Comelit | 49134 | Manuale utente | manuale pdf

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE H264, STANDALONE,
ESAPLEX A 4 INGRESSI
ART. 49134
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio
e conservarlo per riferimento futuro.
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo)
http://www.comelit.it – E mail: [email protected]
1
AVVERTENZE
AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO
APPARECCHIO ALLA PIOGGIA NÉ ALL’UMIDITÀ. NON INSERIRE OGGETTI METALLICI ATTRAVERSO LE
GRIGLIE DI VENTILAZIONE O ALTRE APERTURE DELL’APPARECCHIO.
PRECAUZIONI
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOSSA
ELETTRICA, NON APRIRE
ATTENZIONE: PER LIMITARE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LA COPERTURA
(FRONTALE O POSTERIORE).
QUESTO DISPOSITIVO NON CONTIENE PARTI
RIPARABILI DALL’UTENTE.
PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A UN TECNICO DI
ASSISTENZA QUALIFICATO.
Descrizione dei simboli grafici
Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia, contenuto in un triangolo
equilatero, serve per avvisare l’utente della presenza di “tensioni pericolose” non
isolate all’interno del prodotto, di intensità sufficiente per costituire un pericolo di
scossa elettrica.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della
presenza di istruzioni importanti sull’uso e sulla manutenzione (riparazioni) nella
documentazione allegata al prodotto.
L’utente è tenuto a informarsi e a rispettare le norme nazionali e locali riguardanti il monitoraggio e la
registrazione audio e video. Nessun altro potrà pertanto essere ritenuto responsabile di un uso improprio del
sistema che violi le leggi in vigore.
2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ FCC: QUESTO APPARECCHIO È STATO COLLAUDATO ED
È RISULTATO CONFORME AI LIMITI STABILITI PER I DISPOSITIVI DIGITALI DI CLASSE A, AI
SENSI DELL’ARTICOLO 15 DELLE NORME FCC. TALI LIMITI SONO STATI STABILITI AL FINE DI
FORNIRE UNA PROTEZIONE ADEGUATA CONTRO LE INTERFERENZE DANNOSE IN
UN’INSTALLAZIONE DI TIPO RESIDENZIALE. QUESTO APPARECCHIO GENERA, UTILIZZA E PUÒ
EMETTERE ENERGIA A RADIOFREQUENZA E, SE NON VIENE INSTALLATO IN CONFORMITÀ ALLE
ISTRUZIONI, PUÒ PRODURRE INTERFERENZE DANNOSE CHE DISTURBANO LE COMUNICAZIONI
RADIO. NON VI SONO TUTTAVIA GARANZIE CHE IN ALCUNI CASI NON POSSANO VERIFICARSI
INTEFRFERENZE. QUALORA QUESTO APPARECCHIO PROVOCHI INTERFERENZE DANNOSE CHE
DISTURBANO LA RICEZIONE RADIOTELEVISIVA, L’UTENTE È TENUTO A RISOLVERE IL PROBLEMA
A PROPRIE SPESE.
ATTENZIONE: EVENTUALI CAMBIAMENTI O MODIFICHE APPORTATI A QUESTO APPARECCHIO
CHE NON SIANO STATI ESPRESSAMENTE APPROVATI DALLA PARTE RESPONSABILE DELLA
CONFORMITÀ POTREBBERO RENDERE NULLA L’AUTORITÀ DELL’UTENTE A UTILIZZARE QUESTO
APPARECCHIO.
QUESTO DISPOSITIVO DIGITALE DI CLASSE A È CONFORME ALLE NORME CANADESI.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
ATTENZIONE:
QUESTO È UN DISPOSITIVO DIGITALE DI CLASSE A. IL SUO UTILIZZO IN ZONE RESIDENZIALI
PUÒ CAUSARE INTERFERENZE ALLE COMUNICAZIONI RADIO, NEL QUAL CASO L’UTENTE PUÒ
ESSERE TENUTO AD ADOTTARE MISURE ADEGUATE.
3
AVVERTENZE IMPORTANTI
1. Leggere le istruzioni
Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento
dovrebbero essere lette prima di utilizzare
l’apparecchio.
2. Conservare le istruzioni
Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento
dovrebbero essere conservate per futuro riferimento.
3. Pulizia
Prima di procedere alla pulizia, scollegare questo
apparecchio dalla presa di corrente. Non utilizzare
detergenti liquidi o spray. Usare un panno morbido e
inumidito.
4. Attacchi elettrici
Non utilizzare attacchi e/o attrezzature elettriche che
non siano stati approvati dal produttore del dispositivo,
dato che tali integrazioni potrebbero causare incendio,
scossa elettrica o lesioni.
5. Acqua e/o umidità
Non utilizzare l’apparecchio in prossimità o a contatto
con l’acqua.
6. Collocazione e accessori
Collocare questo apparecchio esclusivamente in
posizione eretta. Questo apparecchio è dotato di un
alimentatore SMPS (Switching Mode Power Supply)
di tipo open frame che potrebbe causare incendio o
scossa elettrica se viene inserito un qualunque oggetto
nell’unità attraverso le aperture di ventilazione laterali.
Non collocare questo apparecchio su un carrello, un
supporto o un tavolo instabili. L’apparecchio potrebbe
cadere causando gravi lesioni a un bambino o a un
adulto e seri danni all’unità.
Spostare con estrema attenzione questo apparecchio
quando viene trasportato su un supporto. Arresti
bruschi, l’applicazione di una forza eccessiva e la
presenza di superfici irregolari possono causare la
caduta dell’apparecchio posizionato sul carrello.
7. Alimentazione
Questo apparecchio dovrebbe essere utilizzato
unicamente con il tipo di alimentazione indicato sulla
targhetta. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione,
consultare il proprio rivenditore o il locale fornitore di
energia elettrica.
8. Cavi di alimentazione
L’operatore o l’installatore devono maneggiare
l’apparecchio dopo aver scollegato l’alimentazione e
rimosso i collegamenti TNT.
9. Fulmini
Per una maggior protezione di questo apparecchio
durante i temporali o un lungo periodo di inutilizzo,
disinserire la spina dalla presa di corrente e scollegarne
l’antenna o il sistema di cavi. In questo modo di
impedisce che l’apparecchio venga danneggiato da
lampi o picchi di corrente.
10. Sovraccarico
Non sovraccaricare le prese di corrente e le prolunghe
elettriche per evitare il rischio di incendio o di scossa
elettrica.
11. Oggetti e liquidi
Non inserire mai oggetti di alcun tipo nelle aperture di
questo apparecchio poiché potrebbero toccare punti ad
alto voltaggio o creare cortocircuiti causando incendio
o scossa elettrica. Non versare mai alcun tipo di
liquido sull’apparecchio.
12. Riparazione
Non cercare di riparare personalmente l’apparecchio.
Per tutti gli interventi di riparazione, contattare
personale qualificato.
13. Danni che necessitano di assistenza
Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e
richiedere l’intervento di personale di assistenza
qualificato nei seguenti casi:
A.
Se il cavo di alimentazione o la spina sono stati
danneggiati.
B.Se nell’apparecchio è stato versato del liquido o
sono caduti oggetti.
C.Se l’apparecchio è rimasto esposto alla pioggia o
all’acqua.
D.
Se l’apparecchio non funziona normalmente pur
avendo seguito le istruzioni operative, regolare solo
quei comandi che sono indicati nelle istruzioni
operative poiché una regolazione impropria di altri
comandi potrebbe danneggiare l’apparecchio e
spesso richiedere un intervento maggiore da parte di
un tecnico qualificato prima che si possa ripristinare
il funzionamento normale dell’apparecchio.
E. Se l’apparecchio è caduto o se l’involucro si è
danneggiato.
F. Se l’apparecchio mostra un netto cambiamento nelle
prestazioni — in questo caso contattare l’assistenza.
14. Parti di ricambio
Quando si rende necessaria la sostituzione di alcuni
pezzi, assicurarsi che il tecnico dell’assistenza utilizzi
le parti di ricambio specificate dal produttore o altre
che abbiano le stesse caratteristiche delle parti
originali. La sostituzione di parti di ricambio non
autorizzate può provocare incendio, scossa elettrica o
altri pericoli.
15. Verifica di sicurezza
Al termine di qualsiasi intervento o riparazione
dell’apparecchio, richiedere al tecnico specializzato di
effettuare le verifiche di sicurezza per assicurarsi che il
prodotto sia nelle condizioni di funzionare
correttamente.
16. Installazione in loco
Questo tipo di installazione dovrebbe essere eseguita
da un tecnico qualificato ed essere conforme alle
norme locali.
17. Batterie appropriate
Avvertenza: rischio di esplosione in caso di
sostituzione della batteria con una di tipo errato.
Smaltire le batterie scariche secondo le istruzioni.
18. Temperatura ambientale massima consigliata
(TMRA)
La temperatura ambientale massima consigliata
(TMRA) dal produttore per questo apparecchio deve
essere specificata in modo che il cliente e l’installatore
possano determinare un limite massimo appropriato
per l’ambiente operativo di questo dispositivo.
19. Incremento della temperatura operativa
Se l’apparecchio è installato all’interno di una struttura
chiusa o a rack, la temperatura dell’ambiente operativo
all’interno del rack può essere superiore alla
temperatura della stanza. Di conseguenza, occorre
tenere conto di questo fattore quando si installa
l’apparecchio in un ambiente compatibile con la
temperatura ambientale massima consigliata dal
produttore (TMRA).
20. Ventilazione ridotta
Il montaggio a rack dell’apparecchio dovrebbe essere
eseguito in modo da fornire la ventilazione necessaria
per garantire un funzionamento sicuro.
21. Carico meccanico
Il montaggio a rack dell’apparecchio dovrebbe essere
eseguito in modo da non produrre condizioni
pericolose dovute a un carico meccanico sbilanciato.
22. Sovraccarico del circuito
È necessario valutare, al momento di eseguire i
collegamenti elettrici, quali effetti potrebbe produrre
un sovraccarico dei circuiti sulla protezione da
sovracorrente e i cavi di alimentazione. Nella
valutazione di ciò è necessario tenere presente i
voltaggi indicati sulla targhetta dell’apparecchio.
23. Messa a terra affidabile
Mantenere un’affidabile messa a terra dell’apparecchio
con montaggio a rack. Prestare particolare attenzione
ai collegamenti di rete piuttosto che ai collegamenti
diretti al circuito (per esempio, utilizzo di ciabatte).
4
Indice
1. Descrizione del prodotto······················································································ 7
1.1 Caratteristiche································································································· 7
2. Pannelli e telecomando ······················································································
2.1 Pannello frontale·····························································································
2.2 Pannello posteriore··························································································
2.3 Telecomando···································································································
8
8
10
12
3. Installazione·········································································································· 12
3.1 Collegamenti base··························································································· 12
3.2 Collegamenti opzionali··················································································· 14
4. Schermata principale e operazioni base····························································
4.1 Immissione testo·····························································································
4.2 Login e Logout·······························································································
4.3 Operazioni base ······························································································
4.4 Zoom digitale··································································································
15
16
17
17
19
5. Menu····················································································································· 20
5.1 Stato················································································································· 20
5.2 Regolazione video··························································································· 21
5.3 VGA Display···································································································· 22
5.4 Periferica di backup························································································· 22
5.5 Aggiornamento software (Amministratore) ··················································· 25
5.6 Arresto (Amministratore) ·············································································· 26
6. Impostazioni (Amministratore) ·········································································
6.1 Pre-Camera·····································································································
6.2 Telecamera······································································································
6.2.1 Mancanza segnale···················································································
6.2.2 Motion ···································································································
6.3 Allarme············································································································
6.4 SEQ display·····································································································
6.5 Registrazione programmata············································································
6.6 Hard disk ·······································································································
6.6.1 Formatta/Cancella Hard Disk·································································
6.7 Password·········································································································
6.8 Sistema············································································································
6.9 RS-232/422/485·····························································································
6.10 Rete···············································································································
6.10.1 E-mail····································································································
5
26
27
28
30
31
34
35
37
38
39
41
42
43
44
46
6.10.2 Avanzate································································································ 47
7. Controllo PTZ······································································································ 48
8. Ricerca/Riproduzione/Salvataggio (Amministratore/Supervisore) ················
8.1 Ricerca per data·······························································································
8.2 Ricerca per Evento ························································································
8.3 Ricerca Files Archiviati···················································································
8.4 Riproduzione/Salvataggio Ricerca per Data···················································
8.5 Riproduzione/Salvataggio Ricerca per Evento···············································
8.6 Riproduzione Files Archiviati ········································································
49
50
51
52
53
55
55
9. Accesso remoto····································································································· 55
10. Accesso remoto tramite PDA o telefono cellulare··········································· 62
Appendice A--MS-Windows HemPlayer·································································
Appendice B—Operazioni tramite mouse································································
Appendice C—Specifiche tecniche···········································································
Appendice D—Tabella dei tempi di registrazione·····················································
6
63
65
68
70
1. Descrizione del prodotto
Il videoregistratore digitale art. 49134 è studiato per i sistemi di sorveglianza ed è una combinazione
tra un videoregistratore con Hard Disk, un multiplexer ed un web server. Per ottenere la massima
interconnettività e interoperabilità, questa serie di videoregistratori digitali è basata su criteri
industriali di avanguardia per quanto riguarda le infrastrutture di sorveglianza. Allo stato dell’arte
dell’architettura del sistema, del potente sistema di compressione/decompressione e dell’algoritmo
di registrazione intelligente, è possibile effettuare 6 operazioni in contemporanea senza sacrificare la
funzionalità, le performance e l’affidabilità necessaria all’industria della sorveglianza.
1.1 Caratteristiche
Connessione di 4 telecamere a colori e/o in bianco/nero
Compressione/decompressione video H.264 con qualità configurabile
Compressione/decompressione audio ADPCM
Funzionamento esaplex – è possibile contemporaneamente registrare, vedere dal vivo, riprodurre,
salvare, controllare e connetersi da remoto
Possibilità di registrazione –
Full-D1: fino a 30 (NTSC) / 25 (PAL) IPS (Immagini Per Secondo)
Half-D1: fino a 60 (NTSC) / 50 (PAL) IPS
CIF:
fino a 120 (NTSC) / 100 (PAL) IPS
Possibilità di riproduzione –
Full-D1: fino a 30 (NTSC) / 25 (PAL) IPS
Half-D1: fino a 60 (NTSC) / 50 (PAL) IPS
CIF:
fino a 120 (NTSC) / 100 (PAL) IPS
Visione dal vivo, 30 (NTSC) / 25 (PAL) IPS per ogni canale
Registrazione su Evento, programmata o entrambe
Ricerca per data o evento (allarme, motion e perdita segnale video) per la riproduzione
Formati di visualizzazione: schermo pieno e quad
Zoom, X2 e X4
Motion detector intelligente con sensibilità e zona programmabili
Potente unità di elaborazione degli allarmi con condizioni di attivazione e reazione
programmabili
Un HDD Sata da 3.5”
Salvataggio filmati tramite dispositivo USB2.0 come pen drive, DVD+RW, DVD+R e DVD-R
Interfaccia Ethernet per l’accesso remoto tramite web browser, notifica remota dell’allarme,
impostazioni da remoto e aggiornamento software da remoto
Possibilità di controllo PTZ (brandeggi)
Supporto multi-lingua
Password multi-livello per assicurare un alto grado di sicurezza
7
2. Pannelli e telecomando
2.1 Pannello frontale
1. LEDs
Segnalazioni per la presenza di alimentazione (POWER) e accesso all’HDD.
2. Porta IR (per il telecomando)
5. Pulsanti alfanumerici (1-4, *, #)
Premere questi pulsanti per selezionare la telecamera. Questi pulsanti possono essere utilizzati
anche per immettere testo e numeri in modo simile a quello dei telefoni cellulari.
6. Pulsante MODE/MARK
Premere questo pulsante per cambiare tra la modalità di visione dal vivo e la modalità di
riproduzione sulla schermata principale. In alcuni casi, questo pulsante è utilizzato per varie
funzioni.
8. Pulsante Riproduzione/Pausa (
)
Premere questo pulsante per riprodurre le immagini registrate o mettere in pausa la
riproduzione.
10. Pulsante Stop ( ) / PTZ
Premere questo pulsante per fermare la riproduzione. Quando non si è in riproduzione, sulla
schermata principale, è utilizzato per entrare/uscire dalla modalità PTZ.
12. Pulsante CALL / BACKUP
Premere questo pulsante per salvare sul dispositivo USB le immagini riprodotte. Premere di
nuovo il pulsante per fermare la copia. In modalità PTZ, premere questo pulsante per
utilizzare lo zoom della telecamera. In alcuni casi, questo pulsante è utilizzato per varie
funzioni.
14. Pulsante MENU / ESC
Premere questo pulsante per accedere al menu principale o tornare al menu precedente.
8
15. Pulsanti Destra/Sinistra (◄,►)
In modalità PTZ, premere questi pulsanti per spostare orizzontalmente la telecamera. In
modalità riproduzione, premere questi pulsanti per la riproduzione veloce in avanti/indietro.
In altre modalità, premere questi pulsanti per muovere il cursore o cambiare la finestra
evidenziata.
16. Pulsante Alto (▲)
In modalità PTZ, premere questo pulsante per muovere la telecamera verso l’alto. In altre
modalità, premere questo pulsante per muovere il cursore o cambiare la finestra evidenziata.
17. Pulsante Basso (▼)
In modalità PTZ, premere questo pulsante per muovere la telecamera verso il basso. In altre
modalità, premere questo pulsante per muovere il cursore o cambiare la finestra evidenziata.
In modalità di riproduzione, premere questo pulsante per avanzare di un singolo fotogramma.
18. Pulsante ENTER
In modalità PTZ, premere questo pulsante per attivare/disattivare la modalità PTZ selezionata.
In altre modalità, questo pulsante è utilizzato come tasto “Invio”.
19. Pulsanti +/- e (
)
In visualizzazione quad, premere questi pulsanti per cambiare la visualizzazione. In altre
modalità, premere questi pulsanti per cambiare i contenuti.
9
2.2 Pannello posteriore
1. Connettori ingressi video (CH1 - CH4)
Collegare le telecamere a questi connettori BNC.
2. Connettore uscita monitor Call (CALL OUT)
Collegare il monitor per la visualizzazione Call a questo connettore BNC.
3. Connettore uscita monitor principale (MAIN OUT)
Collegare il monitor principale a questo connettore BNC.
4. Connettore ingresso audio (AUDIO IN)
Collegare a questo connettore RCA segnali audio provenienti da microfoni amplificati.
5. Connettore uscita audio (AUDIO OUT)
Collegando gli altoparlanti a questo connettore RCA, durante la riproduzione, è possibile
riprodurre l’audio registrato.
6. Connettore uscita monitor principale VGA (MAIN OUT VGA)
Collegare il monitor principale VGA a questo connettore D-SUB 15-pin femmina.
8. Connettore RS-485
Collegare al connettore RS-485 le telecamere PTZ. Per le impostazioni corrette consultare il
manuale utente dei dispositivi PTZ compatibili.
9. Connettori uscite di allarme (ALARM OUT 1-2)
Collegare tra i morsetti (C-1) dispositivi di allarme che necessitano dell’uscita Normalmente
Chiusa (NC) e/o tra i morsetti (C-2) dispositivi di allarme che necessitano dell’uscita
Normalmente Aperta (NA).
10. Connettori ingressi di allarme (ALARM IN 1-4)
Possono essere collegati fino a 4 dispositivi di allarme. Ogni dispositivo può disporre di 2 o 3 fili.
Quelli con 2 fili possono essere del tipo Normalmente Aperto (NA) o Normalmente Chiuso (NC).
Quelli con 3 fili permettono all’utente di scegliere. Collegare indifferentemente uno dei 2 fili al
morsetto “G” (terra). Collegare l’altro filo ai morsetti 1, 2, 3 o 4. Una volta collegato il
dispositivo di allarme, impostare correttamente il sistema come descritto nella sezione 6.3.
10
11. Connettore scheda Ethernet (LAN)
Collegare il DVR ad una rete Ethernet 10/100Base-T tramite questo connettore.
13. Connettore di alimentazione (DC 12V)
Collegare a questo connettore l’alimentatore 12V cc/5A in dotazione.
14. Connettore USB (USB)
Collegare a questo connettore un dispositivo USB 2.0 compatibile, come HDD USB 2.0,
DVD+RW, lettori di carte, etc. La corrente massima disponibile è 500mA.
15. Connettore per il mouse (PS/2)
Collegare a questo connettore PS/2 il mouse in dotazione
16. Interruttore di alimentazione (POWER)
11
2.3 Telecomando
Il telecomando permette di facilitare l’utente nelle operazioni di controllo del DVR. E’ possibile
effettuare tutte le operazioni tramite il telecomando invece che tramite i pulsanti posti sul frontale.
La distanza massima di funzionamento è di circa 10 metri senza ostacoli frapposti.
Pulsanti
I pulsanti del telecomando corrispondono a quelli posti sul pannello frontale del DVR. Per la
descrizione vedere la sezione 2.1.
3. Installazione
I collegamenti descritti sotto devono essere effettuati da personale tecnico qualificato o da
installatori di sistemi.
3.1 Collegamenti base
Per i collegamenti fare riferimento allo schema seguente.
12
Telecamere
Collegare le uscite video delle telecamere o di un’altra sorgente di video composito ai connettori
di ingresso video (CH1, CH2, CH3, CH4) del DVR tramite cavo coassiale.
Monitor principale
Collegare il connettore dell’uscita video principale (BNC) al monitor di sorveglianza o collegare
il connettore dell’uscita video VGA ad un monitor VGA. I monitors TVCC/VGA visualizzano
l’immagine dal vivo o registrata della telecamera selezionata in ogni formato disponibile.
Hard Disk Drive (HDD)
Assicurarsi che sia installato un HDD SATA (capacità massima 500GB) nel DVR.
Impostare l’HDD come MASTER! In caso contrario procedere come segue:
1. Spegnere il DVR ed aprire il coperchio tramite un cacciavite.
2. Tramite un cacciavite fissare l’HDD SATA (3.5”) come mostrato nell’immagine seguente.
3.
Collegare il cavo all’ HDD.
4. Richiudere il DVR.
Nota: l’ HDD deve essere FORMATTATO prima di essere utilizzato per la registrazione.
Per le istruzioni fare riferimento alla sezione 6.6.1.
Alimentazione
Collegare a questo connettore l’alimentatore 12V cc/5A in dotazione.
13
3.2 Collegamenti opzionali
Ingresso audio
Collegare a questo connettore RCA segnali audio provenienti da microfoni amplificati.
Assicurarsi di associare l’ingresso audio alla telecamera desiderata come descritto nella sezione
6.2.
Uscita audio
Collegare gli altoparlanti a questo connettore RCA.
Ingressi di allarme
Collegare i dispositivi di allarme di tipo NC/NA. Configurarli correttamente come descritto nella
sezione 6.3.
Uscite di allarme
Collegare l’uscita #1 ad un dispositivo di tipo NC e/o l’uscita #2 ad un dispositivo di tipo NA.
Connettore della scheda di rete Ethernet
Collegare questo connettore ad un cavo twistato di rete standard per l’accesso da remoto
tramite LAN o Internet. Configurare correttamente i parametri come descritto nella sezione
6.10.
HDD, DVD+RW, lettori di carte, etc. USB 2.0
Se si desidera utilizzare dispositivi USBn 2.0 per salvare le immagini e/o l’audio registrati,
collegarli al connettore USB.
Telecomando infrarosso
E’ possibile utilizzare il telecomando a infrarosso in dotazione per controllare il DVR.
Monitor Call
Collegare il connettore dell’uscita video Call (BNC) ad un monitor di sorveglianza. Questo
monitor visualizzerà a pieno schermo le immagini delle telecamere associate agli eventi (allarme
o motion) o la sequenza ciclica delle telecamere in accordo con le impostazioni del menu SEQ
Display (sezione 6.4) per il monitor Call.
Telecamere PTZ
Collegare le telecamere PTZ al connettore RS-485 tramite l’apposito cavo. Il DVR supporta vari
tipi di telecamera PTZ, comprese telecamere dome con protocollo Pelco D e SamSung
SCC-641P. Differenti tipi di telecamere PTZ possono coesistere nel sistema solo se utilizzano lo
stesso protocollo. Assicurarsi di impostare l’ID e gli altri valori della telecamera PTZ (sezione
6.1) e della rete RS-422/485 (sezione 6.9).
14
4. Schermata principale e operazioni base
36%
La visualizzazione quad, come mostrato sopra, è la schermata che appare all’accensione. Ci sono 2
tipi di visualizzazione, Schermo Pieno e Quad. Il sistema memorizza l’ultima visualizzazione
utilizzata se viene spento con la normale procedura (come descritto nella sezione 5.6). In aggiunta, il
sistema visualizza la data e l’ora nella parte bassa a sinistra dello schermo, lo stato del sistema in
basso a destra e messaggi di avviso scorrono nella parte bassa centrale in occasione di alcuni eventi.
Lo stato del sistema, da destra a sinistra, è mostrato come segue:
(1) percentuale dell’HDD attualmente utilizzata dalla registrazione programmata
(2) percentuale dell’HDD attualmente utilizzata dalla registrazione di allarme
(3) stato dell’audio – se è presente l’icona dell’altoparlante l’audio è attivo, altrimenti è tacitato
(4) stato dello zoom – X2 o X4
(5) stato della registrazione manuale – se la registrazione manuale è attiva viene visualizzata l’icona
(6) stato del backup – se il backup è attivo viene visualizzata l’icona relativa
(7) stato della riproduzione o della sequenza ciclica – se la sequenza ciclica è attiva viene
visualizzata la relativa icona, se è attiva la riproduzione vengono visualizzate le relative icone.
15
4.1 Immissione testo (con telecomando)
Ci sono circostanze in cui è necessario digitare del testo nelle schermate, ad esempio durante il login,
l’impostazione del titolo della telecamera, ecc.. Di seguito le istruzioni relative a questa operazione:
(1) Premere ENTER per modificare l’opzione evidenziata. Il cursore lampeggiante indica il punto
da modificare. Inoltre, viene visualizzata la tastiera di suggerimento mostrata sotto.
(2) Premere i tasti ◄► per spostare il cursore a sinistra/destra.
(3) Premere il tasto code per cambiare il tipo di testo (se il campo accetta solo numeri, la pressione
del tasto code non avrà effetto). Gli indicatori sullo schermo mostrano le impostazioni attuali:
123 = solo numeri
abc = solo lettere minuscole
ABC = tutte lettere maiuscole
CODE = codice interno per il linguaggio selezionato.
(4) Premere ripetutamente uno dei tasti numerici (1-9, 0) fino a quando compare il carattere
desiderato. (1 per 1 o spazio, 2 per 2, a/A, b/B, o c/C,
per 5, j/J, k/K, l/L, MUTE per 6,
m/M, n/N, o/O, e i successivi come mostrato dalla tastiera di suggerimento).
(5) Premere il tasto MARK per visualizzare la finestra con i caratteri speciali e la punteggiatura. Il
carattere della lista evidenziato mostra quello selezionato. Premere i tasti ▲▼◄► per
modificare la selezione.
(6) In caso di errore, premere il tasto BS per cancellare il carattere a sinistra del cursore o premere il
tasto DEL per cancellare il carattere corrente.
(7) In questa modalità, premere il tasto ENTER per uscire salvando le modifiche effettuate, oppure
premere il tasto ESC per uscire senza salvare le modifiche.
NOTA: se si utilizza il mouse, cliccando sui campi di testo viene visualizzata una tastiera virtuale,
in questa modalità è possibile digitare il testo cliccando sul carattere desiderato.
16
4.2 Login e Logout
Il sistema permette 3 livelli di password, Admin, Supervisore e Operatore. Se l’utente non effettua
il login al sistema, viene trattato come “Ospite” e può solamente visualizzare le telecamere dal vivo.
Il sistema permette l’inserimento di 18 utenti. L’Admin può impostare i nomi e le password per il
login di ogni utente e fare qualsiasi altra operazione (fare riferimento alla sezione 6.7 per le
impostazioni delle password). L’Operatore può modificare il tipo di visualizzazione, il Supervisore
può modificare il tipo di visualizzazione, riprodurre le registrazioni e salvarle.
Per effettuare il login/logout al sistema,
premere il tasto MENU in visualizzazione
quad e premere il tasto ENTER dopo avere
evidenziato la voce Accedi/Disconnetti per
accedere alla relativa videata.
In questa videata, seguire le istruzioni di
immissione testo descritte nella sezione 4.1
per digitare il Nome Utente e la Password,
premere i tasti ▲▼ per evidenziare e selezionare l’opzione Accedi e premere il tasto ENTER per
accedere al sistema. Per disconnetersi dal sistema, premere i tasti ▲▼ per evidenziare e selezionare
l’opzione Disconnetti e premere il tasto ENTER. Premere il tasto ESC per uscire senza effettuare
cambiamenti.
Nel sistema sono già memorizzati un nome utente (aa) ed una password (11) di fabbrica al livello di
Admin. L’utente può utilizzare questi parametri per accedere al sistema per la prima volta.
Se si dimentica la password di Admin, contattare il rivenditore o l’installatore.
4.3 Operazioni base
Dopo l’accesso al sistema è possibile utilizzare le seguenti operazioni base:
Tasti numerici (CH1-CH2-CH3-CH4)
Premere questi tasti per visualizzare a pieno schermo la relativa telecamera.
Tasto Alarm Reset
Premere questo tasto per annullare l’allarme e tacitare il buzzer interno.
Tasto MODE (Admin/Supervisore)
In visualizzazione quad, premere questo tasto per passare dalla modalità dal vivo/riproduzione, e
viceversa, per la finestra evidenziata e per le altre che formano il rettangolo.
Tasto SEQ
Premere questo tasto per passare/tornare dalla visualizzazione ciclica. In modalità
visualizzazione ciclica, ogni telecamera della sequenza è visualizzata per il tempo impostato e
viene mostrata la relativa icona nell’angolo in basso a destra dello schermo.
17
Tasto Search (Admin/Supervisore)
In visualizzazione quad, premere questo tasto per visualizzare il Menu Ricerca. Il sistema
memorizza l’ultima scelta effettuata dall’utente.
Tasto REC
Premere questo tasto per avviare la registrazione manuale. Per arrestarla, premerlo di nuovo.
Saranno registrate tutte le telecamere e verra mostrata la relativa icona nell’angolo in basso a
destra dello schermo.
Tasto MENU / ESC
In visualizzazione quad, premere questo tasto per visualizzare il Menu principale.
Tasto Stop ( ) / PTZ
In visualizzazione quad, premere questo tasto per abilitare il controllo PTZ se la telecamera
selezionata è dotata di questa funzione.
Tasto X2
In visualizzazione schermo pieno, premere questo tasto per abilitare la modalità di Zoom digitale.
Per una descrizione più dettagliata del funzionamento dello Zoom digitale, fare riferimento alla
sezione 4.4.
Tasti ▲▼◄►
Premere questi tasti per cambiare la finestra evidenziata. Il titolo della telecamera della finestra
attiva è evidenziato in verde.
Tasto MUTE
Premere questo tasto attivare/disattivare l’audio.
Tasto
/ +/Premere questi tasti per cambiare la visualizzazione delle telecamere.
18
4.4 Zoom digitale
Il sistema supporta la funzione di Zoom digitale X2/X4. Per accedere alla funzione, premere il tasto
X2 in modalità pieno schermo. Come mostrato sopre, compare la finestra di zoom. La finestra di
zoom (a) compare se si è in visualizzazione normale, (b) può comparire oppure no se si è in modalita
zoom X2 e (c) non compare mai se si è in modalità zoom X4. In modalità zoom è possibile:
Tasti ▲▼◄►
Premere questi tasti per:
(a) spostare la finestra di zoom mostrata, o
(b) navigare nella finestra ingrandita in modalità X2 o X4.
Tasto ENTER
Quando è mostrata la finestra di zoom, premere questo tasto per attivare lo zoom, da normale a
X2 o da X2 a X4.
Tasto X2
Premere questo tasto per:
(a) mostrare/nascondere la finestra di zoom se in modalità normale/X2, o
(b) tornare alla modalità di visione normale se ci si trova in modalità X4.
Tasto ESC
Premere questo tasto per tornare alla modalità di visione normale a pieno schermo se ci si trova
in modalità Zoom digitale.
19
5. Menu
In visualizzazione quad, premere il tasto MENU per
visualizzare il menu di programmazione principale.
In questa schermata ci sono vari menu. Nella videata
del menu principale e/o degli altri menu, il testo delle
voci abilitate sono mostrate di colore nero, quelle non
accessibili sono mostrate di colore bianco. Per le
operazioni di Login/Logout, fare riferimanto alla
sezione 4.2.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasto ENTER
Premere questo tasto per accedere al menu della voce evidenziata. Per i dettagli riguardanti le
varie opzioni, fare riferimento alle sezioni seguenti.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dal Menu principale e tornare alla visualizzazione in quad.
5.1 Stato
Nel Menu principale, premere i tasti ▲▼ fino a evidenziare la voce Stato e premere il tasto
ENTER per accedere alla relativa videata.
La videata di Stato visualizza lo stato della Registrazione di Allarme, lo stato della Registrazione
Normale, lo stato delle Telecamere, lo stato degli Ingressi di Allarme, il N° di serie dell’apparecchio
e la Versione (Hardware e Software). Premere il tasto ESC per uscire dalla videata di Stato e tornare
a quella del Menu principale.
20
5.2 Regolazione Video
Nel Menu principale, premere i tasti ▲▼ fino a evidenziare la voce Regolazione Video e premere il
tasto ENTER per accedere alla relativa videata.
E’ possibile regolare 4 parametri: Luminosità, Contrasto, Colore e Saturazione. L’utente può
effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasti numerici
Premere questi tasti per cambiare la telecamera.
Tasti +/Premere questi tasti per modificare la voce selezionata.
Tasto SEQ
Premere questo tasto per ripristinare i valori di fabbrica per la telecamera selezionata.
Tasto CALL
Premere questo tasto per ripristinare i valori di fabbrica per tutte le telecamere.
Tasto MODE
Premere questo tasto per ripristinare i valori.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella del Menu principale. Le
impostazioni saranno salvate.
21
5.3 VGA Display
Nel Menu principale, premere i tasti ▲▼ fino a evidenziare la voce VGA Display e premere il tasto
ENTER per accedere alla relativa videata.
E’ possibile regolare 4 parametri: Risoluzione (1280x1024, 1024x768, 800x600, 640x480),
Luminosità, Contrasto, Colore e Saturazione. L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti▲▼
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasti +/Premere questi tasti per modificare la voce selezionata.
Tasto MODE
Premere questo tasto per ripristinare i valori di fabbrica per Luminosità, Contrasto, Colore e
Saturazione.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella del Menu principale. Se i valori
sono stati modificati, verrà mostrata una videata che invita l’utente a Salvare i cambiamenti
effettuati, premere il tasto ENTER per salvare ed uscire, premere il tasto ESC per uscire senza
salvare.
5.4 Periferica di Backup
Nel Menu principale, premere i tasti ▲▼ fino a evidenziare la voce Periferica di Backup e
premere il tasto ENTER per accedere alla relativa videata.
Il sistema supporta vari dispositivi USB 2.0, come HDD e dischi DVD (DVD+RW, DVD+R e
DVD-R). Non supporta DVD-RW.
22
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼◄►
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella del Menu principale.
Connetti/Disconnetti – Se il dispositivo di backup è disconnesso (come mostrato nella
schermata), collegare il dispositivo alla porta USB e/o inserire un DVD in caso di dispositivo
DVD e premere il tasto ENTER per ordinare al sistema di connettersi. Se il dispositivo è già
connesso, premere il tasto ENTER per ordinare al sistema di disconnetersi e scollegare il
dispositivo di backup dalla porta USB.
Nota 1: per una migliore prestazione e compatibilità, NON formattare il disco DVD.
Nota 2: prima di utilizzare la USB pen drive, formattarla con il sistema FAT32 tramite
MS-Windows.
Nota 3: il dispositivo di backup deve essere connesso al sistema prima di potere essere
utilizzato.
Nota 4: Alcuni dispositivi di backup potrebbero avere problemi di compatibilità.
Nota 5: NON rimuovere il dispositivo di backup quando è connesso al sistema per non causare
danni allo stesso o bloccarlo.
Backup
Premere il tasto ENTER quando è selezionata questa voce per salvare la configurazione del
sistema sul dispositivo USB.
Ripristina
Premere il tasto ENTER quando è selezionata questa voce per ripristinare la configurazione del
sistema dal dispositivo USB.
23
Dispositivi USB 2.0 testati
Dispositivi di salvataggio USB da 5.25” –
Macpower’s Alumni Prefect USB 2.0 - PF-U2MS
HDD USB –
Transcend’s JetFlash serie 150/V60
Apacer’s Handy Steno AH220
Pretec’s i-Disk Wave 512M-Black
Kingston’s DataTraveler USB Flash Driver (DTI/512FE)
SanDisk’s Cruzer micro USB Flash Driver
Sony MICRO VAULT Classic Series
Masterizzatori DVD –
Asus DRW-serie 1608P
Pioneer DVR-A11 Series / DVR—116BXL
Masterizzatore LITEON Light Scribe DVD modello SHM-165H6S Series/DH—20A4P39C
Masterizzatore Sony DVD/CD modello DRX-810UL Series/DRU—V200A
Masterizzatore NEC DVD/CD modello ND-4550A Series
Masterizzatore esterno multi-DVD HP dvd9404e 18X
Dischi DVD testati – solo dischi DVD singola faccia, singolo livello
Info media DVD+R 16X
Mitsubishi DVD+RW 1-4X
Philips DVD+RW 1-4X
Ritek DVD-R 8X
Ritek DVD+RW 1-4X
Verbatim DVD+RW 1-4X
24
5.5 Aggiornamento software (Admin)
Nel Menu principale, premere i tasti ▲▼ fino a evidenziare la voce Aggiornamento Software e
premere il tasto ENTER per accedere alla relativa videata.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼◄►
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella del Menu principale.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Backup Device – premere il tasto ENTER per richiamare la videata Dispositivo di Backup (se
non ci sono dispositivi di backup connessi).
Dispositivi – selezionare il disco da aggiornare. Premere i tasti +/- per evidenziarlo.
File di aggiornamento – premere il tasto ENTER per avviare il processo di aggiornamento
dopo avere evidenziato il file corretto. Compare ora la videata che chiede di confermare
l’operazione, premere il tasto ENTER per confermare.
Nota : quando il software è stato aggiornato, il sistema si riavvia automaticamente. Al riavvio
compare la visualizzazione in quad, attendere un momento.
25
5.6 Arresto (Admin)
Nel Menu principale, premere i tasti ▲▼ fino a evidenziare la voce Arresto e premere il tasto
ENTER per arrestare il sistema. Viene mostrata una schermata di richiesta di conferma, premere il
tasto ENTER per confermare l’arresto. Il sistema salva tutti i dati e le impostazioni e visualizza a
scorrimento il messaggio di spegnimento nella zona messaggi in basso sullo schermo. Quando
appare questo messaggio, l’utente può spegnere il sistema tramite l’interruttore posto sul retro.
6. Impostazioni (Admin)
Nel Menu principale, premere i tasti ▲▼ fino a
evidenziare la voce Impostazioni e premere il tasto
ENTER per accedere alla relativa videata (per accedere al
menu Impostazioni, è necessario effettuare l’accesso
come Admin).
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasto ENTER
Premere questo tasto per accedere alle impostazioni
della voce selezionata. Per le opzioni di ciascuna voce
fare riferimento alle sezioni seguenti.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella del Menu principale.
Per cancellare tutte le impostazioni personalizzate e tornare a quelle di fabbrica, premere i tasti ▲▼
fino a evidenziare la voce Impostazioni Iniziali e premere il tasto ENTER. Viene mostrata una
schermata di richiesta di conferma, premere il tasto ENTER per confermare, premere il tasto ESC
per uscire senza confermare.
26
6.1 Pre-Camera
Nel Menu Impostazioni, premere i tasti ▲▼ fino a evidenziare la voce Pre-Camera e premere il
tasto ENTER per accedere alla relativa videata.
Possono essere collegate al sistema fino a 4 telecamere. Le Impostazioni Pre-Camera permettono all’
Admin di stabilire alcuni attributi fondamentali per tutte le telecamere.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti▲▼◄►
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasti Numerici
Premere questi tasti per selezionare le tecamere.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella del Menu principale. Se le
impostazioni sono state modificate, viene mostrata una schermata che invita l’utente a Salvare i
cambiamenti effettuati, premere il tasto ENTER per salvare ed uscire, premere il tasto ESC per
uscire senza salvare.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Migl. Risol. Registr. – risoluzione per la registrazione di ogni telecamera. 720x480, 720x240, o
360x240 (NTSC); 720x576, 720x288, o 360x288 (PAL). Per selezionare la risoluzione
desiderata agire sui tasti +/-.
Installato – indica se la telecamera è installata. Se installata è possibile impostare le voci
seguenti. Premere i tasti ENTER o +/- per selezionare/deselezionare le voci. Per default le voci
sono selezionate (simbolo “ˇ
ˇ”).
Watermark – premere il tasto ENTER per cambiare l’impostazione
ID PTZ – indica L’ID della telecamera PTZ (con brandeggio). L’ID della telecamera PTZ deve
essere coerente con quello impostato sulla telecamera. Fare riferimento al manuale della
telecamera per l’impostazione dell’ID. Premere i tasti +/- per modificare il valore (N/A o 0-255).
L’impostazione di default è “N/A” – Non Disponibile, ed indica che la telecamera non è PTZ.
27
6.2 Telecamera
Nel Menu Impostazioni, premere i tasti ▲▼ fino a evidenziare la voce Telecamera e premere il
tasto ENTER per accedere alla relativa videata.
Possono essere collegate al sistema fino a 4 telecamere. Le Impostazioni Telecamera permettono all’
Admin di stabilire alcuni attributi per ogni singola telecamera.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti▲▼◄►
Premere questi tasti per evidenziare le voci. E’ possibile spostarsi verso destra/sinistra se le
impostazioni desiderate non sono visualizzate.
Tasti Numerici
Premere questi tasti per selezionare le tecamere.
Tasto Copia (
)
Premere questo tasto per copiare tutte le impostazioni, tranne quelle relative al Motion, alla
Mancanza di Segnale, i Titoli e l’Audio, della telecamera evidenziata sulle altre telecamere.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella del Menu principale. Se le
impostazioni sono state modificate, viene mostrata una schermata che invita l’utente a Salvare i
cambiamenti effettuati, premere il tasto ENTER per salvare ed uscire, premere il tasto ESC per
uscire senza salvare.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Titolo – titolo (8 caratteri max) della telecamera. In questa videata, seguire le istruzioni di
immissione testo descritte nella sezione 4.1 per assegnare un nome alla telecamera.
Mancanza Segnale – utilizzato per decidere quali azioni il sistema deve intraprendere in caso di
mancanza del segnale video. Evidenziare Impostaz. e premere il tasto ENTER. Per i dettagli
vedere la sezione 6.2.1.
28
Motion Detection – indica se il motion detection della telecamera è abilitato. Premere i tasti
ENTER o +/- per selezionare/deselezionare le voci. Per default le voci sono selezionate.
(simbolo “ˇ
ˇ”).
Motion – utilizzato per impostare il motion della telecamera. Evidenziare Impostaz. e premere
il tasto ENTER. Per i dettagli vedere la sezione 6.2.2.
Covert – indica se la telecamera è nascosta. Se la telecamera è nascosta, il segnale video può
essere visionato solo dall’utente che ha effettuato il login come Admin. Premere i tasti ENTER o
+/- per selezionare/deselezionare le voci. Per default le voci sono deselezionate (simbolo “–
–”).
Richiama per Evento – utilizzato per cambiare l’immagine del monitor Call con quella di
questa telecamera in caso di evento. Sono possibili 4 opzioni: Off, Motion, Allarme, Entrambe
(Motion e Allarme). Premere i tasti +/- per selezionarne una.
Tempo di pausa – indica il tempo di permanenza dell’immagine della telecamera sul monitor
Call se la voce Richiama per Evento è impostata su Motion, Allarme o Entrambe. Premere i
tasti +/- per impostare il tempo (da 3 a 60 secondi).
Audio – indica l’ingresso audio abbinato alla telecamera. Se selezionato, l’audio proveniente
dall’ingresso AUDIO IN sarà registrato abbinato al video della telecamera. Premere i tasti
+/- per selezionare Nessuno (N/A) o l’ingresso audio. Il valore di default è “N/A”.
Qualità Registr. – indica la qualità di registrazione della telecamera. Premere i tasti +/- per
selezionare il valore (da 1 a 9, dove 1 è la qualità più bassa e 9 quella più elevata).
IPS Registr. Even. – indica gli IPS (Immagini Per Secondo) di registrazione della telecamera in
caso di evento (Motion, Allarme). La telecamerà sarà registrata a questa velocità per il tempo di
Post-Registr. da quando si è verificato l’evento (vedere la sezione seguente). Premere i tasti +/per selezionare il valore (da 0 a 25 (PAL) / 30 (NTSC)).
IPS Pre-Registr. – indica gli IPS (Immagini Per Secondo) di pre-registrazione della telecamera
in caso di evento (Mancanza Segnale, Motion, Allarme). La telecamerà sarà registrata a questa
velocità per il tempo di pre-registr. prima che l’evento si sia verificato (vedere la sezione
seguente). Premere i tasti +/- per selezionare il valore (da 0 – agli IPS Registr. Even. per questa
telecamera). Da notare che gli IPS Registr. Even. / IPS Pre-Registr. non possono superare la
capacità di registrazione del sistema (NTSC: 120/CIF, 60/Half-D1, 30/Full-D1; PAL: 100/CIF,
50/Half-D1, 25/Full-D1) oppure il sistema abbasserà automaticamente la velocità di
registrazione.
IPS Regist. Norm. – indica gli IPS (Immagini Per Secondo) di registrazione normale della
telecamera. La telecamerà sarà registrata a questa velocità se non accadono eventi. Premere i
tasti +/- per selezionare il valore (da 0 – agli IPS Pre-Registr. per questa telecamera).
29
6.2.1 Mancanza Segnale
Evidenziare il campo Mancanza Segnale-Impostaz. e premere il tasto ENTER per accedere alla
relativa videata. Tramite queste impostazioni, l’utente Admin decide quali azioni il sistema deve
intraprendere in caso di mancanza del segnale video.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti▲▼
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasti Numerici
Premere questi tasti per selezionare le telecamere.
)
Tasto Copia (
Premere questo tasto per copiare tutte le impostazioni mancanza segnale video della telecamera
evidenziata sulle altre telecamere.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente. Se viene mostrata una
schermata che invita l’utente a Salvare i cambiamenti effettuati, premere il tasto ENTER per
salvare ed uscire, premere il tasto ESC per uscire senza salvare.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Durata – indica il tempo di attivazione (in secondi) del relè Alarm Out e del Buzzer se viene a
mancare il segnale video alla telecamera. Comunque, sia il relè Alarm Out che il Buzzer si
disattivano immediatamente se il segnale video viene ripristinato. Premere i tasti +/- per
selezionare il valore (da 3 a 60 secondi).
Pre-Registrazione – indica quanto tempo prima deve iniziare la registrazione della telecamera,
alla velocità stabilita alla voce IPS Pre-Registr., se viene a mancare il segnale video. Premere i
tasti +/- per selezionare il valore (da 0 a 10 secondi). Da notare che il tempo di pre-registrazione
può essere più breve del valore impostato se la dimensione totale delle immagini pre-registrate
eccede la dimensione massima stabilita per la pre-registrazione.
Uscita Allarme – indica quale relè Alarm Output sarà attivato se viene a mancare il segnale
video. Premere i tasti +/- per selezionare tra Nessuno (N/A) o uno dei relè Alarm Output (1-2).
Buzzer – indica se la suoneria interna deve essere attivata. Premere i tasti ENTER o +/- per
selezionare/deselezionare la voce. Per default la voce è selezionata (simbolo “ˇ
ˇ”).
Log – indica se memorizzare tra gli eventi di log la mancanza di segnale video. Premere i tasti
ENTER o +/- per selezionare/deselezionare la voce. Per default la voce è selezionata (simbolo
“ˇ
ˇ”).
Messaggio – indica se visualizzare sullo schermo un messaggio. Premere i tasti ENTER o +/30
per selezionare/deselezionare la voce. Per default la voce è selezionata (simbolo “ˇ
ˇ”).
E-mail – indica se inviare una e-mail ad una postazione remota. La e-mail sarà inviata al
verificarsi dell’evento. Premere i tasti ENTER o +/- per selezionare/deselezionare la voce. Per
default la voce è deselezionata (simbolo “–
–”).
6.2.2 Motion
Evidenziare il campo Motion-Impostaz. e premere il tasto ENTER per accedere alla relativa videata.
Tramite queste impostazioni, l’utente Admin decide quali azioni il sistema deve intraprendere in
caso di rilevamento di movimento.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasti Numerici
Premere questi tasti per selezionare le telecamere.
Tasto Copia (
)
Premere questo tasto per copiare tutte le impostazioni Motion della telecamera evidenziata sulle
altre telecamere.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente. Se viene mostrata una
schermata che invita l’utente a Salvare i cambiamenti effettuati, premere il tasto ENTER per
salvare ed uscire, premere il tasto ESC per uscire senza salvare.
31
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Durata – indica il tempo di attivazione (in secondi) del relè Alarm Out e del Buzzer se si rileva
movimento. Comunque, sia il relè Alarm Out che il Buzzer si disattivano immediatamente se
non si rileva ulteriore movimento. Premere i tasti +/- per selezionare il valore (da 3a 60 secondi).
Goto Preset – indica il preset da richiamare, se la telecamera è PTZ, se si attiva il motion. Per i
dettagli vedere il capitolo 7.
Pre-Registrazione – indica quanto tempo prima deve iniziare la registrazione della telecamera,
alla velocità stabilita alla voce IPS Pre-Registr., se si rileva movimento. Premere i tasti +/- per
selezionare il valore (da 0 a 10 secondi). Da notare che il tempo di pre-registrazione può risultare
più breve del valore impostato se la dimensione totale delle immagini pre-registrate eccede la
dimensione massima stabilita per la pre-registrazione.
Post-Registrazione – indica quanto tempo deve durare la registrazione della telecamera, alla
velocità stabilita alla voce IPS Registr. Even., se si rileva movimento. Premere i tasti +/- per
selezionare il valore (da 0 secondi a 60 minuti).
Uscita Allarme – indica quale relè Alarm Output sarà attivato se si rileva movimento. Premere i
tasti +/- per selezionare tra Nessuno (N/A) o uno dei relè Alarm Output (1-2).
Buzzer – indica se la suoneria interna deve essere attivata se si rileva movimento. Premere i tasti
ENTER o +/- per selezionare/deselezionare la voce. Per default la voce è selezionata (simbolo
“ˇ
ˇ”).
Log – indica se memorizzare tra gli eventi di log il movimento rilevato. Premere i tasti ENTER
o +/- per selezionare/deselezionare la voce. Per default la voce è selezionata (simbolo “ˇ
ˇ”).
Messaggio – indica se visualizzare sullo schermo un messaggio. Premere i tasti ENTER o +/per selezionare/deselezionare la voce. Per default la voce è selezionata (simbolo “ˇ
ˇ”).
E-mail – indica se inviare una e-mail ad una postazione remota. La e-mail sarà inviata al
verificarsi dell’evento. Premere i tasti ENTER o +/- per selezionare/deselezionare la voce. Per
default la voce è deselezionata (simbolo “–
–”).
Rilevazione – utilizzato per impostare i parametri per il rilevamento del movimento come l’area
da controllare e la sensibilità. Evidenziare il campo Rilevazione-Impostaz. e premere il tasto
ENTER per accedere alla relativa videata. L’immagine appare divisa in molti piccoli blocchi. I
blocchi trasparenti indicano l’area su cui è attiva la rilevazione del movimento, i blocchi grigi
sono disattivati. Il blocco verde indica dove si è attualmente posizionati.
32
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti Numerici
Premere questi tasti per selezionare le telecamere.
Tasti▲▼◄►
Premere questi tasti per muovere la finestra di mascheramento.
Tasti +/Premere questi tasti per ridimensionare la finestra di mascheramento.
Tasto ENTER
Premere questo tasto per impostare/resettare l’area mascherata.
Tasto MODE
Premere questo tasto per impostare/resettare l’intera area.
Tasto SEQ
Premere questo tasto per diminuire la sensibilità, da 10 a 1, della rilevazione di movimento
della telecamera.
Tast CALL
Premere questo tasto per aumentare la sensibilità, da 1 a 10, della rilevazione di movimento
della telecamera.
Tasto SEARCH
Premere questo tasto per testare la rilevazione di movimento dell’area impostata. Il
movimento rilevato è mostrato sullo schermo. Per fermare il test, premere il tasto di nuovo.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente.
33
6.3 Allarme
Nel Menu Impostazioni, premere i tasti ▲▼ fino a evidenziare la voce Allarme e premere il tasto
ENTER per accedere alla relativa videata. Tramite queste impostazioni, l’utente Admin decide quali
azioni il sistema deve intraprendere in caso di allarme. Al sistema possono essere collegati fino a 4
ingressi di allarme.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti▲▼◄►
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasti Numerici
Premere questi tasti per selezionare gli ingressi di allarme.
Tasto Copia (
)
Premere questo tasto per copiare le impostazioni degli ingressi di allarme della telecamera
evidenziata sulle altre telecamere.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente. Se viene mostrata una
schermata che invita l’utente a Salvare i cambiamenti effettuati, premere il tasto ENTER per
salvare ed uscire, premere il tasto ESC per uscire senza salvare.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Stato Normale – premere i tasti +/- per selezionare N/A, Chiudi o Apri. Controllare il tipo di
segnale, normalmente chiuso (selezionare Chiudi) o normalmente aperto (selezionare Apri),
collegato all’ingresso di allarme sul pannello posteriore del DVR. Se non è connesso nessun
segnale selezionare N/A (in questo caso le voci seguenti non sono modificabili). L’impostazione
di default è Apri.
Focus Telecamera – indica la telecamera corrispondente all’ingresso di allarme.
Durata – indica il tempo di attivazione (in secondi) del relè Alarm Out e del Buzzer in caso di
allarme. Comunque, sia il relè Alarm Out che il Buzzer si disattivano immediatamente al cessare
dell’allarme. Premere i tasti +/- per selezionare il valore (da 3 a 60 secondi).
34
Goto Preset – indica il preset da richiamare, se la telecamera è PTZ, se si verifica l’allarme. Per
i dettagli vedere il capitolo 7.
Pre-Registr. – indica quanto tempo prima deve iniziare la registrazione della telecamera, alla
velocità stabilita alla voce IPS Pre-Registr., se si verifica l’allarme. Premere i tasti +/- per
selezionare il valore (da 0 a 10 secondi). Da notare che il tempo di pre-registrazione può risultare
più breve del valore impostato se la dimensione totale delle immagini pre-registrate eccede la
dimensione massima stabilita per la pre-registrazione.
Post-Registr. – indica quanto tempo deve durare la registrazione della telecamera, alla velocità
stabilita alla voce IPS Registr. Even., se si verifica l’allarme. Premere i tasti +/- per selezionare il
valore (da 0 secondi a 60 minuti).
Uscita Allarme – indica quale relè Alarm Output sarà attivato se si verifica l’allarme. Premere i
tasti +/- per selezionare tra Nessuno (N/A) o uno dei relè Alarm Output (1-2).
Buzzer – indica se la suoneria interna deve essere attivata se verifica l’allarme. Premere i tasti
ENTER o +/- per selezionare/deselezionare la voce. Per default la voce è selezionata (simbolo
ˇ”).
“ˇ
Log – indica se memorizzare tra gli eventi l’allarme rilevato. Premere i tasti ENTER o +/- per
selezionare/deselezionare la voce. Per default la voce è selezionata (simbolo “ˇ
ˇ”).
Messaggio – indica se visualizzare sullo schermo un messaggio. Premere i tasti ENTER o +/per selezionare/deselezionare la voce. Per default la voce è selezionata (simbolo “ˇ
ˇ”).
E-mail – indica se inviare una e-mail ad una postazione remota. La e-mail sarà inviata al
verificarsi dell’allarme. Premere i tasti ENTER o +/- per selezionare/deselezionare la voce. Per
–”).
default la voce è deselezionata (simbolo “–
6.4 SEQ display
Nel Menu Impostazioni, premere i tasti ▲▼ fino a evidenziare la voce SEQ Display e premere il
tasto ENTER per accedere alla relativa videata.
Tramite queste impostazioni, l’utente Admin decide le pagine da visualizzare durante la modalità
ciclcica per il monitor Main e per il monitor Call. Le visualizzazioni delle 2 uscite (Main e Call)
possono essere impostate indipendentemente una dall’altra.
35
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼◄►
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente. Se viene mostrata una
schermata che invita l’utente a Salvare i cambiamenti effettuati, premere il tasto ENTER per
salvare ed uscire, premere il tasto ESC per uscire senza salvare.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Pagine Totali – pagine totali della sequenza SEQ Display. Il numero massimo di pagine
(schermate) è 4. Premere i tasti +/- per selezionare il numero di pagine desiderato.
Tempo di Pausa – tempo di permanenza sul monitor di ogni pagina (da 3 a 60 secondi). Premere
i tasti +/- per cambiare il valore.
Pagina – Impostaz. – utilizzato per impostare la telecamera da visualizzare su ogni pagina della
SEQ Display. Premere il tasto ENTER per visualizzare la relativa schermata.
In questa schermata è visualizzata la telecamera attualmente selezionata per la pagina corrente ed
il titolo della telecamera è evidenziato in verde. Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Tasti Numerici
Premere questi tasti per selezionare la telecamera desiderata per la pagina corrente.
Tasti +/Premere questi tasti per cambiare la pagina corrente per la SEQ Display.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente.
36
6.5 Registrazione Programmata
Nel Menu Impostazioni, premere i tasti ▲▼ fino a evidenziare la voce Registrazione
Programmata e premere il tasto ENTER per accedere alla relativa videata.
Tramite queste impostazioni, l’utente Admin decide i parametri del sistema per la registrazione
normale. Sono possibili 16 programmazioni temporali (da T1 a T16) per ogni giorno della settimana.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼◄►
Premere questi tasti per evidenziare le voci. E’ possibile spostarsi verso destra/sinistra se le
impostazioni desiderate non sono visualizzate.
Tasto Copia (
)
Premere questo tasto per copiare le impostazioni del giorno evidenziato sugli altri giorni della
settimana.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente. Se viene mostrata una
schermata che invita l’utente a Salvare i cambiamenti effettuati, premere il tasto ENTER per
salvare ed uscire, premere il tasto ESC per uscire senza salvare.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Inizio – è l’orario di inizio registrazione del segmento corrente (incrementi di 30 minuti).
L’orario di fine registrazione è implicitamente quello di inizio registrazione del segmento
successivo o quello del primo segmento dello stesso giorno se quello corrente è l’ultimo).
Premere i tasti +/- per selezionare l’orario di inizio registrazione desiderato.
Esempio: se l’orario di inizio registrazione del segmento T1/LUN è 9:00, T2/LUN è 18:00,
T3-T16/LUN è N/A (Nessuno), allora l’orario di registrazione del segmento T1/LUN è
9:00-18:00, T2/LUN è 0:00-9:00 e 18:00-24:00.
Allarme – indica la modalità di registrazione (No, Video o Audio/Video) al verificarsi degli
37
allarmi. Premere i tasti +/- per cambiare i valori.
Motion – indica la modalità di registrazione (No, Video o Audio/Video) quando è rilevato un
movimento. Premere i tasti +/- per cambiare i valori.
Norm – indica la modalità di registrazione normale, (No, Video [solo video] o Audio/Video
[audio e video]). Premere i tasti +/- per cambiare i valori.
6.6 Hard Disk
Nel Menu Impostazioni, premere i tasti ▲▼ fino a evidenziare la voce Hard Disk e premere il tasto
ENTER per accedere alla relativa videata.
Nelle applicazioni di videosorveglianza, la registrazione su allarme è più importante di quella
normale. Per questo motivo, questo DVR permette all’utente di dividere l’HDD in 2 partizioni
distinte, una per la registrazione su allarme e una per la normale registrazione.
Le Impostazioni Hard Disk permettono all’utente admin di formattare/cancellare l’HDD, impostare
le dimensioni dello stesso per la registrazione su Allarme e la registrazione normale e definire i
comportamenti del DVR quando lo spazio per le registrazioni sta per giungere al termine.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼◄►
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasto MODE => Formatta/Cancella
Premere questo tasto per formattare/cancellare l’HDD come descritto nella sezione 6.6.1.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente. Se viene mostrata una
schermata che invita l’utente a Salvare i cambiamenti effettuati, premere il tasto ENTER per
salvare ed uscire, premere il tasto ESC per uscire senza salvare.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Dimensione (GB) – indica la dimensione totale dell’HDD in GB (Giga-Byte) suddivisa tra
quella per la registrazione su Allarme e quella Normale. Questa voce è solo a titolo informativo.
Per le impostazioni fare riferimento alla sezione 6.6.1
38
Sovrascritt. Autom. – sovrascrittura automatica delle registrazioni più datate quando lo spazio
sull’HDD termina. Se la sovrascrittura automatica è disabilitata e lo spazio sull’HDD termina, il
sistema non sovrascrive le registrazioni più datate e la registrazione si arresta fino a quando
l’utente non preme il tasto Alarm Reset. Premere i tasti ENTER o +/- per
selezionare/deselezionare la voce. Per default la voce è selezionata (simbolo “ˇ
ˇ”).
Hard Disk Pieno – abilita le azioni quando lo spazio sull’HDD termina. Premere i tasti ENTER
ˇ”).
o +/- per selezionare/deselezionare la voce. Per default la voce è selezionata (simbolo “ˇ
Durata – indica il tempo di attivazione (in secondi) del relè Alarm Out e del Buzzer in caso di
spazio su HDD esaurito. Premere i tasti +/- per selezionare il valore (da 3 a 60 secondi).
Uscita Allarme – indica quale relè Alarm Output sarà attivato quando lo spazio sull’HDD
termina. Premere i tasti +/- per selezionare tra Nessuno (N/A) o uno dei relè Alarm Output (1-2).
Buzzer – indica se la suoneria interna deve essere attivata quando lo spazio sull’HDD termina.
Premere i tasti ENTER o +/- per selezionare/deselezionare la voce. Per default la voce è
selezionata (simbolo “ˇ
ˇ”).
Log – indica se memorizzare tra gli eventi che lo spazio sul’HDD è terminato. Premere i tasti
ENTER o +/- per selezionare/deselezionare la voce. Per default la voce è selezionata (simbolo
“ˇ
ˇ”).
E-mail – indica se inviare una e-mail ad una postazione remota. La e-mail sarà inviata al
verificarsi dell’allarme. Premere i tasti ENTER o +/- per selezionare/deselezionare la voce. Per
default la voce è deselezionata (simbolo “–
–”).
Nota: è possibile impostare tutte le voci sopra descritte INDIPENDENTEMENTE per la
partizione dell’HDD dedicata alla registrazione su Allarme e per la partizione dedicata alla
Normale registrazione.
6.6.1 Formatta/Cancella Hard Disk
Nella videata Impostazioni Hard Disk, premere il tasto MODE per accedere a quella
Formatta/Cancella Hard Disk.
L’ HDD deve essere formattato PRIMA di potere essere utilizzato per la registrazione. La
videata Formatta/Cancella Hard Disk permette all’utente admin di formattare/cancellare l’HDD e
impostare le dimensioni dello stesso per la registrazione su Allarme e la registrazione normale.
Utilizzare solo HDD che abbiano una capacità massima di 500GB, impostarli come
MASTER ed assicurarsi che non ci siano utenti connessi da remoto prima di formattarli.
39
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasto MODE => Formatta
Premere questo tasto per formattare l’HDD. Viene visualizzata una schermata di richiesta di
conferma, premere il tasto ENTER per confermare o premere il tasto ESC per annullare. Sono
necessari circa 40 secondi per formattare un HDD nuovo.
Nota: se l’HDD non è mai stato formattato, sarà formattato e verranno create 2 partizioni per le
registrazioni con le dimensioni percentuali di default, 30% per la registrazione su Allarme e 70%
per la registrazione Normale. Se è già stato formattato in precedenza, sarà formattato rispettando le
dimensioni delle partizioni già stabilite e le immagini già registrate non saranno cancellate ma
saranno ancora accessibili.
Tasto SEQ => Cancella
Premere questo tasto per cancellare l’HDD. Viene visualizzata una schermata di richiesta di
conferma, premere il tasto ENTER confermare o premere il tasto ESC annullare.
Nota: se l’HDD non è mai stato formattato, sarà formattato e verranno create 2 partizioni per le
registrazioni con le dimensioni percentuali di default, 30% per la registrazione su Allarme e 70%
per la registrazione Normale. Se è già stato formattato in precedenza, sarà formattato rispettando le
dimensioni delle partizioni già stabilite e le immagini già registrate saranno cancellate.
Tasto CALL => Formattazione fisica
Premere questo tasto per formattare fisicamente l’HDD. Viene visualizzata una schermata di
richiesta di conferma, premere il tasto ENTER confermare o premere il tasto ESC annullare.
Con questa operazione, le registrazioni sono ottimizzate per performance e durata
indipendentemente per la prima registrazione o per la centesima. La formattazione dura
meno di un minuto. La formattazione fisica è caldamente consigliata la prima volta che si
formatta l’HDD.
Nota: L’HDD sarà formattato fisicamente e verranno create 2 partizioni per le registrazioni con le
dimensioni percentuali di default, 30% per la registrazione su Allarme e 70% per la registrazione
Normale. Le immagini già registrate saranno cancellate.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente. Se viene mostrata una
schermata che invita l’utente a Salvare i cambiamenti effettuati, premere il tasto ENTER per
salvare ed uscire, premere il tasto ESC per uscire senza salvare.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Dimensione (GB) – indica la dimensione totale dell’HDD in GB (Giga-Byte) dopo la
formattazione. Questa voce è solo a titolo informativo.
% Registr. Allarm. – percentuale dell’HDD dedicata alla registrazione su Allarme. Per cambiare
questo valore seguire le istruzioni di immissione testo descritte nella sezione 4.1.
% Registr. Norm. – percentuale dell’HDD dedicata alla registrazione Normale. Equivale a
(100% - % Registr. Allarm.). Questa voce è solo a titolo informativo.
40
6.7 Password
Nel Menu Impostazioni, premere i tasti ▲▼ fino a evidenziare la voce Password e premere il tasto
ENTER per accedere alla relativa videata.
La videata Impostazioni Password permette all’utente Admin di aggiungere nuovi utenti, cancellare
quelli esistenti e/o modificare nomi utente, password e/o livelli.
Il sistema permette 3 livelli di accesso, Admin, Supervisore e Operatore. Il sistema permette
l’inserimento di 18 utenti. L’Admin può impostare i nomi e le password per il login di ogni utente e
fare qualsiasi altra operazione, l’Operatore può modificare il tipo di visualizzazione, il Supervisore
può modificare il tipo di visualizzazione, riprodurre le registrazioni e salvarle.
Nel sistema sono già memorizzati un nome utente (aa) ed una password (11) di fabbrica al livello di
Admin. L’utente può utilizzare questi parametri per accedere al sistema per la prima volta.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼◄►
Premere questi tasti per evidenziare le voci. E’ possibile spostarsi verso destra/sinistra se le
impostazioni desiderate non sono visualizzate.
Tasto MODE => Seleziona/Deseleziona l’accesso di default
Premere questo tasto per selezionare l’utente corrente per l’accesso di default o per
deselezionarlo se è già selezionato. Un asterisco (*) viene visualizzato prima del numero
dell’utente di default. Il suo nome utente/password saranno proposti in chiaro quando si
visualizza la videata di login e l’utente non dovrà digitarli manualmente.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente. Se viene mostrata una
schermata che invita l’utente a Salvare i cambiamenti effettuati, premere il tasto ENTER per
salvare ed uscire, premere il tasto ESC per uscire senza salvare.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Nome Utente – per modificarlo seguire le istruzioni di immissione testo descritte nella sezione 4.1.
Password – valore solo numerico. Per modificarlo seguire le istruzioni di immissione testo descritte
nella sezione 4.1.
41
Livello – livello della password (Admin, Supervisore o Operatore) per l’utente. Premere i tasti
+/- per cambiare il livello.
6.8 Sistema
Nel Menu Impostazioni, premere i tasti ▲▼ fino a evidenziare la voce Sistema e premere il tasto
ENTER per accedere alla relativa videata.
La videata Impostazioni di Sistema permette all’utente Admin di modificare l’orario del sistema, la
zona oraria, la sincronizzazione oraria, la lingua, ecc.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼◄►
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente. Se viene mostrata una
schermata che invita l’utente a Salvare i cambiamenti effettuati, premere il tasto ENTER per
salvare ed uscire, premere il tasto ESC per uscire senza salvare. Se si cambia la lingua del
sistema, all’utente viene richiesto di riavviare il sistema.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Zona Oraria – premere i tasti +/- per selezionare la zona oraria desiderata.
Ora Legale – premere i tasti ENTER o +/- per selezionare/deselezionare la voce. Di default la
voce è selezionata (simbolo “ˇ
ˇ”).
Orario
Sincronizzazione – sincronizzazione dell’orario con un server TSP. Premere i tasti ENTER o
+/- per selezionare/deselezionare la voce. Di default la voce è deselezionata (simbolo “–
–”).
Server TSP – nome del server TSP (Time Synchronization Protocol) se la voce
Sincronizzazione è selezionata. Il sistema tenta la sincronizzazione oraria con il server a
intervalli impostati. Per modificarlo seguire le istruzioni di immissione testo descritte nella sezione
4.1.
42
Giorno – data del sistema. Premere i tasti +/- per modificare queste voci.
Ora – orario del sistema. Premere i tasti +/- per modificare queste voci.
Formato Display – formato dell’orario di sistema visualizzato in basso a sinistra sul monitor.
Premere i tasti +/- per selezionare il formato desiderato.
Lingua – premere i tasti +/- per selezionare la lingua per i menu del sistema. Le lingue
selezionabili includono: Inglese, Russo, Cinese, Italiano, ecc.
6.9 RS-232/422/485
Nel Menu Impostazioni, premere i tasti ▲▼ fino a evidenziare la voce RS-232/422/485 e premere il
tasto ENTER per accedere alla relativa videata.
La videata RS-422/485 permette all’utente Admin di impostare la porta di controllo RS-422 o
RS-485 (la porta RS-232 non è presente su questo DVR). Fare riferimento ai manuali delle
telecamere PTZ connesse per impostare correttamente la porta RS-422/485.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼◄►
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente. Se viene mostrata una
schermata che invita l’utente a Salvare i cambiamenti effettuati, premere il tasto ENTER per
salvare ed uscire, premere il tasto ESC per uscire senza salvare.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Tipo Dispositivo – PTZ o N/A (Non Connesso). Premere i tasti +/- per modificare questa voce.
Il dispositivo PTZ deve essere selezionato solo per la porta RS-485.
Modello – protocollo della telecamera PTZ collegata. I protocolli supportati sono Pelco D e
SamSung SCC-641P. Premere i tasti +/- per modificare questa voce.
43
Baud Rate – premere i tasti +/- per modificare questa voce.
Data Bit – premere i tasti +/- per modificare questa voce.
Stop Bit – premere i tasti +/- per modificare questa voce.
Parity – (Dispari, Pari o Nessuno) – premere i tasti +/- per modificare questa voce.
ID DVR/Telecamera – per PTZ => l’ ID di questo DVR non deve essere in conflitto con quello
degli altri dispositivi connessi alla stessa porta. Premere i tasti +/- per modificare questa voce.
6.10 Rete
Nel Menu Impostazioni, premere i tasti ▲▼ fino a evidenziare la voce Rete e premere il tasto
ENTER per accedere alla relativa videata.
La videata Impostazioni Rete permette all’utente Admin di impostare i parametri della rete Ethernet.
Per impostare correttamente questi parametri contattare il proprio amministratore di rete. La
configurazione tipica è quella che connette il DVR a Internet tramite un router. In questo caso,
consultare il manuale utente del router per la connessione e le impostazioni dei parametri del DVR.
In caso di collegamento con indirizzo IP dinamico è necessario utilizzare un servizio di DNS
dinamico, come http://www.dyndns.com, per collegare il DVR a Internet tramite il router.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼◄►
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente. Se viene mostrata una
schermata che invita l’utente a Salvare i cambiamenti effettuati, premere il tasto ENTER per
salvare ed uscire, premere il tasto ESC per uscire senza salvare.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Tipo di Rete – IP Statico, PPPoE o DHCP. DHCP può essere utilizzato solo per l’accesso a reti
intranet (LAN), mentre l’IP Statico e PPPoE possono essere utilizzati sia per l’accesso alla rete
Internet che intranet. Premere i tasti +/- per modificare questa voce.
44
Indirizzo IP – indirizzo IP Ethernet del sistema. Per ottenere un indirizzo IP statico, contattare il
proprio ISP (Internet Service Provider). Per modificarlo seguire le istruzioni di immissione testo
descritte nella sezione 4.1.
Net Mask – Net Mask per l’indirizzo IP del sistema. Per modificarlo seguire le istruzioni di
immissione testo descritte nella sezione 4.1.
Gateway – Gateway per l’indirizzo IP del sistema. Per modificarlo seguire le istruzioni di
immissione testo descritte nella sezione 4.1.
DNS – DNS (Domain Name Server) per l’indirizzo IP del sistema. Per modificarlo seguire le
istruzioni di immissione testo descritte nella sezione 4.1.
Nome Utente – nome utente per PPPoE (se utilizzato) del sistema. Per modificarlo seguire le
istruzioni di immissione testo descritte nella sezione 4.1.
Password – password per PPPoE (se utilizzato) del sistema. Per modificarlo seguire le istruzioni
di immissione testo descritte nella sezione 4.1.
Tipo di DDNS – tipo di DDNS (Dynamic Domain Name Server) (Dinamico, Statico o Custom).
Contattare il provider del servizio DDNS per ottenere URL, nome utente e password. Premere i
tasti +/- per modificare questa voce.
URL – URL (Uniform Resource Locators) del sistema se si utilizza il PPPoE. Per modificarlo
seguire le istruzioni di immissione testo descritte nella sezione 4.1.
Nome Utente DDNS – nome utente per DDNS del sistema se si utilizza il PPPoE. Per
modificarlo seguire le istruzioni di immissione testo descritte nella sezione 4.1.
Password DDNS – password per DDNS del sistema se si utilizza il PPPoE. Per modificarla
seguire le istruzioni di immissione testo descritte nella sezione 4.1.
E-mail – premere il tasto ENTER per accedere alla videata per le impostazioni della e-mail. Per
i dettagli vedere la sezione 6.10.1 .
Avan – premere il tasto ENTER per accedere alla videata per le Impostazioni di Rete Avanzate.
Per i dettagli vedere la sezione 6.10.2.
45
6.10.1 E-mail
Nella videata Impostazioni Rete, evidenziare la voce E-mail e premere il tasto ENTER per accedere
alla relativa videata.
La videata Impostazioni E-mail permette all’utente Admin di impostare i parametri per le e-mail. Al
verificarsi di un evento per cui è stato impostato l’invio di E-mail, la e-mail sarà inviata facendo
riferimento ai parametri impostati in questa videata.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente. Se viene mostrata una
schermata che invita l’utente a Salvare i cambiamenti effettuati, premere il tasto ENTER per
salvare ed uscire, premere il tasto ESC per uscire senza salvare.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Server SMTP – nome del server mail SMTP. Per modificarlo seguire le istruzioni di immissione
testo descritte nella sezione 4.1.
Autenticazione – se il server mail SMTP richiede l’autenticazione. Premere i tasti ENTER o +/per selezionare/deselezionare questa voce.
Nome Utente – nome utente se il server mail SMTP richiede l’autenticazione. Per modificarlo
seguire le istruzioni di immissione testo descritte nella sezione 4.1.
Password – password se il server mail SMTP richiede l’autenticazione. Per modificarla seguire
le istruzioni di immissione testo descritte nella sezione 4.1.
Mail da – indirizzo e-mail del DVR (es.: il mittente dell’e-mail originata dall’evento). Per
modificarlo seguire le istruzioni di immissione testo descritte nella sezione 4.1.
46
Mail a #1-5 – indirizzi e-mails dei riceventi. Il sistema può spedire e-mails originate dagli eventi
fino a 5 riceventi differenti. Per modificarli seguire le istruzioni di immissione testo descritte
nella sezione 4.1.
Attachment – immagine da allegare alla e-mail spedita. Selezionare tra N/A (nessuna
immagine), Original picture (immagine originale) e QCIF picture (immagine con risoluzione
QCIF). Premere i tasti +/- per modificare questa voce.
6.10.2 Avanzate
Nella videata Impostazioni Rete, evidenziare la voce Avan e premere il tasto ENTER per accedere
alla relativa videata.
La videata Impostazioni Rete Avanzate permette all’utente Admin di impostare i parametri avanzati
di rete. Se l’utente non ha esperienza di reti, NON modificare le voci in questa videata.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente. Se viene mostrata una
schermata che invita l’utente a Salvare i cambiamenti effettuati, premere il tasto ENTER per
salvare ed uscire, premere il tasto ESC per uscire senza salvare.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Control Port – porta di controllo per l’accesso da remoto. Il valore di default è 67. Per
modificarla seguire le istruzioni di immissione testo descritte nella sezione 4.1.
Data Port – porta dati per l’accesso da remoto. Il valore di default è 68. Per modificarla seguire
le istruzioni di immissione testo descritte nella sezione 4.1.
HTTP Port – porta HTTP (pagina web) per l’accesso da remoto. Il valore di default è 80. Per
modificarla seguire le istruzioni di immissione testo descritte nella sezione 4.1.
Qualità immagine WAP – Questo DVR supporta la visione da remoto tramite cellulare/PDA.
Premere i tasti +/- per modificare questa voce.
Nota: se si modificano i valori per Control Port e/o Data Port e queste porte non sono
disponibili o accessibili durante il tentativo di accesso da remoto, il sistema riporta i
valori per le porte a quelli di default (67/68).
47
7. Controllo PTZ
Questo DVR supporta vari modelli di telecamere PTZ. L’utente può facilmete controllare le
telecamere PTZ tramite le operazioni descritte in questo capitolo se la telecamera PTZ è stata
collegata e impostata correttamente. Per i collegamenti fare riferimento alla sezione 3.2. Per
l’impostazione dell’ID di ogni telecamera PTZ fare riferimento alla sezione 6.1. Per l’impostazione
della porta di controllo fare riferimento alla sezione 6.9.
Se la telecamera è PTZ, viene visualizzato un asterisco (*) prima della titolazione della stessa sul
monitor in visualizzazione quad. Per accedere alla modalita PTZ premere il tasto PTZ quando la
telecamera è evidenziata. L’asterisco (*) lampeggia ad indicare che si è in modalità PTZ.
In modalità PTZ, le funzioni utilizzabili dall’utente possono essere divise in Generali e Specifiche
della modalità e sono descritte di seguito:
Funzioni Generali:
Tasto PTZ
Premere questo tasto per uscire dalla modalità PTZ. L’asterisco (*) tornerà in condizioni normali.
Tasti ▲▼
Premere questi tasti per muovere verticalmente la telecamera verso l’alto o il basso.
Tasti ◄►
Premere questi tasti per muovere orizzontalmente la telecamera verso sinistra o verso destra.
Tasti Zoom ( ) +/Premere questi tasti per ingrandire o ridurre l’immagine della telecamera.
Tasto GOTO
Premere questo tasto per spostare la telecamera in una posizione di preset. Viene visualizzata la
tastiera di suggerimento. Premere i tasti numerici 0-9 per stabilire il numero del preset a cui
muovere la telecamera (da 00 a 99).
Tasto NEXT
Premere ripetutamente questo tasto per accedere alle funzioni Specifiche. Le funzioni Specifiche
sono Fuoco, Iris, Autopan, SEQuenza ciclica, Preset e Velocità orizzontale. La funzione attiva è
mostrata sullo schermo in basso a destra. Le funzioni Specifiche sono descritte nella tabella
seguente.
48
Funzioni Specifiche:
Funzione attiva
Fuoco
Iris
Autopan (3)
Operazioni
+/ENTER
+/-
+/ENTER
*
#
SEQ (5 sec.)
+/-, numero
ENTER
Preset (1)
+/-, numero
ENTER
Velocità (3)
+/-
Descrizione
Fuoco lontano/vicino
Fuoco automatico
Incremento/decremento Iris
La velocità di Auto pan corrente è visualizzata
tra parentesi
Incrementa/decrementa la velocità
Start/stop Autopan
Imposta la posizione di start
Imposta la posizione di stop
Il tempo di SEQ corrente è visualizzato tra
parentesi. Se la modalità SEQ è attiva, la
telecamera si posiziona sui preset 0-9 (o
1-10) in modo ciclico.
Cambia il tempo di pausa
Start/stop modalità SEQ, se la modalità SEQ
è attiva viene mostrato un asterisco (*)
Il Preset corrente è visualizzato tra parentesi
Cambia il Preset
Imposta il Preset
La velocità del movimento orizzontale
corrente è visualizzata tra parentesi
Incrementa/decrementa la velocità
8. Ricerca/Riproduzione/Salvataggio (Amministratore, Supervisore)
Sono possibili 3 modi per cercare le immagini registrate da riprodurre:
(a) Ricerca per data
(b) Ricerca per Evento
(c) Ricerca Files Salvati
In visualizzazione quad, premere il tasto SEARCH per accedere alla videata Menu Ricerca.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasto ENTER
Premere questo tasto per entrare nel tipo di ricerca evidenziato. La videata di Ricerca
corrispondente e le relative operazioni sono descritte nelle sezioni seguenti con le istruzioni per
la riproduzione dei filmati selezionati.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente.
49
8.1 Ricerca per Data
La videata Ricerca per Data è mostrata qui a fianco:
L’ultimo campo della videata, “Registrato da”,
mostra l’orario di inizio della registrazione, in base
ai parametri selezionati, della partizione di Allarme
se si seleziona Allarme, Motion, o No Segnale, della
partizione Normale se si seleziona Normale.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente.
Tasto SEARCH / MODE
Premere questo tasto per avviare la ricerca delle registrazioni video/audio secondo i criteri
impostati per la successiva riproduzione. I risultati della ricerca sono mostrati in fondo alla
videata se la ricerca stessa fallisce. Se non ci sono telecamere in modalità riproduzione, tutte
le telecamere visualizzate correntemente saranno impostate in modalità riproduzione.
Pulsante Riproduzione/Pausa (
)
Premere questo tasto per avviare la riproduzione della registrazione video/audio secondo i criteri
impostati. I risultati della ricerca sono mostrati in fondo alla videata se la ricerca stessa fallisce.
Se non ci sono telecamere in modalità riproduzione, tutte le telecamere visualizzate
correntemente saranno impostate in modalità riproduzione.
Tasto Copia (
)
Premere questo tasto per effettuare il backup (salvataggio) della registrazione video/audio
partendo dai risultati della Ricerca per Orario (descritta sotto) sul dispositivo di backup
connesso senza riprodurla. Viene mostrata la videata Backup (descritta nella sezione 8.4).
Questo tipo di backup è effettuato in background e l’utente può nel frattempo effettuare
altre operazioni.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Ricerca per Orario – (Anno, Mese, Giorno, Ora, Minuto) della registrazione video/audio. La
riproduzione (o il backup) partono dalla data/ora stabilita qui quando l’utente preme il tasto
playback (o Copia). Permere i tasti +/- per modificare la voce.
Video/Audio – (Allarme, Motion, No segnale, Normale). Selezionare i tipi di registrazione
video/audio da ricercare per la riproduzione playback. Premere i tasti ENTER o +/- per
selezionare/deselezionare le voci.
50
8.2 Ricerca per Evento
La videata Ricerca per Evento/Log è mostrata qui sotto:
Ci sono 4 tipi di Evento: Allarme, Motion, No segnale e Sistema.
Il sistema può memorizzare fino a 1000 eventi.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼◄►
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente.
Tasto MODE => Aggiorna
Premere questo tasto per aggiornare la videata. Se si sono verificati nel frattempo nuovi eventi la
lista si aggiorna.
Tasto SEQ => Pagina Su
Tasto X2 => Pagina Giù
Premere i tasti SEQ/X2 per scorrere la pagina verso l’alto o verso il basso rispettivamente.
Tasti Numerici (+ tasto ENTER se non si utilizza la doppia cifra)
Premere questi tasti per selezionare manualmente la pagina di log da visualizzare, la lista si
aggiornerà (sono disponibili solo i tasti CH1-CH4).
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Tipo Evento – tipo di evento (Allarme, Motion, No Segnale, Sistema) da includere nella lista
di log. L’evento di tipo “Sistema” include tutti gli eventi di sistema come
accensione/spegnimento e non le registrazioni. Premere i tasti ENTER o +/- per
selezionare/deselezionare i tipi di evento da includere nella lista.
51
ID Sorgente – sorgente che ha causato l’evento. Per l’Allarme è l’ingresso di allarme, per
Motion e No Segnale è il numero l’ingresso del segnale video. Viene utilizzata per filtrare gli
eventi da visualizzare. Premere i tasti ENTER o +/- per selezionare/deselezionare le voci.
Lista Log – lista degli eventi risultante dal Tipo Evento e ID Sorgente selezionati. L’utente può
(1) premere i tasti ENTER o Play (
) per riprodurre direttamente l’evento evidenziato nella
) per effettuare il backup (salvataggio) della
lista, o (2) premere il tasto Copia (
registrazione video/audio selezionata sul dispositivo connesso alla porta USB senza riprodurlo.
Viene mostrata la videata di backup (descritta nella sezione 8.4). Questo tipo di backup è
effettuato in background e l’utente può nel frattempo effettuare altre operazioni. Per
informazioni dettagliate fare riferimento alla sezione 8.5.
8.3 Ricerca Files Archiviati
La videata Ricerca Files Archiviati è mostrata qui sotto:
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼◄►
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
Tasto ESC
Premere questo tasto per uscire dalla videata e tornare a quella precedente.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Backup Device – premere il tasto ENTER per richiamare la videata Dispositivo di Backup (se
non ci sono dispositivi di backup connessi).
Dispositivi – selezionare il dispositivo su cui cercare i files archiviati. Premere i tasti +/- per
effettuare la selezione.
52
Lista Files archiviati – files archiviati sul dispositivo. Selezionare il file e premere il tasto
) per riprodurlo
ENTER per accedere alla videata di riproduzione o premere il tasto Play (
direttamente. Per informazioni dettagliate fare riferimento alla sezione 8.6. Per cancellare il file
selezionato, premere il tasto MODE.
Nota : il formato per il nome del file è telecamerann-AAAAMMGG-hhmmss.h264, dove nn
indica il numero della telecamera, AAAA l’anno, MM il mese, GG il giorno, hh l’ora,
mm i minuti e ss i secondi.
8.4 Riproduzione/Salvataggio Ricerca per Data
In visualizzazione quad, premere il tasto MODE per cambiare continuamente dalla modalità live a
quella di riproduzione per la telecamera evidenziata e le altre che formano il rettangolo dello
schermo. La schermata della telecamera in riproduzione diventa grigia, mentre quelle in live
mostrano l’immagine.
Fare riferimento alla sezione 4.3 per le istruzioni su come cambiare la telecamera(e) in riproduzione.
Una volta impostate la finestra di riproduzione e le telecamere è possibile controllare la riproduzione
tramite i seguenti tasti:
Tasto Riproduzione/Pausa (
)
Premere questo tasto per riprodurre la registrazione video/audio desiderata a velocità normale o
per mettere in pausa la riproduzione. Se la riproduzione è in pausa, premere ancora questo tasto
per riavviarla. L’ audio registrato può essere riprodotto solo a velocità normale.
Tasto Stop ( )
Premere questo tasto per fermare la riproduzione della registrazione video/audio. Se
, la riproduzione riparte dall’inizio.
successivamente l’utente preme il tasto
Tasto Avanzamento Veloce (
/►)
Premere questo tasto per la riproduzione veloce in avanti. Ogni volta che si preme il tasto, la
velocità aumenta, da 2X, 4X, 8X fino a 16X, una ulteriore pressione dopo il 16X la riporta a 2X.
Tasto Arretramento Veloce (
/◄)
Premere questo tasto per la riproduzione veloce indietro. Ogni volta che si preme il tasto, la
velocità aumenta, da 2X, 4X, 8X fino a 16X, una ulteriore pressione dopo il 16X la riporta a 2X.
Tasto Avanzamento di un Frame ( /▼)
Premere questo tasto per la riproduzione frame by frame delle immagini registrate.
Tasto Copia (
)
Premere questo tasto per copiare o fermare la copia della registrazione video/audio riprodotta sul
dispositivo connesso alla porta USB port. Viene mostrata la videata di Backup qui sotto.
53
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Tasti ▲▼◄►
Premere questi tasti per evidenziare le voci.
)
Tasto Copia (
Premere questo tasto per avviare il backup (copia), o applicare le nuove impostazioni se sta
copiando, e tornare alla videata precedente. Viene mostrata la relativa icona in basso a destra
sullo schermo ad indicare che la registrazione video/audio selezionata è stata copiata sul
dispositivo. In caso di DVD, i files non saranno scritti sul disco se non sono disponibili
almeno 1 GB o se l’utente ferma la copia. La scrittura sul disco può richiedere più di un
minuto 1 ogni 100 MB (dipende dal tipo di disco).
Tasto Stop ( )
Premere questo tasto per fermare la copia e tornare alla videata precedente. L’icona
scompare.
Tasto ESC
Premere questo tasto per annullare e tornare alla videata precedente.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Backup Device – dispositivo di backup connesso al sistema. Premere il tasto ENTER per
richiamare la videata Dispositivo di Backup se non ci sono dispositivi di backup connessi.
Premere i tasti +/- nella selezione a destra per scegliere il dispositivo. Seguire i passi
descritti nella sezione 5.4 per connettere il dispositivo di backup prima della copia.
Velocità – da 1 a 9, dove 1 è la velocità più bassa e 9 quella più alta. Premere i tasti +/- per
selezionare il valore.
Directory – directory nel dispositivo di backup dove salvare i files. Per modificarla/crearla
seguire le istruzioni di immissione testo descritte nella sezione 4.1.
Telecamere – ingressi video/audio delle telecamere da archiviare. Premere i tasti ENTER o
+/- per selezionare/deselezionare ognuna delle telecamere.
54
Fine – (Anno, Mese, Giorno, Ora, Minuto) per le registrazioni video/audio per il backup
senza la riproduzione della Ricerca per Data. I files saranno copiati dall’ora di inizio
all’ora di fine digitata qui quando l’utente preme il tasto Copia (
Premere i tasti +/- per modificare le voci.
) per avviare la copia.
Esclusi i tasti di riproduzione, l’utente può utilizzare tutte le altre operazioni in visualizzazione quad
come se non si stesse riproducendo. Fare riferimento alla sezione 4.3 per l’utilizzo degli altri tasti.
8.5 Riproduzione/Salvataggio Ricerca per Evento
) per riprodurre il file selezionato. In questa
Nella videata LOG, premere i tasti ENTER o Play (
condizione sono attivi i tasti dedicati alla riproduzione già descritti.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Pulsanti Riproduzione (
,
Fare riferimento alla sezione 8.4.
,
,
,
,
,ENTER)
Altri tasti
Fare riferimento alla sezione 4.3.
8.6 Riproduzione Files Archiviati
Nella videata Riproduzione Files Archiviati, premere i tasti ENTER o Play (
) per riprodurre il
file selezionato. In questa condizione sono attivi i tasti dedicati alla riproduzione già descritti.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Pulsanti Riproduzione (
,
,
,
,
Fare riferimento alla sezione 8.4. Il tasto Copia (
,ENTER)
) non è attivo.
Altri tasti
Fare riferimento alla sezione 4.3.
9. Accesso Remoto
E’ possibile accedere al videoregistratore digitale tramite il web browser installato sul PC se l’unità è
connessa ad una rete, sia internet o intranet.
55
Prima di effettuare l’accesso
Prima di accedere all’unità tramite web browser, assicurarsi che (per la maggior parte dei PC,
sono necessari solo i passi 3 e 6!):
1. l’unità sia connessa alla rete correttamente e che le configurazioni siano corrette. Per i dettagli
fare riferimento alla sezione 6.10
2. siano installate sul PC le DirectX® End-User Runtime 9.0 o superiori. Se così non fosse,
connersi al sito http://www.microsoft.com per scaricarle gratuitamente
3. il nome del dominio o l’indirizzo IP del DVR siano impostate come sito web affidabile sul PC, e
che (https:) verifica server per i siti web affidabili sia deselezionato. Se così non fosse, andare
su Strumenti->Opzioni Internet->Sicurezza in Internet Explorer ed impostare le opzioni sopra.
Per Internet Explorer 7, impostare il Livello di Sicurezza per questa zona su Bassa
4. i controlli ActiveX sul PC non siano disabilitati. Se non si è sicuri, andare su Strumenti->Opzioni
Internet ->Personalizza in Internet Explorer per abilitarli
5. le porte 67 (control port) e 68 (data port) non siano bloccate dal router o dall’ ISP (Internet Service
Provider)
6. se con il PC si è effettuato un accesso tramite Internet Explorer ad un DVR con una versione
software precedente, andare su Strumenti->Opzioni->Generali in Internet Explorer per
cancellare i “Files temporanei di Internet” e tutti i contenuti offline
7. per una mggiore intuitività con il PC, andare su Start->Impostazioni->Pannello di Controllo e
selezionare Monitor->Aspetto-> Stile di Windows XP
8. andare su Start->Impostazioni->Pannello di Controllo, selezionare Monitor ->Impostazioni e
impostare la Risoluzione dello Schermo a 1024x768 e i Colori a 32-bit.
Logon
Al termine delle impostazioni descritte sopra, riavviare il web browser e digitare il nome del
dominio o l’indirizzo IP asseganti al videoregistratore digitale nella Barra degli Indirizzi del web
browser. I software plug-in del sistema saranno automaticamente scaricari e avviati nel web browser.
Possono collegarsi contemporaneamente al DVR fino a 5 utenti.
Visualizzazione da remoto e Operatività
Al termine del download e dell’avvio dei software plug-in nel web browser, viene chiesto all’utente
di attivare il controlli degli ActiveX per interagire con il PC. Selezionando Yes (Sì) compare la
videata per l’accesso da remoto. Per alcuni PC, potrebbe essere necessario cliccare nella finestra con
il messaggio di colore rosso, fuori dalla finestra Login, prima di procedere. Digitare il nome per il
login e la password corretti (anche la control port e la data port se sono state cambiate) per accedere
al sistema. Viene mostrata la finestra principale visualizzata qui sotto.
56
Le immagini possono essere visualizzate in varie modalità, come pieno schermo, quad, 9/16
immagini. La finestra evidenziata è circondata da un bordo colorato. In aggiunta alle finestre con le
immagini, sono presenti varie icone nell’angolo in basso e a destra per lo stato della visualizzazione
e i controlli (la lettera “.L” dopo il titolo della telecamera indica che si sta visualizzando le immagini
in Live, la “.P” la Riproduzione e il titolo della telecamera con sfondo bianco il motion).
Nota 1: il frame rate è limitato dalla larghezza di banda della rete e dagli IPS Pre-registr. della
telecamera (vedi sezione 6.2).
Nota 2: la qualità dell’immagine dipende dalla risoluzione e dalla qualità di registrazione della
telecamera (vedi sezione 6.2).
Quando l’utente chiude Internet Explorer, viene mostrata la richiesta di salvare i cambiamenti,
cliccare su OK o Yes (Sì) per salvare.
L’utente può effettuare le seguenti operazioni:
Cliccare sulla finestra con il tasto destro del mouse per visualizzare il menu
Camera/Playback/Print/… . Cliccare con il tasto sinistro del mouse su Playback (Riproduzione)
o il numero Camera (Telecamera) per cambiare la finestra con quella della telecamera
selezionata e tra la modalità live/riproduzione. L’utente può cliccare su Print (Stampa) per
stampare il video.
Cliccare su queste icone per cambiare la visualizzazione tra pieno schermo, quad, 9/16 immagini.
Cliccare su questa icona per selezionare o ritornare dalla modalità SEQ (visualizzazione ciclica).
Cliccare su questa icona per cambiare tra modalità live e riproduzione e viceversa.
57
Cliccare su questa icona per fermare/sbloccare (freeze) l’immagine di tutte le finestre.
Cliccare su questa icona per abilitare/disabilitare l’ingresso audio dal PC. Se abilitato, l’ingresso
audio dal PC viene inviato al DVR. L’impostazione di default è “Disabilitato” (mute).
Cliccare su questa icona per abilitare/disabilitare l’uscita audio dalla telecamera per la finestra
evidenziata. L’impostazione di default è “Disabilitato” (mute).
I pulsanti del Pannello Riproduzione comprendono Arretramento Veloce, Avanzamento Veloce,
Frame by Frame, Riproduzione, Pausa, Stop e Copia (da sinistra a destra). La funzione Copia può
essere utilizzata per salvare sia i flussi live che riprodotti. Selezionare/deselezionare le
telecamere da salvare quando viene mostrata la videata Copy e cliccare sul pulsante OK o Apply. Se
l’utente clicca su Apply e seleziona ed evidenzia una delle telecamere, viene mostrato nella videata
lo stato della copia della telecamera corrente.
Pannello di controllo PTZ. Se la telecamera evidenziata è una telecamera PTZ, questi pulsanti
possono essere utilizzati per controllarne i movimenti. Le operazioni comprendono Movimento
Alto/Basso, movimento Sinistra/Destra, Zoom +/-, Focus +/- (fuoco vicino/lontano), Iris +/(più scuro/più chiaro).
Camera (telecamera)
/
Indicatori di stato per le telecamere da 1 a 16 (verde normale, rosso motion) del DVR. Cliccare su
queste icone per evidenziare la corrispondente telecamera del DVR.
58
Alarm In (ingresso di allarme)
/
Indicatore di stato per gli ingressi di allarme da 1 a 4 (verde normale, rosso allarme) del DVR.
Alarm Out (uscita di allarme)
/
Indicatore di stato per le uscite di allarme 1 e 2 (verde normale, rosso attivato) del DVR. L’utente
Admin, cliccando su queste icone, può cambiarle da normale a attive e viceversa.
Cliccare su questa icona per mostrare la videata Ricerca per Data. Selezionare la data/ora (Anno
[Year], Mese [Month], Giorno [Day], Ora [Hour] e Minuti [Minute]) e il tipo di registrazione
video/audio (Allarme [Alarm], Motion, No segnale [Video Loss] e Normale [Normal]) da ricercare
per la riproduzione. Cliccare sul pulsante Search per avviare la ricerca della registrazione (se fallisce,
la scritta “Failed” è mostrata nel titolo della finestra). Ora è possibile utilizzare i pulsanti per la
riproduzione. Perchè la ricerca abbia successo deve esserci almeno una telecamera in modalità
riproduzione.
Cliccare su questa icona per mostrare la videata Ricerca per Evento. Viene mostrata la videata
relativa. Selezionare il tipo di evento e l’ID della telecamera per mostrare gli esiti della ricerca.
Cliccare su Refresh [Aggiorna], Up [Su] o Down [Giù] per aggiornare la finestra. Cliccare
sull’evento desiderato per evidenziarlo e selezionarlo. Cliccare sul pulsante Play per avviare la
ricerca della registrazione relativa all’evento selezionato. Ora è possibile utilizzare i pulsanti per la
riproduzione.
Cliccare su questa icona per mostrare la videata ricerca su PC. Selezionare il file e cliccare sul
pulsante Open. Ora è possibile utilizzare i pulsanti per la riproduzione.
Cliccare su questa icona per mostrare/nascondere i comandi PTZ estesi. L’utente può cliccare con il
tasto destro del mouse sul pannello PTZ (ma fuori da ogni pulsante) per richiamre il menu Move e
spostare a piacimento il pannello stesso.
Cliccare su questa icona per mostrare la videata delle impostazioni.
59
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Device Name (nome dispositivo)– nomi dei DVR.
Address (indirizzo)– indirizzo IP o nome URL del dominio del DVR. Deve essere lo stesso
indirizzo IP (IP statico ) o URL (per PPPoE) digitati nella videata Impostazioni Rete del DVR.
Control Port (porta di controllo)– porta di controllo del DVR. Il valore di default è 67.
Data Port (porta dati)– porta dati del DVR. Il valore di default è 68.
User Name (nome utente)– nome utente per l’accesso al DVR. Deve essere nella lista
Impostazioni Password del DVR. A differenti livelli di utente corrispondono differenti
operazioni disponibili.
Password –password per l’accesso al DVR.
Auto Connection (connessione automatica)– connessione automatica al DVR.
Connected (connesso)– PC connesso al DVR.
Le altre voci della videata sono simili a quelle descritte nel capitolo 6, per le impostazioni fare
riferimento ad esso. L’utente può inoltre effettuare il download (salvataggio)/upload (caricamento)
delle configurazioni dal/al DVR connesso o open (aprire)/save (salvare) le configurazioni dalla/alla
directory selezionata.
Cliccare su questa icona per mostrare la videata Software Upgrade (aggiornamento software).
Selezionare il DVR e il file di aggiornamento sul PC e cliccare sul pulsante Start per avviare il
processo. Viene visualizzato lo stato di avanzamento dell’Upgrade (aggiornamento). Al termine
dell’operazione, l’utente può cliccare sui pulsanti Stop/Close per concludere il processo.
Nota: perchè l’aggiornamento abbia successo, nel DVR deve essere presente almeno un HDD
formattato. Al termine dell’aggiornamento, il DVR si riavvia automaticamente e il PC verrà
disconnesso dallo stesso. Prima di ricollegarsi, ripartire dal passo 7 descritto sopra e riavviare
Internet Explorer per connettersi di nuovo al DVR.
60
Requisiti di sistema per il PC remoto
Si raccomanda di accedere al DVR con un PC dotato dei seguenti requisiti di sistema. In caso
contrario, potrebbero presentarsi problemi come visualizzazione lenta o browser non funzionante.
PC
IBM PC/AT compatibile
CPU
Intel® Pentium® 4, 1.4 GHz o superiore
Sistema Operativo
MicroSoft® Windows® XP o Windows® 2000 con SP4
Risoluzione del Monitor
1024 x 768 o superiore
Memoria (DRAM)
512MB
Interfaccia di rete
Ethernet, 10/100 Base-T
Web Browser
MicroSoft® Internet Explorer® 6.0 o superiore
DirectX
MicroSoft® DirectX® 9.0 o superiore
61
10. Accesso remoto tramite PDA o telefono cellulare
E’ possibile anche accedere al videoregistratore digitale tramite il web browser installato su PDA o
telefono cellulare che (1) supporti xHTML e il formato MJPEG e (2) sia dotato di uno schermo con
risoluzione di 320x240 o superiore.
Digitando il nome del dominio o l’indirizzo IP asseganti al videoregistratore digitale nella Barra
degli Indirizzi del web browser compare la videata per l’accesso da remoto (per la maggior parte dei
dispositivi, il DVR reindirizzerà alla pagina web corretta, es.: http://192.168.1.120/wap.htm per
l’indirizzo IP http://192.168.1.120. In caso contrario, digitare l’indirizzo completo con /wap.htm. E’
necessario digitare http://192.168.1.120:800/wap.htm se la porta HTTP è stata cambiata in 800.)
Digitare il nome per il login e la password corretti per accedere al sistema. Viene mostrata la finestra
principale visualizzata qui sotto.
Breve descrizione delle funzioni di ogni voce:
Cliccare su questo pulsante per inviare contenuti al DVR. Le nuove impostazioni diventeranno
effettive e lo schermo si aggiornerà.
Seleziona tra visualizzazione Quad (Q1-Q4) o pieno schermo (1-16).
Uscite di allarme da 1 a 4 (deselezionate per normale, selezionate per attivate). L’utente Admin
può attivare/disattivare le uscite.
Indicatori di stato per gli ingressi di allarme da 1 a 5 (fila superiore), da 6 a 10 e
da 11 a 16 (deselezionate per normale, selezionate per allarme).
62
Appendice A--MS-Windows HemPlayer
Nel CD fornito con il DVR sono presenti alcune utility, per MS-Windows, come HemPlayer, KCtrl
Simulator e AVI Converter. Il programma HemPlayer permette di riprodurre i files archiviati/salvati
sul PC locale. Il programma AVI Converter converte i files in formato H264 in files in formato *.AVI.
Inserire il CD nel lettore CD-ROM o DVD-ROM sul PC e cliccare 2 volte sul file Setup.exe e
vcredist_x86.exe per installare le utility. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il software
nella directory di default “Programmi\Hyper Electronics Mappers” o in quella creata dall’utente. Fare
riferimento al manuale per il programma HemPlayer. Per le altre utility fare riferimento ai paragrafi
seguenti.
HemPlayer (visualizzatore)
Prima di avviare HemPlayer sul PC, assicurarsi che:
1. siano installate sul PC le DirectX® End-User Runtime 9.0 o superiori. Se così non fosse, connettersi
al sito http://www.microsoft.com per scaricarle gratuitamente.
2. andare su Start->Impostazioni->Pannello di Controllo, selezionare Monitor ->Impostazioni e
impostare la Risoluzione dello Schermo a 1024x768 e i Colori a 32-bit.
Per avviare HemPlayer con Microsoft® Windows® XP o Windows® 2000, selezionare
Start->Programmi->Hyper Electronics Mappers->HemPlayer. Viene mostrata la finestra principale
visualizzata qui sotto.
Questo programma per la riproduzione dei files salvati, da USB o da remoto, è a distribuzione gratuita
per cui alcune funzioni non sono abilitate. Il cursore del mouse diventa una “mano” solo se l’icona della
funzione è abilitata. Le operazioni e le loro descrizioni sono simili a quelle descritte nel Capitolo 9.
Per selezionare il file salvato da riprodurre, cliccare sul menu File e selezionare Open. Una volta aperto
il file, cliccare sui pulsanti di riproduzione per riprodurlo. L’immagine sotto mostra come si presenta lo
schermo dopo che si è premuto il tasto Play (riproduci).
63
L’utente può stampare tutto lo schermo (compresa l’immagine video corretnte) o solo l’immagine
cliccando sul menu File e selezionando Print o Print Video rispettivamente.
KCtrl Simulator (simulatore tastiera di controllo)
Per avviare KCtrl Simulator con MS-Windows, selezionare Start->Programmi->Hyper Electronics
Mappers->KctrlSimulator. Viene mostrata la finestra visualizzata qui sotto.
Da notare che alcuni pulsanti sono gli equivalenti di quelli presenti sul frontale del DVR.
Per selezionare il DVR da controllare, cliccare sul pulsante cerchiato nella finestra qui sopra e impostare
l’ID corrispondente al DVR desiderato. L’ID DVR nella sezione 6.9, deve essere impostato
correttamente (Modello deve essere impostato con il Protocollo di controllo).
Nota: i tasti UP-LEFT (alto-sinistra), UP-RIGHT (alto-destra), DOWN-LEFT (basso-sinistra) e
DOWN-RIGHT (basso-destra) permettono di controllare il movimento delle telecamere PTZ in
diagonale.
64
AVI Converter (convertitore di filmati in formato .H264 in filmati formato .AVI)
Per avviare AVI Converter con MS-Windows, selezionare Start->Programmi->Hyper Electronics
Mappers->AVI Converter o cliccare 2 volte sul file AVI_Converter.EXE. Viene mostrata la finestra
visualizzata qui sotto.
Selezionare il source files (file di origine) .H264 salvato dal DVR, da remoto o tramite HemPlayer,
selezionare la target directory (cartella di destinazione) dove salvare il file convertito e cliccare su OK
per avviare il processo. Il file convertito in .AVI può essere riprodotto con Windows Media Player se
è installato sul PC un decoder per .H264.
Appendice B—Operazioni tramite mouse
Se si utilizza il mouse per operare sul DVR, muovere il cursore in basso sullo schermo per
visualizzare le icone dei menu e cliccare sull’icona corrispondente all’operazione desiderata. Per i
controlli in modalità PTZ, evidenziare la telecamera desiderata, cliccare sull’icona PTZ, spostare il
cursore del mouse verso sinistra/destra/alto/basso e premere il tasto sinistro fino a quando la
telecamera non raggiunge la posizione desiderata. Le funzioni delle icone dei menu, i tasti posti sul
pannello frontale del DVR e i pulsanti funzione durante il controllo da remoto sono simili. Le
funzioni sono illustrate di seguito:
65
Menu
Ricerca
Esci
Sequenza
Funzioni
Arretramento
Avanzamento
Frame by
estese
veloce
veloce
frame
Funzioni
Riproduzione/
Stop
Copia
ridotte
Pausa
Annulla
Live/
PTZ
Pieno
Allarme
Riproduzione
Volume
Pagina su
schermo
Pagina giù
Chiudere
Impostazioni Motion Detection
Portare il cursore su Menu－＞
－＞ Impostazioni－＞
－＞ Telecamera－＞
－＞ Motion－＞ Impostazioni－＞
Rilevazione－＞ Impostazioni
Muovere il cursore sullo schermo in basso per visualizzare le icone per il motion detection.
Imposta/Resetta
Imposta/Resetta
l’area evidenziata
l’intera area
66
Sensibilità
Test
Impostazioni PTZ
Di seguito la spiegazione relativa alle icone per i controlli PTZ
Vai al Preset
Decrementa
Zoom
Incrementa
Imposta
Fuoco
Fuoco
Iris
Preset
SEQuenza
automatico
Auto pan
Velocità
Segna
Regolazioni del video
Default questa telec.
Default tutte le telec
Default
Icone comuni
Su
Giù
Invio
Codice
Sinistra
Destra
Cancella/Annulla
Back space
Enter/Conferma
Spazio
Segna
Incr./Decrementa
Tasti alfanumerici
67
Appendice C – Specifiche tecniche
Sistema
Video
Audio
Registrazione
Visualizzazione
Riproduzione
Archiviazione
Sistema Operativo
Multiplex
Certificazioni
Formati
Ingressi
Monitor Main
Monitor Call
Mancanza segnale
Motion detection
Ingresso
Uscita
Compressione
Frame rate (IPS) e
Risoluzione
Modalità
Tempo di Pre-Registrazione
Tempo di Post-Registrazione
Risoluzione
Schermo
Frame rate
Fermo immagine
SEQuenza ciclica
Zoom digitale
Frame rate (IPS) e
Risoluzione
Ricerca
Operatività
HDD
Partizioni
Backup (salvataggio)
Allarmi
Ingressi
Uscite
Buzzer
Attivato da
Log eventi
Linux 2.6 Embedded
Esaplex - registrazione, live, riproduzione,
salvataggio, controllo e accesso remoto simultanei
FCC, CE, LVDS
NTSC/EIA o PAL/CCIR
4, BNC, 1Vp-p/75ohm
1, BNC, 1Vp-p/75ohm
1, VGA, connettore D-SUB 15-pin
1, BNC, 1Vp-p/75ohm
Sì
Sì, area di rilevazione e sensibilità programmabili
1, RCA, line-in (100mV-2Vrms)
1, RCA, line-out (fino a 2Vrms)
Video: H264
Audio: ADPCM
NTSC – 30 a 720x480, 60 a 720x240, 120 a 360x240
PAL – 25 a 720x576, 50 a 720x288, 100 a 360x288
Manuale/Programmata/Allarme/Motion
Da 0 a 10 secondi
Da 0 secondi a 60 minuti
NTSC – 720x480, PAL – 720x576
Pieno schermo, Quad
Fino a 30 (NTSC) / 25 (PAL) IPS
Sì
Programmabile
X2, X4
NTSC – 30 a 720x480, 60 a 720x240, 120 a 360x240
PAL – 25 a 720x576, 50 a 720x288, 100 a 360x288
Data, Telecamera, Allarme, Motion e Perdita Video
Riproduzione, Avanzamento veloce, Arretramento
veloce, Pausa, Stop, ecc., Accesso da remoto tramite
Internet Explorer e HemPlayer, Stampa
1, 160GB da 3.5” tipo SATA (capacità max 500GB)
Dimensione partizione di allarme programmabile
Sovrascrittura HDD programmabile
1 porta USB 2.0 per HDD USB 2.0, DVD+RW,
DVD+R, DVD-R, lettori di schede, ecc.
4 contati o segnali TTL/CMOS, programmabili
1 relè Normalmente Aperto, 1 Normalmente Chiuso
Sì
Sensori, Perdita segnale video e Motion
Sì
68
Rete
Ethernet
Web
E-mail
Video
Audio
Protocolli
Utenti remoti
Larghezza di banda
Postazione remota
Controlli
Infrarosso
RS-485
Impostazioni
Locali
Remoto
Multi-lingua
Affidabilità
Sistema
Watch Dog
Timer
Sicurezza
Alimentazione Alimentatore
Consumo
Temperatura di funzionamento
1, connettore RJ-45 10/100 BaseT Ethernet
Impostazioni, monitoraggio, salvataggio, notifica
allarmi e aggiornamento software da remoto
Notifica di allarme su dispositivi fisso o mobile
Modalità Pieno schermo, Quad e SEQuenza
Bidirezionale
TCP/IP, HTTP, PPPoE, DHCP, DDNS, TSP
Fino a 5 contemporaneamente
Tipo TCP/IP dinamico
PC
1, telecomando a infrarosso
2-pin per controllo telecamere PTZ
OSD tramite tastiera, telecomando o mouse
Impostazioni e upload tramite software
Sì
Autoaccensione in caso di mancanza di tensione
Sì
Orologio a bordo
Password multi-livello (3 livelli, fino a 18 accounts)
12Vcc/5A
18W max
Da 0oC a +50oC
69
Appendice D – Tabella dei tempi di registrazione
Tempi di registrazione NTSC (in ore) – solo per informazione
HDD (GB): 200
Media
Risoluzione
Qualità
Velocità di registrazione (IPS)
720x480
9
Dimensione immagine
(KB)*
32.2
(Full D1)
8
27.7
67
134
201
401
7
21.0
88
176
265
529
6
18.4
101
201
302
604
5
14.0
132
265
397
794
4
11.3
164
328
492
983
3
7.7
241
481
722
1443
2
5.6
331
661
992
1984
1
3.6
514 1029 1543
3086
720x240
9
16.1
58
115
230
345
690
(Half D1)
8
13.9
67
133
266
400
799
7
10.5
88
176
353
529
1058
6
9.2
101 201
403
604
1208
5
7.0
132 265
529
794
1587
4
5.7
162 325
650
975
1949
3
3.9
237 475
950 1425
2849
2
2.8
331 661 1323 1984
3968
1
1.8
514 1029 2058 3086
6173
360x240
9
8.0
58 115 230
463
694
1389
(CIF)
8
7.0
67 133 266
529
794
1587
7
5.2
88 176 353
712 1068
2137
6
4.6
101 201 403
805 1208
2415
5
3.5
132 265 529 1058 1587
3175
4
2.9
162 325 650 1277 1916
3831
3
2.0
237 475 950 1852 2778
5556
2
1.4
331 661 1323 2646 3968
7937
1
0.9
514 1029 2058 4115 6173
12346
120
60
30
15
10
5
58
115
173
345
* La dimensione media dell’immagine è stimata basandosi sulla ripresa di una scena tipica e mediata tramite I/P/P frames
della compressione H264.
70
Tempi di registrazione PAL (in ore) – solo per informazione
HDD (GB): 200
Media
Risoluzione
Qualità
Velocità di registrazione (IPS)
720x576
9
Dimensione immagine
(KB)*
42.0
(Full D1)
8
36.0
62
123
193
386
7
27.3
81
163
254
509
6
21.3
104
209
326
652
5
18.3
121
243
379
759
4
14.7
151
302
472
945
3
10.0
222
444
694
1389
2
7.3
304
609
951
1903
1
4.7
473
946
1478
2955
720x288
9
21.0
53
106
212
331
661
(Half D1)
8
18.0
62
123
247
386
772
7
13.6
82
163
327
511
1021
6
10.7
104 208
415
649
1298
5
9.2
121 242
483
755
1510
4
7.4
150 300
601
938
1877
3
5.0
222 444
889
1389
2778
2
3.7
300 601 1201 1877
3754
1
2.4
463 926 1852 2894
5787
360x288
9
10.5
53
106 212
423
661
1323
(CIF)
8
8.5
62
123 247
494
772
1543
7
7.2
82
163 327
654
1021
2042
6
5.7
103 206 412
823
1286
2572
5
5.0
121 242 483
966
1510
3019
4
4.0
150 300 601 1201 1877
3754
3
2.8
222 444 889 1778 2778
5556
2
2.2
292 585 1170 2339 3655
7310
1
1.4
463 926 1852 3704 5787
11574
100
50
25
12.5
8
4
53
106
165
331
* La dimensione media dell’immagine è stimata basandosi sulla ripresa di una scena tipica e mediata tramite I/P/P frames
della compressione H264.
71
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo)
http://www.comelit.it – E mail: [email protected]
72