der Festplatte im Docking-Slice
Entfernen der Festplatte vom Docking-Slice
Externer Monitor
Verwenden von zwei Bildschirmen
Externe Tastatur
Externes Tastenfeld
Externes Zeigegerät
Drucker
Audiogeräte
Optisches Laufwerk
USB-Diskettenlaufwerk
PC-Karte
PC-Karten-Einsteckplatz
USB-Geräte
IEEE 1394-Geräte
Andere optionale Geräte
Zusätzliche Geräte zur Stromversorgung
Aufrüsten von Hauptkomponenten
Erweitern des Arbeitsspeichers
Aufrüsten der Festplatte
4 Verwenden des Computers unterwegs
Entfernen vom Arbeitsplatz
Umhertragen
Vorbereiten des Computers
Mitnehmen zu kurzen Besprechungen
Mitnehmen zu langen Besprechungen
Mitnehmen des Computers nach Hause
Vorbereiten des Computers
Mitzunehmendes Zubehör
Besondere Hinweise
Einrichten eines Büros zu Hause
Reisen mit dem Computer
Inhalt
41
43
43
44
45
46
47
48
49
50
52
52
53
54
55
56
57
58
59
60
60
62
63
64
64
65
65
65
67
69
69
69
69
69
70
70
70
70
71
71
J1-de.book Page v Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
v
Vorbereiten des Computers
Mitzunehmendes Zubehör
Besondere Hinweise
Auslandsreisen mit dem Computer
Vorbereiten des Computers
Mitzunehmendes Zubehör
Besondere Hinweise
5 Software
Systemsoftware
Launch Manager
BIOS-Dienstprogramm
System Information
Basic System Configuration
Startup Configuration
Boot Sequence
Onboard Device Configuration
System Security
Load Default Settings
6 Fehlerbehebung
Typische Fragen
Fehlermeldungen
A Technische Daten
B Hinweis
Index 113
71
71
71
72
72
72
72
73
75
76
77
78
79
80
82
84
85
87
89
91
94
97
103
J1-de.book Page vi Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
vi
Inhalt
J1-de.book Page vii Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
vii
Vorwort
Dieser Notebook-Computer verfügt über Leistungsmerkmale wie CardBus,
integriertes Zeigegerät und USB (Universal Serial Bus) in einem superflachen
Gehäuse.
Dieses Handbuch sollte die meisten Fragen beantworten, die im täglichen Betrieb
Ihres Notebook-Computers auftreten.
Auch sollten Sie die Online-Hilfedateien nutzen, die für fast alle mit Ihrem
Computer ausgelieferten Programme verfügbar sind.
Wir hoffen, daß Sie an Ihrem Notebook-Computer viel Freude haben. Mit der
richtigen Pflege wird Ihnen Ihr Computer viele Jahre produktiv zur Seite stehen.
Anschließen des Computers
Es ist kinderleicht, Ihren Computer anzuschließen.
1.
Legen Sie den Akku in das Akkufach, indem Sie zuerst den Verschluß auf
Entriegelung schieben (1); den Akku in das Akkufach hineinschieben (2);
dann den Verschluß auf Verriegelung schieben (3).
Hinweis: Wenn Sie den Akku zum ersten Mal verwenden, laden Sie ihn
vollständig auf, und trennen Sie anschließend das Netzteil ab, um den
Akkustrom vor einem erneuten Aufladen ganz aufzubrauchen. Führen Sie
diesen Vorgang zweimal aus, um den Akku zu konditionieren.
J1-de.book Page viii Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
viii
2.
Verbinden Sie ein Ende des Netzteils mit der Stromversorgunganschluß an
der Rückseite des Computers und das andere Ende mit einer sachgemäß
geerdeten Steckdose.
3.
Schieben Sie den Display-Verschluß nach links (1), um das Display zu öffnen
(2). Drücken Sie dann den Netzschalter (3), um den Computer einzuschalten.
J1-de.book Page ix Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
ix
Der POST- (Power-On Self-Test) Vorgang beginnt, und Windows fährt sich
hoch.
Hinweis: Es wird empfohlen, den Computer über den Windows-Befehl
Ausschalten herunterzufahren. Wenn Sie den Computer nicht normal
ausschalten können, drücken und halten Sie den Netzschalter mehr als vier
Sekunden, um den Computer herunterzufahren. Wenn Sie den Computer
ausgeschaltet haben und ihn wieder einschalten möchten, warten Sie
mindestens zwei Sekunden vor dem Wiedereinschalten.
Pflege und Wartung
Pflege Ihres Computers
Bei guter Pflege werden Sie viel Freude an Ihrem Computer haben.
•
Setzen Sie den Computer nicht direktem Sonnenlicht aus. Stellen Sie ihn
nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf.
•
Setzen Sie den Computer nicht Temperaturen unter 0ºC (32ºF) oder über 50ºC
(122ºF) aus.
•
Setzen Sie den Computer keinen elektrischen Feldern aus.
•
Setzen Sie den Computer weder Feuchtigkeit noch Nässe aus.
•
Bespritzen Sie den Computer nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
J1-de.book Page x Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
x
•
Setzen Sie den Computer keinen Stößen oder Vibrationen aus.
•
Setzen Sie den Computer weder Staub noch Schmutz aus.
•
Stellen Sie zur Vermeidung von Beschädigungen niemals Objekte auf den
Computer.
•
Stellen Sie den Computer niemals auf unebenen Oberflächen auf.
Pflege des Netzteils
Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Netzteils:
•
Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an.
•
Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und stellen Sie auch keine Gegenstände
oder Objekte darauf ab. Verlegen Sie sämtliche Kabel zum und vom
Computer so, daß niemand darauf treten kann.
•
Fassen Sie niemals am Kabel, sondern immer direkt am Stecker an, wenn Sie
das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
•
Die Summe der Amperewerte sämtlicher angeschlossenen Geräte darf den
maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreiten, wenn Sie ein
Verlängerungskabel verwenden. Außerdem sollte die Summe der
Amperewerte aller an eine einzelne Steckdose angeschlossenen Geräte für die
entsprechende Sicherung nicht zu groß sein.
Pflege des Akkus
Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus:
•
Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben Typs. Schalten Sie den
Computer aus, bevor Sie Akkus entnehmen oder austauschen.
•
Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. Bewahren Sie sie außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
•
Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den geltenden Bestimmungen.
Recyclen Sie Akkus, falls dies möglich ist.
Reinigung und Wartung
Gehen Sie bei der Reinigung des Computers wie folgt vor:
1.
Schalten Sie den Computer aus, und entnehmen Sie den Akku.
2.
Ziehen Sie das Netzteil ab.
3.
Verwenden Sie ein weiches, mit Wasser befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie
keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Kundendienst, wenn Folgendes
auftritt:
J1-de.book Page xi Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
xi
•
Der Computer ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt.
•
Flüssigkeit ist in das Innere des Produkts gelangt.
•
Der Computer funktioniert nicht ordnungsgemäß.
J1-de.book Page xii Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
xii
J1-de.book Page 1 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
1 Einführung in Ihren
Computer
J1-de.book Page 2 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
Dieser Computer vereint Tragbarkeit, Hochleistung,
Vielseitigkeit, Energiesparfunktionen und MultimediaFunktionen mit einer einzigartigen Gestaltung und einem
ergonomischen Design. Arbeiten Sie mit einer unerreichten
Produktivität und Zuverlässigkeit mit Ihrem neuen starken
Rechenpartner.
Dieses Kapitel erklärt die vielen Funktionen des Computers
im Detail.
J1-de.book Page 3 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
3
Eine Einführung in den Computer
Nachfolgende erhalten Sie eine Einführung in Ihren neuen Notebook-Computer.
Vorderseite
#
Komponente
Beschreibung
1
Display
Auch LCD (Liquid Crystal Display,
Flüssigkristallanzeige) genannt; dient als
Anzeigegerät.
J1-de.book Page 4 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
4
1 Einführung in Ihren Computer
#
Komponente
Beschreibung
2
Statusanzeigen
LEDs (lichtemittierende Dioden), die sich ein- und
ausschalten, um den Status des Computers und seiner
Funktionen und Komponenten anzuzeigen.
3
Starttasten
Tasten zum Starten von häufig verwendeten
Programmen. Weitere Details sind in “Starttasten” auf
Seite 23 angegeben.
4
Tastatur
Gibt Daten auf Ihrem Computer ein.
5
Touchpad
Berührungsempfindliches Zeigegerät, das wie eine
Computermaus funktioniert.
6
Tasten (links, Mitte
und rechts)
Die linke und die rechte Taste funktioniert wie die
linke und rechte Maustaste; die mittlere Taste dient als
eine 4-Weg-Bildlauftaste.
7
Infrarotanschluß
Schnittstelle für Infrarotgeräte (z.B. Infrarotdrucker,
IR-fähige Computer).
8
Handauflage
Entlastet Ihre Hände bei der Arbeit mit dem Computer.
9
Netzschalter
Schaltet den Computer ein.
J1-de.book Page 5 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
5
Linke Seite
#
Komponente
Beschreibung
1
Modemanschluß
Anschluß für eine Telefonleitung (nur Modelle mit
eingebautem Fax-/Datenmodem).
2
Netzwerkbuchse
Anschluß für ein Ethernet 10/100-Base-Netzwerk.
3
Netzanschlußbuchse
Anschluß für das Netzteil.
4
USB-Anschluß
Anschluß für ein USB-Gerät (z. B. USBDigitalkamera).
5
IEEE 1394-Anschluß
Anschluß für ein IEEE 1394-kompatibles Gerät (z.B.
Digital-Videokamera).
6
Audioausgang
Anschluß für Audioausgabegeräte (z.B. Lautsprecher,
Kopfhörer).
7
Audioeingang
Anschluß für Audioeingabegeräte (z. B. Audio-CDPlayer, Stereo-Walkman).
8
PC-KartenEinsteckplatz
Anschluß für eine 16-Bit-PC-Karte oder 32-BitCardBus-PC-Karte Typ II mit ZV-Unterstützung.
J1-de.book Page 6 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
6
1 Einführung in Ihren Computer
#
Komponente
Beschreibung
9
PC-KartenAuswurftaste
Wirft PC-Karten aus ihrem Einsteckplatz aus.
J1-de.book Page 7 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
7
Rechte Seite
#
Komponente
Beschreibung
1
Festplattenschacht
Enthält die Festplatte des Computers (mit einer
Schraube gehalten).
2
USB-Anschluß
Anschluß für ein USB-Gerät (z. B. USB-Maus).
3
Belüftungsschlitze
Hält den Computer kühl. Decken Sie diese Schlitze
nicht ab, sonst überhitzt sich der Computer.
4
Vorrichtung für
Diebstahlsicherung
Anschluß für eine Kensington-kompatible
Diebstahlsicherung.
J1-de.book Page 8 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
8
1 Einführung in Ihren Computer
Rückseite
#
Komponente
Beschreibung
1
Anschluß für
externen Monitor
Anschluß für einen externen Monitor (Auflösung bis
zu 1024x768).
Unterseite
J1-de.book Page 9 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
9
#
Komponente
Beschreibung
1
Dockinganschluß
Anschluß für ein optionales Docking-Slice.
2
Akkuschachtverschlu
ß
Verriegelt/entriegelt den Akku.
3
Akkuschacht
Enthält den Akkusatz des Computers.
4
Akkuentriegelung
Entriegelt den Akku zum Herausnehmen des
Akkusatzes.
5
Lüfter
Leistungsstarker Lüfter zum Kühlen des Systems.
J1-de.book Page 10 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
10
1 Einführung in Ihren Computer
Funktionen
Bei diesem Computer steht der Benutzer im Vordergrund. Nachfolgend sind nur
einige der vielen Funktionen zusammengefaßt:
Leistung
•
Mobile Intel® Pentium® III-Prozessor - M mit Intel® Enhanced
Speedstep™-Technologie
•
128-MB-Arbeitsspeicher integriert, erweiterbar auf 640 GB
•
Enhanced-IDE-Festplatte mit hoher Kapazität
•
Lithium-Ionen-Hauptakkusatz
•
Energiesparsystem
•
Unterstützung von zwei Bildschirmen
•
Gleichzeitige Anzeige auf LCD-Display und externem Monitor
Multimedia
•
Integrierter Lautsprecher und Mikrofon
•
Optionales optisches Laufwerk (CD, DVD-ROM oder DVD/CD-RW
kombiniert) für den Anschluß an das optionale Docking-Slice
Anschlußmöglichkeiten
•
Fax/Daten-Softwaremodem mit hoher Geschwindigkeit
•
Integrierte Unterstützung von PCI 10/100-Mbit/s-LAN
•
USB-Anschlüsse (Universal Serial Bus) (2.0)
•
IEEE 1394-Anschluß
•
Optionales 802.11b Wireless LAN
Design und Ergonomie sind am Benutzer orientiert
•
Abgerundetes, stilvolles Design
•
Superflach und superleicht
•
Standardtastatur
•
Bequeme Handauflage
•
Ergonomisches Touchpad-Zeigegerät mit Internet-Bildlauftaste
•
Starttasten
J1-de.book Page 11 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
11
Erweiterung
•
Erweiterbarer Arbeitsspeicher und aufrüstbare Festplatte
•
Optionales Docking-Slice
J1-de.book Page 12 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
12
1 Einführung in Ihren Computer
Display
Das Grafikdisplay sorgt für eine ausgezeichnete Anzeige in hoher Qualität mit der
Grafikleistung von Desktop-Computern. Der Computer unterstützt einen TFTLCD-Bildschirm (Thin-Film-Transistor-Flüssigkristallanzeige) mit 16,7 Mio.
Farben bei einer Auflösung von 1024x768 (XGA, eXtended Graphics Array)
Gleichzeitige Anzeige
Das scharfe Display und die Multimediafunktionen des Computers eignen sich
hervorragend für Präsentationen. Sie können bei dieser Gelegenheit auch einen
externen Monitor anschließen. Der Computer unterstützt eine gleichzeitige
Anzeige auf einem LCD- und einem CRT-Bildschirm. Dadurch sind Sie in der
Lage, eine Präsentation vom Computer aus zu steuern, während Sie gleichzeitig
Ihre Zuhörer ansehen. Sie können auch andere Anzeigegeräte, z.B. LCDProjektor, anschließen, wenn Sie Ihre Präsentation vor sehr vielen Zuhörern geben.
Energieverwaltung
Im Energiesparsystem ist eine "automatische LCD-Helligkeitsregelung" integriert,
die das LCD automatisch dunkler schaltet, wenn der Computer mit Akkustrom
versorgt wird, um weniger Akkustrom zu verbrauchen. In “Energieverwaltung”
auf Seite 37 sind weitere Informationen über die Energiesparfunktionen
angegeben.
Öffnen und Schließen des Displays
Schieben Sie die Verriegelung der Display-Abdeckung zum Öffnen des Displays
nach links, und klappen Sie die Abdeckung bis zu einer für Sie angenehmen
Anzeigeposition hoch. Der Computer verwendet einen Mikroschalter, der das
Display zum Stromsparen ausschaltet (z.B. den Standby-Modus aktiviert), wenn
die Display-Abdeckung geschlossen wird, und es wieder einschaltet, wenn die
Display-Abdeckung geöffnet wird.
Hinweis: Wenn ein externer Monitor angeschlossen ist, schaltet der
Computer beim Schließen der Display-Abdeckung das Display aus (wechselt
jedoch nicht in den Standby-Modus).
Klappen Sie die Display-Abdeckung zum Schließen vorsichtig nach unten, bis die
Verriegelung der Abdeckung einrastet.
Achtung: Klappen Sie das Computer-Display nicht heftig zu, wenn Sie es
schließen, sonst könnte es Schaden nehmen. Stellen Sie auch keine
Gegenstände auf den Computer, wenn das Display geschlossen ist.
J1-de.book Page 13 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
13
Statusanzeigen
Der Computer besitzt sieben gut sichtbare Statusanzeigen (LEDs) unterhalb des
Bildschirms.
Die Statussymbole für die Stromversorgung und den Standby-Modus sind auch bei
geschlossener Display-Abdeckung sichtbar, damit Sie den Status des Computers
auch erkennen können, wenn die Abdeckung geschlossen ist.
#
Funktion
Beschreibung
1
Drahtlose
Kommunikation
Leuchtet, wenn die Funktionen von Bluetooth/Wireless
LAN (optional) aktiviert sind.
2
Stromversorgung
Leuchtet, wenn der Computer eingeschaltet ist.
Blinkt, wenn der Akkuladestand niedrig geworden ist.
J1-de.book Page 14 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
14
1 Einführung in Ihren Computer
#
Funktion
Beschreibung
3
Standby-Modus
Blinkt, wenn der Computer den Ruhemodus aktiviert.
4
Medienaktivität
Leuchtet, wenn die Festplatte oder das CD- oder DVDLaufwerk aktiv ist.
5
Akkuladung
Leuchtet, wenn der Akku geladen wird.
6
Caps Lock-Taste
Leuchtet, wenn die Caps Lock-Funktion aktiviert ist.
7
Num-Taste
Leuchtet, wenn die Num-Taste aktiviert ist.
(Fn-F11)
J1-de.book Page 15 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
15
Tastatur
Die Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches
Tastenfeld, separate Cursortasten, zwei Windows-Tasten sowie zwölf
Funktionstasten.
Sondertasten
Feststelltasten
Die Tastatur verfügt über drei Feststelltasten, die Sie aktivieren bzw. deaktivieren
können.
Feststelltaste
Beschreibung
Caps LockTaste
Wenn diese Feststelltaste aktiviert ist, werden alle eingegebenen
alphabetischen Zeichen in Großbuchstaben dargestellt.
Num-Taste (FnF11)
Wenn die Num-Taste aktiviert ist, befindet sich das integrierte
numerische Tastenfeld im numerischen Modus. Die Tasten sind wie
auf einem Taschenrechner angeordnet (inklusive der arithmetischen
Operatoren +, -, * und /). Verwenden Sie diesen Modus zur Eingabe
großer Mengen numerischer Daten. Eine bessere Lösung besteht im
Anschließen eines externen Tastenfelds. In “Externe Tastatur” auf
Seite 53 finden Sie Details hierzu.
Rollen-Taste
(Fn-F12)
Wenn die Rollen-Taste aktiviert ist, bewegt sich die
Bildschirmanzeige eine Zeile nach oben oder unten, wenn Sie ↑ oder
↓ drücken. Bei einigen Anwendungen hat die Rollen-Taste keine
Funktion.
J1-de.book Page 16 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
16
1 Einführung in Ihren Computer
Integriertes numerisches Tastenfeld
Das integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische Tastenfeld
eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kleinen Zeichen in der oberen rechten
Ecke der Tasten erkennbar. Um die Tastaturbeschriftung einfach zu halten, sind
die Cursor-Steuersymbole nicht auf die Tasten gedruckt.
Gewünschte Funktion
Num ist aktiviert
Num ist deaktiviert
Zahlentasten des
integrierten Tastenfelds
Geben Sie wie gewohnt Zahlen
ein.
Cursorsteuertasten des
integrierten Tastenfelds
Halten Sie die Umschalttaste
beim Betätigen der
Cursorsteuertasten gedrückt.
Halten Sie die FnTaste beim Betätigen
der Cursorsteuertasten
gedrückt.
Tasten der normalen
Tastatur
Halten Sie die Fn-Taste beim
Eingeben von Buchstaben auf
dem integrierten Tastenfeld
gedrückt.
Geben Sie wie
gewohnt Buchstaben
ein.
Hinweis: Wenn eine externe Tastatur oder ein externes Tastenfeld mit dem
Computer verbunden ist, wechselt die Num-Funktion automatisch von der
internen Tastatur zu der externen Tastatur oder dem externen Tastenfeld.
J1-de.book Page 17 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
17
Windows-Tasten
Die Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen.
Taste
Beschreibung
Taste mit WindowsLogo
Start-Taste. Kombinationen mit dieser Taste führen bestimmte
Funktionen aus. Dazu zählen unter anderem die folgenden:
+ Tabulator (Aktiviert die nächste Schaltfläche in der
Taskleiste)
+ E (Öffnet den Windows-Explorer)
+ F (Sucht Dokumente)
+ M (Verkleinert alle Fenster zum Symbol)
Umschalt + + M (Macht das Verkleinern aller Fenster
rückgängig)
+ R (Ruft das Dialogfenster Ausführen... auf)
Anwendungstaste
(FnAnwendungstaste)
Öffnet ein Kontextmenü (entspricht einem Klicken mit der
rechten Maustaste).
J1-de.book Page 18 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
18
1 Einführung in Ihren Computer
Hotkeys
Mit den Hotkeys oder Tastenkombinationen erhalten Sie Zugriff auf die meisten
Einstellungen des Computers wie Bildschirmkontrast und -helligkeit, Lautstärke
und das BIOS-Dienstprogramm.
Hotkey
Funktion
Beschreibung
Fn-F1
Hotkey-Hilfe
Zeigt eine Liste der Hotkeys und ihre Funktionen.
Fn-F2
Sleep-Modus
Aktiviert den Sleep-Modus auf dem Computer,
den Sie über die Registerkarte Erweitert der
Eigenschaften von Energieoptionen in der
Windows-Systemsteuerung einstellen können.
Fn-F3
Display-Schalter
Schaltet die Display-Ausgabe zwischen dem
Display-Bildschirm, dem externen Monitor (falls
angeschlossen) und gleichzeitiger Anzeige auf
dem Display-Bildschirm und dem externen
Monitor um.
Fn-F4
Bildschirm
ausschalten
Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des
Displays aus, um Energie zu sparen. Drücken Sie
zum Einschalten eine beliebige Taste.
Fn-F5
Lautsprecher ein/aus
Schaltet die Lautsprecher ein oder aus;
verstummt die Tonausgabe.
J1-de.book Page 19 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
19
Hotkey
Funktion
Beschreibung
Fn-↑
Lauter
Erhöht die Lautstärke.
Fn-↓
Leiser
Verringert die Lautstärke.
Fn-→
Heller
Erhöht die Bildschirmhelligkeit.
Fn-←
Dunkler
Verringert die Bildschirmhelligkeit.
Aktivieren von Hotkeys
Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die Fn-Taste drücken und halten,
und dann die andere Taste der Hotkey-Kombination drücken.
J1-de.book Page 20 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
20
1 Einführung in Ihren Computer
Ergonomie der Tastatur
Die bequeme Handauflage unterhalb der Tastatur ist nach ergonomischen
Gesichtspunkten gestaltet, um Ihren Händen bei der Eingabe einen Ruhepunkt zu
bieten.
J1-de.book Page 21 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
21
Touchpad
Das integrierte Touchpad ist ein PS/2-kompatibles Zeigegerät, das auf
Bewegungen auf seiner Oberfläche reagiert. Dies bedeutet, daß sich der Cursor
auf dem Bildschirm bewegt, wenn Sie mit Ihrem Finger über die Oberfläche des
Touchpads streichen. Dank der zentralen Lage auf der Handauflage ist das
Touchpad angenehm zu benutzen.
Touchpad-Grundlagen
Die folgenden Tips weisen Sie in die Benutzung des Touchpads ein:
•
Streichen Sie mit Ihrem Finger über die Oberfläche des Touchpads, um den
Cursor zu bewegen.
•
Drücken Sie die linken (1) und rechten (3) Tasten neben dem Touchpad, um
Funktionen auszuwählen und auszuführen. Diese beiden Tasten entsprechen
den linken und rechten Maustasten. Ein Antippen des Touchpads erzeugt
J1-de.book Page 22 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
22
1 Einführung in Ihren Computer
gleiche Ergebnisse.
•
Mit den mittleren Tasten (2) (oben, unten, links und rechts) können Sie sich
auf einer Seite nach oben, unten, links oder rechts bewegen. Diese Taste
imitiert das Klicken mit der Maus auf die vertikale und horizontale
Bildlaufleiste von Windows-Anwendungen.
Rechte
Taste
Mittlere
Tasten
Funktion
Linke Taste
Ausführen
Schnell
zweimal
klicken.
Zweimal antippen (mit
derselben
Geschwindigkeit wie
ein Doppelklick mit
einer Maustaste).
Auswählen
Einmal klicken.
Einmal antippen.
Ziehen
Klicken und
halten, und
dann den
Cursor mit dem
Finger auf dem
Touchpad
ziehen.
Zweimal antippen (mit
derselben
Geschwindigkeit wie
ein Doppelklick mit
einer Maustaste), dann
den Finger auf dem
Touchpad nach dem
zweiten Antippen
ziehen.
Kontextmenü
aufrufen
Bildlauf
Einmal
klicken.
Klicken
und
Halten
der Taste
in die
gewünsch
te
Richtung
(oben/
unten/
links/
rechts).
Antippen
J1-de.book Page 23 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
23
Hinweis: Benutzen Sie das Touchpad nur mit sauberen, trockenen Fingern.
Auch das Touchpad muß stets sauber und trocken sein. Das Touchpad ist
berührungsempfindlich. Je leichter also die Berührung, desto besser ist die
Reaktion. Hartes Antippen steigert die Reaktionsfähigkeit des Touchpads
nicht.
Starttasten
Oberhalb der Tastatur befinden sich sechs Starttasten für den Aufruf häufig
verwendeter Programme.
#
Komponente
Beschreibung
1
Drahtlose
Kommunikation
Mit dieser Taste wird die Funktion Bluetooth/Wireless
LAN (optional) aktiviert oder deaktiviert.
J1-de.book Page 24 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
24
1 Einführung in Ihren Computer
#
Komponente
Beschreibung
2
P1
Diese Taste kann vom Benutzer programmiert werden.
3
P2
Diese Taste kann vom Benutzer programmiert werden.
4
P3
Diese Taste kann vom Benutzer programmiert werden.
5
Internet-Browser
Startet standardmäßig das Internet-Browserprogramm.
6
E-Mail
Die E-Mail-Taste startet das E-Mail-Programm.
J1-de.book Page 25 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
25
Speichergeräte
Dieser Computer verfügt über folgende Speichergeräte:
•
Enhanced-IDE-Festplatte mit hoher Kapazität
•
Optionales externes, superflaches optisches USB- or 1394-Laufwerk mit
hoher Geschwindigkeit
•
Optionales externes USB-3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk
J1-de.book Page 26 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
26
1 Einführung in Ihren Computer
Anschließbare Optionen
Im Computer sind Funktionen für den Anschluß an ein Netzwerk und zur
Kommunikation mit anderen Computern integriert.
Ethernet und LAN
Die eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluß Ihres Computers an
ein auf Ethernet basierendes (10/100 Mbit/s) Netzwerk.
Verbinden Sie die Netzwerkbuchse an der linken Seite des Computers über ein
Ethernet-Kabel mit einer Netzwerkbuchse oder einem Netwerk-Hub Ihres
Netzwerks, um die Netzwerkfunktion zu verwenden.
Fax-/Datenmodem
Es ist ein Fax-/Datenmodem im Computer eingebaut (in bestimmten Regionen
verfügbar).
Vorsicht: Dieser Modemanschluß eignet sich nicht für digitale
Telefonanschlüsse. Wenn Sie dieses Modem mit einem digitalen
Telefonanschluß verbinden, wird das Modem beschädigt.
J1-de.book Page 27 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
27
Verbinden Sie den Modemanschluß über ein Telefonkabel mit einer
Telefonanschlußdose, um das Fax-/Datenmodem zu verwenden.
J1-de.book Page 28 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
28
1 Einführung in Ihren Computer
Audio
Der Computer wird mit 16-Bit-HiFi-Stereo-Audio ausgeliefert. Der Lautsprecher
unterhalb des LCD-Bildschirms richtet den Klang in Ihre Richtung, um eine
bessere Tonausgabe zu erzielen.
An der linken Seite des Computers befinden sich Audioanschlüsse. In “Linke
Seite” auf Seite 5 ist angegeben, wo sich diese Anschlüsse befinden. Weitere
Informationen über das Anschließen von externen Audiogeräten finden Sie in
“Audiogeräte” auf Seite 57.
J1-de.book Page 29 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
29
Sichern des Computers
Die Sicherheitsfunktionen bestehen aus Hardware- und Software-Sperren: Eine
Diebstahlsicherung und ein Kennwort.
Anschluß für Diebstahlsicherung
An der rechten Seite des Computers befindet sich ein Anschluß für eine
Diebstahlsicherung, an den Sie eine Kensington-kompatible Diebstahlsicherung
anschließen können.
Binden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an ein unbewegliches Objekt wie einen
Tisch oder einen Griff einer abgeschlossenen Schublade. Stecken Sie das Schloß
in den Anschluß für die Diebstahlsicherung, und schließen Sie dieses ab. Es gibt
auch Modelle ohne Schloß.
Kennwörter
Kennwörter schützen Ihren Computer vor unbefugtem Zugriff. Sobald sie gesetzt
sind, muss erst das richtige Kennwort eingeben werden, um den Computer in
Betrieb nehmen zu können.
Es können drei Kennwortarten eingerichtet werden:
•
Das Setup-Kennwort schützt Ihren Computer vor unbefugtem Aufruf und
Manipulieren des BIOS-Dienstprogramms.
•
Das Einschaltkennwort schützt Ihren Computer vor unbefugter Benutzung.
•
Das Festplattenkennwort schützt Ihre Daten, indem es einen unbefugten
Zugriff auf die Festplatte verhindert.
In “BIOS-Dienstprogramm” auf Seite 77 sind Details angegeben.
J1-de.book Page 30 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
30
1 Einführung in Ihren Computer
Wichtig: Vergessen Sie das Setup- und das Festplattenkennwort nicht!
Sollten Sie das Kennwort vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Händler
oder an ein autorisiertes Servicecenter..
Einrichten eines Kennworts
Das Kennwort kann mit dem BIOS-Dienstprogramm eingerichtet werden. Siehe
Seite 77.
J1-de.book Page 31 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
2 Betrieb mit
Akkustrom
J1-de.book Page 32 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
Der Computer kann über das Netz oder einen Akku mit
Strom versorgt werden. Dieses Kapitel enthält Angaben über
den Betrieb des Computers bei Stromversorgung durch den
Akku. Es informiert auch über die Energieverwaltung und
die Stromsparfunktionen.
J1-de.book Page 33 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
33
Akkusatz
Der Computer verwendet einen Akkusatz, der lange Arbeitszeiten zwischen
Ladevorgängen ermöglicht.
Eigenschaften des Akkusatzes
Der Akkusatz besitzt folgende Eigenschaften:
•
Setzt modernste Standards der Akkutechnologie ein
Der Computer bedient sich eines Lithium-Ionen-Akkus, der nicht dem
Problem des Speichereffekts von Nickel-Kadmium-Akkus (NiCd) ausgesetzt
ist. Lithium-Ionen-Akkus besitzen die längste Akkunutzungszeit, ideal für
das Arbeiten unterwegs.
•
Warnsignal bei schwachem Akku
Wenn der Akkuladestand niedrig geworden ist, blinkt die Statusanzeige des
Computers in regelmäßigen Abständen. Dies weist Sie auf einen kritisch
schwachen Akkustrom hin (Sie sollten offene Dateien jetzt abspeichern). In
dieser Situation sollten Sie den Akku aufladen.
Benutzen Sie möglichst immer das Netzteil. Der Akku ist auf Reisen oder bei
einem Stromausfall hilfreich. Es ist ratsam, zur Sicherheit über einen voll
aufgeladenen Zusatzakku zu verfügen. Der Computer unterstützt einen
zusätzlichen Akku, der mit dem optischen Laufwerk vertauscht werden kann.
Fragen Sie Ihren Händler nach Details.
Verwenden eines Akkus zum ersten Mal
Wenn Sie einen Akku zum ersten Mal verwenden, müssen Sie folgende Schritte
durchlaufen:
1.
Schließen Sie das Netzteil an eine Stromquelle und dann an den Computer an,
um den Akku voll aufzuladen.
2.
Trennen Sie das Netzteil ab, um den Akkustrom ganz aufzubrauchen, bevor
Sie den Akku erneut aufladen.
Durchlaufen Sie diesen Vorgang einmal oder zweimal mit einem neuen Akku oder
einem Akku, der längere Zeit unbenutzt gelagert war. Wenn der Computer länger
als zwei Wochen gelagert werden muß, raten wir, den Akku herauszunehmen. Der
Akkustrom eines voll aufgeladenen Akkus erschöpft sich in ca. einem Tag
(Computer ist im Standby-Modus) oder in einem Monat (Computer ist im
Ruhemodus oder ausgeschaltet).
Vorsicht! Setzen Sie Akkus nicht Temperaturen unter 0ºC oder über 60ºC
aus. Der Akku kann dadurch Schaden nehmen.
J1-de.book Page 34 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
34
2 Betrieb mit Akkustrom
Einlegen und Entfernen des Akkusatzes
Wichtig! Schließen Sie vor dem Entfernen des Akkusatzes das Netzteil an
den Computer an, oder schalten Sie den Computer aus.
Legen Sie einen Akku wie folgt ein:
Legen Sie den Akku in das Akkufach, indem Sie zuerst den Verschluß auf
Entriegelung schieben (1); den Akku in das Akkufach hineinschieben (2); dann
den Verschluß auf Verriegelung schieben (3).
J1-de.book Page 35 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
35
Entfernen Sie einen Akku wie folgt:
Schieben Sie den Verschluß auf Entriegelung (1); schieben und halten Sie die
Akkuentriegelung (2); ziehen Sie den Akku ganz aus dem Akkufach heraus (3).
Aufladen des Akkus
Legen Sie den Akku zum Aufladen ein, und schließen Sie das Netzteil an den
Computer und eine Steckdose an.
Ladearten
Das Netzteil verfügt über zwei Ladearten:
•
Schnell-Ladung
Die Schnell-Ladung wird verwendet, wenn der Computer ausgeschaltet und
ein stromführendes Netzteil angeschlossen ist. Bei der Schnell-Ladung wird
ein vollständig entladener Akku in etwa 1,5 Stunden vollständig geladen.
•
Laden während des Betriebs
Wenn der Computer eingeschaltet und das Netzteil angeschlossen ist, lädt er
auch den Akku auf, sofern er installiert ist. Bei diesem Verfahren wird zum
vollständigen Aufladen des Akkus mehr Zeit benötigt als bei der SchnellLadung. Beim Laden während des Betriebs wird ein vollständig entladener
Akku in etwa 2,5 Stunden vollständig geladen.
Hinweis: Wir empfehlen, den Akkusatz vor einer Reise über Nacht
aufzuladen. Dadurch ist er am nächsten Tag vollständig aufgeladen.
J1-de.book Page 36 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
36
2 Betrieb mit Akkustrom
Prüfen des Akkuladestands
Die Windows-Batterieanzeige zeigt den aktuellen Akkuladestand an. Setzen Sie
den Mauszeiger einfach auf das Symbol der Batterieanzeige bzw. das
Netzsteckersymbol in der Taskleiste, um den aktuellen Ladestand des Akkus
anzuzeigen.
Verlängern der Akkulebensdauer
In diesem Abschnitt lernen Sie, den Akku optimal zu nutzen. Durch das
Verlängern der Akkulebensdauer werden die einzelnen Ladezyklen verlängert und
die Ladevorgänge effektiver eingesetzt. Beachten Sie die folgenden Vorschläge
zum Verbessern der Akkuleistung:
•
Erwerben Sie einen Zusatzakku.
•
Verwenden Sie nach Möglichkeit das Netzteil, und behalten Sie sich den
Akku für mobilen Betrieb vor.
•
Belassen Sie den Akku während der Arbeit mit dem Netzteil im Computer.
Durch die Erhaltungsladung wird der Akkuladestand gehalten und die
Selbstentladung des Akkus verhindert. Die Funktion Laden bei Betrieb lädt
auch den Akku.
•
Werfen Sie eine unbenutzte PC-Karte aus ihrem Einsteckplatz aus, da diese
zusätzlich Strom verbraucht. In “Auswerfen einer Karte” auf Seite 60 finden
Sie Details hierzu.
•
Bewahren Sie den Akkusatz an einem kühlen und trockenen Ort auf. Die
empfohlene Lagertemperatur für Akkusätze liegt zwischen 10°C und 30°C.
Je höher die Lagertemperatur, desto schneller entlädt sich der Akku selbst.
•
Die Akkus können bei weisungsgemäßem Gebrauch etwa 400-mal neu
geladen werden. Durch Überladung verringert sich die Akkulebensdauer.
•
Pflegen Sie den Akku und das Netzteil. In “Pflege und Wartung” auf Seite ix
im Vorwort sind Details hierzu angegeben.
Warnsignal bei schwachem Akku
Solange das Netzteil angeschlossen ist, brauchen Sie sich über den Akkuladestand
keine Gedanken machen. Achten Sie jedoch auf die Stromversorgungsanzeige auf
dem Display, wenn Sie den Computer mit Akkustrom versorgen.
Bei einem niedrigen Akkuladestand blinkt die Stromversorgungsanzeige in
regelmäßigen Abständen, bis der Akkustrom ganz aufgebraucht ist.
J1-de.book Page 37 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
37
Vorsicht! Schließen Sie das Netzteil so schnell wie möglich an den
Computer an. Wenn die Stromversorgung des Computers im Standby-Modus
unterbrochen wird, gehen Daten verloren.
Die folgende Tabelle enthält die empfohlenen Maßnahmen für den Fall, daß ein
niedriger Akkuladestand erreicht wird.
Situation
Empfohlene Maßnahme
Netzteil und Steckdose
vorhanden
1. Schließen Sie das Netzteil an den Computer an.
2. Speichern Sie alle wichtigen Dateien.
3. Fahren Sie mit der Arbeit fort.
Schalten Sie den Computer aus, wenn der Akku schnell
wieder aufgeladen werden sollen.
Aufgeladener
Zusatzakku vorhanden
1. Speichern Sie alle wichtigen Dateien.
2. Beenden Sie alle Programme.
3. Schalten Sie den Computer aus.
4. Tauschen Sie den Akkusatz aus.
5. Schalten Sie den Computer ein, und fahren Sie mit der
Arbeit fort.
Netzteil oder Steckdose
nicht vorhanden
1. Speichern Sie alle wichtigen Dateien.
2. Beenden Sie alle Programme.
3. Schalten Sie den Computer aus.
Energieverwaltung
Dieser Computer besitzt ein eingebautes Energiesparsystem, das die
Systemaktivitäten überwacht. Systemaktivität wird durch eine beliebige Aktivität
eines der folgenden Geräte ausgelöst: Tastatur, Maus, Diskettenlaufwerk,
Festplatte, Peripheriegeräte an den seriellen und parallelen Anschlüssen sowie
Grafikspeicher. Wenn für eine bestimmte Zeit keine Aktivität festgestellt wird
(Inaktivitäts-Zeitüberschreitung genannt), stoppt der Computer einige oder alle
diese Geräte, um Energie zu sparen.
Dieser Computer bedient sich eines Energieschemas, das ACPI (Advanced
Configuration and Power Interface) unterstützt, wodurch maximale
Energieeinsparung und maximale Leistung gleichzeitig gewährleistet ist.
Windows übernimmt alle energiesparenden Aufgaben für Ihren Computer.
J1-de.book Page 38 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
38
2 Betrieb mit Akkustrom
Advanced Configuration and Power Interface
Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) ist eine gemeinsam von
Compaq/Intel/Microsoft/Phoenix/Toshiba entwickelte Spezifikation zur
Energieverwaltung. Mit ACPI kann Windows die Energiemenge steuern, die
jedem an den Computer angeschlossenen Gerät zur Verfügung steht. Auch
werden unbenutzte Peripheriegeräte ausgeschaltet, um Energie zu sparen.
Hinweis: Wir empfehlen, die Energieverwaltung zur Verlängerung der
Akkulebensdauer zu aktivieren.
Details hierzu sind in der Windows-Hilfe angegeben.
J1-de.book Page 39 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
3 Peripheriegeräte und
Optionen
J1-de.book Page 40 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
Ihr Computer besitzt durch seine eingebauten
Schnittstellen und Anschlüsse ausgezeichnete
Erweiterungsmöglichkeiten. In diesem Kapitel wird
beschrieben, wie Sie spielend einfach Peripheriegeräte
und Hardwareoptionen anschließen. Lesen Sie vor
dem Anschließen von Peripheriegeräten die speziellen
Betriebshinweise im Handbuch des Peripheriegeräts
nach. Die meisten der hier angegebenen Optionen
können Sie direkt von den autorisierten Händlern
erwerben.
Dieses Kapitel enthält auch Abschnitte über das
Aktualisieren von Hauptkomponenten. Auf Grund
von Aktualisierbarkeit der Hauptkomponenten bleibt
Ihr Computer auf dem Stand der neuesten
Technologie.
J1-de.book Page 41 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
41
Docking-Slice
Sie können das Docking-Slice bei Ihrem autorisierten Händler erwerben. Das
Docking-Slice besitzt zusätzliche Anschlüsse, die auf Ihrem System nicht
vorhanden sind. Es folgt eine kurze Einführung in das Docking-Slice.
Oberseite
#
Komponente
Beschreibung
1
Lautsprecher
Dient zur Tonausgabe.
2
Führungsstifte
Führt Ihr System und hält es fest.
3
Ankerstifte
Stifte zur Stabilisierung des Systems.
4
Entriegelungstaste
Drücken, um das System vom Docking-Slice
abzutrennen.
5
Dockinganschluß
Anschluß für den Dockinganschluß Ihres Systems.
6
Aktivitätsanzeige des
Festplattenlaufwerks
Leuchtet, wenn die Festplatte aktiv ist.
J1-de.book Page 42 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
42
3 Peripheriegeräte und Optionen
#
Komponente
Beschreibung
7
Stromversorgungsan
zeige
Leuchtet, wenn der Computer an das Docking-Slice
und das Netzteil angeschlossen ist.
J1-de.book Page 43 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
43
Linke Seite
#
Komponente
Beschreibung
1
USB-Anschlüsse
Anschlüsse für USB-Peripheriegeräte.
2
Festplattenschacht
Nimmt eine zweite Festplatte auf.
Rechte Seite
#
Komponente
Beschreibung
1
Aktivitätsanzeige des
optischen Laufwerks
Leuchtet, wenn das optische Laufwerk aktiv ist.
J1-de.book Page 44 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
44
3 Peripheriegeräte und Optionen
#
Komponente
Beschreibung
2
Auswurftaste
Wirft den Laufwerkträger aus.
3
Notauswurf
Wirft den Laufwerkträger bei ausgeschaltetem
Docking-Slice aus. Weitere Details sind auf Seite 92
angegeben.
4
Träger des optischen
Laufwerks
Nimmt ein herausnehmbares, optisches
Laufwerkmodul auf. Dieses Gerät darf nicht bei
laufendem Betrieb ausgetauscht werden.
Rückseite
#
Komponente
Beschreibung
1
Netzanschlußbuchse
Anschluß für das Netzteil.
2
S-Videoausgang
Anschluß für einen Fernseher oder ein Anzeigerät mit
S-Videoeingang.
3
Paralleler Anschluß
Anschluß für ein paralleles Gerät (z. B. Drucker mit
Parallelanschluß).
4
Serieller Anschluß
Anschluß für ein serielles Gerät (z. B. Maus mit
Seriellanschluß).
5
Anschluß für
externen Monitor
Anschluß für einen externen Monitor.
6
IEEE 1394-Anschluß
Anschluß für ein IEEE 1394-kompatibles Gerät (z.B.
Digitalkamera).
7
Audioausgang
Anschluß für Audioausgabegeräte (z.B. Lautsprecher,
Kopfhörer).
J1-de.book Page 45 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
45
#
Komponente
Beschreibung
8
Audioeingang
Anschluß für Audioeingabegeräte (z. B. Audio-CDPlayer, Stereo-Walkman, Mikrofon).
9
Netzwerkbuchse
Anschluß für ein Ethernet 10/100-Base-Netzwerk.
Anschließen des Computers an das Docking-Slice
Anhand folgender Schritte wird der Computer an das optionale Docking-Slice
angeschlossen:
1.
Richten Sie den Computer mittig über das Docking-Slice aus (1), wie in
folgender Abbildung dargestellt ist, und schieben Sie ihn langsam herunter
(2).
Hinweis: Achten Sie darauf, daß die Stifte vom Docking-Slice mit den
Stiftlöcher im Notebook-Computer beim Herunterschieben ausgerichtet sind.
J1-de.book Page 46 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
46
3 Peripheriegeräte und Optionen
2.
Halten Sie die Unterseite vom Docking-Slice vorsichtig fest (1), und drücken
Sie auf beiden Seiten des Computers nach unten, bis er festsitzt (2).
Hinweis: Jedesmal, wenn der Computer am Docking-Slice angeschlossen
wird, sollte auch das Netzteil mit dem Computer oder dem Docking-Slice
verbunden werden. Das Docking-Slice verbraucht elektrischen Strom. Wenn
das Netzteil nicht angeschlossen ist, blendet sich ein Dialogfeld mit der
Mitteilung, das Netzteil anzuschließen, ein.
Entfernen des Computers vom Docking-Slice
Anhand folgender Schritte wird der Computer vom optionalen Docking-Slice
entfernt:
1.
Klicken Sie auf Start, und dann auf Undock
- oder Klicken Sie auf das Entdock-Symbol
in der Taskleiste.
J1-de.book Page 47 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
47
2.
Es blendet sich ein Dialogfeld mit der Mitteilung ein, dass der Computer jetzt
unbesorgt entdockt werden kann.
3.
Klicken Sie auf OK.
4.
Drücken und halten Sie den Entriegelungshebel an der linken Seite vom
Docking-Slice (1).
5.
Ziehen Sie den Computer vorsichtig hoch, um ihn vom Docking-Slice
abzutrennen (2).
Einbauen des Moduls des optischen
Laufwerks im Docking-Slice
Anhand folgender Schritte wird ein optisches Laufwerk im Docking-Slice
eingebaut:
1.
Nehmen Sie den Computer vom Docking-Slice ab, und trennen Sie das
Netzteil ab:
2.
Drehen Sie die Unterseite vom Docking-Slice nach oben, und legen Sie es
vorsichtig auf eine flache Unterlage.
J1-de.book Page 48 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
48
3.
3 Peripheriegeräte und Optionen
Stecken Sie das Modul des optischen Laufwerks bis zum Einrasten in den
Einschub des optischen Laufwerks.
Entfernen des Moduls des optischen
Laufwerks vom Docking-Slice
Anhand folgender Schritte wird das optische Modul vom Docking-Slice entfernt:
1.
Nehmen Sie den Computer vom Docking-Slice ab, und trennen Sie das
Netzteil ab:
2.
Drehen Sie die Unterseite vom Docking-Slice nach oben, und legen Sie es
vorsichtig auf eine flache Unterlage.
3.
Finden Sie den Entriegelungsschalter für den Einschub des optischen
Laufwerks, und schieben Sie ihn auf Entriegelung (1).
J1-de.book Page 49 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
49
4.
Ziehen Sie das Modul des optischen Laufwerks vorsichtig heraus (2).
Einbauen der Festplatte im Docking-Slice
Anhand folgender Schritte wird eine zweite Festplatte im Docking-Slice
eingebaut:
1.
Nehmen Sie den Computer vom Docking-Slice ab, und trennen Sie das
Netzteil ab:
2.
Drehen Sie die Unterseite vom Docking-Slice nach oben, und legen Sie es
vorsichtig auf eine flache Unterlage.
3.
Entfernen Sie die Schraube, mit der der Festplattenrahmen befestigt ist. Siehe
“Entfernen der Festplatte vom Docking-Slice” auf Seite 50. Entfernen Sie
dann die Schrauben auf beiden Seiten des Festplattenrahmens.
J1-de.book Page 50 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
50
3 Peripheriegeräte und Optionen
4.
Fügen Sie die Festplatte im Festplattenrahmen ein (1). Bringen Sie die
Schrauben auf beiden Seiten des Festplattenrahmens wieder an (2).
5.
Stecken Sie die Festplatte vorsichtig in den Festplatteneinschub (1), und
befestigen Sie dann den Festplattenrahmen mit der Schraube (2).
Entfernen der Festplatte vom Docking-Slice
Anhand folgender Schritte wird die Festplatte vom Docking-Slice entfernt:
1.
Nehmen Sie den Computer vom Docking-Slice ab, und trennen Sie das
Netzteil ab.
2.
Drehen Sie die Unterseite vom Docking-Slice nach oben, und legen Sie es
vorsichtig auf eine flache Unterlage.
J1-de.book Page 51 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
51
3.
Entfernen Sie die Schraube (1), mit der der Festplattenrahmen befestigt ist,
und ziehen Sie dann die Festplatte heraus (2). Entfernen Sie die Schrauben,
mit denen die Festplatte am Festplattenrahmen befestigt ist (3).
J1-de.book Page 52 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
52
3 Peripheriegeräte und Optionen
Externer Monitor
Schließen Sie einen externen Monitor an den Anschluß für den externen Monitor
an. Im Monitorhandbuch finden Sie zusätzliche Hinweise.
Hinweis: Wenn kein externer Monitor angeschlossen ist, wechselt der
Computer beim Schließen der Display-Abdeckung in den Standby-Modus.
Verwenden von zwei Bildschirmen
Ihr Computer nutzt die Verwendung mehrerer Bildschirme unter Windows,
wodurch sich der Computer für Präsentationen eignet. Alles, was auf dem
Computer angezeigt wird, wird dann auch auf dem anderen, externen Anzeigegerät
sichtbar sein.
Zur Nutzung einer gleichzeitigen Anzeige können Sie andere Anzeigegeräte über
den Anschluß für einen externen Monitor an den Computer anschließen.
J1-de.book Page 53 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
53
Externe Tastatur
Dieser Computer ist mit einer Standardtastatur ausgestattet, in der ein Tastenfeld
integriert ist. Wenn Sie eine externe Tastatur bevorzugen, können Sie auch eine
externe USB-Tastatur anschließen.
Verbinden Sie eine externe Tastatur mit dem USB-Anschluß.
J1-de.book Page 54 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
54
3 Peripheriegeräte und Optionen
Externes Tastenfeld
Sie können auch ein numerisches Tastenfeld mit 17 Tasten zur Eingabe von
Zahlen anschließen. Verbinden Sie den Stecker des Tastenfelds mit dem USBAnschluß.
J1-de.book Page 55 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
55
Externes Zeigegerät
An diesen Computer kann eine USB-Maus oder ein vergleichbares Zeigegerät
angeschlossen werden.
J1-de.book Page 56 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
56
3 Peripheriegeräte und Optionen
Drucker
Sie können auch einen USB-Drucker mit dem USB-Anschluß verbinden.
Anweisungen hierzu sind im Druckerhandbuch angegeben.
J1-de.book Page 57 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
57
Audiogeräte
An der linken Seite des Computers befinden sich Audioanschlüsse für einen
bequemen Anschluß von Audiogeräten. Sie können ein externes Mikrofon an den
Audio-/Mikrofoneingang anschließen. Aktivboxen oder Kopfhörer werden an den
Audioausgang angeschlossen.
J1-de.book Page 58 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
58
3 Peripheriegeräte und Optionen
Optisches Laufwerk
Ein optionales externes, optisches USB- oder 1394-Laufwerk mit hoher
Geschwindigkeit (CD, DVD-ROM, DVD/CD-RW) bietet Ihnen tragbaren
Multimediazugriff.
Verbinden Sie es mit einem geeigneten Anschluß (USB siehe oben).
J1-de.book Page 59 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
59
USB-Diskettenlaufwerk
Das externe USB-Diskettenlaufwerk liest und beschreibt standardmäßige 3,5-ZollDisketten.
Anschließen des externen USB-Diskettenlaufwerks
Verbinden Sie das externe USB-Diskettenlaufwerk mit einem der freien USBAnschlüsse des Computers.
Abtrennen des externen USB-Diskettenlaufwerks
Anhand folgender Schritte wird das externe USB-Diskettenlaufwerk abgetrennt:
1.
Klicken Sie auf das Symbol zur Hardwareentfernung in der WindowsTaskleiste.
2.
Wählen Sie das externe USB-Diskettenlaufwerk aus.
Eine Meldung erscheint, die mitteilt, daß es jetzt sicher ist, die Hardware zu
entfernen.
3.
Klicken Sie auf OK.
4.
Trennen Sie das externe USB-Diskettenlaufwerk ab.
J1-de.book Page 60 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
60
3 Peripheriegeräte und Optionen
PC-Karte
Der Computer hat einen Einsteckplatz für CardBus-PC-Karten, der eine PC-Karte
vom Typ II aufnehmen kann. Ihr Händler gibt Ihnen gerne Auskunft über PCKartenoptionen, die für Ihren Computer verfügbar sind.
PC-Karten-Einsteckplatz
Der PC-Karten-Einsteckplatz vom Typ II an der linken Seite des Computers
nimmt Karten von der Größe einer Kreditkarte auf, die Ihren Computer vielseitiger
machen und ihn erweitern.
PC-Karten (früher PCMCIA) sind Einsteckkarten für portable Computer, durch
die Erweiterungen vorgenommen werden können, die lange nur für
Arbeitsplatzrechner zur Verfügung standen. Übliche Typ II-Karten sind Karten mit
Flash Memory, SRAM, Fax/Datenmodem sowie für LAN und SCSI-Anschluß.
CardBus verbessert die 16-Bit PC-Karten-Technologie durch Erweiterung der
Bandbreite auf 32 Bit.
Hinweis: Details über die Installation und Verwendung der Karte und deren
Funktionen entnehmen Sie dem Handbuch der Karte.
Einfügen einer Karte
Stecken Sie die Karte in den Einsteckplatz, und sorgen Sie gegebenenfalls für die
notwendigen Anschlüsse (z. B. Netzwerkkabel). Details hierzu sind im Handbuch
der Karte angegeben.
Auswerfen einer Karte
Vor dem Auswerfen einer PC-Karte:
J1-de.book Page 61 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
61
•
Beenden Sie das Programm, das auf die Karte zugreift.
•
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol für die PC-Karte in der
Taskleiste, und stoppen Sie den Betrieb der Karte.
Drücken Sie die Auswurftaste des Einsteckplatzes, um sie auszufahren (1);
drücken Sie die Taste dann erneut, um die PC-Karte auszuwerfen (2).
J1-de.book Page 62 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
62
3 Peripheriegeräte und Optionen
USB-Geräte
Der Computer hat zwei USB- (Universal Serial Bus) (2.0) Anschlüsse, mit denen
Sie Peripheriegeräte ohne Belegung wertvoller Systemressourcen verbinden
können. Übliche USB-Geräte sind zum Beispiel Maus, Tastatur und
Digitalkamera.
J1-de.book Page 63 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
63
IEEE 1394-Geräte
Mit dem schnellen IEEE 1394-Anschluß des Computers können Sie ein IEEE
1394-unterstützendes Gerät, z.B. eine Videokamera oder ein optisches Laufwerk,
verbinden.
Details hierzu sind in der Dokumentation des Peripheriegeräts angegeben.
J1-de.book Page 64 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
64
3 Peripheriegeräte und Optionen
Andere optionale Geräte
Zusätzliche Geräte zur Stromversorgung
Sie können ein Netzteil und Ersatzakkus erwerben.
Akkusatz
Besonders auf Reisen ist es empfehlenswert, einen zusätzlichen Akku verfügbar zu
haben. In Verbindung mit den Energiesparfunktionen Ihres Computers bietet
Ihnen der Lithium-Ionen-Akku längere Arbeitszeiten auf Reisen.
Sie können einen zweiten Akku erwerben, um ihn dann im Moduleinschub
einzubauen.
Netzteil
Das kompakte Netzteil lädt den Akku und versorgt Ihren Computer mit Strom. Sie
können ein zusätzliches Netzteil bestellen, damit Sie es nicht vom Büro nach
Hause oder an einen anderen Ort mitnehmen müssen.
J1-de.book Page 65 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
65
Aufrüsten von Hauptkomponenten
Ihr Computer verfügt über ein herausragendes Leistungsvermögen. Für manche
Anwendungsfälle benötigen Sie aber möglicherweise noch mehr Leistung. In
solchen Fällen besteht die Möglichkeit, die Hauptkomponenten des Computers
weiter aufzurüsten.
Hinweis: Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler, wenn Sie sich zum
Aufrüsten einer Hauptkomponente entschließen.
Erweitern des Arbeitsspeichers
Dieser Notebook-Computer wird mit integriertem 128-MB-Arbeitsspeicher und
einem DIMM-Sockel angeliefert, der ein 128-/256-/512-MB-SDRAM(Synchronous Dynamic Random Access Memory) soDIMM-Speichermodul
(Small Outline Dual Inline Memory Module) aufnimmt. Wenden Sie sich an Ihren
Händler, wenn Sie den Arbeitsspeicher erweitern möchten.
Aufrüsten der Festplatte
Sie können die Festplatte gegen eine Festplatte mit größerer Kapazität
austauschen, wenn Sie mehr Speicherplatz benötigen. Der Computer verwendet
eine 9,5 mm Enhanced 2,5-Zoll-IDE-Festplatte. Wenden Sie sich an Ihren
Händler, wenn Sie die Festplatte aufrüsten möchten.
J1-de.book Page 66 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
66
3 Peripheriegeräte und Optionen
J1-de.book Page 67 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
4 Verwenden des Computers
unterwegs
J1-de.book Page 68 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
In diesem Kapitel erhalten Sie Tips und Hinweise
dazu, was Sie beim Reisen mit Ihrem Computer
bedenken sollten.
J1-de.book Page 69 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
69
Entfernen vom Arbeitsplatz
Folgen Sie zum Entfernen der Verbindung mit externem Zubehör den folgenden
Anweisungen:
1.
Speichern Sie die aktuelle Arbeit.
2.
Fahren Sie das Betriebssystem herunter.
3.
Schalten Sie den Computer aus.
4.
Ziehen Sie das Kabel aus dem Netzteil heraus.
5.
Entfernen Sie Tastatur, Zeigegerät, Drucker, externen Monitor und weitere
externe Geräte.
6.
Entfernen Sie die Kensington-Diebstahlsicherung, falls vorhanden.
Umhertragen
Dazu zählt die Mitnahme des Computers auf kurzen Distanzen, zum Beispiel von
Ihrem Büroarbeitsplatz zu einem Besprechungsraum.
Vorbereiten des Computers
Schließen und verriegeln Sie vor dem Transportieren des Computers die DisplayAbdeckung, damit der Computer in den Standby-Modus wechselt. Jetzt können
Sie den Computer problemlos zu einem anderen Ort im Gebäude mitnehmen.
Öffnen Sie das Display, um den Standby-Modus des Computers zu beenden.
Mitnehmen zu kurzen Besprechungen
Ein vollständig aufgeladener Akku versorgt den Computer üblicherweise etwa 2,5
Stunden mit Energie. Wenn die Besprechung kürzer als diese Zeitspanne ist,
müssen Sie nur den Computer mitnehmen.
Mitnehmen zu langen Besprechungen
Wenn die Besprechung länger als 2,5 Stunden dauert, oder der Akku nicht
vollständig geladen ist, sollten Sie das Netzteil mitnehmen und im
Besprechungsraum mit dem Computer verbinden.
Wenn der Konferenzraum nicht über eine Steckdose verfügt, können Sie die
Entladung des Akkus durch verringern, indem Sie den Sleep-Modus aktivieren.
Drücken Sie Fn-F2, oder schließen Sie die Display-Abdeckung, wenn Sie den
Computer nicht aktiv benutzen. Drücken Sie dann zum Fortfahren eine beliebige
Taste, oder öffnen Sie das Display.
J1-de.book Page 70 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
70
4 Verwenden des Computers unterwegs
Mitnehmen des Computers nach Hause
Dazu zählt die Mitnahme des Computers vom Büro nach Hause oder umgekehrt.
Vorbereiten des Computers
Folgen Sie nach dem Entfernen aller Verbindungen des Computers mit Ihrem
Arbeitsplatz diesen Anweisungen, um den Computer für den Weg nach Hause
vorzubereiten:
1.
Nehmen Sie alle Medien aus den Laufwerken heraus. Andernfalls könnte der
Laufwerkskopf beschädigt werden.
2.
Verpacken Sie den Computer in eine Transporthülle, die ihn vor dem
Verrutschen schützt und ihn abfedert, falls er herunterfallen sollte.
Achtung: Verstauen Sie keine Gegenstände über der oberen Abdeckung des
Computers. Druck auf die obere Abdeckung kann den Bildschirm
beschädigen.
Mitzunehmendes Zubehör
Nehmen Sie die folgenden Dinge mit nach Hause, wenn diese dort nicht schon
vorhanden sind:
•
Netzteil und Netzkabel
•
Das gedruckte Benutzerhandbuch
Besondere Hinweise
Folgen Sie diesen Richtlinien, um den Computer beim Transport zu und von der
Arbeit zu schützen:
•
Halten Sie Temperaturunterschiede möglichst gering, indem Sie den
Computer bei sich tragen.
•
Wenn Sie für eine längere Zeit anhalten müssen und den Computer nicht
mitnehmen können, bewahren Sie ihn im Kofferraum auf, um ihn nicht zu
großer Hitze auszusetzen.
•
Durch Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen kann es zu
Kondensation kommen. Lassen Sie den Computer sich an die
Raumtemperatur anpassen, und überprüfen Sie den Bildschirm auf
Kondensation, ehe Sie den Computer wieder einschalten. Bei
Temperaturunterschieden von mehr als 10°C müssen Sie länger warten, bis
sich der Computer an die Raumtemperatur angepaßt hat. Lagern Sie den
J1-de.book Page 71 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
71
Computer möglichst 30 Minuten in einer Umgebungstemperatur, die
zwischen der Außentemperatur und der Raumtemperatur liegt.
Einrichten eines Büros zu Hause
Wenn Sie häufig zu Hause mit Ihrem Computer arbeiten, kann es sich lohnen, ein
zweites Netzteil für die Arbeit zu Hause zu erwerben. Durch ein zweites Netzteil
müssen Sie kein zusätzliches Gewicht nach Hause tragen.
Wenn Sie den Computer zu Hause für längere Zeit benutzen, können Sie auch eine
externe Tastatur, einen externen Monitor und eine externe Maus anschließen.
Reisen mit dem Computer
Dazu zählt das Zurücklegen einer größeren Entfernung, zum Beispiel von Ihrem
Büro zum Büro eines Kunden, oder Reisen im Inland.
Vorbereiten des Computers
Bereiten Sie den Computer so vor, als ob Sie ihn nach Hause mitnehmen. Achten
Sie darauf, daß der Akku im Computer geladen ist. Bei der Sicherheitskontrolle
im Flughafen werden Sie möglicherweise aufgefordert, den Computer
einzuschalten, wenn Sie ihn in den Abfertigungsbereich mitnehmen.
Mitzunehmendes Zubehör
Nehmen Sie folgendes mit:
•
Netzteil
•
Zusätzliche, vollgeladene Akkus
•
Zusätzliche Druckertreiber-Dateien, wenn Sie einen anderen Drucker
verwenden möchten
Besondere Hinweise
Beachten Sie zusätzlich zu den Richtlinien zum Mitnehmen des Computers nach
Hause die folgenden Richtlinien, um den Computer beim Reisen zu schützen:
•
Nehmen Sie den Computer immer als Handgepäck mit.
•
Lassen Sie den Computer möglichst von einer Person untersuchen. Die
Röntgenkontrollen am Flughafen sind unschädlich, tragen Sie den Computer
aber nicht durch einen Metalldetektor.
•
Bringen Sie Disketten nicht in die Nähe von mobilen Metalldetektoren.
J1-de.book Page 72 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
72
4 Verwenden des Computers unterwegs
Auslandsreisen mit dem Computer
Dazu zählen Reisen außerhalb der Landesgrenzen.
Vorbereiten des Computers
Bereiten Sie den Computer so wie für andere Reisen vor.
Mitzunehmendes Zubehör
Nehmen Sie folgendes mit:
•
Netzteil
•
Für das Reisezielland geeignete Netzkabel
•
Zusätzliche, vollgeladene Akkus
•
Zusätzliche Druckertreiber-Dateien, wenn Sie einen anderen Drucker
verwenden möchten
Besondere Hinweise
Beachten Sie dieselben Hinweise wie für andere Reisen mit dem Computer. Die
folgenden Tips sind bei Auslandsreisen zusätzlich hilfreich:
•
Achten Sie bei Reisen in ein anderes Land darauf, daß die dortige
Netzspannung und die vorgesehenen Netzkabel kompatibel sind. Erwerben
Sie andernfalls ein Netzkabel, das für die dortige Netzspannung (z.B.
Stromleistung) geeignet ist. Benutzen Sie keine Spannungskonverter für
Haushaltsgeräte, um den Computer mit Energie zu versorgen.
•
Wenn Sie das Modem verwenden, prüfen Sie, ob das Modem und der Stecker
kompatibel mit dem Fernsprechnetz des Ziellandes sind.
J1-de.book Page 73 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
5 Software
J1-de.book Page 74 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
In diesem Kapitel werden wichtige, Ihrem
Computer mitgelieferte Dienstprogramme
beschrieben.
J1-de.book Page 75 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
75
Systemsoftware
Der Computer wird zusammen mit folgender Software ausgeliefert:
•
Windows-Betriebssystem
•
DMI- (Desktop Management Interface) konformes Hardware-BIOSDienstprogramm
•
System-Dienstprogramme, Treiber und Anwendungssoftware
Hinweis: Zum Aufrufen der Windows-Programme klicken Sie auf die
Schaltfläche Start und wählen den Programmordner. Klicken Sie dann auf
das Programmsymbol, um das angewählte Programm auszuführen. Nutzen
Sie die von der Software gestellte Online-Hilfe, um die Software und die
Dienstprogramme kennenzulernen.
J1-de.book Page 76 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
76
5 Software
Launch Manager
Mit Launch Manager können Sie vier Starttasten und die Drahtlos-Taste
konfigurieren, die sich oberhalb der Tastatur befinden. In “Starttasten” auf Seite
23 ist angegeben, wo sich diese Tasten befinden.
Zum Starten des Programms Launch Managers klicken Sie auf Start, Programme
und dann auf Launch Manager.
J1-de.book Page 77 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
77
BIOS-Dienstprogramm
Das BIOS-Dienstprogramm ist ein in das BIOS (Basic Input/Output System) des
Computers integriertes Hardware-Konfigurationsprogramm.
Da Ihr Computer bereits korrekt konfiguriert und optimiert ist, müssen Sie dieses
Dienstprogramm in der Regel nicht aufrufen. Im Fall von
Konfigurationsproblemen kann es jedoch erforderlich sein, mit diesem Programm
zu arbeiten. Beachten Sie bei auftretenden Problemen auch das Kapitel 6,
Fehlerbehebung.
Drücken Sie während des POST-Vorgangs die Taste F2, um das BIOSDienstprogramm zu aktivieren.
BIOS Utility
System Information
Basic System Settings
Startup Configuration
Boot Sequence
Onboard Device Configuration
System Security
Loading Default Settings
= Move highlight bar, = Select, Esc = Exit
Bedienung des BIOS-Dienstprogramms
Sieben Menüoptionen stehen zur Verfügung: System Information, Basic System
Settings, Startup Configuration, Onboard Device Configuration, System Security
und Load Default Settings.
Um ein Menü aufzurufen, markieren Sie die entsprechende Option mit den Tasten
↑↓; und drücken Sie anschließend die Eingabetaste.
Auf folgende Weise können Sie innerhalb eines Menüs durch das BIOSDienstprogramm navigieren:
•
Drücken Sie die Cursortasten Nach-oben/Nach-unten (↑↓), um zwischen
Parametern zu wechseln.
•
Mit den Cursortasten Nach-links-/Nach-rechts (← → ) ändern Sie den Wert
eines Parameters.
•
Drücken Sie Esc in einer der Menüoptionen, kehren Sie zum Hauptmenü
zurück.
J1-de.book Page 78 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
78
5 Software
Hinweis: Sie können den Wert eines Parameters ändern, wenn dieser in
eckigen Klammern steht.
Hinweis: Die Navigationstasten für ein bestimmtes Menü werden unten im
Fenster angezeigt.
System Information
Der Bildschirm System Information zeigt eine Übersicht über die HardwareInformationen des Computers an.
System Information
Page 1/1
CPU Type & Speed ------------------ Pentium ® III 1133 Mhz
Floppy Disk Drive -------------------- None
Hard Disk (MB) ----------------------- 19077 MB
HDD Serial Number------------------- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
System with--------------------------- CD/DVD-ROM/CD-RW Attached
System BIOS Version----------------- V3.3 R01-A1X
VGA BIOS Version--------------------- XXXXXXXXXX
Serial Number-------------------------- XXXXXXXXXXXXX
Asset Tag Number -------------------- XXXXXXXXXXXXX
Product Name ------------------------ J1
Manufacturer Name ------------------ Wistron
UUID ----------------------------------- XXXXXXXXXXXXX
= Move highlight bar, = Change setting, F1 = Help
Hinweis: Der obige Bildschirm dient nur als Beispiel. Die tatsächlichen
Werte weichen möglicherweise hiervon ab.
Die folgende Tabelle enthält eine Beschreibung der Parameter in diesem
Bildschirm.
Parameter
Beschreibung
CPU Type &
Speed
Zeigt den CPU-Typ an, der auf dem System installiert ist.
Floppy Disk Drive
Zeigt an, ob das USB-Diskettenlaufwerk angeschlossen ist.
Hard Disk (MB)
Zeigt die Festplattengröße an.
J1-de.book Page 79 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
79
Parameter
Beschreibung
HDD Serial
Number
Zeigt dieSeriennummer der Festplatte an.
System with
Zeigt das installierte kapazitätsstarke Laufwerk an.
System BIOS
Version
Zeigt die System-BIOS-Version an.
VGA BIOS
Version
Zeigt die BIOS-Version des Grafikbeschleunigers an.
Serial Number
Zeigt dieSeriennummer des Systems an.
Asset Tag Number
Zeigt die Inventarnummer des Computers an.
Product Name
Zeigt den offiziellen Produktnamen des Computers an.
Manufacturer
Name
Zeigt den Namen des Herstellers an.
UUID
Zeigt die universell eindeutige Kennungsnummer an.
Basic System Configuration
Der Bildschirm Basic System Configuration enthält Parameter für grundlegende
Computer-Einstellungen wie Datum und Uhrzeit.
Basic System Configuration
Date------------------------------------ [Friday April 26, 2002]
Time------------------------------------ [14:20:00]
= Move highlight bar, = Change setting, F1 = Help
Page 1/1
J1-de.book Page 80 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
80
5 Software
Die folgende Tabelle enthält eine Beschreibung der Parameter in diesem
Bildschirm.
Parameter
Beschreibung
Date
Stellt das Systemdatum ein.
Format: DDD MMM DD YYYY (Wochentag Monat Tag Jahr)
Time
Stellt die Systemzeit ein.
Format: HH:MM:SS (Stunde:Minute:Sekunde)
Startup Configuration
Der Bildschirm Startup Configuration enthält Parameter, die das Hochfahren des
Computers bestimmen.
Startup Configuration
Boot Display ------------------------------------- [Both]
Screen Expansion ------------------------------- [Enabled]
Resume on LAN Access ------------------------ [Enabled]
Hotkey Beep ------------------------------------- [Enabled]
CPU Power Management Mode --------------- [Disabled]
= Move highlight bar, = Change setting, F1 = Help
Page 1/1
J1-de.book Page 81 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
81
Die folgende Tabelle enthält eine Beschreibung der Parameter in diesem
Bildschirm. Einstellungen in Fettschrift kennzeichnen die Standardwerte und die
empfohlenen Werte.
Parameter
Beschreibung
Boot Display
Legt das beim Hochfahren zu verwendende Anzeigegerät fest.
Wenn die Option Auto gewählt wird, bestimmt der Computer das zu
verwendende Anzeigegerät automatisch. Wenn ein externes
Anzeigegerät (z. B. ein Monitor) angeschlossen ist, wird dieses beim
Hochfahren verwendet; andernfalls kommt der LCD-Bildschirm des
Computers zum Einsatz. Wenn Both gewählt wird, erfolgt die
Ausgabe sowohl auf dem LCD-Bildschirm des Computers als auch
auf dem externen Anzeigegerät, falls eines angeschlossen ist.
Optionen: Auto oder Both
Screen
Expansion
Wenn Enabled gewählt ist, wird die ganze Anzeige automatisch
formatfüllend ausgenutzt, wenn die Auflösung auf 640x480 ist.
Optionen: Enabled oder Disabled
Resume On
LAN Access
Wenn Enabled gewählt ist, wacht der Computer aus dem SleepModus auf, sobald ein LAN-Zugriff stattfindet.
Optionen: Enabled oder Disabled
Hotkey Beep
Wenn Enabled gewählt ist, gibt der Computer beim Drücken eines
Hotkeys (Tastenkombination) einen Signalton aus. In “Hotkeys” auf
Seite 18 sind weitere Informationen angegeben.
Optionen: Enabled oder Disabled
CPU Power
Management
Mode
Wenn die Option Auto gewählt wird, unterstützt der Computer die
Funktion zum Anhalten des CPU-Taktes.
Optionen: Auto oder Disabled
J1-de.book Page 82 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
82
5 Software
Boot Sequence
Der Bildschirm Boot Sequence enthält Parameter zum Hochfahren des Systems:
Die folgende Tabelle enthält eine Beschreibung der Parameter in diesem
Bildschirm. Einstellungen in Fettschrift kennzeichnen die Standardwerte und die
empfohlenen Werte.
Parameter
Beschreibung
Fast Boot
Aktiviert oder deaktiviert die Option Fast Boot. Bei Einstellung auf
Fast Boot übergeht das POST bestimmte Diagnosevorgänge, damit
Ihr System schneller starten kann.
Optionen: Enabled oder Disabled
Menü Boot
Wenn Enabled gewählt ist, können Sie die Startfolge für den
Systemstart festlegen. Wenn Disabled gewählt ist, zeigt F12 nicht das
Menü Boot an.
Optionen: Enabled oder Disabled
1394 Legacy
Mode
Wenn Enabled gewählt ist, können Sie von einem 1394-Gerät wie
von einer Festplatte oder einem optischen Laufwerk starten. Bei
Einstellung auf Enabled zeigt der Parameter Boot Drive Sequence
weitere Optionen an.
Optionen: Enabled oder Disabled
Boot from LAN
Wenn Enabled gewählt ist, können Sie das System von einem
Remote-Server hochfahren. Bei Einstellung auf Enabled ist die
Option LANDesk® Service Agent verfügbar.
Optionen: Enabled oder Disabled
J1-de.book Page 83 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
83
Parameter
Beschreibung
Boot Drive
Sequence
Mit dieser Option können Sie die Reihenfolge der Geräte festlegen,
von denen der Computer hochfährt. Es gibt folgende mögliche
Startgeräte.
Floppy
Drive
Ermöglicht das Hochfahren vom Diskettenlaufwerk, wenn es als
erste Option angewählt ist. Der Computer versucht, erst vom
Diskettenlaufwerk aus zu starten (sucht nach einer startfähigen
Diskette), bevor die mit dem Parameter Boot Drive Sequence
festgelegte Startreihenfolge beachtet wird.
Hard Disk
Aktiviert das Hochfahren vom Festplattenlaufwerk.
1394 CDROM
Ermöglicht das Hochfahren von einem optischen IEEE 1394Laufwerk, wenn es als erste Option angewählt ist. Der Computer
versucht, erst vom CD- oder DVD-Laufwerk aus zu starten (sucht
nach einer startfähigen CD), bevor die mit dem Parameter Boot Drive
Sequence festgelegte Startreihenfolge beachtet wird.
Dock CDROM
Ermöglicht das Hochfahren von auf dem Docking-Slice (Option)
installierten optischen Laufwerk, wenn es als erste Option angewählt
ist. Der Computer versucht, erst vom CD- oder DVD-Laufwerk aus
zu starten (sucht nach einer startfähigen CD), bevor die mit dem
Parameter Boot Drive Sequence festgelegte Startreihenfolge beachtet
wird.
USB CDROM
Ermöglicht das Hochfahren von einem optischen USB-Laufwerk,
wenn es als erste Option angewählt ist. Der Computer versucht, erst
vom CD- oder DVD-Laufwerk aus zu starten (sucht nach einer
startfähigen CD), bevor die mit dem Parameter Boot Drive Sequence
festgelegte Startreihenfolge beachtet wird.
Intel®
SpeedStep™
Technology
Hiermit kann der Benutzer die Geschwindigkeit der CPU bestimmen.
Optionen: Automatic, Maximum oder Battery Optimized
J1-de.book Page 84 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
84
5 Software
Onboard Device Configuration
Der Bildschirm Onboard Device Configuration enthält Parameter für die
Konfiguration der hardwaremäßigen Anschlußgeräte.
Achtung: Die Parameter in diesem Bildschirm sind nur für erfahrene
Anwender gedacht. Sie brauchen die Werte in diesem Bildschirm nicht zu
ändern, da sie bereits optimiert sind.
Die folgende Tabelle enthält eine Beschreibung der Parameter in diesem
Bildschirm. Einstellungen in Fettschrift kennzeichnen die Standardwerte und die
empfohlenen Werte.
Parameter
Beschreibung
Serial Port
Aktiviert oder deaktiviert den seriellen Anschluß.
Optionen: Enabled oder Disabled
Base Address
Legt die E/A-Adresse des seriellen Anschlusses fest.
Optionen: 3F8h, 2F8h, 3E8h oder 2E8h
IRQ
Legt die Unterbrechungsanforderung (IRQ) des seriellen
Anschlusses fest.
Optionen: 4
IrDA FIR
Aktiviert oder deaktiviert den Infrarotanschluß.
Optionen: Enabled oder Disabled
Base Address
Legt die E/A-Adresse des Infrarotanschlusses fest.
Optionen:2F8h, 3E8h,3F8h oder 2E8h
J1-de.book Page 85 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
85
Parameter
Beschreibung
IRQ
Legt die Unterbrechungsanforderung (IRQ) des
Infrarotanschlusses fest.
Optionen: 3
DMA
Legt die direkte Speicheradresse (DMA) des Anschlusses fest.
Optionen: 3
Parallel Port
Aktiviert oder deaktiviert den parallelen Anschluß.
Optionen: Enabled oder Disabled
Base Address
Legt die E/A-Adresse des parallelen Anschlusses fest.
Optionen: 378h, 278h oder 3BCh
IRQ
Legt die Unterbrechungsanforderung (IRQ) des parallelen
Anschlusses fest.
Optionen: 7
Operation
Mode
Legt die Betriebsart des parallelen Anschlusses fest.
ECP DMA
Channel
Legt einen DMA-Kanal für den Druckerbetrieb in der ECPBetriebsart fest. Dieser Parameter ist nur aktiviert, wenn der
Parameter Operation Mode auf ECP gesetzt ist.
Optionen: 1
Optionen: ECP, EPP, Bi-directional oder Standard
System Security
Mit den Parametern im Bildschirm System Security haben Sie die Möglichkeit,
Ihren Computer vor unbefugtem Zugriff zu schützen.
System Security
Setup Password --------------------------------- [ None ]
Power-on Password ----------------------------- [ None ]
Hard Disk Password ----------------------------- [ None ]
Processor Serial Number ----------------------- [Enabled]
= Move highlight bar, = Change setting, F1 = Help
Page 1/1
J1-de.book Page 86 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
86
5 Software
Die folgende Tabelle enthält eine Beschreibung der Parameter in diesem
Bildschirm. Einstellungen in Fettschrift kennzeichnen die Standardwerte und die
empfohlenen Werte.
Parameter
Beschreibung
Setup Password
Wenn dieses Kennwort eingerichtet ist, schützt es das BIOSDienstprogramm vor unbefugtem Zugriff.
Optionen: None oder Present
Power-on Password
Wenn dieses Kennwort eingerichtet ist, schützt es den
Computer vor unbefugtem Zugriff während des Systemstarts
oder bei Betriebswiederaufnahme aus dem Ruhemodus.
Optionen: None oder Present
Hard Disk Password
Wenn dieses Kennwort eingerichtet ist, schützt es die Festplatte
vor unbefugtem Zugriff. Er besteht aus 8 alphanumerischen
Zeichen.
Optionen: None oder Present
Processor Serial
Number
Im Pentium III-Prozessor ist eine eindeutige Seriennummer
integriert, anhand derer einzelne CPUs identifiziert werden
können. Sie können diese Funktion ausschalten, indem Sie
diesen Parameter auf Disabled setzen.
Optionen: Enabled oder Disabled
Hinweis: Sie dürfen Ihr Kennwort nicht vergessen. Sollten Sie das
Kennwort dennoch vergessen haben, müssen Sie den NotebookComputer zum Händler bringen, um ihn dort zurücksetzen zu lassen.
Einrichten eines Kennworts
Folgen Sie dabei diesen Schritten:
1.
Markieren Sie mit den Tasten ↑ und ↓ den einzustellenden KennwortParameter (Setup, Power-on oder Hard Disk), und drücken Sie die
Eingabetaste. Das Kennwortfeld wird angezeigt:
2.
Geben Sie ein Kennwort ein. Das Kennwort kann aus bis zu acht
alphanumerischen Zeichen bestehen (A-Z, a-z, 0-9).
J1-de.book Page 87 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
87
Wichtig: Seien Sie vorsichtig beim Eintippen des Kennworts, denn die
Zeichen werden nicht auf dem Bildschirm angezeigt.
3.
Drücken Sie die Eingabetaste. Das Feld für erneute Eingabe des Kennworts
wird angezeigt.
4.
Geben Sie das Kennwort zur Überprüfung der ersten Eingabe erneut ein, und
drücken Sie die Eingabetaste.
Nach Einrichtung des Kennworts setzt der Computer den ausgewählten
Kennwort-Parameter automatisch auf Present.
5.
Drücken Sie Esc, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
6.
Drücken Sie Esc. Das folgende Dialogfeld wird angezeigt.
7.
Wählen Sie Yes, und drücken Sie die Eingabetaste, um das Kennwort zu
speichern und das BIOS-Dienstprogramm zu beenden.
Löschen eines Kennworts
Zum Löschen eines Kennworts markieren Sie mit den Tasten ↑ und ↓ den zu
löschenden Kennwortparameter, und drücken Sie dann die Taste ← oder → , um
None zu wählen.
Ändern eines Kennworts
Zum Ändern eines Kennworts müssen Sie das vorhandene Kennwort zuerst
löschen und dann anhand der Schritte auf Seite 86 ein neues Kennwort einrichten.
Load Default Settings
Wenn Sie diese Menüoption auswählen, wird das folgende Dialogfeld angezeigt:
J1-de.book Page 88 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
88
5 Software
Wenn Sie alle Parameter auf die werkseitigen Standardwerte zurücksetzen
möchten, wählen Sie Yes, und drücken Sie die Eingabetaste. Wählen Sie
andernfalls No, und drücken Sie die Eingabetaste.
J1-de.book Page 89 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
6 Fehlerbehebung
J1-de.book Page 90 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei üblichen
Systemproblemen vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei
einem Techniker, wenn ein Problem auftritt. Lösungen für
schwerwiegendere Probleme erfordern das Öffnen des
Computers. Versuchen Sie nicht selbst, den Computer zu
öffnen und instandzusetzen. Wenden Sie sich zur
Unterstützung an Ihren Händler oder an ein autorisiertes
Servicecenter.
J1-de.book Page 91 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
91
Typische Fragen
Im folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit
dem Computer auftreten können, und für jede dieser Situationen sind einfache
Antworten und Lösungen angegeben.
Ich habe den Netzschalter gedrückt, aber der Computer startet nicht
bzw. fährt nicht hoch.
Achten Sie auf die Stromversorgungsanzeige:
•
•
Leuchtet sie nicht, wird der Computer nicht mit Strom versorgt. Prüfen Sie
folgendes:
•
Wenn Sie den Akku zur Stromversorgung verwenden, ist er
möglicherweise entladen und kann den Computer nicht mit Energie
versorgen. Schließen Sie das Netzteil an, und laden Sie den Akkusatz
auf.
•
Das Netzteil muß fest in den Computer und die Steckdose eingesteckt
sein.
Wenn sie leuchtet, prüfen Sie folgendes:
•
Wenn die Standby-Anzeige leuchtet, befindet sich der Computer im
Standby-Modus. Drücken Sie eine beliebige Taste, oder berühren Sie
das Touchpad, um fortzufahren.
•
Befindet sich eine nicht startfähige Diskette im Diskettenlaufwerk?
Entfernen Sie diese oder ersetzen Sie sie mit einer Systemdiskette, und
drücken Sie Strg-Alt-Entf, um das System neu zu starten.
Die Betriebssystemdateien sind möglicherweise beschädigt oder fehlen. Legen
Sie die Startdiskette in das Diskettenlaufwerk ein, die Sie bei der Installation von
Windows erstellt haben, und drücken Sie Strg-Alt-Entf, um das System neu zu
starten. Dadurch wird Ihr System einer Diagnose unterzogen und gegebenenfalls
wiederhergestellt.
Der Bildschirm bleibt leer.
Die Energiesparfunktion des Computers hat automatisch den Bildschirm
ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Drücken Sie eine Taste, um den Bildschirm
wieder einzuschalten.
Wenn der Bildschirm sich durch Drücken einer Taste nicht wieder einschaltet,
kann dies zwei Gründe haben:
•
Die Einstellung für die Helligkeit ist zu niedrig. Drücken Sie zum Einstellen
der Helligkeit Fn-← und Fn-→.
•
Das Anzeigegerät ist möglicherweise auf einen externen Monitor eingestellt.
J1-de.book Page 92 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
92
6 Fehlerbehebung
Drücken Sie den Hotkey Fn-F3 zum Auswählen des Bildschirms, um die
Anzeige zum Computer zurückzuschalten.
Die Anzeige füllt nicht den gesamten Bildschirm aus.
Prüfen Sie, ob die Auflösung auf eine vom System unterstützte Auflösung
eingestellt ist. Klicken Sie den Windows-Arbeitsplatz mit der rechten Maustaste
an, und wählen Sie Eigenschaften, um das Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige
einzublenden. Klicken Sie dann auf die Registerkarte Einstellungen, um die
Auflösung auf den richtigen Wert zu setzen. Geringere Auflösungen als die
angegebene werden nicht formatfüllend auf dem Bildschirm des Computers oder
eines externen Monitors angezeigt.
Der Computer gibt keinen Sound aus.
Prüfen Sie folgendes:
•
Die Lautstärke wurde möglicherweise stummgeschaltet. Achten Sie in
Windows auf das Symbol für die Lautstärkeregelung in der Taskleiste. Wenn
es durchgestrichen ist, klicken Sie es an, und deaktivieren Sie das
Kontrollkästchen Alles aus.
•
Die Lautsprecher sind möglicherweise ausgeschaltet. Drücken Sie Fn-F5,
um die Lautsprecher einzuschalten (mit diesem Hotkey können Sie die
Lautsprecher auch ausschalten).
•
Die Einstellung für die Lautstärke ist zu niedrig. Achten Sie in Windows auf
das Symbol für die Lautstärkeregelung in der Taskleiste. Klicken Sie auf
dieses Symbol, und stellen Sie die Lautstärke ein.
Wenn Sie einen Kopfhörer, Ohrhörer oder externe Lautsprecher an den
Audioausgang an der linken Seite des Computers anschließen, werden die internen
Lautsprecher automatisch ausgeschaltet.
Externes Mikrofon funktioniert nicht.
Prüfen Sie folgendes:
•
Prüfen Sie, ob das externe Mikrofon mit dem Mikrofoneingang an der linken
Seite des Computers verbunden ist.
•
Wenn Sie keine Wiedergabe hören, sind die Lautsprecher möglicherweise
ausgeschaltet.
Wie fahre ich den Träger des optischen Laufwerks bei
J1-de.book Page 93 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
93
ausgeschaltetem Computer aus?
Das optische Laufwerk besitzt eine mechanische Auswurftaste. Drücken Sie diese
Taste zum Ausfahren des Trägers des optischen Laufwerks, indem Sie die Spitze
eines Stiftes oder eine aufgebogene Büroklammer dort hineinstecken.
Die Tastatur funktioniert nicht.
Schließen Sie versuchsweise eine externe Tastatur an den USB-Anschluß an der
Rückseite des Computers an. Wenn diese funktioniert, wenden Sie sich an Ihren
Händler oder an ein autorisiertes Servicecenter, da das interne Tastaturkabel
möglicherweise locker ist.
Der Drucker funktioniert nicht.
Prüfen Sie folgendes:
•
Prüfen Sie, ob der Drucker an eine Netzsteckdose angeschlossen und
eingeschaltet ist.
•
Prüfen Sie, ob das Druckerkabel fest mit dem USB-Anschluß des Computers
und dem entsprechenden Anschluß am Drucker verbunden ist.
Ich möchte meinen Standort angeben, um das interne Modem zu
verwenden.
Für einen problemlosen Betrieb der Kommunikationssoftware (z. B.
HyperTerminal) müssen Sie Ihren Standort angeben:
1.
Öffnen Sie die Windows-Systemsteuerung, und doppelklicken Sie auf das
Symbol Modems.
2. Klicken Sie auf Wahlparameter, und geben Sie Ihren Standort an.
Beachten Sie dabei die betreffenden Angaben im Windows-Handbuch.
Wieso läßt sich der Akku nicht vollständig laden, wenn er schon zu
J1-de.book Page 94 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
94
6 Fehlerbehebung
95-99 % geladen ist?
Um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen, läßt das System ein Aufladen erst zu,
wenn der Akkuladestand unter einen Wert von 95% fällt. Es wird empfohlen,
einen Zusatzakku mitzuführen und den Akku vor dem Wiederaufladen so lange im
Computer zu lassen, bis er vollständig entladen ist.
Fehlermeldungen
Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, notieren Sie diese, und beheben Sie das
Problem wie angegeben. In der folgenden Tabelle sind die Fehlermeldungen in
alphabetischer Reihenfolge zusammen mit der empfohlenen Korrekturmaßnahme
aufgeführt.
Fehlermeldungen
Korrektur
CMOS Battery Bad
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.
CMOS Checksum Error
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.
Disk Boot Failure
Legen Sie eine bootfähige Diskette in das
Diskettenlaufwerk (A:) ein, und drücken Sie die
Eingabetaste, um das System neu zu starten.
Equipment Configuration
Error
Drücken Sie F2 (während des POST-Vorgangs), um das
BIOS-Dienstprogramm zu öffnen. Drücken Sie dann Esc
zum Beenden und Neukonfigurieren des Computers.
Hard Disk 0 Error
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.
Hard Disk 0 Extended Type
Error
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.
I/O Parity Error
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.
Keyboard Error or No
Keyboard Connected
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.
Keyboard Interface Error
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.
J1-de.book Page 95 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
95
Fehlermeldungen
Korrektur
Memory Size Mismatch
Drücken Sie F2 (während des POST-Vorgangs), um das
BIOS-Dienstprogramm zu öffnen. Drücken Sie dann Esc
zum Beenden und Neukonfigurieren des Computers.
Missing operating system
Folgen Sie dabei diesen Schritten:
1. Drücken Sie während des POST-Vorgangs die Taste
F2, um das BIOS-Dienstprogramm aufzurufen.
2. Beenden Sie das BIOS-Dienstprogramm
(Änderungen speichern).
Non-system disk or disk
error. Replace and strike
any key when ready.
Legen Sie eine bootfähige Diskette in das
Diskettenlaufwerk (A:) ein, und drücken Sie die
Eingabetaste, um das System neu zu starten.
Pointing Device Error
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.
Pointing Device Interface
Error
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.
Protected Mode Test Fail
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.
RAM BIOS Bad
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.
RAM Parity Error
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.
Real-Time Clock Error
Drücken Sie während des POST-Vorgangs die Taste F2,
um den Computer neu zu konfigurieren.
Video RAM BIOS Bad
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein
autorisiertes Servicecenter.
Wenn Sie nach Beachten der Korrekturmaßnahmen weiterhin Probleme bemerken,
wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein autorisiertes Servicecenter. Einige
Probleme können mit dem BIOS-Dienstprogramm behoben werden. In “BIOSDienstprogramm” auf Seite 77 sind Details angegeben.
J1-de.book Page 96 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
96
6 Fehlerbehebung
J1-de.book Page 97 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
A Technische Daten
J1-de.book Page 98 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
Dieser Anhang führt die allgemeinen
technischen Daten Ihres Computers auf.
J1-de.book Page 99 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
99
Mikroprozessor
•
Mobile Intel® Pentium® III-Prozessor - M mit Intel® Enhanced
Speedstep™-Technologie
Arbeitsspeicher
•
128 MB integriert
•
Ein soDIMM-Sockel für Speichererweiterungen
•
Maximal 640 GB
•
Unterstützung von PC-133-SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access
Memory)
•
512 KB Flash ROM BIOS
Datenspeicherung
•
Eine Enhanced-IDE-Festplatte mit hoher Kapazität
Display und Grafik
•
12,1-Zoll-TFT- (Thin Film Transistor) LCD
•
Auflösung von 1024x768 (XGA), 16,7 Mio. Farben
•
Gleichzeitige Anzeige auf LCD-Display und externem Monitor
•
Unterstützung von zwei Bildschirmen
Audio
•
Integrierter Lautsprecher und Mikrofon
•
Sound Blaster Pro- und Windows Sound System-kompatibel
•
Getrennte Audioanschlüsse für Audio-/Mikrofoneingangs- und
Audioausgangs- (S/PDIF) Geräte
Tastatur und Zeigegerät
•
Windows-Tastatur mit 84/85/88 Tasten
•
Ergonomisches Touchpad-Zeigegerät
E/A-Anschlüsse
•
Ein CardBus-PC-Einsteckplatz für PC-Karte vom Typ II/I
•
Eine RJ-11-Telefonanschlußbuchse (V.90)
•
Eine RJ-45-Netzwerkbuchse (Ethernet 10/100)
J1-de.book Page 100 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
100
A Technische Daten
•
Ein Gleichspannungseingang
•
Ein Dockinganschluß
•
Ein Anschluß für externen Monitor (DDC 2.0)
•
Ein Tastatur-/Mausanschluß (PS/2)
•
Ein Audioausgang (S/PDIF) (3,5mm Minibuchse)
•
Ein Audioeingang/Mikrofoneingang (3,5 mm Minibuchse)
•
Zwei USB-Anschlüsse (2.0)
•
Ein IEEE 1394-Anschluß
•
Drahtloses LAN (Option)
Gewicht und Abmessungen
•
1,497 kg (3,3 brit. Pfd.)
•
272 x 229 x 24 mm (10,71 x 9,02 x 0,945 Zoll)
Umgebungsdaten
•
•
Temperatur
•
Betrieb: 5°C ~ 35°C
•
Lagerung: -10°C ~ 65°C
Feuchtigkeit (nichtkondensierend)
•
Betrieb: 20% ~ 80% relative Luftfeuchte
•
Lagerung: 20% ~ 80% relative Luftfeuchte
System
•
Windows XP
Stromversorgung
•
•
Akkusatz
•
26,64-Wattstunden-Lithium-Ionen-Hauptakkusatz
•
1,5 Stunden Schnell-Ladung/2,5 Stunden Betriebsladung
Netzteil
•
60 Watt
•
Automatisch anpassend an 100~240 V Wechselstrom, 50~60Hz
J1-de.book Page 101 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
101
Optionen
•
64-/128-/256-MB-SDRAM-Speichermodul für Erweiterungen
•
Zusätzliches Netzteil
•
Zweiter Akku
•
Numerisches Tastenfeld
•
Anschlußadapter für USB-zu-Seriell
•
Docking-Slice
•
Externes USB-Diskettenlaufwerk
•
Externes optisches 1394-Laufwerk (CD-ROM, DVD-ROM, CD-RW, DVD/
CD-RW kombiniert)
•
Docking-Slice-Festplatte
•
Docking-Slice-Modul für optisches Laufwerk
J1-de.book Page 102 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
102
A Technische Daten
J1-de.book Page 103 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
B Hinweis
J1-de.book Page 104 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
Dieser Anhang listet die allgemeinen Hinweise
Ihres Computers auf.
J1-de.book Page 105 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
105
FCC-Hinweis
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte
der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte
bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei häuslichen
Installationen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen
und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers
aufgestellt und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang
auftreten.
In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen dennoch geringe Störungen
verursachen. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch
Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, empfiehlt sich die
Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:
1.
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem
anderen Platz auf
2.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger
3.
Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine andere Steckdose, so daß das
Gerät und der Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind
4.
Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker
Hinweis: Abgeschirmte Kabel
Für sämtliche Verbindungen mit anderen Computern müssen zur Einhaltung der
FCC-Bestimmungen abgeschirmte Kabel verwendet werden.
Hinweis: Peripheriegeräte
An dieses Gerät dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte, Terminals,
Drucker usw.) angeschlossen werden, die getestet und als übereinstimmend mit
den Grenzwerten für Geräte der Klasse B befunden wurden. Bei Anschluß von
nicht zertifizierten Peripheriegeräten können Störungen im Radio- und
Fernsehempfang auftreten.
Achtung
Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, daß Geräte, an
denen nicht vom Hersteller ausdrücklich gebilligte Änderungen oder
Modifizierungen vorgenommen werden, vom Benutzer nicht betrieben werden
dürfen.
J1-de.book Page 106 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
106
B Hinweis
Nutzungsbedingungen
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb
sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) Das Gerät darf keine schädlichen
Interferenzen erzeugen und (2) muß empfangene Interferenzen aufnehmen,
obwohl diese zu Betriebsstörungen führen können.
Hinweis: Benutzer in Kanada
Dieses Gerät der Klasse B entspricht allen Anforderungen der Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations (kanadische Richtlinien für Geräte,
die Funkstörungen erzeugen können).
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B respected toutes les exigences du Règlement
sur le matériel brouilleur du Canada.
Hinweise für Modems
FCC
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 68 der FCC-Bestimmungen. An der Unterseite
des Modems befindet sich ein Typenschild, das u. a. die FCCRegistrierungsnummer sowie den Anschlußwert (Ringer Equivalence Number;
REN) für dieses Gerät enthält. Sie müssen diese Informationen auf Anforderung
Ihrer Telefongesellschaft mitteilen.
Wenn Ihr Gerät Störungen im Fernmeldenetz verursacht, kann Ihre
Telefongesellschaft Ihren Anschluß zeitweise sperren. Nach Möglichkeit werden
Sie vorab darüber in Kenntnis gesetzt. Sollte eine Benachrichtigung im voraus
nicht möglich sein, werden Sie so bald wie möglich informiert. Sie werden
ebenfalls über Ihr Recht zur Beschwerdeführung bei der FCC in Kenntnis gesetzt.
Ihre Telefongesellschaft kann an ihren Einrichtungen, Geräten, Abläufen oder
Verfahren Änderungen vornehmen, die möglicherweise die korrekte Funktion
Ihres Gerätes beeinträchtigen. Sie werden in einem solchen Fall im voraus
informiert, um die Unterbrechung des Telefondienstes nach Möglichkeit zu
vermeiden.
Wenn dieses Gerät nicht korrekt arbeitet, trennen Sie es zur Ermittlung der
Problemursache vom Telefonnetz. Wenn die Ursache des Problems bei Ihrem
Gerät liegt, verwenden Sie es nicht weiter, und wenden Sie sich an Ihren Händler.
TBR 21
Dieses Gerät wurde gemäß TBR 21 (Ratsentscheidung 98/482/EC) für den
Einzelanschluß an das öffentliche Telefonnetz in ganz Europa zugelassen.
Aufgrund der vorhandenen Unterschiede zwischen den öffentlichen Telefonnetzen
der verschiedenen Länder stellt diese Zulassung jedoch keine uneingeschränkte
J1-de.book Page 107 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
107
Garantie dar, daß das Gerät an jedem Telefonanschluß korrekt funktioniert.
Wenden Sie sich bei Problemen zuerst an Ihren Händler.
Wichtige Sicherheitshinweise
1.
Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie sie so auf, daß Sie
sie später leicht wiederfinden können.
2.
Berücksichtigen Sie alle Warnungen, und folgen Sie allen Anweisungen, die
auf dem Produkt aufgeführt sind.
3.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Produkt
reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays.
Verwenden Sie zum Reinigen einen feuchten Lappen.
4.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
5.
Stellen Sie das Produkt nur auf einen festen und stabilen Untergrund. Das
Produkt könnte sonst herunterfallen und schwer beschädigt werden.
6.
Die Lüftungsschlitze auf der Rückseite oder Unterseite des Gehäuses dienen
der Kühlung der inneren Komponenten und damit dem zuverlässigen Betrieb
des Produkts. Um das Produkt vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese
Schlitze auf keinen Fall versperrt oder abgedeckt werden. Stellen Sie das
Produkt daher nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen
Oberfläche ab. Stellen Sie das Produkt niemals nahe oder über einem
Heizkörper ab. Es darf nur dann in andere Anlagen integriert werden, wenn
eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist.
7.
Dieses Produkt darf nur an Netzspannungsquellen angeschlossen werden, die
den Spezifikationen auf dem Leistungsschild entsprechen. Wenn Sie die
entsprechenden Werte Ihrer Netzspannungsquelle nicht kennen, wenden Sie
sich an Ihren Händler oder an das Elektrizitätswerk vor Ort.
8.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen Sie das Produkt
nicht so auf, daß Personen auf das Netzkabel treten können.
9.
Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, stellen Sie sicher, daß die
Summe der Amperewerte der an dieses Kabel angeschlossenen Geräte nicht
den maximalen Amperewert des Verlängerungskabels überschreitet. Stellen
Sie außerdem sicher, daß der Gesamtamperewert aller in eine Netzsteckdose
eingesteckten Geräte nicht den Wert der Überlastsicherung überschreitet.
10. Stecken Sie auf keinen Fall Gegenstände in die Gehäuseöffnungen, da diese
gefährliche, spannungsführende Teile berühren oder diese kurzschließen und
dadurch einen Brand oder einen Stromschlag verursachen könnten. Gießen
Sie keine Flüssigkeit auf das Produkt.
J1-de.book Page 108 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
108
B Hinweis
11. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten, da Sie sich durch
Öffnen oder Abnehmen des Gehäuses gefährlichen Spannungen oder anderen
Gefahren aussetzen. Alle Wartungsarbeiten müssen vom Kundendienst
durchgeführt werden.
12. Tritt einer der folgenden Fälle ein, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, und
beauftragen Sie Ihren zuständigen Kundendienst mit den Reparaturarbeiten:
a.
Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder
durchgescheuert sind.
b.
Wenn Flüssigkeit in das Innere des Produkts gelangt ist.
c.
Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d.
Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, obwohl die
Betriebsanleitungen eingehalten wurden. Nehmen Sie nur die
Einstellungen vor, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind, da
andere Einstellungen Beschädigungen zur Folge haben können und oft
umfangreiche Arbeiten zur Wiederinstandsetzung des Gerätes durch
einen qualifizierten Techniker erfordern.
e.
Wenn das Produkt heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt
wurde.
f.
Wenn das Gerät durch einen deutlichen Leistungsabfall auf notwendige
Wartungsmaßnahmen hinweist.
13. Tauschen Sie Akkus gegen den gleichen, von uns empfohlenen Typ aus. Bei
Verwendung anderer Akkus besteht Brand- und Explosionsgefahr.
Beauftragen Sie den qualifizierten Kundendienst mit dem Austausch des
Akkus.
14. Vorsicht! Akkus können explodieren, wenn Sie nicht ordnungsgemäß
verwendet werden. Bauen Sie sie nicht auseinander, und werfen Sie sie nicht
ins Feuer. Halten Sie Akkus von Kindern fern, und entsorgen Sie verbrauchte
Akkus umgehend.
15. Für den Anschluß des Gerätes darf nur ein geeignetes Netzkabel (befindet
sich im Zubehörkarton Ihres Gerätes) verwendet werden. Das Netzkabel muß
abtrennbar sein und folgenden Anforderungen entsprechen: UL-geprüft/CSAzertifiziert, Typ SPT-2, min. 7 A/125 Volt, vom VDE oder einer
entsprechenden Organisation zugelassen. Maximale Länge: 4,6 m (15 Fuß).
Laser-Konformitätserklärung
Beim optischen Laufwerk dieses Computers handelt es sich um ein Laserprodukt.
Der Klassifizierungsaufkleber (siehe unten) befindet sich auf dem optischen
Laufwerk.
J1-de.book Page 109 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
109
CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID
EXPOSURE TO BEAM.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN
CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET, NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO.
EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ
TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ
IN I STRÅLEN
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN
Erklärung zum Akku
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same
or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries
according to the manufacturer’s instructions.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske
med batteri af samme fabrikat og type. Léver det brugte batteri tilbage til
leverandøren.
ADVARSEL
Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en
J1-de.book Page 110 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
110
B Hinweis
tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold
til fabrikantens instruksjoner.
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvãnd samma batterityp eller en
ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvãnt batteri
enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS
Päristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan
laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
VORSICHT:
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Ersatz nur durch
denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung
gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.
Jahr-2000-Konformitätserklärung
Dieser Notebook-Computer trägt das Logo “Hardware NSTL Tested Year 2000
Compliant”. Damit wird bestätigt, daß dieses Modell durch die NSTL mit dem
YMark2000-Test überprüft wurde und den Anforderungen der NSTL-Normen an
die Jahr-2000-Hardware-Konformität gerecht geworden ist.
Macrovision-Copyrightschutz-Hinweis
Dieses Produkt enthält Copyrightschutz-Technologie, die durch
Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente sowie andere geistige
Eigentumsrechte geschützt ist, die Macrovision Corporation und anderen
Rechtsinhabern gehören. Die Verwendung dieser Copyrightschutz-Technologie
muß von Macrovision Corporation genehmigt werden und darf sich nur auf den
Privatbereich erstrecken, wenn Macrovision Corporation keiner anderen
J1-de.book Page 111 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
111
Verwendung zugestimmt hat. Das Reverse Engineering oder Disassemblieren der
Software ist untersagt.
Geräteansprüche des US-Patents der Nummern 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098
und 4,907,093 sind nur für eingeschränkte Vorführungen lizenziert.
LCD-Pixelerklärung
Das LCD-Gerät wurde mit präzisen Fertigungstechniken produziert. Dennoch
könnten einige Pixel gelegentlich aussetzen oder als schwarze bzw. farbige Punkte
erscheinen. Dies wirkt sich nicht auf das aufgezeichnete Bild aus, und stellt keine
Funktionsstörung dar.
A-Tick-Hinweis
Schließen Sie aus Sicherheitsgründen nur Kopfsprechhörer an, die mit einem
Prüfetikett für Telekommunikation ausgezeichnet sind. Dies betrifft auch zuvor
genehmigte bzw. geprüfte Kundengeräte.
J1-de.book Page 112 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
112
B Hinweis
J1-de.book Page 113 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
113
Index
A
Akku
Einbauen ===îáá, ===PQ
Akkuentriegelung ===V
Akkusatz
Aufladen ===PR
Eigenschaften ===PP
Einbauen ===PQ
Entfernen ===PR
Ladeanzeige ===NQ
Ladearten ===PR
Ladestand prüfen ===PS
Lebensdauer verlängern ===PS
Niedriger Ladestand ===PT
Pflegen ===ñ
Warnsignal bei schwachem Akku
PS
Zum ersten Mal verwenden ===PP
Akkuschacht ===V
Anschließbare Optionen ===OS
Anschlüsse
Audio ===RT
Computer ===îáá
Drucker ===RS
Externer Anschluß ===U
IEEE 1394-Anschluß ===R
Maus ===RR
Modemanschluß ===R
Monitor ===RO
Netzteil ===îááá
Netzwerkbuchse ===R
Tastatur, extern ===RP
Tastenfeld, extern ===RQ
USB ===SO
USB-Anschluß ===R, ===T
Arbeitsspeicher
Erweitern ===SR
Audio ===OU
Extern anschließen ===RT
Fehlerbehebung ===VO
Audioeingang ===R
Aufladen
Betriebsarten ===PR
Ladestand prüfen ===PS
B
BIOS-Dienstprogramm ===TT–===UU
Aufrufen ===TT
Bedienen ===TT
Menü Basic System Configuration
TV
Menü Load Default Settings ===UT
Menü Onboard Devices Configuration ===UQ
Menü Startup Configuration ===UM
Menü System Security ===UR
C
Caps Lock-Taste ===NR
Statusanzeige ===NQ
CD-ROM
Fehlerbehebung ===VP
Manuell auswerfen ===VP
Computer
Anschließen ===îáá
Anschlüsse abtrennen ===SV
Einrichten eines Büros zu Hause ===TN
Einschalten ===îááá
Funktionen ===NM
Mitnehmen nach Hause ===TM
Mitnehmen zu Besprechungen ===SV
Pflegen ===áñ
Reinigung ===ñ
Reisen im Ausland ===TO
Reisen im Inland ===TN
Sicherheitsfunktionen ===OV
Statusanzeige ===NP
Umhertragen ===SV
CPU ===TU
D
Datum
Im BIOS-Dienstprogramm einstellen
UM
Dienstprogramm
BIOS ===TT–===UU
Diskettenlaufwerk ===RV
Display ===NO
Energieverwaltung ===NO
Fehlerbehebung ===VN, ===VO
Gleichzeitig ===NO
Hotkeys ===NU
Im BIOS-Dienstprogramm einstellen
UN
J1-de.book Page 114 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
114
Öffnen und schließen ===NO
Docking-Slice ===QN
Computer anschließen ===QR
Computer entfernen ===QS
Festplatte einbauen ===QV
Festplatte entfernen ===RM
Linke Seite ===QP
Modul des optischen Laufwerks einbauen ===QT
Modul des optischen Laufwerks entfernen ===QU
Oberseite ===QN
Rechte Seite ===QP
Rückseite ===QQ
Drucker
Anschließen ===RS
Fehlerbehebung ===VP
E
Energieverwaltung ===PT
Ethernet-Anschluß ===OS
F
FAQ. Siehe Typische Fragen
Fehlermeldungen ===VQ
Festplatte
Erweitern ===SR
Fragen
Standort für Modem einstellen ===VP
G
Gleichzeitige Anzeige ===RO
H
Handauflage ===OM
Helligkeit
Hotkeys ===NV
Hinweis
DVD-Copyrightschutz ===NNM
Hotkeys ===NU
K
Kennwort ===OV
Im BIOS-Dienstprogramm ändern
UT
Im BIOS-Dienstprogramm einstellen
US
Im BIOS-Dienstprogramm löschen
UT
Typen ===OV
Kundendienst
Wann anrufen ===ñ
L
Lautsprecher
Fehlerbehebung ===VO
Hotkey ===NU
LEDs ===NP
Lichtanzeigen ===NP
Linke Seite ===R
M
Maus
Extern anschließen ===RR
Medienschacht ===RU
Medienzugriff
Statusanzeige ===NQ
Meldungen
Fehler ===VQ
Mikrofon
Fehlerbehebung ===VO
Modem ===OS
Monitor
Anschließen ===RO
N
Netzanschlußbuchse ===R
Netzteil
Anschließen ===îááá
Pflegen ===ñ
Numerisches Tastenfeld
Integriert ===NS
Num-Taste ===NR
Statusanzeige ===NQ
O
Optionen
Arbeitsspeichererweiterung ===SR
Ersatzakku ===SQ
Festplattenaufrüstung ===SR
PC-Karten ===SM
Zusätzliches Netzteil ===SQ
P
Paralleler Anschluß
Im BIOS-Dienstprogramm einstellen
UR
PC-Karte ===SM
J1-de.book Page 115 Thursday, June 20, 2002 2:56 PM
115
Auswerfen ===SM
Einfügen ===SM
PC-Karten-Einsteckplätze ===R
Pflege
Akkusatz ===ñ
Computer ===áñ
Netzteil ===ñ
Probleme ===VN
Audio ===VO
CD-ROM ===VP
Display ===VN, ===VO
Drucker ===VP
Systemstart ===VN
Tastatur ===VP
R
Rechte Seite ===T
Reinigung
Computer ===ñ
Reisen
Auslandsreisen ===TO
Inlandsreisen ===TN
Rückseite ===U
Ruhemodus
Hotkey ===NU
S
Serieller Anschluß
Im BIOS-Dienstprogramm einstellen
UQ
Sicherheitsfunktionen
Diebstahlsicherung ===OV
Kennwörter ===OV
Software
Mitgeliefert ===TR
Speichergerät ===OR
Diskettenlaufwerk ===RV
Optisches Laufwerk ===RU
Standby-Modus
Statusanzeige ===NQ
Starttasten ===Q, ===OP
Statusanzeige ===Q
Statusanzeigen ===NP
Stromversorgung
Einschalten ===îááá
T
Tastatur ===NR
Extern anschließen ===RP
Fehlerbehebung ===VP
Feststelltasten ===NR
Hotkeys ===NU
Integriertes numerisches Tastenfeld
NS
Windows-Tasten ===NT
Tastenfeld
Extern anschließen ===RQ
Touchpad ===Q, ===ON
Verwenden ===ON–===OP
Typische Fragen ===VN
U
Uhrzeit
Im BIOS-Dienstprogramm einstellen
UM
Unterseite ===U
USB
Anschließen ===SO
V
Vorderseite ===P
Vorrichtung für Diebstahlsicherung ===T
W
Windows-Tasten ===NT
">