Instruction Manual FS202, FS302 Food Steamers

Instruction Manual
FS202, FS302
Food Steamers
Food Steamers FS-202, FS-302
A
B
FRAN&Ccedil;AIS
&ETH;&Oacute;&Ntilde;&Ntilde;&Ecirc;&Egrave;&Eacute; .....................................34
&ETH;&Oacute;&Ntilde;&Ntilde;&Ecirc;&Egrave;&Eacute;
ENGLISH
FRAN&Ccedil;AIS .....................................18
&Oacute;&Ecirc;&ETH;&Agrave;&macr;&Iacute;&Ntilde;&Uuml;&Ecirc;&Agrave; ................................50
&Oacute;&Ecirc;&ETH;&Agrave;&macr;&Iacute;&Ntilde;&Uuml;&Ecirc;&Agrave;
ENGLISH ........................................ 4
3
Food Steamers FS-202, FS-302
Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future reference.
SAFETY MEASURES
When using your appliance, the following basic
safety precautions should always be followed:
Before using for the first time, check that the appliance voltage is the same as your local supply.
Only use the appliance for the purposes stipulated
by the instructions.
Only use attachments supplied with the equipment.
To avoid electric shocks, do not immerse the appliance, plug
or power cord in water or any other liquids. Do not place
the appliance where it could come into contact with water or other
liquids. If the appliance comes in contact with water, immediately
disconnect it from the mains. Do not use the machine again until it
has been serviced by an authorized service center.
Do not let children use the appliance without supervision.
If the power cord plug does not fit to your wall socket,
consult a qualified electrician.
Use of various adapters may result in damage to the
appliance and termination of warranty.
Always supervise the equipment while in use.
To avoid a circuit overload, do not operate another high voltage
equipment on the same circuit.
Always unplug before moving the appliance from one
place to another, cleaning and storing.
Never pull the cord to disconnect the appliance, instead grasp the
plug and pull it to disconnect.
Do not allow the cord or the machine itself to come in contact with
hot surfaces.
Position the equipment and the cord so that nobody can accidentally overturn the equipment.
Do not use the appliance if it has been dropped, or it has a damaged power cord or plug. Do not modify or repair the machine
yourself.
Do not dismantle the appliance as improper assembly might result
in an electric shock during the subsequent use of the equipment.
Repairs should only be done by authorized service centers.
Do not use the device in areas where combustible gas mixtures
or inflammable liquid vapors could present in the air, or in areas
with inflammable air-borne dust or fibers.
This equipment is intended for household use only, not for commercial or industrial use.
Please follow all the requirements of this guide.
Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents, cracks
etc.), get it checked by the nearest authorized service center.
4
Do not place the food steamer near or under curtains, shelves, cupboards or other items, which
may be damaged by steam.
Do not touch hot surfaces of the steamer – baskets, lid, rice bowl or drip tray.
Remove steamer lid, baskets and the rice bowl
using oven gloves or a towel. To prevent accidents
we recommend that you slowly open the lid so
that steam escapes in a direction away from yourself. Only lift baskets by the handles.
Never switch the appliance on without water in the water reservoir, as this may lead to damage to the heating element.
While operating the steamer, make sure the water level does not
drop below the minimum mark as it may result in the appliance’s
failure. If the water level is dropping to the minimum mark, add
water into the water reservoir (see subsection “Assembly and
operation of the steamer”).
Do not place paper or foil on the bottom of steamers as it can
block steam vents.
Put nothing on top of the steamer when in use.
For steamer operation try to use water with minimum amount of
salts as this will help to reduce mineral deposits on the steamer’s
heating element. Remember that deposits shorten the service life
of the appliance. Always keep the heating element clean. Use only
recommended cleaning agents (see section “Care and cleaning”).
Do not wrap the power cord around the steamer’s housing.
Never clean the device immediately after using it. Leave it cool
down.
PARTS OF THE
APPLIANCE
Picture A:
Lid
Opening for steam circulation
Upper steam basket (only in FS-302)
Middle steam basket
Lower steam basket
Handles of the steam baskets
Detachable bottom of the steam basket (Picture B)
a. Fixing of the detachable bottom of the steam basket
b. Rim for holding the detachable bottom
8. Rice bowl
9. Aroma diffuser
10.Drip tray
11.Detachable steam condenser
12.Water tank
13.Heating element
14.Steamer base
15.Water level indicator
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
5
ENGLISH
SPECIAL SAFETY MEASURES
16. Steamer on indicator
17.Switch/timer
18.Opening for adding water
19.Cord storage
BEFORE USING
THE APPLIANCE
Read the instruction book.
Unpack the appliance.
Wash the steamer thoroughly; especially those
parts that are going to be in contact with food
(see “Care and Cleaning” section).
Before plugging into the mains supply, make
sure that the voltage stated on the appliance
corresponds to your mains supply.
OPERATING INSTRUCTIONS
Steamer assembly and operation
1. Put the steamer base (14) onto a hard, level,
heat-insulated surface near a socket and beyond children’s reach.
2. Mount the detachable steam condenser (11).
3. Fill the tank (12) with water, using the marks on
the water level scale (15) as a guide. 850 ml of
water is enough for 1 hour of normal steamer
operation.
Note: Only fill the tank (12) with cold mains water. Do
not use any other liquids or flavourings.
4. Attach the drip tray (10) onto the water tank (12). Then attach the
aroma diffuser (9) in the middle of the tray (10).
Note: An aroma-diffuser is an attachment which will help
you to flavour your steamed dishes. Put your
favourite (non-powdered) seasonings, flavouring
herbs or spices onto your aroma- diffuser. Steam,
passing through the aroma diffuser, becomes
saturated with the flavouring components and your
food becomes delicious and fragrant.
5. Put food into the steamer basket(s). When using several layers it is
recommended that you put foods that take a longer time to cook
in the lower baskets and foods that cook quickly – in the upper
baskets.
6. For cooking loose and liquid food or food releasing a lot of juice
while being steamed, use the special rice bowl (8) sitting it in the
steam basket.
7. Mount the steamer baskets (3, 4, 5) on the vessel for steam condensation (10). For convenient assemble, the basket handles have
marks detailing the mounting procedure. They are numbered from
6
Attention: Please remember that during operation of the
appliance hot steam will escape. Be careful and
always use an oven glove when taking baskets off the
steamer. Make sure the upper basket is always
covered with the lid.
14.When the cooking time ends (17), the steamer will automatically
switch off. You will hear an audio signal, and the indicator light
(16) will go out.
Note: When cooking large-volume foods (such as chicken)
you can remove the bottom of the steamer baskets
(7) to increase the effective volume of the steamer
(see picture B). To do this, sharply press the
bottom of the steam basket from below with your left
hand, hold the detachable bottom from the inside with
your right hand, simultaneously releasing the fixture
(a) from under the lower rim of the steam basket
(b), pressing it with your right thumb (picture B).
To replace the bottom, mount the fixture (a) under
the rim of the steam basket (b) from one side and fix
the second fixture pressing the basket bottom towards
the centre, so that the fixture (a) goes under the rim
of the steam basket (b).
Cooking
When cooking frozen foods (except frozen vegetables) in your
steamer, they should be allowed to completely thaw first. Do not salt
food before cooking and do not add seasoning, as this will cause excessive juice release. Add sauces and seasonings after the food is
cooked. If you would like to flavour food during the cooking process,
put some non- powdered seasoning on the aroma-diffuser.
Tables below contain recommendations on cooking various foods
when putting one type of food per basket. Cooking time will increase
if you are using several baskets, since the same amount of steam will
be used for a larger amount of food. Cooking time should also be
increased if you put food in the upper baskets.
Remember: the further food is from the heating element, the longer
the cooking process. Cooking time will also increase if you have put a
7
ENGLISH
the top downwards.
8. When using the rice bowl (8) place it in the upper basket.
9. Cover the upper basket with the lid (1).
10.Plug the device into the mains supply.
11.Set the correct cooking time with the help of the timer (17) by rotating the handle clockwise to the relevant mark denoting the cooking time. The indicator in the water level scale (15) will light up,
the steamer will start operating.
12.If the water level is approaching the minimum mark, add some
water to the tank (12) through the opening for water top up (18).
13.When the food in the upper basket is ready, carefully take it off
the steamer and cover the remaining basket (s) with the lid.
lot of food in several layers in one basket. In this case, make sure that
all the pieces of food are the same size; bigger pieces should be put in
the lower layer. Don’t be afraid of experimenting to determine the
exact cooking time and achieve the desired result. If you are cooking
in a steamer for the first time, rely on the tables and hints on the appliance base (14), continuously checking to see if the foods are cooked.
Always put meat and chicken in the lowest basket, so that the juices
coming out from them do not come into contact with other foods. This
juice, which accumulates in the drip tray, may be used for making
sauces.
Remember that fish is ready when it becomes opaque and the flesh
flakes away easily. Meat is ready if it releases clear juice. Cook green
vegetables, cabbage, salad, etc. very quickly, so that the leaves remain green and crispy.
It is important to watch the foods that are cooking. If you notice
that most part of the food in the basket is ready, turn it over. When the
cooking time is finished, immediately remove the baskets from the
steamer, otherwise the cooking process would continue. Put the baskets on a dish or a tray, wait till the steam drips out and serve the food
on a plate.
Rice
There are different types of rice. See the guide below for cooking
various kinds of rice.
Measure accurately the rice and water and mix them in the rice
bowl (8). Pour enough water in the tank (12). Cover with the lid
and cook.
To cook soft rice, increase the amount of water mixed with the
rice, as stated in the table. To cook firm rice, decrease the amount
of water.
Check for the degree of preparedness and the consistency of the
rice at the minimum time stated for the type of rice you are cooking.
When checking for the degree of preparedness or stirring, prevent the condensation on the lid (1) from getting into the rice bowl
(8), as this would deteriorate the quality and taste of the steamed
rice.
After cooking the rice, then you can season it with salt, pepper,
butter or a stock cube.
Type of rice
Brown
standard
parboiled
Mixture of wild and
long-grained
standard
fast-cooked
instant
White
round-grained
long-grained
Mix in the rice bowl Approximate
cooking time
Rice
Water
(minutes)
(cups)
(cups)
1/2
1
1
1 1/2
42-45
45-50
1
1
1
1 1/2
1 3/4
1 1/2
18-20
16-18
12-15
1
1
1 1/2
1 2/3
45-50
50-55
8
Wash the vegetables carefully and peel, if necessary. Cooking
time for small pieces of vegetables is shorter than for larger pieces.
Cooking time depends on quality, quantity, freshness, size, consistency and temperature if the vegetables are frozen. Select the
amount of water and cooking time, using the information in the
table as a guide.
Do not defrost frozen vegetables before cooking.
Frozen vegetables that release a lot of juice in the process of cooking should be placed in the rice bowl (8) and covered with foil for
the time of cooking. Frozen food pieces should be separated from
one another or stirred after 10-12 minutes with a fork or a long
handled spoon.
Type
Artichoke, whole
Asparagus, sprouts
Green beans
Oats
Beetroot
Broccoli, sprouts
Brussels sprouts
Cabbage
Celery
Cauliflower, whole
Aubergine
Mushrooms, whole
Okra
Onions
Parsnip
Peas
Sweet peppers, whole
Potatoes
Potato, whole
French turnip
Spinach
Marrow squash
summer yellow
and Zucchini
winter Acom
and Buttemut
Turnip
Frozen vegetables
Weight/number
of pieces
Approximate
cooking time
(minutes)
4 whole ones
with peeled top
450 g
230 g
450 g
450 g cut
450 g
450 g
450 g cut
230 g fine cut
450 g
450 g
450 g
450 g
230 g fine cut
230 g
450 g split
up to 4 medium
ones (not stuffed)
about 450 g
6 small ones
1 medium-sized,
diced
230 g
30-32
450 g sliced
22-24
450 g sliced
20-22
450 g
300 g
28-30
25-27
9
12-14
12-14
20-22
25-28
20-22
24-26
16-18
14-16
20-22
16-18
10-12
18-20
12-14
8-10
12-13
12-13
30-32
28-30
14-16
12-14
ENGLISH
Vegetables
Fish and seafood
As a rule, fish and seafood cook quickly. To ensure even cooking
it is recommended to cook them in small portions.
The table contains an approximate cooking time of fresh or frozen
seafood and fish, which has been fully defrosted. Dress and prepare the seafood and fish before cooking.
Shells of shell-fish, oysters and mussels open at different time. So
to prevent over cooking, check during the cooking time whether
the shells have opened.
You may cook fish fillets in the rice bowl (8).
Steamed seafood and fish may be served without any side dishes,
with butter or margarine, with lemon or your favourite sauce.
Type
Shellfish in shells
hard shelled
Crab
King crab, legs/claws
Lobster
tail
dressed
whole, fresh
Mussels (fresh, in shells)
Oysters (fresh, in shells)
Scallop (fresh)
freshwater (shelled)
seawater (shelled)
Shrimps
medium, in shells
large, in shells
FISH
whole
dressed
fillet
pieces
Weight/number
of pieces
Approximate
cooking time
(min)
450 g
10-12
230 g
20-22
2-4 pieces
450-560 g
450-560 g
450 g
350 g
16-18
18-20
18-20
14-16
18-20
450 g
350 g
14-16
18-20
450 g
450 g
10-12
12-14
230-340 g
230-340 g
450 g
340 g
16-18
14-16
10-12
10-12
Meat and meat products
Type
Beef
chop
minced steak
cutlet
Chicken
pieces
Lamb
pieces
Weight/number
of pieces
Approximate
cooking time
(min)
450 g
450 g
450 g
28-30
16-18
22-24
450 g (2-4 pieces)
24-26
450 g
26-28
10
Type
ApNumber proxiof eggs mate
time
(min)
Shell egg
boiled egg 1-12
hard boiled 1-12
egg
Fried eggs
scrambled 1-4
eggs
sunny-side 1-4
up eggs
Poached eggs 1-4
Omelet
1-4
Cooking
instructions
Prick eggs at the blunt end
15-18 with a needle so they do not to
19-22 crack during steaming, and
place them into the indents in
detachable bottom of the basket.
Break fresh eggs into the rice
10-12 bowl, add salt, pepper and butter or margarine to your liking.
12-14
7-8
Pour two cups of water into
the rice bowl. Steam the water.
Carefully break an egg into a
small cup, carefully pour the egg
into the hot water and steam till
cooked.
Beat together 6 eggs and 2
20-22
tablespoons of milk in the rice
bowl. Add salt and pepper to
taste. Stir eggs after ten minutes.
Warming up: bread and ready-to-eat food
When warming up bread, do not cover the steamer with the lid.
Warming time of ready-to-eat food depends on the temperature,
at which they were stored in the fridge.
While warming up ready-to-eat dish’s, distribute them evenly in
the rice bowl and cover them with aluminum foil.
Warming time of ready-to-eat dishes is established by experimenting.
MAINTENANCE
AND CLEANING
Before cleaning, always switch off the steamer,
unplug at the mains and let it cool down completely.
De-scaling
When the steamer is used regularly, scale can
build up on the walls of the water tank (12) and
the heating element (13). If you do not descale
the device, its operating life will dramatically diminish.
To descale the steamer, do the following:
Fill the tank (12) with water up to “MAX” mark;
Add 6-7 tablespoons of 9% table vinegar;
11
ENGLISH
Eggs and egg dishes
Plug the device into the mains supply and set the timer for 20 minutes;
Note: During this procedure it is essential to properly air the
kitchen, for vinegar vapour has an unpleasant smell.
Do not mount any baskets on the water tank (12);
After the 20 minutes, wait until the base cools down completely.
Then pour out the vinegar solution and thoroughly rinse the tank
(12) with cold water to remove the remaining vinegar.
Note: Prevent liquid from entering the outside part of the
steamer base (14) or the electric cord. Pour water
out of the tank very carefully.
Carefully wipe the steamer outer base (14).
Cleaning
Wash the lid (1), baskets with detachable bottom (3, 4, 5), the
rice bowl (8), the drip tray (10), the aroma-diffuser (9) and the
detachable steam condenser (11) in warm soapy water. Then rinse
thoroughly and wipe dry. For a more efficient washing of the baskets (3, 4, 5), detach the bottom and wash it separately with a
brush (picture B).
Detachable steamer components may also be washed in the dishwasher. Follow its user’s guide very carefully.
Wipe the steamer outer base (14) with a damp cloth. Do not submerge it in water or any other liquids.
Do not use abrasive cleansers or solvents.
Storage
Your steamer has been designed to take up as little cupboard space
as possible when not in use. If you are going to store the steamer,
assemble it as follows: mount on the base (14) the upper basket, put
the medium basket inside it, and next the lower one. Put the rice bowl
(8) inside that and cover with the lid.
HELPFUL HINTS
This section contains delicious and healthy recipes which you may easily cook with a steamer. The
first two recipes show how you can use the aroma
diffuser. Don’t be afraid of experimenting with other
recipes.
Banana flan
4 servings
Banana – 3 pieces
Sugar – 120 g
Milk – 200 ml
Eggs – 3
Flour – 25 g
Butter – 10 g
Put in a mixer or blender the bananas, sugar, milk, eggs and flour.
Mix until a smooth mixture is obtained. Butter the rice bowl, fill it with
12
Note: You may replace bananas with 300 g of fruits or
berries, which have been cooked: rhubarb, apricots,
cherries, etc.
Your flan will be even more fragrant if before you start cooking it
you put a few sticks of cinnamon in the aroma-diffuser.
Three-colour vegetable pate
3-4 servings
Carrots – 250 g
Cauliflower – 250 g
Broccoli – 250 g
Cream – 150 ml
Egg – 3 whites
Salt – to your taste
Cook the vegetables in the steamer. Put the carrots in a blender or
a kitchen processor, add 50 ml of cream, 1 white of the egg, some salt
and blend. In the same way prepare cauliflower and broccoli puree.
Put the resulting puree in layers in the rice bowl, cover with foil and
steam for 15 minutes. Then take the pate out and cut. Serve warm or
cold.
To make the dish more fragrant, a few minutes before it is ready,
put some fresh herbs onto the aroma-diffuser; for example tarragon,
marjoram or basil.
Veal cutlets
2-3 servings
500 g veal
100 g mushrooms
1 egg
Chopped fresh herbs, lemon and salt to taste
Mince the veal using a meat grinder. Add steamed mushrooms cut
into small slices and an egg to the minced veal. Mold the minced mixture into cutlet shapes, put them into the steamer basket and steam for
25-30 minutes. When serving, add salt, decorate with a slice of lemon
(peeled and without pits) on top of each cutlet and serve topped with
the chopped herbs.
Manty with garlic and yogurt sauce
2 servings
400 g boneless lamb meat
1 onion
1 glass flour
2 glasses water
1 tablespoon lamb fat
200 g natural yogurt
2 cloves garlic
Salt, ground pepper to taste
Mince lamb meat and onion using a meat grinder, add salt, pepper and mix well.
Mix flour, salt and water to make dough. Knead dough and roll it
out into a 2mm thick layer and cut into 6-8 cm. diameter circles. Put
some of the minced meat into the center of each circle and crimp the
13
ENGLISH
the mixture, cover with aluminium foil and put in a steamer basket.
Cover with the lid and cook for 35 minutes. Serve warm.
edges to seal them. Butter the bottom of the steamer basket and steam
the manty until done. Beat the yogurt, garlic and salt in a small bowl
until smooth and evenly mixed. Cover the bowl and put the sauce into
the fridge for no less than 15 minutes. Put the cooked manty onto preheated serving plates. Pour garlic and yogurt sauce over them. Serve
hot.
Note: Instead of the meat filler, you may also prepare a
filling of 300 g of frozen spinach and 150 g of cheese.
Chicken fillet with oregano
4 servings
500 g chicken or turkey tenderloin
2 tablespoons oregano
250 ml dairy cream
Salt to taste
Cut fillet or tenderloin into 4 pieces, put them into the steaming
basket, add 1 tablespoon of oregano. Steam for 15 minutes. Add
salt and pepper. In a pan boil dairy cream with remaining oregano,
salt and pepper. Serve hot with the sauce.
Chicken breasts a la Mediterranean
4 servings
4 chicken breasts
&frac12; onion
160 g mushrooms
200 g frozen spinach
50 g soft cheese
3 tablespoons olive oil
Chop &frac12; of the onion and brown in olive oil. Add 160 g of mushrooms and fry for another 2-3 minutes. Add spinach and seasonings.
Cook until the mixture becomes very tender. Make cuts in the chicken
breasts, fill them with the prepared filling and add slices of cheese.
Wrap each breast with foil and steam for another 15-20 minutes. Serve
hot.
Chicken liver Souffl&eacute;
4 servings
150 g chicken liver
1 clove garlic
2 whole eggs and 2 yolks
1 tablespoon chopped parsley
175 g sour cream
Salt, pepper to taste
Peel and chop garlic. Put chicken liver and garlic into a food processor or blender and mix until smooth and well combined. Add eggs,
sour cream, chopped parsley, salt and pepper. Put the resulting mixture into the rice bowl and cover it with aluminum foil. Place into the
steaming basket and cook for 25-30 minutes. Serve chilled.
Carp in champignon sauce
2 servings
500 g chilled fillet of carp
2 tablespoons olive oil
1 onion
200 g champignons
14
Note: You may prepare the dish with any other firm fleshed
whitefish.
Prawns with garlic, red pepper and onion
4 servings
500 g shelled prawns
1 onion
4 large garlic cloves
1 sweet red pepper
1 &frac12; teaspoons dried oregano
1 tablespoon finely chopped parsley
3 tablespoons olive oil
Salt and black pepper to taste
Place prawns into a bowl, then rub them on all sides with finely
chopped garlic and oregano. Add 2 tablespoons of olive oil and mix.
Cover and place into a fridge for 30 minutes.
Install the drip tray and a steamer basket; put rings of onion and
stripes of red pepper into the rice bowl. Place prawns and marinade
in a layer on top of the vegetables. Place the bowl into the steaming
basket, cover with the lid and steam for 10-15 minutes. Transfer prawns
with vegetables onto serving plates. Mix with the remaining tablespoon of olive oil and parsley. Add salt and pepper to taste.
Sweet pepper stuffed with cottage cheese and
mushrooms
3-4 servings
6-8 sweet peppers
300 g mushrooms chopped
1 onion chopped
300 g cottage cheese that isn’t sour
Salt to taste
Core the peppers, place them into the steamer and cook for 10
minutes, then remove them and let them cool down. Fry mushrooms
with onion in a frying pan, mix with cottage cheese, add salt and put
this filling into the peppers. Put the peppers into the rice bowl with
openings up and steam in the steaming basket until done. Serve hot
with sour cream.
Pumpkin puree
3-4 servings
600 g pumpkin
1 potato
2 tablespoons sour cream
1 liter chicken stock (for example, made from stock cubes)
15
ENGLISH
200 g dairy cream
&frac12; tablespoon flour
Herbs and seasonings to taste
Steam the mushrooms then chop and brown them in olive oil together with finely chopped onion. Cut the carp fillet into pieces put
them into a steaming basket in one layer and top with herbs. Steam
for 12-15 minutes. Pour the cooking juices from the drip tray into a
small pan and add the dairy cream, flour, mushrooms with onion and
seasonings, mix thoroughly and bring to the boil. When serving, pour
prepared sauce on carp fillet.
Nutmeg, salt &amp; pepper to taste
Peel the pumpkin and the potato, cut into cubes and place them
into the steaming basket. Steam for 25 minutes. While vegetables are
cooking, heat the chicken stock in a pan. Prepare a puree from the
steamed vegetables and mix it with the stock. Add sour cream, nutmeg, salt and pepper. Serve in a tureen.
Apples with raisins
4 servings
4 apples
4 teaspoons raisins
2 teaspoons sugar
2 teaspoons cinnamon
Maple, chocolate or caramel syrup for serving
Core the apples. Put 1 teaspoon of raisins into the middle of each
apple and top them with &frac12; teaspoon of sugar. Season with the cinnamon. Place apples into the steaming basket, cover with the lid and
cook for 12-15 minutes until the apples became tender. Transfer the
apples into a small serving plate. Serve warm or at room temperature
topped with the syrup.
Vanilla desert
4 servings
4 egg yolks
4 tablespoons sugar
425 g dairy cream
1 package of vanilla sugar
Beat yolks, sugar, vanilla sugar and dairy cream together. Place
into the rice bowl and steam for 20-25 minutes. Serve cold or hot,
with fruits or fruit salad.
DISPOSAL
The appliance should be disposed of in accordance
with waste disposal regulations in your country and
with the least damage to the environment.
Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper
can be disposed of with normal paper waste.
AFTER-SALES SERVICE
If your appliance does not operate at all or
operates poorly, call an authorized service center for help or repairs.
The warranty does not cover the
following:
Non-observance of the above safety measures and operation instructions.
Commercial use (use outside the scope of personal household
needs).
16
Features may be changed by Binatone without any notice.
Warranty details are set out in the warranty card provided with
the product.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics
House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.
17
ENGLISH
Plugging into a mains socket with a voltage different from the voltage on the appliance rating plate.
Improper care (filling with liquids other than water, ingress of liquid, dust, insects, and other foreign items and substances inside
the appliance).
Use of excessive force during appliance operation or other damages (mechanical damages resulting from incorrect use, shocks or
dropping of the appliance).
Unauthorized repairs or replacement of the appliance parts performed by an unauthorized person or service center.
Scale deposit on the appliance regardless of the use of water.
Accidents, such as lightning strike, flood, fire and other acts of God.
Bain de vapeur FS-202, FS-302
Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour
prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez
l’instruction pour s’y r&eacute;f&eacute;rer ult&eacute;rieurement.
MESURES DE SECURITE
En exploitant l’appareil, respectez toujours les
mesures de s&eacute;curit&eacute; suivantes:
Avant le premier usage, assurez-vous que la tension indiqu&eacute;e sur l’appareil correspond &agrave; la tension
du r&eacute;seau &eacute;lectrique dans votre maison.
Utilisez l’appareil seulement &agrave; des fins indiqu&eacute;es
dans cette instruction.
Utilisez seulement les dispositifs qui font partie de la garniture de
l’appareil.
Pour &eacute;viter un choc &eacute;lectrique, ne pas plonger l’appareil, la
fiche ou le c&acirc;ble dans l’eau ou dans un autre liquide.
Installez l’appareil dans un endroit o&ugrave; il ne peut pas tomber dans
l’eau ou dans un autre liquide. Si l’appareil a &eacute;t&eacute; accidentellement
mouill&eacute;, d&eacute;branchez-le du r&eacute;seau imm&eacute;diatement. N’utilisez pas
l’appareil qui est tomb&eacute; dans l’eau. Portez-le dans un centre de
maintien.
Ne pas laisser les enfants manier l’appareil sans contr&ocirc;le des
adultes.
Si la fiche m&acirc;le de l’appareil ne co&iuml;ncide pas avec votre
prise selon sa structure, consultez aupr&egrave;s de l’expert.
L’utilisation de diff&eacute;rents raccords peut conduire &agrave; une
panne de l’appareil et la cessation des garanties.
Ne pas laisser l’appareil branch&eacute; sur le r&eacute;seau sans surveillance.
Pour &eacute;viter la surcharge du r&eacute;seau &eacute;lectrique, ne pas brancher un
autre appareil de haute puissance au m&ecirc;me r&eacute;seau que votre
appareil.
D&eacute;connectez l’appareil du r&eacute;seau avant le d&eacute;placement
d’un endroit &agrave; l’autre et avant le nettoyage et la conservation.
Ne tirez jamais sur le c&acirc;ble pour d&eacute;connecter l’appareil du r&eacute;seau ;
prenez la fiche et faites-la sortir de la prise de courant.
Eviter le contact du c&acirc;ble ou de l’appareil avec des surfaces
chauff&eacute;es.
Placer l’appareil et le c&acirc;ble de fa&ccedil;on &agrave; &eacute;viter le basculement
accidentel.
Ne pas utiliser l’appareil si le c&acirc;ble ou la fiche de contact est
endommag&eacute;. N’essayez pas de r&eacute;parer l’appareil vous-m&ecirc;me.
Le remplacement du c&acirc;ble &eacute;lectrique et de la fiche de contact doit
&ecirc;tre effectu&eacute; par un centre de maintien agr&eacute;&eacute;.
Ne d&eacute;montez jamais l’appareil vous-m&ecirc;me ; l’assemblage incorrect peur r&eacute;sulter en choc &eacute;lectrique pendant l’usage ult&eacute;rieur de
l’appareil. Tous les travaux de r&eacute;paration doivent &ecirc;tre
effectu&eacute;s seulement par un centre de service agr&eacute;&eacute;.
Ne pas utiliser lappareil dans des locaux o&ugrave; lair peut contenir
des m&eacute;langes des gaz combustibles, des vapeurs des liquides
inflammables, ou des poussi&egrave;res et fibres inflammables.
Cet appareil est destin&eacute; &agrave; l’usage personnel et n’est pas destin&eacute; &agrave;
l’usage commercial et industriel.
18
Respectez toutes les r&egrave;gles de la pr&eacute;sente instruction.
Ne pas utiliser l’appareil qui a des d&eacute;fauts m&eacute;caniques
(enfoncements, cassures,…): v&eacute;rifiez son fonctionnement dans un
centre de service agr&eacute;&eacute;.
Ne pas placer l’appareil pr&egrave;s ou sous les rideaux,
rayons, armoires ou autres objets qui peuvent &ecirc;tre
endommag&eacute;s par l’action de la vapeur.
Ne pas toucher aux parties chaudes de l’appareilconteneurs, couvercle, bol au riz ou r&eacute;cipient de
condensation de vapeur.
Enlevez le couvercle, les conteneurs et le bol &agrave;
l’aide d’une moufle ou d’une serviette. Ouvrez le couvercle
lentement du c&ocirc;t&eacute; oppos&eacute; &agrave; vous pour &eacute;viter le contact avec la
vapeur. Prenez tous les r&eacute;cipients seulement par les poign&eacute;es.
Ne jamais mettre en marche l’appareil qui n’a pas d’eau dans le
r&eacute;servoir. Ceci peut conduire &agrave; l’endommagement de l’&eacute;l&eacute;ment
chauffant.
Quand l’appareil est en marche, veillez que le niveau d’eau ne
tombe pas au-dessous de la marque minimum: ceci peut conduire
&agrave; l’endommagement de l’appareil. Si le niveau d’eau s’approche
de la marque minimum, ajoutez de l’eau dans le r&eacute;servoir (voir
section “Assemblage et exploitation de l’appareil”).
Ne pas mettre du papier ou des feuilles d’aluminium au fond des
conteneurs &agrave; vapeur, pour &eacute;viter le blocage des orifices de sortie
de vapeur.
Lors de l’utilisation de l’appareil ne rien mettre dessus.
Pour faire fonctionner le bain de vapeur, utilisez l’eau avec la
teneur minimale en sels, ceci permettra de r&eacute;duire les d&eacute;p&ocirc;ts de
tartre sur l’&eacute;l&eacute;ment chauffant de l’appareil. Le tartre r&eacute;duit la dur&eacute;e
de vie de l’appareil. L’&eacute;l&eacute;ment chauffant doit &ecirc;tre toujours propre.
Pour d&eacute;tartrer l’appareil, n’utilisez que des produits recommand&eacute;s
(voir section “Entretien et nettoyage”).
Ne pas enrouler le c&acirc;ble d’alimentation autour du corps de
l’appareil.
Ne nettoyez jamais l’appareil tout de suite apr&egrave;s son utilisation.
Laissez-le se refroidir.
DESCRIPTIF DES PIECES DE
L’APPAREIL
Figure A:
1. Le couvercle
2. L’orifice pour l’&eacute;vacuation de vapeur
3. Le conteneur sup&eacute;rieur &agrave; vapeur (seulement
pour le FS-302)
4. Le conteneur moyen &agrave; vapeur
5. Le conteneur inf&eacute;rieur &agrave; vapeur
6. Les manches des conteneurs &agrave; vapeur
7. Le fond d&eacute;montable du conteneur &agrave; vapeur (Figure B)
19
FRAN&Ccedil;AIS
MESURES SPECIALES DE
SECURITE
a. La fixation du fond d&eacute;montable du conteneur &agrave; vapeur
b. La jante pour fixer le fond d&eacute;montable
8. Le bol &agrave; riz
9. Diffuseur d’ar&ocirc;me
10.Le bol pour la condensation de vapeur
11.Le concentrateur d&eacute;montable de vapeur
12.Le r&eacute;servoir pour l’eau
13.L’&eacute;l&eacute;ment r&eacute;chauffant
14.Le corps de la casserole &agrave; vapeur (base)
15.L’&eacute;chelle du niveau d’eau
16.L’indicateur d’allumage
17.L’interrupteur / timer
18.L’orifice pour ajouter de l’eau
19.La place pour l’enroulement du cordon
AVANT L’UTILISATION
Lisez attentivement ce manuel.
D&eacute;paquetez l’appareil.
Lavez soigneusement la casserole &agrave; vapeur et
surtout ses parties qui seront en contact avec
les aliments (voir la partie “Entretien et
nettoyage “).
Avant de brancher l’appareil au r&eacute;seau,
v&eacute;rifiez si la tension indiqu&eacute;e &agrave; l’appareil correspond &agrave; celle du r&eacute;seau &eacute;lectrique chez vous.
NOTICE D’UTILISATION
Assemblage et exploitation de la
casserole &agrave; vapeur
1. Mettez le corps de la casserole &agrave; vapeur (14)
sur une surface ferme, bien plate, calorifuge, &agrave;
c&ocirc;t&eacute; de la prise du courant &eacute;lectrique et hors de
la port&eacute;e des enfants.
2. Etablissez le concentrateur d&eacute;montable de vapeur (11).
3. Remplissez le r&eacute;servoir (12) d’eau, en suivant les marques du
niveau d’eau d’apr&egrave;s l’&eacute;chelle (15). Il suffit d’avoir 850 ml d’eau
pour 1 heure du fonctionnement normal de la casserole &agrave; vapeur.
Remarque: Remplissez le r&eacute;servoir (12) seulement d’eau
froide de conduite d’eau. N’utilisez pas d’autres
liquides, ainsi que l’assaisonnement.
4. Etablissez le bol pour la condensation de vapeur (10) sur le
r&eacute;servoir pour l’eau (12). Mettez le diffuseur d’ar&ocirc;me (9) au milieu du bol pour la condensation de vapeur (10).
Remarque: Le diffuseur d’ar&ocirc;me est un dispositif destin&eacute; &agrave;
aromatiser vos plats. Vous pouvez mettre sur le
diffuseur d’ar&ocirc;me n’importe quel assaisonnement
(non pas en poudre), herbes ou &eacute;pices. La vapeur,
en passant par le diffuseur d’ar&ocirc;me, est satur&eacute;e par
20
5. Mettez les produits dans le (les) conteneur (s). Lors de l’utilisation
de quelques conteneurs, il faut se rappeler le fait que les produits,
qui se pr&eacute;parent plus longtemps, doivent &ecirc;tre mis au conteneur
inf&eacute;rieur, et les produits rapides &agrave; pr&eacute;parer dans celui sup&eacute;rieur.
6. Pour pr&eacute;paration des produits mouvants, liquides et les produits
donnant lors de la cuisson une grande quantit&eacute; de jus, utilisez le
bol sp&eacute;cial pour le riz (8), pos&eacute; sur le conteneur &agrave; vapeur.
7. Mettez les conteneurs (3, 4, 5) sur le bol pour la condensation de
vapeur (10). Pour le confort de l’assemblage, sur les manches
des conteneurs, il y a des marques relatives &agrave; l’ordre de
l’assemblage. Les conteneurs sont num&eacute;rot&eacute;s du haut en bas.
8. Lors de l’utilisation du bol &agrave; riz (8), mettez-le dans le conteneur
sup&eacute;rieur.
9. Couvrez le conteneur sup&eacute;rieur du couvercle (1).
10. Connectez l’appareil au r&eacute;seau &eacute;lectrique.
11. Etablissez le temps n&eacute;cessaire pour la pr&eacute;paration &agrave; l’aide du
timer (17), ayant tourn&eacute; la manche dans le sens de l’aiguille de
la montre jusqu’&agrave; la marque n&eacute;cessaire d&eacute;signant le temps
correspondant de la pr&eacute;paration. L’indicateur lumineux ins&eacute;r&eacute;
dans l’&eacute;chelle du niveau d’eau (15) s’allume, la casserole &agrave;
vapeur se met en marche.
12. Si le niveau d’eau s’approche de la marque minimale, ajoutez
de l’eau au r&eacute;servoir (12) par l’orifice pour l’ajout d’eau (18).
13. Lorsque les produits dans le conteneur sup&eacute;rieur seront pr&ecirc;ts,
enlevez-le avec pr&eacute;caution de la casserole &agrave; vapeur et recouvrez
le (les) conteneur (s) rest&eacute; (s) du couvercle.
Attention: N’oubliez pas que pendant le fonctionnement de
l’appareil la vapeur peut sortir &agrave; l’ext&eacute;rieur. Soyez
prudents et utilisez toujours les serviettes en retirant
les conteneurs de la casserole &agrave; vapeur. Faites
attention &agrave; ce que le conteneur sup&eacute;rieur soit referm&eacute;
par le couvercle.
14. A l’expiration du d&eacute;lai &eacute;tabli &agrave; l’aide du timer (17), la casserole
&agrave; vapeur est d&eacute;branch&eacute;e automatiquement. Vous entendrez un
signal sonore, et l’indicateur lumineux (16) s’&eacute;teindra.
Remarque: Lors de la pr&eacute;paration des plats qui sont grand
d’apr&egrave;s leur volume (par exemple, un poulet) vous
pouvez retirer le fond des conteneurs &agrave; vapeur (7)
pour l’augmentation du volume utile de la casserole &agrave;
vapeur (voir la figure B). Pour le faire, pressez
avec votre main gauche sur le fond du conteneur &agrave;
vapeur d’en bas, et avec votre main droite retenez le
fond d&eacute;montable de l’int&eacute;rieur, en d&eacute;gageant
simultan&eacute;ment la fixation (a) du dessous de la jante
inf&eacute;rieur du conteneur &agrave; vapeur (b), en pressant sur
21
FRAN&Ccedil;AIS
les ar&ocirc;mes des composants y mis, et seulement apr&egrave;s
cela, elle arrive aux conteneurs pour la pr&eacute;paration
des repas. Votre nourriture s’impr&egrave;gne des odeurs
d’herbes et devient encore plus bonne et parfum&eacute;e.
lui par le pouce de la main droite (la figure B).
Pour remettre le fond du conteneur sur sa place,
mettez la fixation (a) sous ma jante du conteneur &agrave;
vapeur (b), d’une part, et fixez la deuxi&egrave;me fixation,
en pressant sur le fond du conteneur vers le centre,
pour que la fixation (a) entre sous la jante du
conteneur &agrave; vapeur (b).
La pr&eacute;paration des repas
Les produits (l’exception font seulement les l&eacute;gumes congel&eacute;s) pour
la pr&eacute;paration sur la vapeur doivent &ecirc;tre enti&egrave;rement d&eacute;congel&eacute;s. Ne
salez pas les produits avant la pr&eacute;paration, et ne mettez pas les
assaisonnements pour &eacute;viter une s&eacute;paration excessive du jus. Les
sauces et les assaisonnements, ajoutez-en apr&egrave;s la pr&eacute;paration des
produits. Si vous voulez aromatiser le produit au cours de la
pr&eacute;paration, mettez l’assaisonnement sur le diffuseur d’ar&ocirc;me.
Dans les tables pr&eacute;sent&eacute;es ci-apr&egrave;s, on donne des
recommandations sur la pr&eacute;paration des produits divers &agrave; condition
que vous les mettiez en une couche. Le temps de la pr&eacute;paration se
prolongera, si vous utilisez quelques conteneurs, puisque la m&ecirc;me
quantit&eacute; de vapeur sera particip&eacute;e pour un plus grand volume de
produits. Le temps de la pr&eacute;paration doit aussi se prolonger, si vous
mettez les produits aux conteneurs sup&eacute;rieurs.
Rappelez-vous que plus loin les produits se trouvent de l’&eacute;l&eacute;ment
r&eacute;chauffant, plus longtemps dure le processus de la pr&eacute;paration de la
nourriture. Le temps de la pr&eacute;paration est aussi augment&eacute; dans le cas
o&ugrave; vous auriez mis les produits en quelques couches dans le bol. Dans
ce cas tous les morceaux du produit doivent &ecirc;tre &eacute;gaux ou les
morceaux plus grands doivent &ecirc;tre mis en bas.
Pour d&eacute;terminer le temps exact de la pr&eacute;paration, et pour obtenir
un r&eacute;sultat souhait&eacute;, n’ayez pas peur d’exp&eacute;rimenter. Si vous pr&eacute;parez
les aliments dans la casserole &agrave; vapeur pour la premi&egrave;re fois, guidezvous par les indications dans les tables ou par les aide-m&eacute;moire se
trouvant sur le corps de la casserole &agrave; vapeur (14), en contr&ocirc;lant
p&eacute;riodiquement le degr&eacute; de pr&eacute;paration du plat.
Mettez toujours de la viande et du poulet au conteneur le plus
inf&eacute;rieur, pour que le jus coulant ne soit pas vers&eacute; sur d’autres produits.
Ce jus s’accumulant dans le bol pour la condensation de vapeur, peut
&ecirc;tre utilis&eacute; pour la pr&eacute;paration des sauces diverses.
Rappelez-vous que le poisson est d&eacute;j&agrave; cuit, lorsqu’il est devenu
de couleur sombre et exfolie facilement. La viande est pr&ecirc;te, lorsqu’on
voit en surgir du jus transparent. Il faut pr&eacute;parer les gerbes, le chou,
la salade etc. tr&egrave;s vite, pour garder les feuilles vertes et craquantes.
Il est n&eacute;cessaire de suivre le temps de la pr&eacute;paration. Si vous
remarquez qu’une grande quantit&eacute; de produit dans le conteneur est
d&eacute;j&agrave; pr&ecirc;te, retournez-le, en utilisant la cuiller &agrave; manche longue et des
serviettes de cuisine. A l’expiration du temps de la pr&eacute;paration enlevez
tout de suite les conteneurs de la casserole &agrave; vapeur, autrement, la
cuisson se prolongera. Mettez les conteneurs sur un plat ou un plateau, attendez tant que les condens&acirc;t coule, et mettez les produits
dans l’assiette.
22
Il existe quelques genres de riz. Suivez les conseils de la
pr&eacute;paration de diff&eacute;rents genres de riz.
Mesurez soigneusement la quantit&eacute; n&eacute;cessaire de riz et de l’eau
et m&eacute;langez-les dans le bol &agrave; riz (8). Versez une quantit&eacute; suffisante
de l’eau au r&eacute;servoir (12). Fermez le couvercle et cuisinez.
Pour la pr&eacute;paration du riz mou, augmentez la quantit&eacute; d’eau
m&eacute;lang&eacute;e avec du riz, d’apr&egrave;s la table de r&eacute;f&eacute;rence. Pour pr&eacute;parer
du riz ferme, diminuez la quantit&eacute; d’eau.
Contr&ocirc;lez la pr&eacute;paration et la consistance du riz au temps minimal d&eacute;sign&eacute; pour chaque genre de riz dans la table de r&eacute;f&eacute;rence,
avec cela, agitez le riz plus souvent.
Lors du contr&ocirc;le de la pr&eacute;paration du riz et lors de l’agitation du
riz, n’admettez pas les atteintes du condens&acirc;t du couvercle (1) au
bol (8) avec le riz, pour ne pas nuire &agrave; la qualit&eacute; et au go&ucirc;t du riz
pr&eacute;par&eacute; &agrave; vapeur.
Apr&egrave;s la pr&eacute;paration, on peut ajouter au riz du sel, du poivre, de
l’huile ou un cube de bouillon.
Genre de riz
Brun
Standard
Un peu cuit
M&eacute;lange du riz sauvage
et &agrave; longs grains
Standard
De pr&eacute;paration rapide
De pr&eacute;paration
momentan&eacute;e
Blanc
A grains ronds
A longs grains
M&eacute;langez dans le
Temps
bol &agrave; riz
approximatif
de la
Riz
Eau
(tasses) (tasses) pr&eacute;paration
(en minutes)
1/2
1
1
1 1/2
42-45
45-50
1
1
1
1 1/2
1 3/4
1 1/2
18-20
16-18
12-15
1
1
1 1/2
1 2/3
45-50
50-55
Les l&eacute;gumes
Lavez soigneusement et &eacute;pluchez les l&eacute;gumes et coupez-les, en
cas &eacute;ch&eacute;ant. Le temps de la pr&eacute;paration de petits morceaux de
l&eacute;gumes est plus court que le temps de la pr&eacute;paration de grands
morceaux.
Le d&eacute;lai de pr&eacute;paration d&eacute;pend de la qualit&eacute;, de la quantit&eacute;, de la
fra&icirc;cheur, des dimensions /de l’homog&eacute;n&eacute;it&eacute; et de la temp&eacute;rature
des l&eacute;gumes congel&eacute;s. Choisissez la quantit&eacute; d’eau et le temps de
la pr&eacute;paration, &agrave; votre avis, en s’orientant vers les donn&eacute;es
indiqu&eacute;es dans la table de r&eacute;f&eacute;rences.
Ne d&eacute;gelez pas les l&eacute;gumes congel&eacute;s avant la pr&eacute;paration.
l est n&eacute;cessaire de placer les l&eacute;gumes congel&eacute;s donnant lors de la
pr&eacute;paration beaucoup de jus, dans le bol &agrave; riz (8) et le couvrir
d’une feuille de m&eacute;tal pendant la pr&eacute;paration. Il est n&eacute;cessaire de
s&eacute;parer les produits congel&eacute;s l’un de l’autre ou les agiter dans 10
ou 12 minutes &agrave; l’aide de la fourchette ou de la cuiller &agrave; manche
longue.
23
FRAN&Ccedil;AIS
Le riz
Genre
Poids/nombre
de morceaux
Artichaut, tout entier
4 tout entier,
&eacute;pluch&eacute;s en haut
Asperge, pousses
450 g
F&egrave;ves vertes
230 g
Avoine
450 g
Betteraves
450 g coup&eacute;es
Brocoli, pousses
450 g
Chou de Bruxelles
450 g
Chou
450 g coup&eacute;
C&eacute;leri
230 g coup&eacute; tr&egrave;s
fin
Chou &agrave; fleurs, tout entier 450 g
Aubergine
450 g
Champignons, tout entier 450 g
Bamia
450 g
Oignon
230 g coup&eacute; tr&egrave;s
fin
Panais
230 g
Pois
450 g &eacute;coss&eacute;
Poivron, tout entier
jusqu’&agrave; 4 moyens
(non farcis)
Pommes de terre
pr&egrave;s de 450 g
Pommes de terre, tout
6 petites
entier
Chou-navet
1 moyen, coup&eacute;
en cubes
Epinard
230 g
Courgettes
d’&eacute;t&eacute;, jaune et
450 g coup&eacute; en
Zukkini
rondelles
d’hiver Acome
450 g coup&eacute; en
et Buttemouth
rondelles
Navet
450 g
L&eacute;gumes congel&eacute;es
300 g
Temps
approximatif de
la pr&eacute;paration
(en minutes)
30-32
12-14
12-14
20-22
25-28
20-22
24-26
16-18
14-16
20-22
16-18
10-12
18-20
12-14
8-10
12-13
12-13
30-32
28-30
14-16
12-14
22-24
20-22
28-30
25-27
Le poisson et les fruits de mer
En g&eacute;n&eacute;ral, le poisson et les fruits de mer sont vite pr&eacute;par&eacute;s. C’est
pourquoi pour la pr&eacute;paration homog&egrave;ne, il est recommand&eacute; d’en
pr&eacute;parer par petites portions.
Dans la table de r&eacute;f&eacute;rences, est donn&eacute; le temps approximatif de
la pr&eacute;paration des fruits de mer et du poisson frais ou r&eacute;cemment
congel&eacute;s, mais enti&egrave;rement d&eacute;gel&eacute;s. Avant la pr&eacute;paration, &eacute;caillez
et pr&eacute;parez les fruits de mer et du poisson frais.
Les coquilles des mollusques, des hu&icirc;tres et des escargots s’ouvrent
au temps diff&eacute;rent. C’est pourquoi pour pr&eacute;venir la surcuisson,
contr&ocirc;lez, si les coquilles sont ouvertes.
Vous pouvez pr&eacute;parer le filet de poisson dans le bol &agrave; riz (8).
Les fruits de mer et le poisson pr&eacute;par&eacute;s &agrave; vapeur peuvent &ecirc;tre servis
sans garniture, avec de l’huile ou de la margarine, avec un citron
ou de la sauce pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e.
24
Mollusque en coquille
coquille dure
Crabe
crabe royal, pattes/pinces
Homard
queue
d&eacute;coup&eacute;
entier, frais
Moule (fra&icirc;che, en coquille)
Hu&icirc;tre (fra&icirc;che, en coquille)
Pecten (frais)
d’eau douce (&eacute;caill&eacute;)
de mer (&eacute;caill&eacute;)
Crevette
moyenne, en carapace
grosse, en carapace
POISSON
entier
&eacute;caill&eacute;
filet
morceaux
450 g
10-12
230 g
20-22
2 &agrave; 4 tranches
450-560 g
450-560 g
450 g
350 g
16-18
18-20
18-20
14-16
18-20
450 g
350 g
14-16
18-20
450 g
450 g
10-12
12-14
230-340 g
230-340 g
450 g
340 g
16-18
14-16
10-12
10-12
Viande et plats de viande
Esp&egrave;ce
Boeuf
c&ocirc;telette
steak hachis
croquette
Poulet
tranches
Agneau
tranches
Porc
tranches
Hot-dog
Saucisses
Poids/ quantit&eacute;
des morceaux
Temps
approximatif
de pr&eacute;paration
(min)
450 g
450 g
450 g
28-30
16-18
22-24
450 g (2 &agrave; 4 tranches)
24-26
450 g
26-28
450 g
450 g
450 g
26-28
14-18
14-18
25
FRAN&Ccedil;AIS
Temps
Poids/ quantit&eacute; approximatif
des morceaux de pr&eacute;paration
(min)
Esp&egrave;ce
Oeufs et plats des oeufs
Esp&egrave;ce
Entiers
en poche
durs
Temps
Nombre
des approximatif
(min)
oeufs
1-12
1-12
15-18
19-22
Oeufs au plat 1-4
l&eacute;g&egrave;rement
cuits
bien cuits
1-4
10-12
Oeuf pachotte 1-4
7-8
Omlette
20-22
1-4
12-14
Conseils de
pr&eacute;paration
Percez les oeufs du c&ocirc;t&eacute;
obtus pour qu’ils n’&eacute;clatent
pas pendant la cuisson, et
placez-les dans les encoches
du fond amovible du
conteneur.
Cassez les oeufs frais et
versez-les dans le bol au riz,
ajoutez sel, poivre, beurre
ou margarine selon votre
go&ucirc;t.
Versez 2 tasses d’eau
dans le bol &agrave; riz. Chauffez
l’eau &agrave; la vapeur. Cassez
et versez un oeuf avec
pr&eacute;caution dans une petite
tasse, ensuite, versez l’œuf
dans l’eau chaud du bol au
riz et laissez cuire.
Battez ensemble 6 oeufs
et 2 cuill&egrave;res &agrave; soupe de lait
dans le bol au riz. Ajoutez
sel et poivre selon votre
go&ucirc;t. Remuez les oeufs dans
10 minutes.
R&eacute;chauffage: pain et plats pr&ecirc;ts
En r&eacute;chauffant le pain, ne fermez pas le couvercle du bain de
vapeur.
Le temps de chauffage des plats pr&ecirc;ts d&eacute;pend de la temp&eacute;rature,
&agrave; laquelle ils &eacute;taient conserv&eacute;s dans le r&eacute;frig&eacute;rateur.
Pour r&eacute;chauffer les plats pr&ecirc;ts, distribuez-les d’une fa&ccedil;on &eacute;gale
dans le bol au riz et recouvrez d’une feuille d’aluminium.
Le temps de r&eacute;chauffage des plats pr&ecirc;ts &agrave; d&eacute;finir par exp&eacute;rience.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Avant le nettoyage, d&eacute;connectez la casserole
&agrave; vapeur du r&eacute;seau &eacute;lectrique et attendez jusqu’&agrave;
ce quelle se refroidisse enti&egrave;rement.
Ecumage
Lors de l’utilisation de la casserole &agrave; vapeur,
sur les parois du r&eacute;servoir pour l’eau (12) et sur
l’&eacute;l&eacute;ment r&eacute;chauffant (13) s’accumule de l’&eacute;cume.
Si on ne proc&egrave;de pas &agrave; l’&eacute;cumage, le d&eacute;lai
d’exploitation de l’appareil sera bien r&eacute;duit.
26
Pour nettoyer la casserole &agrave; vapeur de l’&eacute;cume, il est n&eacute;cessaire
de:
Remplir le r&eacute;servoir (12) d’eau jusqu’&agrave; la marque “MAX”;
Ajouter 6-7 cuillers &agrave; soupe du vinaigre de 9 % ;
Connectez l’appareil au r&eacute;seau et mettre le timer &agrave; 20 minutes;
Remarque: Pendant ce processus, il est n&eacute;cessaire de bien
a&eacute;rer la cuisine, puisque la vapeur de vinaigre a une
odeur d&eacute;sagr&eacute;able.
Remarque: N’admettez pas les atteintes du liquide &agrave; la
partie ext&eacute;rieure du corps de l’appareil (14) ou sur le
cordon &eacute;lectrique. Versez-le soigneusement du
r&eacute;servoir.
Essuyer soigneusement le corps de la casserole &agrave; vapeur (14).
Le nettoyage
Lavez le couvercle (1), les conteneurs avec le fond d&eacute;montable
(3, 4, 5), le bol &agrave; riz (8), le bol pour la condensation de vapeur
(10), le diffuseur d’ar&ocirc;me (9) et le concentrateur d&eacute;montable de
vapeur (11) dans l’eau chaude savonneuse. Puis, rincez
soigneusement et essuyez &agrave; sec. Pour mieux laver les conteneurs
(3, 4, 5), faites sortir le fond et nettoyez-le &agrave; part &agrave; l’aide d’une
brosse (figure B).
On peut aussi laver les d&eacute;tails d&eacute;montables de la casserole &agrave;
vapeur dans la machine &agrave; laver les vaisselles. Suivez strictement
le manuel de son exploitation.
Essuyez le corps de la casserole &agrave; vapeur (14) par un tissu propre,
humide. Ne faites pas plonger le corps de la casserole &agrave; vapeur
dans l’eau.
N’utilisez pas les moyens nettoyants abrasifs et les dissolvants.
La conservation
Votre casserole &agrave; vapeur est construite de mani&egrave;re pour occuper
le moins de place possible lors de sa conservation. Si vous ne pensez
pas &agrave; vous servir de la casserole &agrave; vapeur dans l’avenir le plus proche,
montez-la de la fa&ccedil;on suivante: mettez le conteneur sup&eacute;rieur sur la
base (14), mettez-y, celui moyen, et puis le conteneur inf&eacute;rieur. Mettez
dans les conteneurs d&eacute;pos&eacute;s, le bol &agrave; riz (8) et couvrez-le avec le
couvercle.
CONSEILS UTILES
Ce paragraphe contient les recettes des plats
bons et utiles, qui vous pouvez pr&eacute;parer facilement
&agrave; l’aide de la casserole &agrave; vapeur. Les deux premi&egrave;res
recettes d&eacute;montrent, comment on peut utiliser le
diffuseur d’ar&ocirc;me. N’h&eacute;sitez pas d’exp&eacute;rimenter
aussi avec d’autres recettes.
27
FRAN&Ccedil;AIS
Ne mettre aucuns des bols sur le r&eacute;servoir pour l’eau (12);
&Agrave; l’expiration de 20 minutes, attendre jusqu’&agrave; ce que le corps de
la casserole &agrave; vapeur se refroidisse enti&egrave;rement. Puis, le vider de
la solution du vinaigre et laver soigneusement le r&eacute;servoir (12)
avec de l’eau froide, pour &eacute;liminer les restes du vinaigre;
Flan &agrave; Bananes
4 portions
Banane – 3 pi&egrave;ces
Sucre - 120 g
Lait - 200 ml
Oeuf - 3 oeufs
Farine - 25 g
Beurre - 10 g
Placez les bananes, le sucre, le lait, les oeufs et la farine au mixeur
ou au blender. M&eacute;langez bien pour obtenir une masse homog&egrave;ne.
Graissez le bol &agrave; riz avec du beurre, remplissez-le de la masse
obtenue, couvrez de la feuille d’aluminium et placez au conteneur
pour la cuisson. Couvrez du couvercle et faites cuire au cours de 35
mines. Servez-le chaud.
Remarque: Vous pouvez remplacer les bananes par 300 g
de fruits pris de la compote: rhubarbe, abricots,
cerises etc.
Le flan peut &ecirc;tre encore plus aromatis&eacute;, si avant la pr&eacute;paration
vous mettez au diffuseur d’ar&ocirc;me quelques baguettes de cannelle.
Le p&acirc;t&eacute; tricolore de l&eacute;gumes
3-4 portions
Carotte - 250 g
Choux-fleurs - 250 g
Brocoli - 250 g
Cr&egrave;me - 150 ml
Oeuf - 3 blancs d’oeufs
Sel - selon le go&ucirc;t
Pr&eacute;parez les l&eacute;gumes dans la casserole &agrave; vapeur. Mettez les
carottes au blender ou au processeur de cuisine, ajoutez 50 ml de
cr&egrave;mes, un blanc d’oeuf, du sel et fouettez-le. Pr&eacute;parez de la m&ecirc;me
mani&egrave;re la pur&eacute;e de choux-fleurs et de brocoli. Mettez la pur&eacute;e
obtenue par les couches dans le bol &agrave; riz, couvrez de la feuille
d’aluminium et pr&eacute;parez dans la casserole &agrave; vapeur pendant 15
mines. Puis prenez le p&acirc;t&eacute; et coupez-le. Servir chaud ou froid.
Pour renforcer l’ar&ocirc;me du plat, mettez sur le diffuseur d’ar&ocirc;me un
peu de feuilles d’estragon, selon le go&ucirc;t, quelques minutes avant la
terminaison de la pr&eacute;paration.
Croquettes de veau
2-3 portions
Veau – 500 g
Champignons – 100 g
Oeuf – 1 entier
Vin blanc – 40 g
Herbes, citron, sel – selon votre go&ucirc;t
Passez le veau au hachoir. Ajoutez &agrave; la farce les champignons
cuits au vapeur et coup&eacute;s menu, le vin et l’œuf. Formez des croquettes,
placez-les dans le conteneur et laissez cuir pendant 25 &agrave; 30 min. Avant
de servir, mettez du sel et un rond de citron sans c&egrave;dre et sans p&eacute;pins,
assaisonn&eacute; des herbes.
Manty &agrave; la sauce de yaourt &agrave; l’ail
2 portions
28
Note: Au lieu de la farce de viande vous pouvez pr&eacute;parer la
farce de 300 g d’&eacute;pinards congel&eacute;s et de 150 g de
fromage.
Filet de volaille &agrave; l’origan
4 portions
Filet de poulet ou de dinde – 500 g
Origan – 2 cuill&egrave;res &agrave; soupe
Cr&egrave;me – 250 ml
Sel – selon votre go&ucirc;t
D&eacute;coupez le filet en 4 tranches, mettez dans le conteneur et
assaisonnez d’une cuill&egrave;re &agrave; soupe d’origan. Laissez cuire pendant
15 minutes. Mettez du sel et du poivre. Chauffez la cr&egrave;me jusqu’&agrave;
l’&eacute;bullition avec les restes d’origan, du sel et du poivre, assaisonnez
le filet servi dans les assiettes. Servir au chaud.
Magret de poulet &agrave; la m&eacute;diterran&eacute;e
4 portions
Poitrine de poulet – 4 tranches
Oignon - &frac12; oignon
Champignons – 160 g
Epinards congel&eacute;s – 200 g
Fromage doux – 50 g
Huile d’olive – 3 cuill&egrave;res &agrave; soupe
Hachez menu &frac12; oignon, faites frire en huile d’olive. Ajoutez 160
g de champignons et laissez frire encore 2 &agrave; 3 minutes. Ajoutez les
&eacute;pinards et des &eacute;pices, et continuez &agrave; frire jusqu’&agrave; ce que le m&eacute;lange
devienne tr&egrave;s mou. Faites des ouvertures dans les tranches du filet,
remplissez-les de farce et ajoutez des morceaux de fromage. Enroulez
chaque tranche de feuille d’aluminium et laissez cuire &agrave; la vapeur
pendant 15 &agrave; 20 minutes. Servir chaud.
Soufflet de foie de volaille
4 portions
Foie de volaille – 150 g
Ail – 1 gousse
29
FRAN&Ccedil;AIS
Agneau sans os – 400 g
Oignon – 1 l&eacute;gume
Farine – 1 tasse
Eau – 2 tasses
Graisse fondue – 1 cuill&egrave;re &agrave; soupe
Yaourt nature – 200 g
Ail – 2 gousses
Sel, paprika – selon votre go&ucirc;t
Passer au hachoir l’agneau et l’oignon, ajouter du sel et du paprika, bien m&eacute;langer. Pr&eacute;parer la p&acirc;te de la farine et de l’eau en
ajoutant du sel, rouler la p&acirc;te pour obtenir une couche de 2 mm
d ‘&eacute;paisseur, en d&eacute;couper de ronds de 6 &agrave; 8 cm au diam&egrave;tre. Mettre
de la farce au milieu de chaque rond, pincer les bords pour fermer.
Mettez les manty au bain de vapeur, sur le fond du conteneur graiss&eacute;
de beurre et laissez cuire. Battez dans une tasse le yaourt, l’ail et le
sel pour obtenir une masse homog&egrave;ne. Recouvrez la tasse et mettez
au r&eacute;frig&eacute;rateur pour 15 minutes au minimum. Servez les mantys sur
des assiettes chauff&eacute;es. Assaisonnez de la sauce de yaourt. Servir
chaud.
Oeufs – 2 entiers et 2 jaunes d’œufs
Persil hach&eacute; – 1 cuill&egrave;re &agrave; soupe
Cr&egrave;me fra&icirc;che – 175 g
Sel et poivre – selon votre go&ucirc;t
Eplucher l’ail et hacher menu. Mettre le foie de volaille et l’ail au
robot de cuisine ou un m&eacute;langeur et hacher jusqu’&agrave; obtenir une masse
homog&egrave;ne. Ajouter les oeufs, la cr&egrave;me fra&icirc;che, le persil hach&eacute;, le sel
et le poivre. Mettre le m&eacute;lange dans le bol au riz et recouvrir d’une
feuille d’aluminium. Placer le bol dans le conteneur et faire cuire pendant 30 &agrave; 35 minutes. Servir refroidi.
Carpe &agrave; la sauce aux champignons de Paris
2 portions
Filet de carpe refroidi – 500 g
Huile d’olive – 2 cuill&egrave;res &agrave; soupe
Oignon – 1 oignon
Champignons de Paris – 200 g
Cr&egrave;me – 200 g
Farine - &frac12; cuill&egrave;res &agrave; soupe
Herbes et &eacute;pices – selon votre go&ucirc;t
Faire cuire les champignons de Paris &agrave; la vapeur, d&eacute;couper et
frire &agrave; l’huile d’olive avec l’oignon coup&eacute; menu. D&eacute;couper le filet de
carpe en tranches, mettre au conteneur de vapeur en une couche et
assaisonner des herbes. Laisser cuire pendant 12 &agrave; 15 minutes. Verser
dans une petite casserole le jus accumul&eacute; dans le conteneur de condensation de vapeur pendant la cuisson des champignons et de la
carpe, ajouter la cr&egrave;me, la farine, les champignons &agrave; l’oignon et les
&eacute;pices, bien m&eacute;langer et chauffer jusqu’&agrave; l’&eacute;bullition. Servir la carpe
assaisonn&eacute;e de la sauce pr&eacute;par&eacute;e.
Note: Vous pouvez faire le m&ecirc;me plat avec un autre
poisson blanc.
Crevettes &agrave; l’ail, paprika et oignon
4 portions
Crevettes sans carapaces – 500 g
Oignon – 1 oignon
Ail – 4 grosses gousses
Paprika – 1 l&eacute;gume
Origan sec - 1 &frac12; cuill&egrave;re &agrave; th&eacute;
Persil coup&eacute; menu – 1 cuill&egrave;re &agrave; soupe
Huile d’olive – 3 cuill&egrave;res &agrave; soupe
Sel et poivre – selon votre go&ucirc;t
Mettre les crevettes dans un bol, rouler dans l’ail et origan. Ajouter
2 cuill&egrave;res &agrave; soupe d’huile d’olive et m&eacute;langer. Couvrir et mettre au
r&eacute;frig&eacute;rateur pour 30 minutes.
Installer le r&eacute;cipient de condensation de vapeur et le conteneur de
vapeur, mettre dans le bol au riz les oignons d&eacute;coup&eacute;s en demi-ronds
et les lamelles de paprika. Poser sur les l&eacute;gumes une couche de
crevettes et de marinade. Installer le bol dans le conteneur de vapeur.
Fermer le couvercle et laisser cuire pendant 10 &agrave; 15 minutes. Mettre
les crevettes et les l&eacute;gumes dans un bol. M&eacute;langer avec les restes
d’huile d’olive et le persil. Ajouter sel et poivre selon le go&ucirc;t.
Crevettes &agrave; la bi&egrave;re
4-6 portions
30
Crevettes en carapace de moyenne taille – 500 g
L&eacute;gumes marin&eacute;es – 2 cuill&egrave;res &agrave; soupe
Bi&egrave;re chambr&eacute;e – 0,33 l
Piment de Cayenne – &frac12; cuill&egrave;re &agrave; th&eacute;
Citron – 2 entiers
Ail – 4 gousses
Mettre dans le bol au riz les crevettes, la bi&egrave;re les gousses d’ail
d&eacute;coup&eacute;es en deux le piment de Cayenne et le jus d’un citron et installer le bol dans le conteneur de vapeur. Laisser cuire pendant 18 &agrave;
25 minutes. Quand les crevettes seront pr&ecirc;tes, les mettre &agrave; la passoire,
ensuite dans le bol de service et laisser refroidir &agrave; la temp&eacute;rature
ambiante. D&eacute;couper le citron en rondelles. Servir les crevettes aux
rondelles de citron.
3-4 portions
Poivrons – 6 &agrave; 8 poivrons
Champignons – 300 g
Oignon – 1 oignon
Fromage blanc – 300 g
Sel – selon le go&ucirc;t
Vider les poivrons, faire cuire &agrave; la vapeur pendant 10 minutes,
ensuite sortir et laisser refroidir. Frire les champignons &agrave; l’oignon sur
un po&ecirc;le, m&eacute;langer avec le fromage blanc, ajouter du sel et farcir les
poivrons. Mettre les poivrons dans le bol au riz les trous en haut et
faire cuire dans le conteneur de vapeur. Servir chauds &agrave; la cr&egrave;me
fra&icirc;che. .
Pur&eacute;e de courge
3-4 portions
Courge – 600 g
Pommes de terre – 1 l&eacute;gume
Cr&egrave;me fra&icirc;che – 2 cuill&egrave;res &agrave; soupe
Bouillon de volaille (par exemple, pr&eacute;par&eacute; &agrave; la base des bouil
lon-cubes) – 1 l
Noix de muscade, sel, poivre – selon le go&ucirc;t
Eplucher la courge et la pomme de terre. D&eacute;couper les l&eacute;gumes
en cubes et mettre dans le conteneur &agrave; cuire. Cuire pendant 25 min
R&eacute;chauffer en casserole le bouillon de volaille. Faire la pur&eacute;e des
l&eacute;gumes cuits et m&eacute;langer avec le bouillon. Ajouter cr&egrave;me fra&icirc;che,
muscade, sel et poivre. Servir dans un bol &agrave; soupe.
Pommes au raisin sec
4 portions
Pommes – 4 fruits.
Raisin sec – 4 cuill&egrave;res &agrave; th&eacute;
Sucre – 2 cuill&egrave;res &agrave; th&eacute;
Cannelle – 2 cuill&egrave;res &agrave; th&eacute;
Sirop d’&eacute;rable, de chocolat ou de caramel pour servir
Enlever le noyau des pommes. Mettre 1 cuill&egrave;re &agrave; th&eacute; de raisin sec
dans chaque pomme, couvrir de &frac12; cuill&egrave;re &agrave; th&eacute; de sucre. Saupoudrer
de cannelle. Mettre les pommes dans le conteneur &agrave; cuire, mettre le
couvercle et cuire pendant 12 &agrave; 15 min, jusqu’&agrave; ce que les pommes
deviennent molles. Mettre les pommes sur une assiette et l&eacute;g&egrave;rement
assaisonner de sirop. Servir ti&egrave;de ou &agrave; la temp&eacute;rature ambiante.
31
FRAN&Ccedil;AIS
Poivrons farcis au fromage blanc et aux
champignons
Dessert &agrave; la vanille
4 portions
Oeufs – 4 jaunes d’œuf
Sucre – 4 cuill&egrave;res &agrave; soupe
Cr&egrave;me – 425 g
Sachet du sucre vanille – 1 pi&egrave;ce
Battre les jaunes d’œuf, le sucre, la cr&egrave;me et le sucre de vanille.
Mettre dans le bol &agrave; riz et cuire pendant 20 &agrave; 25 minutes. Servir
chaud ou froid, aux fruits ou compote de fruits.
RECYCLAGE
Appareils &eacute;lectrom&eacute;nager doit &ecirc;tre utiliser avec le
moindre tort pour l’environnement et en conformit&eacute;
des r&egrave;gles d’utilisation des d&eacute;chets dans Votre r&eacute;gion.
Pour recycler l’appareil correctement, souvent il suffit
de le porter dans le centre local de traitement des
d&eacute;chets. Pour l’emballage de nos appareils, nous
utilisons uniquement les mat&eacute;riaux recyclables. Donc,
le carton et le papier peuvent &ecirc;tre recycl&eacute;s avec d’autres d&eacute;chets
en papier.
SERVICES APRES VENTE
Si votre appareil ne fonctionne pas ou
fonctionne mal, adressez-vous &agrave; un centre de
service agr&eacute;&eacute; pour conseil ou r&eacute;paration.
La garantie n’est pas valable dans
les cas suivants:
En cas de non-respect des r&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute; et des instructions
d’utilisation d&eacute;crits ci-dessus.
En cas d’utilisation commercial (utilisation sortant du cadre des
besoins personnels domestiques).
En cas de connexion de l’appareil au r&eacute;seau de tension diff&eacute;rente
de celle indiqu&eacute;e sur l’appareil.
En cas de mauvais entretien (pr&eacute;sence de liquide, poussi&egrave;re,
insectes ou autres objets ou mati&egrave;res &eacute;trang&egrave;res &agrave; l’int&eacute;rieur de
l’appareil).
Efforts excessifs lors de l’exploitation de l’appareil ou
endommagements d’autre genre (d&eacute;fauts m&eacute;caniques r&eacute;sultant de
mauvaise exploitation, choc ou chute de l’appareil).
R&eacute;paration ou changement des pi&egrave;ces de l’appareil effectu&eacute; hors
du centre de service ou par une personne non-qualifi&eacute;e.
En cas de d&eacute;p&ocirc;t de tartre sur l’appareil ind&eacute;pendamment de l’eau
utilis&eacute;e.
En cas d’accident tel que: foudre, inondation, incendie ou autre
circonstance de force majeure.
32
FRAN&Ccedil;AIS
Les caract&eacute;ristiques peuvent &ecirc;tre chang&eacute;es par la soci&eacute;t&eacute;
“Binatone” sans aucune notification pr&eacute;alable.
Le d&eacute;lai de garantie et autres pieces sont indiqu&eacute;s dans le ticket
de garanti joint &agrave; l’appareil.
Dur&eacute;e de service: 3 ans du jour d’acquisition.
Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics
House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK
(Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)
33
&Iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; FS-202, FS-302
&Acirc;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&divide;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &auml;&agrave;&iacute;&iacute;&oacute;&thorn; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&thorn; &iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &iuml;&aring;&eth;&acirc;&ucirc;&igrave; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;&igrave;, &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&ecirc;&icirc;&igrave;&egrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &ntilde; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&icirc;&eacute; &iacute;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave;. &Iuml;&icirc;&aelig;&agrave;&euml;&oacute;&eacute;&ntilde;&ograve;&agrave;, &ntilde;&icirc;&otilde;&eth;&agrave;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&thorn; &auml;&euml;&yuml; &auml;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&aring;&eacute;&oslash;&egrave;&otilde; &ntilde;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&icirc;&ecirc;.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
&Acirc;&icirc; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave; &acirc;&ntilde;&aring;&atilde;&auml;&agrave; &ntilde;&icirc;&aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&aring; &igrave;&aring;&eth;&ucirc; &iuml;&eth;&aring;&auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;:
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &iuml;&aring;&eth;&acirc;&ucirc;&igrave; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&uuml;&ograve;&aring;,
&ntilde;&icirc;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&oacute;&aring;&ograve; &euml;&egrave; &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&yuml;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring;, &oacute;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&aring; &iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&aring;, &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&yuml;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&thorn; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &ntilde;&aring;&ograve;&egrave; &acirc;
&Acirc;&agrave;&oslash;&aring;&igrave; &auml;&icirc;&igrave;&aring;.
&Egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth; &ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &acirc; &ouml;&aring;&euml;&yuml;&otilde;, &iuml;&eth;&aring;&auml;&oacute;&ntilde;&igrave;&icirc;&ograve;&eth;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde; &auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&eacute; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&aring;&eacute;.
&Egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&aacute;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;, &acirc;&otilde;&icirc;&auml;&yuml;&ugrave;&egrave;&aring; &acirc; &ecirc;&icirc;&igrave;&iuml;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;
&iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave;.
&Acirc;&icirc; &egrave;&ccedil;&aacute;&aring;&aelig;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &iuml;&icirc;&eth;&agrave;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&igrave; &ograve;&icirc;&ecirc;&icirc;&igrave; &iacute;&aring;
&iuml;&icirc;&atilde;&eth;&oacute;&aelig;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;, &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&oacute; &egrave;&euml;&egrave; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&eacute; &oslash;&iacute;&oacute;&eth; &acirc;
&acirc;&icirc;&auml;&oacute; &egrave;&euml;&egrave; &auml;&eth;&oacute;&atilde;&egrave;&aring; &aelig;&egrave;&auml;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;. &Ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth; &acirc; &ograve;&agrave;&ecirc;&egrave;&aring; &igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave;,
&atilde;&auml;&aring; &icirc;&iacute; &iacute;&aring; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &oacute;&iuml;&agrave;&ntilde;&ograve;&uuml; &acirc; &acirc;&icirc;&auml;&oacute; &egrave;&euml;&egrave; &auml;&eth;&oacute;&atilde;&egrave;&aring; &aelig;&egrave;&auml;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;. &Iuml;&eth;&egrave;
&iuml;&icirc;&iuml;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&egrave;&egrave; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;, &iacute;&aring;&igrave;&aring;&auml;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&icirc; &icirc;&ograve;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&egrave;&ograve;&aring; &aring;&atilde;&icirc; &icirc;&ograve; &ntilde;&aring;&ograve;&egrave;.
&Iacute;&aring; &iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&icirc;&igrave;, &oacute;&iuml;&agrave;&acirc;&oslash;&egrave;&igrave; &acirc; &acirc;&icirc;&auml;&oacute;. &Icirc;&ograve;&iacute;&aring;&ntilde;&egrave;&ograve;&aring; &aring;&atilde;&icirc; &acirc;
&oacute;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&igrave;&icirc;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ntilde;&iacute;&ucirc;&eacute; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;.
&Iacute;&aring; &auml;&icirc;&iuml;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&aring;&ograve;&aring;&eacute; &ecirc; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&aring; &ntilde; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&icirc;&igrave; &aacute;&aring;&ccedil; &iuml;&eth;&egrave;&ntilde;&igrave;&icirc;&ograve;&eth;&agrave; &acirc;&ccedil;&eth;&icirc;&ntilde;&euml;&ucirc;&otilde;.
&Aring;&ntilde;&euml;&egrave; &oslash;&ograve;&aring;&iuml;&ntilde;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&agrave;&yuml; &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave; &iacute;&aring; &ntilde;&icirc;&acirc;&iuml;&agrave;&auml;&agrave;&aring;&ograve; &iuml;&icirc;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&egrave; &ntilde; &Acirc;&agrave;&oslash;&aring;&eacute; &eth;&icirc;&ccedil;&aring;&ograve;&ecirc;&icirc;&eacute;, &icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ograve;&egrave;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &ccedil;&agrave;
&iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&uuml;&thorn; &ecirc; &ntilde;&iuml;&aring;&ouml;&egrave;&agrave;&euml;&egrave;&ntilde;&ograve;&oacute;.
&Iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &eth;&agrave;&ccedil;&euml;&egrave;&divide;&iacute;&ucirc;&otilde; &iuml;&aring;&eth;&aring;&otilde;&icirc;&auml;&iacute;&egrave;&ecirc;&icirc;&acirc; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve;
&iuml;&eth;&egrave;&acirc;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave; &ecirc; &iuml;&icirc;&eth;&divide;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave; &egrave; &iuml;&eth;&aring;&ecirc;&eth;&agrave;&ugrave;&aring;&iacute;&egrave;&thorn;
&atilde;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&ograve;&egrave;&eacute;&iacute;&ucirc;&otilde; &icirc;&aacute;&yuml;&ccedil;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&ntilde;&ograve;&acirc;.
&Iacute;&aring; &icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&euml;&yuml;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &acirc; &ntilde;&aring;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth; &aacute;&aring;&ccedil; &acirc;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;.
&Acirc;&icirc; &egrave;&ccedil;&aacute;&aring;&aelig;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &iuml;&aring;&eth;&aring;&atilde;&eth;&oacute;&ccedil;&ecirc;&egrave; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute; &ntilde;&aring;&ograve;&egrave; &iacute;&aring; &iuml;&icirc;&auml;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;
&auml;&eth;&oacute;&atilde;&icirc;&eacute; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth; &acirc;&ucirc;&ntilde;&icirc;&ecirc;&icirc;&eacute; &igrave;&icirc;&ugrave;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &ecirc; &ograve;&icirc;&eacute; &aelig;&aring; &ntilde;&aring;&ograve;&egrave;, &ecirc; &ecirc;&icirc;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&eacute;
&iuml;&icirc;&auml;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute; &acirc;&agrave;&oslash; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;.
&Icirc;&ograve;&ntilde;&icirc;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&yuml;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth; &icirc;&ograve; &ntilde;&aring;&ograve;&egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&aring;&ugrave;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &ntilde;
&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave; &iacute;&agrave; &auml;&eth;&oacute;&atilde;&icirc;&aring; &egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&icirc;&eacute; &egrave; &otilde;&eth;&agrave;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave;.
&Iacute;&egrave;&ecirc;&icirc;&atilde;&auml;&agrave; &iacute;&aring; &ograve;&yuml;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &ccedil;&agrave; &oslash;&iacute;&oacute;&eth; &iuml;&eth;&egrave; &icirc;&ograve;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave; &icirc;&ograve; &ntilde;&aring;&ograve;&egrave;;
&acirc;&icirc;&ccedil;&uuml;&igrave;&egrave;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &ccedil;&agrave; &oslash;&ograve;&aring;&iuml;&ntilde;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&oacute;&thorn; &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&oacute; &egrave; &acirc;&ucirc;&iacute;&uuml;&ograve;&aring; &aring;&aring; &egrave;&ccedil; &eth;&icirc;&ccedil;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave;.
&Iacute;&aring; &auml;&icirc;&iuml;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde;&icirc;&iuml;&eth;&egrave;&ecirc;&icirc;&ntilde;&iacute;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &oslash;&iacute;&oacute;&eth;&agrave; &egrave;&euml;&egrave; &ntilde;&agrave;&igrave;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave; &ntilde;
&iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&ograve;&ucirc;&igrave;&egrave; &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&yuml;&igrave;&egrave;.
&ETH;&agrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&agrave;&atilde;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth; &egrave; &oslash;&iacute;&oacute;&eth; &ograve;&agrave;&ecirc;, &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &iacute;&egrave;&ecirc;&ograve;&icirc; &iacute;&aring; &ntilde;&igrave;&icirc;&atilde; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&eacute;&iacute;&icirc;
&ccedil;&agrave;&auml;&aring;&ograve;&uuml; &oslash;&iacute;&oacute;&eth; &egrave; &icirc;&iuml;&eth;&icirc;&ecirc;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;.
&Iacute;&aring; &iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&icirc;&igrave; &ntilde; &iuml;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&igrave;
&oslash;&iacute;&oacute;&eth;&icirc;&igrave; &egrave;&euml;&egrave; &oslash;&ograve;&aring;&iuml;&ntilde;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&icirc;&eacute;. &Iacute;&aring; &iuml;&ucirc;&ograve;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml;
&icirc;&ograve;&eth;&aring;&igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth; &ntilde;&agrave;&igrave;&icirc;&ntilde;&ograve;&icirc;&yuml;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;. &Ccedil;&agrave;&igrave;&aring;&iacute;&agrave;
&yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&iacute;&oacute;&eth;&agrave; &egrave; &oslash;&ograve;&aring;&iuml;&ntilde;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&egrave; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&agrave;
&iuml;&eth;&icirc;&egrave;&ccedil;&acirc;&icirc;&auml;&egrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &acirc; &oacute;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&igrave;&icirc;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&igrave; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&igrave; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&aring;.
&Iacute;&egrave;&ecirc;&icirc;&atilde;&auml;&agrave; &iacute;&aring; &eth;&agrave;&ccedil;&aacute;&egrave;&eth;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth; &ntilde;&agrave;&igrave;&icirc;&ntilde;&ograve;&icirc;&yuml;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;; &iacute;&aring;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&agrave;&yuml;
&ntilde;&aacute;&icirc;&eth;&ecirc;&agrave; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &iuml;&eth;&egrave;&acirc;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave; &ecirc; &iuml;&icirc;&eth;&agrave;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&thorn; &yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&igrave; &ograve;&icirc;&ecirc;&icirc;&igrave; &acirc;&icirc;
&acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&thorn;&ugrave;&aring;&atilde;&icirc; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave;. &Acirc;&ntilde;&aring;
&eth;&aring;&igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&iacute;&ucirc;&aring; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&ucirc; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&ucirc; &iuml;&eth;&icirc;&egrave;&ccedil;&acirc;&icirc;&auml;&egrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &acirc;
&oacute;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&igrave;&icirc;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&igrave; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&igrave; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&aring;.
&Iacute;&aring; &iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&icirc;&igrave; &acirc; &ccedil;&icirc;&iacute;&agrave;&otilde;, &atilde;&auml;&aring; &acirc; &acirc;&icirc;&ccedil;&auml;&oacute;&otilde;&aring; &igrave;&icirc;&atilde;&oacute;&ograve; &ntilde;&icirc;&auml;&aring;&eth;&aelig;&agrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &ntilde;&igrave;&aring;&ntilde;&egrave; &atilde;&icirc;&eth;&thorn;&divide;&egrave;&otilde; &atilde;&agrave;&ccedil;&icirc;&acirc;, &iuml;&agrave;&eth;&ucirc; &euml;&aring;&atilde;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&ntilde;&iuml;&euml;&agrave;&igrave;&aring;&iacute;&yuml;&thorn;&ugrave;&aring;&eacute;&ntilde;&yuml;
34
&aelig;&egrave;&auml;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &egrave;&euml;&egrave; &acirc; &ccedil;&icirc;&iacute;&agrave;&otilde;, &atilde;&auml;&aring; &acirc; &acirc;&icirc;&ccedil;&auml;&oacute;&otilde;&aring; &igrave;&icirc;&atilde;&oacute;&ograve; &ntilde;&icirc;&auml;&aring;&eth;&aelig;&agrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &atilde;&icirc;&eth;&thorn;&divide;&egrave;&aring; &iuml;&ucirc;&euml;&egrave; &egrave;&euml;&egrave; &acirc;&icirc;&euml;&icirc;&ecirc;&iacute;&agrave;.
&Yacute;&ograve;&icirc;&ograve; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth; &iuml;&eth;&aring;&auml;&iacute;&agrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute; &ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &auml;&euml;&yuml; &auml;&icirc;&igrave;&agrave;&oslash;&iacute;&aring;&atilde;&icirc; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &egrave; &iacute;&aring; &iuml;&eth;&aring;&auml;&iacute;&agrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&igrave;&igrave;&aring;&eth;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc; &egrave; &iuml;&eth;&icirc;&igrave;&ucirc;&oslash;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;.
&Acirc;&ucirc;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&yuml;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&ntilde;&aring; &ograve;&eth;&aring;&aacute;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &auml;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&eacute; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&egrave;.
&Iacute;&aring; &iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&icirc;&igrave;, &egrave;&igrave;&aring;&thorn;&ugrave;&egrave;&igrave; &igrave;&aring;&otilde;&agrave;&iacute;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&aring; &iuml;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; (&acirc;&igrave;&yuml;&ograve;&egrave;&iacute;&ucirc;, &ograve;&eth;&aring;&ugrave;&egrave;&iacute;&ucirc; &egrave; &ograve;.&iuml;.), &iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&uuml;&ograve;&aring; &aring;&atilde;&icirc; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&icirc;&ntilde;&iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&aacute;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &acirc; &aacute;&euml;&egrave;&aelig;&agrave;&eacute;&oslash;&aring;&igrave; &oacute;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&igrave;&icirc;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&igrave; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&igrave; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&aring;.
&Iacute;&aring; &eth;&agrave;&ccedil;&igrave;&aring;&ugrave;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&oacute; &eth;&yuml;&auml;&icirc;&igrave; &egrave;&euml;&egrave; &iuml;&icirc;&auml;
&oslash;&ograve;&icirc;&eth;&agrave;&igrave;&egrave;, &iuml;&icirc;&euml;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave;, &oslash;&ecirc;&agrave;&ocirc;&agrave;&igrave;&egrave; &egrave; &auml;&eth;&oacute;&atilde;&egrave;&igrave;&egrave;
&iuml;&eth;&aring;&auml;&igrave;&aring;&ograve;&agrave;&igrave;&egrave;, &ecirc;&icirc;&ograve;&icirc;&eth;&ucirc;&aring; &igrave;&icirc;&atilde;&oacute;&ograve; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &iuml;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&ucirc;
&acirc;&icirc;&ccedil;&auml;&aring;&eacute;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&aring;&igrave; &iuml;&agrave;&eth;&agrave;.
&Iacute;&aring; &ecirc;&agrave;&ntilde;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &atilde;&icirc;&eth;&yuml;&divide;&egrave;&otilde; &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&aring;&eacute;
&iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; – &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&icirc;&acirc;, &ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&egrave;, &divide;&agrave;&oslash;&egrave; &auml;&euml;&yuml;
&eth;&egrave;&ntilde;&agrave; &egrave;&euml;&egrave; &aring;&igrave;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&agrave;.
&Ntilde;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&oacute;, &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&ucirc; &egrave; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml;
&eth;&egrave;&ntilde;&agrave; &ntilde; &iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&uuml;&thorn; &iuml;&eth;&egrave;&otilde;&acirc;&agrave;&ograve;&icirc;&ecirc; &egrave;&euml;&egrave; &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&ograve;&aring;&iacute;&ouml;&agrave;.
&Iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc; &igrave;&aring;&auml;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&icirc;&ograve;&ecirc;&eth;&ucirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&oacute; &icirc;&ograve;
&ntilde;&aring;&aacute;&yuml;, &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &iuml;&agrave;&eth; &iacute;&aring; &acirc;&ucirc;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&euml; &acirc; &Acirc;&agrave;&oslash;&oacute; &ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&iacute;&oacute;. &Auml;&aring;&eth;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &acirc;&ntilde;&aring;
&aring;&igrave;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &ccedil;&agrave; &eth;&oacute;&divide;&ecirc;&egrave;.
&Iacute;&egrave;&ecirc;&icirc;&atilde;&auml;&agrave; &iacute;&aring; &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth; &aacute;&aring;&ccedil; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; &acirc; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth;&aring;. &Yacute;&ograve;&icirc;
&igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &iuml;&eth;&egrave;&acirc;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave; &ecirc; &iuml;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&thorn; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&agrave;.
&Iuml;&eth;&egrave; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&aring; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; &ntilde;&euml;&aring;&auml;&egrave;&ograve;&aring; &ccedil;&agrave; &ograve;&aring;&igrave;, &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; &iacute;&aring;
&icirc;&iuml;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&euml;&ntilde;&yuml; &iacute;&egrave;&aelig;&aring; &igrave;&egrave;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &icirc;&ograve;&igrave;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave;: &yacute;&ograve;&icirc; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &iuml;&eth;&egrave;&acirc;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave; &ecirc;
&acirc;&ucirc;&otilde;&icirc;&auml;&oacute; &egrave;&ccedil; &ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave;. &Aring;&ntilde;&euml;&egrave; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&euml;&egrave;&aelig;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &ecirc;
&igrave;&egrave;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &icirc;&ograve;&igrave;&aring;&ograve;&ecirc;&aring;, &auml;&icirc;&euml;&aring;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&icirc;&auml;&oacute; &acirc; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth; (&ntilde;&igrave;.
&iuml;&icirc;&auml;&eth;&agrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml; “&Ntilde;&aacute;&icirc;&eth;&ecirc;&agrave; &egrave; &yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&yuml; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;”).
&Iacute;&aring; &ecirc;&euml;&agrave;&auml;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&agrave; &auml;&iacute;&icirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&ucirc;&otilde; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&icirc;&acirc; &aacute;&oacute;&igrave;&agrave;&atilde;&oacute; &egrave;&euml;&egrave; &ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&oacute;,
&ograve;&agrave;&ecirc; &ecirc;&agrave;&ecirc; &icirc;&iacute;&egrave; &ccedil;&agrave;&aacute;&euml;&icirc;&ecirc;&egrave;&eth;&oacute;&thorn;&ograve; &icirc;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&ntilde;&ograve;&egrave;&yuml; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&ucirc;&otilde;&icirc;&auml;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&agrave;.
&Acirc;&icirc; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &iacute;&aring; &ecirc;&euml;&agrave;&auml;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&egrave;&divide;&aring;&atilde;&icirc; &ntilde;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&oacute; &iacute;&agrave;
&iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&oacute;.
&Auml;&euml;&yuml; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&ucirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; &ntilde;&ograve;&agrave;&eth;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&iacute;&yuml;&ograve;&uuml; &acirc;&icirc;&auml;&oacute; &ntilde;
&igrave;&egrave;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&igrave; &ntilde;&icirc;&auml;&aring;&eth;&aelig;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &ntilde;&icirc;&euml;&aring;&eacute;, &yacute;&ograve;&icirc; &iuml;&icirc;&ccedil;&acirc;&icirc;&euml;&egrave;&ograve; &oacute;&igrave;&aring;&iacute;&uuml;&oslash;&egrave;&ograve;&uuml;
&ntilde;&icirc;&auml;&aring;&eth;&aelig;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &iacute;&agrave;&ecirc;&egrave;&iuml;&egrave; &iacute;&agrave; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&igrave; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&aring; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;.
&Iuml;&icirc;&igrave;&iacute;&egrave;&ograve;&aring;, &divide;&ograve;&icirc; &iacute;&agrave;&ecirc;&egrave;&iuml;&uuml; &oacute;&igrave;&aring;&iacute;&uuml;&oslash;&agrave;&aring;&ograve; &ntilde;&eth;&icirc;&ecirc; &ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&aacute;&ucirc; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave;. &Acirc;&ntilde;&aring;&atilde;&auml;&agrave;
&iuml;&icirc;&auml;&auml;&aring;&eth;&aelig;&egrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&eacute; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve; &acirc; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&ograve;&aring;. &Auml;&euml;&yuml; &aacute;&icirc;&eth;&uuml;&aacute;&ucirc;
&ntilde; &iacute;&agrave;&ecirc;&egrave;&iuml;&uuml;&thorn; &iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&iacute;&yuml;&eacute;&ograve;&aring; &ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &ntilde;&eth;&aring;&auml;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave; (&ntilde;&igrave;.
&eth;&agrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml; “&Oacute;&otilde;&icirc;&auml; &egrave; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&agrave;”).
&Iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&oacute;&divide;&egrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &oslash;&iacute;&oacute;&eth; &acirc;&icirc;&ecirc;&eth;&oacute;&atilde; &ecirc;&icirc;&eth;&iuml;&oacute;&ntilde;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;.
&Iacute;&egrave;&ecirc;&icirc;&atilde;&auml;&agrave; &iacute;&aring; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth; &ntilde;&eth;&agrave;&ccedil;&oacute; &iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;. &Auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;
&aring;&igrave;&oacute; &icirc;&ntilde;&ograve;&ucirc;&ograve;&uuml;.
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
ПРИБОРА
&ETH;&egrave;&ntilde;&oacute;&iacute;&icirc;&ecirc; &Agrave;:
1. &Ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&agrave;
2. &Icirc;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&ntilde;&ograve;&egrave;&yuml; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&ucirc;&otilde;&icirc;&auml;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&agrave;
3. &Acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&egrave;&eacute; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; (&ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &acirc; FS-302)
35
&ETH;&Oacute;&Ntilde;&Ntilde;&Ecirc;&Egrave;&Eacute;
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
4.
5.
6.
7.
&Ntilde;&eth;&aring;&auml;&iacute;&egrave;&eacute; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;
&Iacute;&egrave;&aelig;&iacute;&egrave;&eacute; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;
&ETH;&oacute;&divide;&ecirc;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&ucirc;&otilde; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&icirc;&acirc;
&Ntilde;&uacute;&aring;&igrave;&iacute;&icirc;&aring; &auml;&iacute;&icirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&agrave; (&eth;&egrave;&ntilde;&oacute;&iacute;&icirc;&ecirc; B)
a. &Ecirc;&eth;&aring;&iuml;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &ntilde;&uacute;&aring;&igrave;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &auml;&iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&agrave;
b. &Icirc;&aacute;&icirc;&auml;&icirc;&ecirc; &auml;&euml;&yuml; &ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&aring;&iuml;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &ntilde;&uacute;&aring;&igrave;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &auml;&iacute;&agrave;
8. &times;&agrave;&oslash;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave;
9. &Agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave;-&auml;&egrave;&ocirc;&ocirc;&oacute;&ccedil;&aring;&eth;
10.&Aring;&igrave;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&agrave;
11.&Ntilde;&uacute;&aring;&igrave;&iacute;&ucirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&agrave;&ograve;&icirc;&eth; &iuml;&agrave;&eth;&agrave;
12.&ETH;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc;
13.&Iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&eacute; &yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;
14.&Ecirc;&icirc;&eth;&iuml;&oacute;&ntilde; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; (&icirc;&ntilde;&iacute;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;)
15.&Oslash;&ecirc;&agrave;&euml;&agrave; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc;
16.&Egrave;&iacute;&auml;&egrave;&ecirc;&agrave;&ograve;&icirc;&eth; &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
17.&Acirc;&ucirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;/&ograve;&agrave;&eacute;&igrave;&aring;&eth;
18.&Icirc;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&ntilde;&ograve;&egrave;&aring; &auml;&euml;&yuml; &auml;&icirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc;
19.&Igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc; &auml;&euml;&yuml; &iacute;&agrave;&igrave;&icirc;&ograve;&ecirc;&egrave; &oslash;&iacute;&oacute;&eth;&agrave;
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
&Acirc;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;
&iuml;&eth;&icirc;&divide;&egrave;&ograve;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;
&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&oacute;&thorn;
&egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&thorn;.
&Ntilde;&iacute;&egrave;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &acirc;&ntilde;&aring; &oacute;&iuml;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&divide;&iacute;&ucirc;&aring; &igrave;&agrave;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&agrave;&euml;&ucirc; &ntilde;
&iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave;.
&Ograve;&ugrave;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &acirc;&ucirc;&igrave;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&oacute;, &acirc;
&icirc;&ntilde;&icirc;&aacute;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &ograve;&aring; &aring;&aring; &divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&egrave;, &ecirc;&icirc;&ograve;&icirc;&eth;&ucirc;&aring; &aacute;&oacute;&auml;&oacute;&ograve;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&agrave;&ecirc;&ograve;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &ntilde; &iuml;&egrave;&ugrave;&aring;&eacute; (&ntilde;&igrave;. &eth;&agrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;
“&Oacute;&otilde;&icirc;&auml; &egrave; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&agrave;”).
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave; &acirc; &ntilde;&aring;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&uuml;&ograve;&aring;, &ntilde;&icirc;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&oacute;&aring;&ograve;
&euml;&egrave; &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&yuml;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring;, &oacute;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&aring; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&aring;, &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&yuml;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&thorn; &ntilde;&aring;&ograve;&egrave; &acirc;
&acirc;&agrave;&oslash;&aring;&igrave; &auml;&icirc;&igrave;&aring;.
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сборка и эксплуатация
пароварки
1. &Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&eth;&iuml;&oacute;&ntilde; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; (14) &iacute;&agrave;
&ograve;&acirc;&aring;&eth;&auml;&oacute;&thorn;, &eth;&icirc;&acirc;&iacute;&oacute;&thorn;, &ograve;&aring;&iuml;&euml;&icirc;&egrave;&ccedil;&icirc;&euml;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&oacute;&thorn;
&iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;, &eth;&yuml;&auml;&icirc;&igrave; &ntilde; &eth;&icirc;&ccedil;&aring;&ograve;&ecirc;&icirc;&eacute; &egrave; &acirc;&iacute;&aring;
&auml;&icirc;&ntilde;&yuml;&atilde;&agrave;&aring;&igrave;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &auml;&aring;&ograve;&aring;&eacute;.
2. &Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &ntilde;&uacute;&aring;&igrave;&iacute;&ucirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&agrave;&ograve;&icirc;&eth; &iuml;&agrave;&eth;&agrave; (11).
3. &Iacute;&agrave;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth; (12) &acirc;&icirc;&auml;&icirc;&eacute;, &icirc;&eth;&egrave;&aring;&iacute;&ograve;&egrave;&eth;&oacute;&yuml;&ntilde;&uuml; &iuml;&icirc; &icirc;&ograve;&igrave;&aring;&ograve;&ecirc;&agrave;&igrave;
&oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; &iacute;&agrave; &oslash;&ecirc;&agrave;&euml;&aring; (15). 850 &igrave;&euml; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; &auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&ograve;&icirc;&divide;&iacute;&icirc; &auml;&euml;&yuml; 1
&divide;&agrave;&ntilde;&agrave; &iacute;&icirc;&eth;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&ucirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;.
Примечание: Наполняйте резервуар (12) только
холодной водопроводной водой. Не
используйте иные жидкости, а также
приправы.
36
4. &Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &aring;&igrave;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&agrave; (10) &iacute;&agrave; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth;
&auml;&euml;&yuml; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; (12). &Iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave;-&auml;&egrave;&ocirc;&ocirc;&oacute;&ccedil;&aring;&eth; (9) &acirc; &ntilde;&aring;&eth;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&oacute;
&aring;&igrave;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&agrave; (10).
5. &Iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc; &acirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;(&ucirc;). &Iuml;&eth;&egrave; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&egrave;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&icirc;&acirc; &iuml;&icirc;&igrave;&iacute;&egrave;&ograve;&aring;, &divide;&ograve;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc;, &ecirc;&icirc;&ograve;&icirc;&eth;&ucirc;&aring;
&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&yuml;&ograve;&ntilde;&yuml; &auml;&icirc;&euml;&uuml;&oslash;&aring;, &ecirc;&euml;&agrave;&auml;&oacute;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc; &iacute;&egrave;&aelig;&iacute;&egrave;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;, &agrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc;
&aacute;&ucirc;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; – &acirc; &acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&egrave;&aring;.
6. &Auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &ntilde;&ucirc;&iuml;&oacute;&divide;&egrave;&otilde;, &aelig;&egrave;&auml;&ecirc;&egrave;&otilde; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc; &egrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc;,
&acirc;&ucirc;&auml;&aring;&euml;&yuml;&thorn;&ugrave;&egrave;&otilde; &iuml;&eth;&egrave; &acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&aring; &aacute;&icirc;&euml;&uuml;&oslash;&icirc;&aring; &ecirc;&icirc;&euml;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc; &ntilde;&icirc;&ecirc;&agrave;, &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;
&ntilde;&iuml;&aring;&ouml;&egrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&oacute;&thorn; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; (8), &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&igrave;&oacute;&thorn; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;.
7. &Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&ucirc; (3, 4, 5) &iacute;&agrave; &aring;&igrave;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave;
&iuml;&agrave;&eth;&agrave; (10). &Auml;&euml;&yuml; &oacute;&auml;&icirc;&aacute;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave; &ntilde;&aacute;&icirc;&eth;&ecirc;&egrave;, &iacute;&agrave; &eth;&oacute;&divide;&ecirc;&agrave;&otilde; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&icirc;&acirc;
&egrave;&igrave;&aring;&thorn;&ograve;&ntilde;&yuml; &icirc;&ograve;&igrave;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; &icirc; &iuml;&icirc;&eth;&yuml;&auml;&ecirc;&aring; &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave;. &Ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&ucirc;
&iuml;&eth;&icirc;&iacute;&oacute;&igrave;&aring;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&ucirc; &ntilde;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&oacute; &acirc;&iacute;&egrave;&ccedil;.
8. &Iuml;&eth;&egrave; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&egrave; &divide;&agrave;&oslash;&egrave; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; (8) &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &aring;&aring; &acirc; &acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&egrave;&eacute;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;.
9. &Iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&egrave;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&icirc;&eacute; (1).
10.&Acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth; &acirc; &ntilde;&aring;&ograve;&uuml;.
11.&Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc;&aring; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &ntilde; &iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&uuml;&thorn;
&ograve;&agrave;&eacute;&igrave;&aring;&eth;&agrave; (17), &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&oacute;&acirc; &eth;&oacute;&divide;&ecirc;&oacute; &iuml;&icirc; &divide;&agrave;&ntilde;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &ntilde;&ograve;&eth;&aring;&euml;&ecirc;&aring; &auml;&icirc; &iacute;&oacute;&aelig;&iacute;&icirc;&eacute;
&icirc;&ograve;&igrave;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave;, &icirc;&aacute;&icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&agrave;&thorn;&ugrave;&aring;&eacute; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;. &Euml;&agrave;&igrave;&iuml;&icirc;&divide;&ecirc;&agrave;
&egrave;&iacute;&auml;&egrave;&ecirc;&agrave;&ograve;&icirc;&eth;&agrave;, &acirc;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&euml;&oacute; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&iacute;&yuml; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; (15) &ccedil;&agrave;&atilde;&icirc;&eth;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml;,
&iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&agrave; &iacute;&agrave;&divide;&iacute;&aring;&ograve; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&agrave;&ograve;&uuml;.
12.&Aring;&ntilde;&euml;&egrave; &oacute;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&euml;&egrave;&aelig;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &ecirc; &igrave;&egrave;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &icirc;&ograve;&igrave;&aring;&ograve;&ecirc;&aring;,
&auml;&icirc;&euml;&aring;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&icirc;&auml;&oacute; &acirc; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth; (12) &divide;&aring;&eth;&aring;&ccedil; &icirc;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&ntilde;&ograve;&egrave;&aring; &auml;&euml;&yuml; &auml;&icirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;
&acirc;&icirc;&auml;&ucirc; (18).
13.&Ecirc;&icirc;&atilde;&auml;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc; &acirc; &acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&aring;&igrave; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&aring; &aacute;&oacute;&auml;&oacute;&ograve; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&ucirc;, &agrave;&ecirc;&ecirc;&oacute;&eth;&agrave;&ograve;&iacute;&icirc;
&ntilde;&iacute;&egrave;&igrave;&egrave;&ograve;&aring; &aring;&atilde;&icirc; &ntilde; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; &egrave; &iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&oslash;&egrave;&eacute;&ntilde;&yuml;/&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&oslash;&egrave;&aring;&ntilde;&yuml;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;(&ucirc;) &ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&icirc;&eacute;.
Внимание: Не забывайте, что во время работы
прибора пар может выходить наружу.
Будьте осторожны и всегда используйте
прихватки, снимая контейнеры с
пароварки. Следите, чтобы верхний
контейнер был закрыт крышкой.
37
&ETH;&Oacute;&Ntilde;&Ntilde;&Ecirc;&Egrave;&Eacute;
Примечание: Аромадиффузер это
приспособление, предназначенное для
ароматизации Ваших блюд. Вы можете
положить на аромадиффузер любую (не
порошковую) приправу, душистые травы
или специи. Пар, проходя через арома
диффузер, насыщается ароматами
положенных компонентов, и только после
этого попадает в контейнеры для
приготовления пищи. Ваша еда
пропитывается запахами трав и
становится еще более вкусной и
ароматной.
14.&Iuml;&icirc; &egrave;&ntilde;&ograve;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&egrave; &iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&egrave; &ograve;&agrave;&eacute;&igrave;&aring;&eth;&agrave; (17)
&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&agrave; &agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave; &acirc;&ucirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml;. &Acirc;&ucirc; &oacute;&ntilde;&euml;&ucirc;&oslash;&egrave;&ograve;&aring;
&ccedil;&acirc;&oacute;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &ntilde;&egrave;&atilde;&iacute;&agrave;&euml;, &egrave; &euml;&agrave;&igrave;&iuml;&icirc;&divide;&ecirc;&agrave; &egrave;&iacute;&auml;&egrave;&ecirc;&agrave;&ograve;&icirc;&eth;&agrave; (16) &iuml;&icirc;&atilde;&agrave;&ntilde;&iacute;&aring;&ograve;.
Примечание: При приготовлении больших по
объему блюд (например, курицы) Вы можете
снять дно паровых контейнеров (7) для
увеличения полезного объема пароварки (см.
рисунок B). Для этого левой рукой надавите
на дно парового контейнера снизу, правой –
придерживайте съемное дно изнутри,
одновременно высвобождая крепление (а) из
под нижнего ободка парового контейнера (b),
надавливая на него большим пальцем правой
руки (рисунок В). Чтобы установить дно
контейнера обратно, установите крепление
(а) под ободок парового контейнера (b) с
одной стороны и закрепите второе
крепление, надавливая на дно контейнера к
центру, чтобы крепление (a) вошло под
ободок парового контейнера (b).
Приготовление пищи
&Iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc; (&egrave;&ntilde;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring; &ntilde;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&euml;&yuml;&thorn;&ograve; &ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &ccedil;&agrave;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring;
&icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&egrave;) &auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&oacute; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&ucirc; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;&thorn;
&eth;&agrave;&ccedil;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave;. &Iacute;&aring; &ntilde;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc; &iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave;, &egrave;
&iacute;&aring; &ecirc;&euml;&agrave;&auml;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&ucirc; &acirc;&icirc; &egrave;&ccedil;&aacute;&aring;&aelig;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; &divide;&eth;&aring;&ccedil;&igrave;&aring;&eth;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc;&ucirc;&auml;&aring;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &ntilde;&icirc;&ecirc;&agrave;.
&Ntilde;&icirc;&oacute;&ntilde;&ucirc; &egrave; &iuml;&eth;&egrave;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&ucirc; &auml;&icirc;&aacute;&agrave;&acirc;&euml;&yuml;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc;.
&Aring;&ntilde;&euml;&egrave; &Acirc;&ucirc; &otilde;&icirc;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&ccedil;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve; &acirc;&icirc; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &iuml;&eth;&icirc;&ouml;&aring;&ntilde;&ntilde;&agrave;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;, &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&aring; &iuml;&icirc;&eth;&icirc;&oslash;&ecirc;&icirc;&acirc;&oacute;&thorn; &iuml;&eth;&egrave;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&oacute; &iacute;&agrave; &agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave; –
&auml;&egrave;&ocirc;&ocirc;&oacute;&ccedil;&aring;&eth;.
&Acirc; &iuml;&eth;&egrave;&acirc;&aring;&auml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde; &iacute;&egrave;&aelig;&aring; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ouml;&agrave;&otilde; &auml;&agrave;&iacute;&ucirc; &eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&icirc;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&thorn; &eth;&agrave;&ccedil;&euml;&egrave;&divide;&iacute;&ucirc;&otilde; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc; &iuml;&eth;&egrave; &oacute;&ntilde;&euml;&icirc;&acirc;&egrave;&egrave;, &divide;&ograve;&icirc; &Acirc;&ucirc; &egrave;&otilde;
&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&aring;&ograve;&aring; &icirc;&auml;&iacute;&egrave;&igrave; &ntilde;&euml;&icirc;&aring;&igrave;. &Acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &oacute;&acirc;&aring;&euml;&egrave;&divide;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml;, &aring;&ntilde;&euml;&egrave; &Acirc;&ucirc;
&egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&aring;&ograve;&aring; &iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&icirc;&acirc;, &ograve;&agrave;&ecirc; &ecirc;&agrave;&ecirc; &ograve;&icirc; &aelig;&aring; &ntilde;&agrave;&igrave;&icirc;&aring;
&ecirc;&icirc;&euml;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc; &iuml;&agrave;&eth;&agrave; &aacute;&oacute;&auml;&aring;&ograve; &ccedil;&agrave;&auml;&aring;&eacute;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&icirc; &iacute;&agrave; &aacute;&icirc;&euml;&uuml;&oslash;&egrave;&eacute; &icirc;&aacute;&uacute;&aring;&igrave;
&iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc;. &Acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &ograve;&agrave;&ecirc;&aelig;&aring; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&icirc; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &oacute;&acirc;&aring;&euml;&egrave;&divide;&aring;&iacute;&icirc;,
&aring;&ntilde;&euml;&egrave; &Acirc;&ucirc; &ecirc;&euml;&agrave;&auml;&aring;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc; &acirc; &acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&egrave;&aring; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&ucirc;.
&Iuml;&icirc;&igrave;&iacute;&egrave;&ograve;&aring;, &divide;&aring;&igrave; &auml;&agrave;&euml;&uuml;&oslash;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc; &iacute;&agrave;&otilde;&icirc;&auml;&yuml;&ograve;&ntilde;&yuml; &icirc;&ograve; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&agrave;, &ograve;&aring;&igrave; &auml;&icirc;&euml;&uuml;&oslash;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&ouml;&aring;&ntilde;&ntilde; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&egrave;&ugrave;&egrave;. &Acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &oacute;&acirc;&aring;&euml;&egrave;&divide;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml; &egrave; &acirc; &ograve;&icirc;&igrave; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&aring;, &aring;&ntilde;&euml;&egrave; &Acirc;&ucirc; &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&euml;&egrave;
&iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc; &iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave;&igrave;&egrave; &ntilde;&euml;&icirc;&yuml;&igrave;&egrave; &acirc; &icirc;&auml;&iacute;&oacute; &aring;&igrave;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;. &Acirc; &yacute;&ograve;&icirc;&igrave; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&aring; &acirc;&ntilde;&aring;
&ecirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&agrave; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&ucirc; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &icirc;&auml;&egrave;&iacute;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&ucirc;&igrave;&egrave;, &egrave;&euml;&egrave; &aacute;&icirc;&euml;&uuml;&oslash;&egrave;&aring;
&ecirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&iacute;&ucirc; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&ucirc; &acirc;&iacute;&egrave;&ccedil;.
&Auml;&euml;&yuml; &icirc;&iuml;&eth;&aring;&auml;&aring;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &ograve;&icirc;&divide;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&egrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;, &egrave;
&auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&aelig;&aring;&euml;&agrave;&aring;&igrave;&icirc;&atilde;&icirc;
&eth;&aring;&ccedil;&oacute;&euml;&uuml;&ograve;&agrave;&ograve;&agrave;
&iacute;&aring;
&aacute;&icirc;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml;
&yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&aring;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml;. &Aring;&ntilde;&euml;&egrave; &acirc;&ucirc; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&aring; &iuml;&aring;&eth;&acirc;&ucirc;&eacute; &eth;&agrave;&ccedil;,
&eth;&oacute;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&auml;&ntilde;&ograve;&acirc;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &oacute;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;&igrave;&egrave; &acirc; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ouml;&agrave;&otilde; &egrave;&euml;&egrave; &iuml;&icirc;&auml;&ntilde;&ecirc;&agrave;&ccedil;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave; &iacute;&agrave;
&ecirc;&icirc;&eth;&iuml;&oacute;&ntilde;&aring; (14), &iuml;&aring;&eth;&egrave;&icirc;&auml;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave; &iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&yuml;&yuml; &ntilde;&ograve;&aring;&iuml;&aring;&iacute;&uuml; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave;.
&Acirc;&ntilde;&aring;&atilde;&auml;&agrave; &ecirc;&euml;&agrave;&auml;&egrave;&ograve;&aring; &igrave;&yuml;&ntilde;&icirc; &egrave; &ecirc;&oacute;&eth;&egrave;&ouml;&oacute; &acirc; &ntilde;&agrave;&igrave;&ucirc;&eacute; &iacute;&egrave;&aelig;&iacute;&egrave;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;,
&divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &ntilde;&icirc;&ecirc;, &ntilde;&ograve;&aring;&ecirc;&agrave;&thorn;&ugrave;&egrave;&eacute; &ntilde; &iacute;&egrave;&otilde;, &iacute;&aring; &iuml;&icirc;&iuml;&agrave;&auml;&agrave;&euml; &iacute;&agrave; &auml;&eth;&oacute;&atilde;&egrave;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc;. &Yacute;&ograve;&icirc;&ograve;
38
&ntilde;&icirc;&ecirc;, &ntilde;&ecirc;&agrave;&iuml;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&thorn;&ugrave;&egrave;&eacute;&ntilde;&yuml; &acirc; &aring;&igrave;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&agrave;, &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml;
&egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute; &auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &eth;&agrave;&ccedil;&iacute;&icirc;&icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ccedil;&iacute;&ucirc;&otilde; &ntilde;&icirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&acirc;.
&Iuml;&icirc;&igrave;&iacute;&egrave;&ograve;&aring;, &divide;&ograve;&icirc; &eth;&ucirc;&aacute;&agrave; &oacute;&aelig;&aring; &ntilde;&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&ntilde;&uuml;, &ecirc;&icirc;&atilde;&auml;&agrave; &icirc;&iacute;&agrave; &iuml;&icirc;&ograve;&aring;&igrave;&iacute;&aring;&euml;&agrave; &egrave; &euml;&aring;&atilde;&ecirc;&icirc;
&eth;&agrave;&ntilde;&ntilde;&euml;&agrave;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml;. &Igrave;&yuml;&ntilde;&icirc; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&icirc;, &ecirc;&icirc;&atilde;&auml;&agrave; &egrave;&ccedil; &iacute;&aring;&atilde;&icirc; &acirc;&ucirc;&auml;&aring;&euml;&yuml;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iuml;&eth;&icirc;&ccedil;&eth;&agrave;&divide;&iacute;&ucirc;&eacute;
&ntilde;&icirc;&ecirc;. &Ccedil;&aring;&euml;&aring;&iacute;&uuml;, &ecirc;&agrave;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&oacute;, &ntilde;&agrave;&euml;&agrave;&ograve; &egrave; &ograve;.&iuml;. &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &icirc;&divide;&aring;&iacute;&uuml; &aacute;&ucirc;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;, &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc;
&ntilde;&icirc;&otilde;&eth;&agrave;&iacute;&egrave;&ograve;&uuml; &euml;&egrave;&ntilde;&ograve;&uuml;&yuml; &ccedil;&aring;&euml;&aring;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave; &egrave; &otilde;&eth;&oacute;&ntilde;&ograve;&yuml;&ugrave;&egrave;&igrave;&egrave;.
&Iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc; &ntilde;&euml;&aring;&auml;&egrave;&ograve;&uuml; &ccedil;&agrave; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&aring;&igrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;. &Aring;&ntilde;&euml;&egrave; &acirc;&ucirc;
&ccedil;&agrave;&igrave;&aring;&ograve;&egrave;&ograve;&aring;, &divide;&ograve;&icirc; &aacute;&icirc;&euml;&uuml;&oslash;&aring;&aring; &ecirc;&icirc;&euml;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&agrave; &acirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&aring; &oacute;&aelig;&aring;
&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&icirc;, &iuml;&aring;&eth;&aring;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &aring;&atilde;&icirc;, &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&yuml; &euml;&icirc;&aelig;&ecirc;&oacute; &ntilde; &auml;&euml;&egrave;&iacute;&iacute;&icirc;&eacute; &eth;&oacute;&divide;&ecirc;&icirc;&eacute; &egrave;
&iuml;&eth;&egrave;&otilde;&acirc;&agrave;&ograve;&ecirc;&egrave;. &Iuml;&icirc; &icirc;&ecirc;&icirc;&iacute;&divide;&agrave;&iacute;&egrave;&egrave; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&egrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &ntilde;&eth;&agrave;&ccedil;&oacute; &ntilde;&iacute;&egrave;&igrave;&egrave;&ograve;&aring;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&ucirc; &ntilde; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;, &ograve;&agrave;&ecirc; &ecirc;&agrave;&ecirc; &acirc; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&acirc;&iacute;&icirc;&igrave; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&ouml;&aring;&ntilde;&ntilde;
&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; &aacute;&oacute;&auml;&aring;&ograve; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&euml;&aelig;&agrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;. &Iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&ucirc; &iacute;&agrave; &aacute;&euml;&thorn;&auml;&icirc; &egrave;&euml;&egrave;
&iuml;&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&ntilde;, &iuml;&icirc;&auml;&icirc;&aelig;&auml;&egrave;&ograve;&aring;, &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave; &ntilde;&ograve;&aring;&divide;&aring;&ograve; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ograve;, &egrave; &acirc;&ucirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc;
&iacute;&agrave; &ograve;&agrave;&eth;&aring;&euml;&ecirc;&oacute;.
&Acirc;&egrave;&auml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave;
&Ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&divide;&iacute;&aring;&acirc;&ucirc;&eacute;
&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&auml;&agrave;&eth;&ograve;&iacute;&ucirc;&eacute;
&ntilde;&euml;&aring;&atilde;&ecirc;&agrave; &icirc;&ograve;&acirc;&agrave;&eth;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute;
&Ntilde;&igrave;&aring;&ntilde;&uuml; &auml;&egrave;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc; &egrave;
&auml;&euml;&egrave;&iacute;&iacute;&icirc;&ccedil;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&atilde;&icirc;
&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&auml;&agrave;&eth;&ograve;&iacute;&ucirc;&eacute;
&aacute;&ucirc;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&igrave;&atilde;&iacute;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&Aacute;&aring;&euml;&ucirc;&eacute;
&ecirc;&eth;&oacute;&atilde;&euml;&icirc;&ccedil;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ntilde;&ograve;&ucirc;&eacute;
&auml;&euml;&egrave;&iacute;&iacute;&icirc;&ccedil;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ntilde;&ograve;&ucirc;&eacute;
&Ntilde;&igrave;&aring;&oslash;&agrave;&ograve;&uuml; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&aring;
&Iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;&iacute;&icirc;&aring;
&auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave;
&acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml;
&ETH;&egrave;&ntilde;
&Acirc;&icirc;&auml;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
(&igrave;&egrave;&iacute;)
(&divide;&agrave;&oslash;&ecirc;&egrave;) (&divide;&agrave;&oslash;&ecirc;&egrave;)
1/2
1
1
1 1/2
42-45
45-50
1
1
1
1 1/2
1 3/4
1 1/2
18-20
16-18
12-15
1
1
1 1/2
1 2/3
45-50
50-55
39
&ETH;&Oacute;&Ntilde;&Ntilde;&Ecirc;&Egrave;&Eacute;
Рис
&Ntilde;&oacute;&ugrave;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&oacute;&aring;&ograve; &iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &acirc;&egrave;&auml;&icirc;&acirc; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave;. &Ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&yuml;&igrave; &iuml;&icirc;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&thorn; &eth;&agrave;&ccedil;&iacute;&ucirc;&otilde; &acirc;&egrave;&auml;&icirc;&acirc; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave;.
&Ograve;&ugrave;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &icirc;&ograve;&igrave;&aring;&eth;&uuml;&ograve;&aring; &iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc;&aring; &ecirc;&icirc;&euml;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; &egrave; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; &egrave;
&ntilde;&igrave;&aring;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&aring; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; (8). &Iacute;&agrave;&euml;&aring;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&ograve;&icirc;&divide;&iacute;&icirc;&aring;
&ecirc;&icirc;&euml;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; &acirc; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth; (12). &Ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&oacute; &egrave;
&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&uuml;&ograve;&aring;.
&Auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &igrave;&yuml;&atilde;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; &oacute;&acirc;&aring;&euml;&egrave;&divide;&uuml;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&euml;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc;,
&ntilde;&igrave;&aring;&oslash;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&igrave;&icirc;&eacute; &ntilde; &eth;&egrave;&ntilde;&icirc;&igrave;, &ntilde;&icirc;&atilde;&euml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ouml;&aring;. &Auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&ograve;&acirc;&cedil;&eth;&auml;&icirc;&atilde;&icirc; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; &oacute;&igrave;&aring;&iacute;&uuml;&oslash;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&euml;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc;.
&Iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&yuml;&eacute;&ograve;&aring; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &egrave; &ecirc;&icirc;&iacute;&ntilde;&egrave;&ntilde;&ograve;&aring;&iacute;&ouml;&egrave;&thorn; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; &iuml;&eth;&egrave; &igrave;&egrave;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&igrave;
&acirc;&eth;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&egrave;, &icirc;&aacute;&icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&igrave; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&agrave;&aelig;&auml;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc;&egrave;&auml;&agrave; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; &acirc; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ouml;&aring;, &iuml;&eth;&egrave;
&yacute;&ograve;&icirc;&igrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&aring;&oslash;&egrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &eth;&egrave;&ntilde; &divide;&agrave;&ugrave;&aring;.
&Iuml;&eth;&egrave; &iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&ecirc;&aring; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &egrave; &iuml;&eth;&egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&aring;&oslash;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&egrave; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; &iacute;&aring;
&auml;&icirc;&iuml;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&icirc;&iuml;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ograve;&agrave; &ntilde; &ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&egrave; (1) &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; (8) &ntilde;
&eth;&egrave;&ntilde;&icirc;&igrave;, &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &iacute;&aring; &oacute;&otilde;&oacute;&auml;&oslash;&egrave;&ograve;&uuml; &ecirc;&agrave;&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc; &egrave; &acirc;&ecirc;&oacute;&ntilde; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave;,
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&oacute;.
&Iuml;&icirc;&ntilde;&euml;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &acirc; &eth;&egrave;&ntilde; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &auml;&icirc;&aacute;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&uuml; &ntilde;&icirc;&euml;&uuml;, &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;, &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&icirc;
&egrave;&euml;&egrave; &aacute;&oacute;&euml;&uuml;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &ecirc;&oacute;&aacute;&egrave;&ecirc;.
Овощи
&Ograve;&ugrave;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &acirc;&ucirc;&igrave;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &egrave; &icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&egrave; &egrave; &iacute;&agrave;&eth;&aring;&aelig;&uuml;&ograve;&aring; &egrave;&otilde;, &aring;&ntilde;&euml;&egrave;
&iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc;. &Acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &igrave;&agrave;&euml;&aring;&iacute;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &ecirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&divide;&ecirc;&icirc;&acirc;
&icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&aring;&eacute; &igrave;&aring;&iacute;&uuml;&oslash;&aring;, &divide;&aring;&igrave; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &aacute;&icirc;&euml;&uuml;&oslash;&egrave;&otilde; &ecirc;&oacute;&ntilde;&ecirc;&icirc;&acirc;.
&Iacute;&agrave; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &acirc;&euml;&egrave;&yuml;&thorn;&ograve; &ecirc;&agrave;&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc;, &ecirc;&icirc;&euml;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc;,
&ntilde;&acirc;&aring;&aelig;&aring;&ntilde;&ograve;&uuml;,
&eth;&agrave;&ccedil;&igrave;&aring;&eth;/&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&eth;&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;
&egrave;
&ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave;
&ccedil;&agrave;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde; &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&aring;&eacute;. &Acirc;&ucirc;&aacute;&aring;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&euml;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; &egrave; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iacute;&agrave; &Acirc;&agrave;&oslash;&aring; &oacute;&ntilde;&igrave;&icirc;&ograve;&eth;&aring;&iacute;&egrave;&aring;, &icirc;&eth;&egrave;&aring;&iacute;&ograve;&egrave;&eth;&oacute;&yuml;&ntilde;&uuml; &iacute;&agrave; &auml;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring;,
&oacute;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &acirc; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ouml;&aring;.
&Iacute;&aring; &eth;&agrave;&ccedil;&igrave;&icirc;&eth;&agrave;&aelig;&egrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ccedil;&agrave;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&auml;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave;.
&Ccedil;&agrave;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&egrave;, &acirc;&ucirc;&auml;&aring;&euml;&yuml;&thorn;&ugrave;&egrave;&aring; &iuml;&eth;&egrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &igrave;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&ntilde;&icirc;&ecirc;&agrave;, &iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&uuml; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; (8) &egrave; &iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&ucirc;&ograve;&uuml;
&ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&icirc;&eacute; &iacute;&agrave; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;. &Ccedil;&agrave;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc;
&iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc; &icirc;&ograve;&auml;&aring;&euml;&egrave;&ograve;&uuml; &auml;&eth;&oacute;&atilde; &icirc;&ograve; &auml;&eth;&oacute;&atilde;&agrave; &egrave;&euml;&egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&aring;&oslash;&agrave;&ograve;&uuml; &divide;&aring;&eth;&aring;&ccedil; 1012 &igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve; &ntilde; &iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&uuml;&thorn; &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&egrave; &egrave;&euml;&egrave; &euml;&icirc;&aelig;&ecirc;&egrave; &ntilde; &auml;&euml;&egrave;&iacute;&iacute;&icirc;&eacute; &eth;&oacute;&divide;&ecirc;&icirc;&eacute;.
&Acirc;&egrave;&auml;
&Acirc;&aring;&ntilde;/&ecirc;&icirc;&euml;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc;
&ecirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&divide;&ecirc;&icirc;&acirc;
&Agrave;&eth;&ograve;&egrave;&oslash;&icirc;&ecirc;, &ouml;&aring;&euml;&ucirc;&eacute;
4 &ouml;&aring;&euml;&ucirc;&otilde; &ntilde; &icirc;&divide;&egrave;&ugrave;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&eacute;
&acirc;&aring;&eth;&otilde;&oacute;&oslash;&ecirc;&icirc;&eacute;
&Ntilde;&iuml;&agrave;&eth;&aelig;&agrave;, &iuml;&icirc;&aacute;&aring;&atilde;&egrave;
450 &atilde;
&Aacute;&icirc;&aacute;&ucirc; &ccedil;&aring;&euml;&cedil;&iacute;&ucirc;&aring;
230 &atilde;
&Icirc;&acirc;&cedil;&ntilde;
450 &atilde;
&Ntilde;&acirc;&aring;&ecirc;&euml;&agrave;
450 &atilde; &eth;&aring;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&agrave;&yuml;
&Aacute;&eth;&icirc;&ecirc;&ecirc;&icirc;&euml;&egrave;, &iuml;&icirc;&aacute;&aring;&atilde;&egrave;
450 &atilde;
&Aacute;&eth;&thorn;&ntilde;&ntilde;&aring;&euml;&uuml;&ntilde;&ecirc;&agrave;&yuml; &ecirc;&agrave;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave; 450 &atilde;
&Ecirc;&agrave;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;
450 &atilde; &eth;&aring;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&agrave;&yuml;
&Ntilde;&aring;&euml;&uuml;&auml;&aring;&eth;&aring;&eacute;
230 &atilde; &ograve;&icirc;&iacute;&ecirc;&icirc;
&iacute;&agrave;&eth;&aring;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&Ouml;&acirc;&aring;&ograve;&iacute;&agrave;&yuml; &ecirc;&agrave;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;, &ouml;&aring;&euml;&agrave;&yuml; 450 &atilde;
&Aacute;&agrave;&ecirc;&euml;&agrave;&aelig;&agrave;&iacute;
450 &atilde;
&Atilde;&eth;&egrave;&aacute;&ucirc;, &ouml;&aring;&euml;&ucirc;&aring;
450 &atilde;
&Aacute;&agrave;&igrave;&egrave;&yuml;
450 &atilde;
&Euml;&oacute;&ecirc;
230 &atilde; &ograve;&icirc;&iacute;&ecirc;&icirc;
&iacute;&agrave;&eth;&aring;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&Iuml;&agrave;&ntilde;&ograve;&aring;&eth;&iacute;&agrave;&ecirc;
230 &atilde;
&Atilde;&icirc;&eth;&icirc;&otilde;
450 &atilde; &euml;&oacute;&ugrave;&cedil;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;, &ouml;&aring;&euml;&ucirc;&eacute;
&auml;&icirc; 4-&otilde; &ntilde;&eth;&aring;&auml;&iacute;&egrave;&otilde;
(&iacute;&aring; &ocirc;&agrave;&eth;&oslash;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde;)
&Ecirc;&agrave;&eth;&ograve;&icirc;&ocirc;&aring;&euml;&uuml;
&icirc;&ecirc;&icirc;&euml;&icirc; 450 &atilde;
&Ecirc;&agrave;&eth;&ograve;&icirc;&ocirc;&aring;&euml;&uuml;, &ouml;&aring;&euml;&ucirc;&eacute;
6 &igrave;&agrave;&euml;&aring;&iacute;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde;
&Aacute;&eth;&thorn;&ecirc;&acirc;&agrave;
1 &ntilde;&eth;&aring;&auml;&iacute;&aring;&atilde;&icirc; &eth;&agrave;&ccedil;&igrave;&aring;&eth;&agrave;,
&iacute;&agrave;&eth;&aring;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&agrave;&yuml;
&ecirc;&oacute;&aacute;&egrave;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave;
&Oslash;&iuml;&egrave;&iacute;&agrave;&ograve;
230 &atilde;
&Ecirc;&agrave;&aacute;&agrave;&divide;&icirc;&ecirc;
&euml;&aring;&ograve;&iacute;&egrave;&eacute; &aelig;&cedil;&euml;&ograve;&ucirc;&eacute; &egrave;
450 &atilde; &iacute;&agrave;&eth;&aring;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&Ouml;&oacute;&ecirc;&ecirc;&egrave;&iacute;&egrave;
&auml;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave;
&ccedil;&egrave;&igrave;&iacute;&egrave;&eacute; &Agrave;&ecirc;&icirc;&igrave; &egrave;
450 &atilde; &iacute;&agrave;&eth;&aring;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&Aacute;&oacute;&ograve;&ograve;&aring;&igrave;&oacute;&ograve;
&auml;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave;
&ETH;&aring;&iuml;&agrave;
450 &atilde;
&Igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&ucirc;&aring; &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&egrave;
300 &atilde;
40
&Iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;&iacute;&icirc;&aring;
&acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
(&igrave;&egrave;&iacute;)
30-32
12-14
12-14
20-22
25-28
20-22
24-26
16-18
14-16
20-22
16-18
10-12
18-20
12-14
8-10
12-13
12-13
30-32
28-30
14-16
12-14
22-24
20-22
28-30
25-27
Рыба и морепродукты
&Acirc;&egrave;&auml;
&Igrave;&icirc;&euml;&euml;&thorn;&ntilde;&ecirc; &acirc; &eth;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&aring;
&aelig;&cedil;&ntilde;&ograve;&ecirc;&agrave;&yuml; &eth;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&agrave;
&Ecirc;&eth;&agrave;&aacute;
&ecirc;&icirc;&eth;&icirc;&euml;&aring;&acirc;&ntilde;&ecirc;&egrave;&eacute; &ecirc;&eth;&agrave;&aacute;, &iacute;&icirc;&atilde;&egrave;/
&ecirc;&euml;&aring;&oslash;&iacute;&egrave;
&Icirc;&igrave;&agrave;&eth;
&otilde;&acirc;&icirc;&ntilde;&ograve;
&eth;&agrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute;
&ouml;&aring;&euml;&ucirc;&eacute;, &ntilde;&acirc;&aring;&aelig;&egrave;&eacute;
&Igrave;&egrave;&auml;&egrave;&yuml; (&ntilde;&acirc;&aring;&aelig;&agrave;&yuml;, &acirc; &eth;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&aring;)
&Oacute;&ntilde;&ograve;&eth;&egrave;&ouml;&agrave; (&ntilde;&acirc;&aring;&aelig;&agrave;&yuml;, &acirc; &eth;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&aring;)
&Atilde;&eth;&aring;&aacute;&aring;&oslash;&icirc;&ecirc; (&ntilde;&acirc;&aring;&aelig;&egrave;&eacute;)
&iuml;&eth;&aring;&ntilde;&iacute;&icirc;&acirc;&icirc;&auml;&iacute;&ucirc;&eacute; (&icirc;&divide;&egrave;&ugrave;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute;)
&igrave;&icirc;&eth;&ntilde;&ecirc;&icirc;&eacute; (&icirc;&divide;&egrave;&ugrave;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute;)
&Ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&agrave;
&ntilde;&eth;&aring;&auml;&iacute;&yuml;&yuml;, &acirc; &icirc;&aacute;&icirc;&euml;&icirc;&divide;&ecirc;&aring;
&ecirc;&eth;&oacute;&iuml;&iacute;&agrave;&yuml;, &acirc; &icirc;&aacute;&icirc;&euml;&icirc;&divide;&ecirc;&aring;
&ETH;&Ucirc;&Aacute;&Agrave;
&ouml;&aring;&euml;&agrave;&yuml;
&eth;&agrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml;&agrave;&iacute;&iacute;&agrave;&yuml;
&ocirc;&egrave;&euml;&aring;
&ecirc;&oacute;&ntilde;&ecirc;&egrave;
41
&Acirc;&aring;&ntilde;/
&ecirc;&icirc;&euml;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc;
&ecirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&divide;&ecirc;&icirc;&acirc;
&Iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;&iacute;&icirc;&aring;
&acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
(&igrave;&egrave;&iacute;)
450 &atilde;
10-12
230 &atilde;
20-22
2-4 &ecirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&divide;&ecirc;&agrave;
450-560 &atilde;
450-560 &atilde;
450 &atilde;
350 &atilde;
16-18
18-20
18-20
14-16
18-20
450 &atilde;
350 &atilde;
14-16
18-20
450 &atilde;
450 &atilde;
10-12
12-14
230-340 &atilde;
230-340 &atilde;
450 &atilde;
340 &atilde;
16-18
14-16
10-12
10-12
&ETH;&Oacute;&Ntilde;&Ntilde;&Ecirc;&Egrave;&Eacute;
&Acirc; &icirc;&ntilde;&iacute;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&igrave; &eth;&ucirc;&aacute;&agrave; &egrave; &igrave;&icirc;&eth;&aring;&iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&yuml;&ograve;&ntilde;&yuml; &aacute;&ucirc;&ntilde;&ograve;&eth;&icirc;. &Iuml;&icirc;&yacute;&ograve;&icirc;&igrave;&oacute;
&auml;&euml;&yuml; &eth;&agrave;&acirc;&iacute;&icirc;&igrave;&aring;&eth;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&oacute;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&uuml; &egrave;&otilde;
&igrave;&agrave;&euml;&aring;&iacute;&uuml;&ecirc;&egrave;&igrave;&egrave; &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&egrave;&yuml;&igrave;&egrave;.
&Acirc; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ouml;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&acirc;&aring;&auml;&aring;&iacute;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&euml;&egrave;&ccedil;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&aring; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
&ntilde;&acirc;&aring;&aelig;&egrave;&otilde; &egrave;&euml;&egrave; &ntilde;&acirc;&aring;&aelig;&aring;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&ucirc;&otilde;, &iacute;&icirc; &iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;&thorn; &icirc;&ograve;&ograve;&agrave;&yuml;&acirc;&oslash;&egrave;&otilde;
&igrave;&icirc;&eth;&aring;&iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc; &egrave; &eth;&ucirc;&aacute;&ucirc;. &Iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &egrave;
&iuml;&icirc;&auml;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &ntilde;&acirc;&aring;&aelig;&egrave;&aring; &igrave;&icirc;&eth;&aring;&iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc; &egrave; &eth;&ucirc;&aacute;&oacute;.
&ETH;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&ucirc; &igrave;&icirc;&euml;&euml;&thorn;&ntilde;&ecirc;&icirc;&acirc;, &oacute;&ntilde;&ograve;&eth;&egrave;&ouml; &egrave; &igrave;&egrave;&auml;&egrave;&eacute; &eth;&agrave;&ntilde;&ecirc;&eth;&ucirc;&acirc;&agrave;&thorn;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc; &eth;&agrave;&ccedil;&iacute;&icirc;&aring;
&acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml;. &Iuml;&icirc;&yacute;&ograve;&icirc;&igrave;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&aring;&auml;&icirc;&ograve;&acirc;&eth;&agrave;&ugrave;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&aring;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;
&iuml;&eth;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&yuml;&eacute;&ograve;&aring;, &eth;&agrave;&ntilde;&ecirc;&eth;&ucirc;&euml;&egrave;&ntilde;&uuml; &euml;&egrave; &eth;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&ucirc;.
&Acirc;&ucirc; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve;&aring; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&uuml; &ocirc;&egrave;&euml;&aring; &eth;&ucirc;&aacute;&ucirc; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&aring; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; (8).
&Iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&oacute; &igrave;&icirc;&eth;&aring;&iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&ucirc; &egrave; &eth;&ucirc;&aacute;&oacute; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;
&iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &aacute;&aring;&ccedil; &atilde;&agrave;&eth;&iacute;&egrave;&eth;&agrave;, &ntilde; &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&icirc;&igrave; &egrave;&euml;&egrave; &igrave;&agrave;&eth;&atilde;&agrave;&eth;&egrave;&iacute;&icirc;&igrave;, &ntilde; &euml;&egrave;&igrave;&icirc;&iacute;&icirc;&igrave;
&egrave;&euml;&egrave; &euml;&thorn;&aacute;&egrave;&igrave;&ucirc;&igrave; &ntilde;&icirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&igrave;.
Мясо и мясопродукты
&Acirc;&aring;&ntilde;/&ecirc;&icirc;&euml;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc;
&ecirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&divide;&ecirc;&icirc;&acirc;
&Acirc;&egrave;&auml;
&Atilde;&icirc;&acirc;&yuml;&auml;&egrave;&iacute;&agrave;
&icirc;&ograve;&aacute;&egrave;&acirc;&iacute;&agrave;&yuml;
&eth;&oacute;&aacute;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &aacute;&egrave;&ocirc;&oslash;&ograve;&aring;&ecirc;&ntilde;
&ecirc;&icirc;&ograve;&euml;&aring;&ograve;&agrave;
&Ecirc;&oacute;&eth;&egrave;&ouml;&agrave;
&ecirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave;
&Aacute;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&egrave;&iacute;&agrave;
&ecirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave;
&Ntilde;&acirc;&egrave;&iacute;&egrave;&iacute;&agrave;
&ecirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave;
&Otilde;&icirc;&ograve;-&auml;&icirc;&atilde;
&Atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&ucirc;&aring; &ntilde;&icirc;&ntilde;&egrave;&ntilde;&ecirc;&egrave;
450 &atilde;
450 &atilde;
450 &atilde;
&Iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;&iacute;&icirc;&aring;
&acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;
(&igrave;&egrave;&iacute;)
28-30
16-18
22-24
450 &atilde; (2-4 &ecirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&divide;&ecirc;&agrave;) 24-26
450 &atilde;
26-28
450 &atilde;
450 &atilde;
450 &atilde;
26-28
14-18
14-18
Яйца и блюда из яиц
&Acirc;&egrave;&auml;
&Ecirc;&icirc;&euml;&egrave;- &Iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;&iacute;&icirc;&aring;
&divide;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc;
&acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml;
&yuml;&egrave;&ouml;
(&igrave;&egrave;&iacute;)
&Egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&icirc;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&thorn;
&Acirc; &ntilde;&ecirc;&icirc;&eth;&euml;&oacute;&iuml;&aring;
&acirc; &igrave;&aring;&oslash;&icirc;&divide;&aring;&ecirc;
&acirc; &ecirc;&eth;&oacute;&ograve;&oacute;&thorn;
1-12
1-12
15-18
19-22
&szlig;&egrave;&divide;&iacute;&egrave;&ouml;&agrave;
&acirc; &igrave;&aring;&oslash;&icirc;&divide;&aring;&ecirc;
&acirc; &ecirc;&eth;&oacute;&ograve;&oacute;&thorn;
1-4
1-4
10-12
12-14
&szlig;&eacute;&ouml;&icirc;-&iuml;&agrave;&oslash;&icirc;&ograve;
1-4
7-8
&Acirc;&euml;&aring;&eacute;&ograve;&aring; 2 &divide;&agrave;&oslash;&ecirc;&egrave; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; &acirc;
&divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave;. &Iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&eacute;&ograve;&aring;
&acirc;&icirc;&auml;&oacute; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&igrave;. &Agrave;&ecirc;&ecirc;&oacute;&eth;&agrave;&ograve;&iacute;&icirc;
&eth;&agrave;&ccedil;&aacute;&aring;&eacute;&ograve;&aring; &yuml;&eacute;&ouml;&icirc; &acirc; &igrave;&agrave;&euml;&aring;&iacute;&uuml;&ecirc;&oacute;&thorn;
&divide;&agrave;&oslash;&oacute;, &agrave;&ecirc;&ecirc;&oacute;&eth;&agrave;&ograve;&iacute;&icirc; &acirc;&ucirc;&euml;&aring;&eacute;&ograve;&aring;
&yuml;&eacute;&ouml;&icirc; &acirc; &atilde;&icirc;&eth;&yuml;&divide;&oacute;&thorn; &acirc;&icirc;&auml;&oacute; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&aring;
&auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; &egrave; &acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &auml;&icirc;
&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;.
&Icirc;&igrave;&euml;&aring;&ograve;
1-4
20-22
&Acirc;&ccedil;&aacute;&aring;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&aring; 6 &yuml;&egrave;&ouml; &egrave; 2
&ntilde;&ograve;&icirc;&euml;&icirc;&acirc;&ucirc;&aring; &euml;&icirc;&aelig;&ecirc;&egrave; &igrave;&icirc;&euml;&icirc;&ecirc;&agrave; &acirc;
&divide;&agrave;&oslash;&aring; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave;. &Auml;&icirc;&aacute;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring;
&ntilde;&icirc;&euml;&uuml; &egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml; &iuml;&icirc; &acirc;&ecirc;&oacute;&ntilde;&oacute;.
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&aring;&ugrave;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &yuml;&eacute;&ouml;&agrave; &divide;&aring;&eth;&aring;&ccedil; 10
&igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve;.
42
&Iuml;&eth;&icirc;&ecirc;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&aring; &yuml;&eacute;&ouml;&agrave; &ntilde; &ograve;&oacute;&iuml;&icirc;&atilde;&icirc;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ouml;&agrave;, &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &icirc;&iacute;&egrave; &iacute;&aring; &euml;&icirc;&iuml;&iacute;&oacute;&euml;&egrave;
&acirc; &iuml;&eth;&icirc;&ouml;&aring;&ntilde;&ntilde;&aring; &acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;, &egrave;
&iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &egrave;&otilde; &acirc; &acirc;&ucirc;&aring;&igrave;&ecirc;&egrave; &iacute;&agrave;
&ntilde;&uacute;&aring;&igrave;&iacute;&icirc;&igrave; &auml;&iacute;&aring; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&agrave;.
&ETH;&agrave;&ccedil;&aacute;&aring;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde;&ucirc;&eth;&ucirc;&aring; &yuml;&eacute;&ouml;&agrave; &acirc;
&divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave;, &auml;&icirc;&aacute;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring;
&ntilde;&icirc;&euml;&uuml;, &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml; &egrave; &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&icirc; &egrave;&euml;&egrave;
&igrave;&agrave;&eth;&atilde;&agrave;&eth;&egrave;&iacute; &iuml;&icirc; &acirc;&ecirc;&oacute;&ntilde;&oacute;.
Подогрев: хлеб и готовые блюда
&Iuml;&eth;&egrave; &iuml;&icirc;&auml;&icirc;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&aring; &otilde;&euml;&aring;&aacute;&agrave; &iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&ucirc;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&oacute; &ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&icirc;&eacute;.
&Acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &iuml;&icirc;&auml;&icirc;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&ucirc;&otilde; &aacute;&euml;&thorn;&auml; &ccedil;&agrave;&acirc;&egrave;&ntilde;&egrave;&ograve; &icirc;&ograve; &ograve;&icirc;&atilde;&icirc;, &iuml;&eth;&egrave; &ecirc;&agrave;&ecirc;&icirc;&eacute;
&ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&aring; &icirc;&iacute;&egrave; &otilde;&eth;&agrave;&iacute;&egrave;&euml;&egrave;&ntilde;&uuml; &acirc; &otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&egrave;&ecirc;&aring;.
&Iuml;&eth;&egrave; &iuml;&icirc;&auml;&icirc;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&aring; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&ucirc;&otilde; &aacute;&euml;&thorn;&auml; &eth;&agrave;&ntilde;&iuml;&eth;&aring;&auml;&aring;&euml;&egrave;&ograve;&aring; &egrave;&otilde; &eth;&agrave;&acirc;&iacute;&icirc;&igrave;&aring;&eth;&iacute;&icirc; &acirc;
&divide;&agrave;&oslash;&aring; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; &egrave; &iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &agrave;&euml;&thorn;&igrave;&egrave;&iacute;&egrave;&aring;&acirc;&icirc;&eacute; &ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&icirc;&eacute;.
&Acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &iuml;&icirc;&auml;&icirc;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&ucirc;&otilde; &aacute;&euml;&thorn;&auml; &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml;
&yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&aring;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;.
УХОД И ЧИСТКА
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&icirc;&eacute; &icirc;&ograve;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&oacute; &icirc;&ograve; &ntilde;&aring;&ograve;&egrave;
&egrave; &iuml;&icirc;&auml;&icirc;&aelig;&auml;&egrave;&ograve;&aring;, &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave; &icirc;&iacute;&agrave; &iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;&thorn; &icirc;&ntilde;&ograve;&ucirc;&iacute;&aring;&ograve;.
Удаление накипи
&Iuml;&eth;&egrave; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; &iacute;&agrave; &ntilde;&ograve;&aring;&iacute;&ecirc;&agrave;&otilde;
&eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc; (12) &egrave; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&igrave;
&yacute;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&aring; (13) &icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ccedil;&oacute;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;&ecirc;&egrave;&iuml;&uuml;. &Aring;&ntilde;&euml;&egrave; &iacute;&aring;
&oacute;&auml;&agrave;&euml;&yuml;&ograve;&uuml; &iacute;&agrave;&ecirc;&egrave;&iuml;&uuml;, &ntilde;&eth;&icirc;&ecirc; &yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave;
&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &ntilde;&icirc;&ecirc;&eth;&agrave;&ograve;&egrave;&ograve;&ntilde;&yuml;.
&times;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&uuml; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&oacute; &icirc;&ograve; &iacute;&agrave;&ecirc;&egrave;&iuml;&egrave;, &iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&icirc;:
&Iacute;&agrave;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&egrave;&ograve;&uuml; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth; (12) &acirc;&icirc;&auml;&icirc;&eacute; &auml;&icirc; &icirc;&ograve;&igrave;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; “MAX”;
&Auml;&icirc;&aacute;&agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&uuml; 6-7 &ntilde;&ograve;&icirc;&euml;&icirc;&acirc;&ucirc;&otilde; &euml;&icirc;&aelig;&aring;&ecirc; 9% &ntilde;&ograve;&icirc;&euml;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &oacute;&ecirc;&ntilde;&oacute;&ntilde;&agrave;;
&Acirc;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&egrave;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth; &acirc; &ntilde;&aring;&ograve;&uuml; &egrave; &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&uuml; &ograve;&agrave;&eacute;&igrave;&aring;&eth; &iacute;&agrave; 20 &igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve;;
&Iacute;&aring; &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave;&acirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &iacute;&egrave; &icirc;&auml;&iacute;&oacute; &egrave;&ccedil; &aring;&igrave;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&aring;&eacute; &iacute;&agrave; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc;
(12);
&Iuml;&icirc; &egrave;&ntilde;&ograve;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; 20 &igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve; &iuml;&icirc;&auml;&icirc;&aelig;&auml;&agrave;&ograve;&uuml; &auml;&icirc; &ograve;&aring;&otilde; &iuml;&icirc;&eth;, &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave; &ecirc;&icirc;&eth;&iuml;&oacute;&ntilde;
&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;&thorn; &icirc;&ntilde;&ograve;&ucirc;&iacute;&aring;&ograve;. &Ccedil;&agrave;&ograve;&aring;&igrave; &ntilde;&euml;&egrave;&ograve;&uuml; &eth;&agrave;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc;&eth; &oacute;&ecirc;&ntilde;&oacute;&ntilde;&agrave; &egrave; &ograve;&ugrave;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;
&icirc;&iuml;&icirc;&euml;&icirc;&ntilde;&iacute;&oacute;&ograve;&uuml; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth; (12) &otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&eacute; &acirc;&icirc;&auml;&icirc;&eacute;, &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &oacute;&auml;&agrave;&euml;&egrave;&ograve;&uuml;
&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&ograve;&ecirc;&egrave; &oacute;&ecirc;&ntilde;&oacute;&ntilde;&agrave;;
Примечание: Не допускайте попадания жидкости
на внешнюю часть корпуса прибора (14)
или электрошнур. Аккуратно выливайте ее
из резервуара.
&Ograve;&ugrave;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&aring;&eth;&aring;&ograve;&uuml; &ecirc;&icirc;&eth;&iuml;&oacute;&ntilde; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; (14).
Чистка
&Acirc;&ucirc;&igrave;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&oacute; (1), &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&ucirc; &ntilde;&icirc; &ntilde;&uacute;&aring;&igrave;&iacute;&ucirc;&igrave; &auml;&iacute;&icirc;&igrave; (3, 4, 5),
&divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; (8), &aring;&igrave;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&agrave; (10), &agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave;&auml;&egrave;&ocirc;&ocirc;&oacute;&ccedil;&aring;&eth; (9) &egrave; &ntilde;&uacute;&aring;&igrave;&iacute;&ucirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&agrave;&ograve;&icirc;&eth; &iuml;&agrave;&eth;&agrave; (11) &acirc; &ograve;&aring;&iuml;&euml;&icirc;&eacute;
&igrave;&ucirc;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &acirc;&icirc;&auml;&aring;. &Ccedil;&agrave;&ograve;&aring;&igrave; &ograve;&ugrave;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &icirc;&iuml;&icirc;&euml;&icirc;&ntilde;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &egrave; &acirc;&ucirc;&ograve;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&agrave;&ntilde;&oacute;&otilde;&icirc;.
&times;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc; &euml;&oacute;&divide;&oslash;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&igrave;&ucirc;&ograve;&uuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&ucirc; (3, 4, 5) &acirc;&ucirc;&iacute;&uuml;&ograve;&aring; &auml;&iacute;&icirc; &egrave;
&iuml;&icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &aring;&atilde;&icirc; &icirc;&ograve;&auml;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &ntilde; &iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&uuml;&thorn; &ugrave;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; (&eth;&egrave;&ntilde;&oacute;&iacute;&icirc;&ecirc; &Acirc;).
&Ntilde;&uacute;&aring;&igrave;&iacute;&ucirc;&aring; &auml;&aring;&ograve;&agrave;&euml;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; &ograve;&agrave;&ecirc;&aelig;&aring; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &igrave;&ucirc;&ograve;&uuml; &acirc;
&iuml;&icirc;&ntilde;&oacute;&auml;&icirc;&igrave;&icirc;&aring;&divide;&iacute;&icirc;&eacute; &igrave;&agrave;&oslash;&egrave;&iacute;&aring;. &Ograve;&icirc;&divide;&iacute;&icirc; &ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&icirc; &aring;&aring;
&yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave;.
&Iuml;&eth;&icirc;&ograve;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&eth;&iuml;&oacute;&ntilde; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; (14) &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&eacute;, &acirc;&euml;&agrave;&aelig;&iacute;&icirc;&eacute; &ograve;&ecirc;&agrave;&iacute;&uuml;&thorn;. &Iacute;&aring;
43
&ETH;&Oacute;&Ntilde;&Ntilde;&Ecirc;&Egrave;&Eacute;
Примечание: Во время данной процедуры
необходимо хорошо проветривать кухню,
так как пары уксуса имеют неприятный
запах.
&iuml;&icirc;&atilde;&eth;&oacute;&aelig;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&eth;&iuml;&oacute;&ntilde; &acirc; &acirc;&icirc;&auml;&oacute;.
&Iacute;&aring; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &agrave;&aacute;&eth;&agrave;&ccedil;&egrave;&acirc;&iacute;&ucirc;&aring; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&yuml;&ugrave;&egrave;&aring; &ntilde;&eth;&aring;&auml;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave; &egrave;
&eth;&agrave;&ntilde;&ograve;&acirc;&icirc;&eth;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&egrave;.
Хранение
&Acirc;&agrave;&oslash;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&agrave; &ntilde;&ecirc;&icirc;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&agrave; &ograve;&agrave;&ecirc;&egrave;&igrave; &icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ccedil;&icirc;&igrave;, &divide;&ograve;&icirc;&aacute;&ucirc;
&ccedil;&agrave;&iacute;&egrave;&igrave;&agrave;&ograve;&uuml; &ecirc;&agrave;&ecirc; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &igrave;&aring;&iacute;&uuml;&oslash;&aring; &igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave; &iuml;&eth;&egrave; &otilde;&eth;&agrave;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&egrave;. &Aring;&ntilde;&euml;&egrave; &Acirc;&ucirc; &iacute;&aring;
&ntilde;&icirc;&aacute;&egrave;&eth;&agrave;&aring;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&icirc;&eacute; &acirc; &aacute;&euml;&egrave;&aelig;&agrave;&eacute;&oslash;&aring;&aring; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml;, &ograve;&icirc;
&ntilde;&icirc;&aacute;&aring;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &aring;&aring; &ntilde;&euml;&aring;&auml;&oacute;&thorn;&ugrave;&egrave;&igrave; &icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ccedil;&icirc;&igrave;: &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&agrave; &icirc;&ntilde;&iacute;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&aring; (14)
&acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&egrave;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;, &acirc; &iacute;&aring;&atilde;&icirc; &iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &ntilde;&eth;&aring;&auml;&iacute;&egrave;&eacute;, &agrave; &ccedil;&agrave;&ograve;&aring;&igrave; &iacute;&egrave;&aelig;&iacute;&egrave;&eacute;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;. &Iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &acirc; &ntilde;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&ucirc; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; (8)
&egrave; &iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&icirc;&eacute;.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
&Yacute;&ograve;&icirc;&ograve; &eth;&agrave;&ccedil;&auml;&aring;&euml; &ntilde;&icirc;&auml;&aring;&eth;&aelig;&egrave;&ograve; &eth;&aring;&ouml;&aring;&iuml;&ograve;&ucirc; &acirc;&ecirc;&oacute;&ntilde;&iacute;&ucirc;&otilde; &egrave;
&iuml;&icirc;&euml;&aring;&ccedil;&iacute;&ucirc;&otilde; &aacute;&euml;&thorn;&auml;, &ecirc;&icirc;&ograve;&icirc;&eth;&ucirc;&aring; &Acirc;&ucirc; &ntilde; &euml;&aring;&atilde;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml;&thorn; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave; &iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&ugrave;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;. &Iuml;&aring;&eth;&acirc;&ucirc;&aring; &auml;&acirc;&agrave;
&eth;&aring;&ouml;&aring;&iuml;&ograve;&agrave; &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave;&ccedil;&ucirc;&acirc;&agrave;&thorn;&ograve;, &ecirc;&agrave;&ecirc; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml;
&agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave;
–
&auml;&egrave;&ocirc;&ocirc;&oacute;&ccedil;&aring;&eth;.
&Iacute;&aring;
&aacute;&icirc;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml;
&yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&aring;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &egrave; &ntilde; &auml;&eth;&oacute;&atilde;&egrave;&igrave;&egrave; &eth;&aring;&ouml;&aring;&iuml;&ograve;&agrave;&igrave;&egrave;.
Флан с бананом
4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&egrave;&egrave;
&Aacute;&agrave;&iacute;&agrave;&iacute; – 3 &oslash;&ograve;.
&Ntilde;&agrave;&otilde;&agrave;&eth; – 120 &atilde;
&Igrave;&icirc;&euml;&icirc;&ecirc;&icirc; – 200 &igrave;&euml;
&szlig;&eacute;&ouml;&icirc; – 3 &oslash;&ograve;.
&Igrave;&oacute;&ecirc;&agrave; – 25 &atilde;
&Ntilde;&euml;&egrave;&acirc;&icirc;&divide;&iacute;&icirc;&aring; &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&icirc; – 10 &atilde;
&Iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &igrave;&egrave;&ecirc;&ntilde;&aring;&eth; &egrave;&euml;&egrave; &aacute;&euml;&aring;&iacute;&auml;&aring;&eth; &aacute;&agrave;&iacute;&agrave;&iacute;&ucirc;, &ntilde;&agrave;&otilde;&agrave;&eth;, &igrave;&icirc;&euml;&icirc;&ecirc;&icirc;, &yuml;&eacute;&ouml;&agrave;
&egrave; &igrave;&oacute;&ecirc;&oacute;. &Iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&aring;&oslash;&egrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&icirc; &iuml;&icirc;&euml;&oacute;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &icirc;&auml;&iacute;&icirc;&eth;&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&eacute; &igrave;&agrave;&ntilde;&ntilde;&ucirc;. &Ntilde;&igrave;&agrave;&aelig;&uuml;&ograve;&aring;
&divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; &ntilde;&euml;&egrave;&acirc;&icirc;&divide;&iacute;&ucirc;&igrave; &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&icirc;&igrave;, &ccedil;&agrave;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &aring;&aring; &iuml;&icirc;&euml;&oacute;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&eacute;
&igrave;&agrave;&ntilde;&ntilde;&icirc;&eacute;, &iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &agrave;&euml;&thorn;&igrave;&egrave;&iacute;&egrave;&aring;&acirc;&icirc;&eacute; &ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&icirc;&eacute; &egrave; &iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;
&auml;&euml;&yuml; &acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;. &Iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&icirc;&eacute; &egrave; &acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &ograve;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring; 35 &igrave;&egrave;&iacute;.
&Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ograve;&aring;&iuml;&euml;&ucirc;&igrave;.
Примечание: Вы можете заменить бананы на
300 г плодов, взятых из компота: ревеня,
абрикосов, вишни и т.п.
&Ocirc;&euml;&agrave;&iacute; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve; &iuml;&icirc;&euml;&oacute;&divide;&egrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &aring;&ugrave;&aring; &aacute;&icirc;&euml;&aring;&aring; &agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&iacute;&ucirc;&igrave;, &aring;&ntilde;&euml;&egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&auml;
&iacute;&agrave;&divide;&agrave;&euml;&icirc;&igrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &Acirc;&ucirc; &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave; – &auml;&egrave;&ocirc;&ocirc;&oacute;&ccedil;&aring;&eth;
&iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &iuml;&agrave;&euml;&icirc;&divide;&aring;&ecirc; &ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ouml;&ucirc;.
Трехцветный овощной паштет
3-4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&egrave;&egrave;
&Igrave;&icirc;&eth;&ecirc;&icirc;&acirc;&uuml; – 250 &atilde;
&Ouml;&acirc;&aring;&ograve;&iacute;&agrave;&yuml; &ecirc;&agrave;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave; – 250 &atilde;
&Aacute;&eth;&icirc;&ecirc;&ecirc;&icirc;&euml;&egrave; – 250 &atilde;
&Ntilde;&euml;&egrave;&acirc;&ecirc;&egrave; – 150 &igrave;&euml;
&szlig;&eacute;&ouml;&icirc; – 3 &aacute;&aring;&euml;&ecirc;&agrave;
&Ntilde;&icirc;&euml;&uuml; – &iuml;&icirc; &acirc;&ecirc;&oacute;&ntilde;&oacute;
&Ntilde;&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&egrave; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&aring;. &Ccedil;&agrave;&atilde;&eth;&oacute;&ccedil;&egrave;&ograve;&aring; &igrave;&icirc;&eth;&ecirc;&icirc;&acirc;&uuml; &acirc; &aacute;&euml;&aring;&iacute;&auml;&aring;&eth; &egrave;&euml;&egrave;
&ecirc;&oacute;&otilde;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &iuml;&eth;&icirc;&ouml;&aring;&ntilde;&ntilde;&icirc;&eth;, &auml;&icirc;&aacute;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; 50 &igrave;&euml; &ntilde;&euml;&egrave;&acirc;&icirc;&ecirc;, 1 &aacute;&aring;&euml;&icirc;&ecirc;, &ntilde;&icirc;&euml;&uuml; &egrave;
44
&acirc;&ccedil;&aacute;&aring;&eacute;&ograve;&aring;. &Ograve;&agrave;&ecirc;&egrave;&igrave; &aelig;&aring; &icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ccedil;&icirc;&igrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &iuml;&thorn;&eth;&aring; &egrave;&ccedil; &ouml;&acirc;&aring;&ograve;&iacute;&icirc;&eacute; &ecirc;&agrave;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&ucirc;
&egrave; &aacute;&eth;&icirc;&ecirc;&ecirc;&icirc;&euml;&egrave;. &Acirc;&ucirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&icirc;&euml;&oacute;&divide;&egrave;&acirc;&oslash;&aring;&aring;&ntilde;&yuml; &iuml;&thorn;&eth;&aring; &ntilde;&euml;&icirc;&yuml;&igrave;&egrave; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml;
&eth;&egrave;&ntilde;&agrave;, &iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&icirc;&eacute; &egrave; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&aring; 15 &igrave;&egrave;&iacute;. &Ccedil;&agrave;&ograve;&aring;&igrave;
&acirc;&ucirc;&iacute;&uuml;&ograve;&aring; &iuml;&agrave;&oslash;&ograve;&aring;&ograve; &egrave; &iacute;&agrave;&eth;&aring;&aelig;&uuml;&ograve;&aring;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ograve;&aring;&iuml;&euml;&ucirc;&igrave; &egrave;&euml;&egrave; &otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&iacute;&ucirc;&igrave;.
&Auml;&euml;&yuml; &oacute;&ntilde;&egrave;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&agrave; &aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave; &ccedil;&agrave; &iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &igrave;&egrave;&iacute;&oacute;&ograve; &auml;&icirc;
&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &iacute;&agrave; &agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave;-&auml;&egrave;&ocirc;&ocirc;&oacute;&ccedil;&aring;&eth; &iacute;&aring;&ntilde;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &euml;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&ecirc;&icirc;&acirc;
&yacute;&ntilde;&ograve;&eth;&agrave;&atilde;&icirc;&iacute;&agrave; &iuml;&icirc; &acirc;&ecirc;&oacute;&ntilde;&oacute;.
Котлеты из телятины
2-3 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&egrave;&egrave;
&Ograve;&aring;&euml;&yuml;&ograve;&egrave;&iacute;&agrave; – 500 &atilde;
&Atilde;&eth;&egrave;&aacute;&ucirc; – 100 &atilde;
&szlig;&eacute;&ouml;&icirc; – 1 &oslash;&ograve;.
&Aacute;&aring;&euml;&icirc;&aring; &acirc;&egrave;&iacute;&icirc; – 40 &atilde;
&Ccedil;&aring;&euml;&aring;&iacute;&uuml;, &euml;&egrave;&igrave;&icirc;&iacute;, &ntilde;&icirc;&euml;&uuml; – &iuml;&icirc; &acirc;&ecirc;&oacute;&ntilde;&oacute;
&Iuml;&eth;&icirc;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &ograve;&aring;&euml;&yuml;&ograve;&egrave;&iacute;&oacute; &divide;&aring;&eth;&aring;&ccedil; &igrave;&yuml;&ntilde;&icirc;&eth;&oacute;&aacute;&ecirc;&oacute;. &Acirc; &iuml;&icirc;&euml;&oacute;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &ocirc;&agrave;&eth;&oslash;
&auml;&icirc;&aacute;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &icirc;&ograve;&acirc;&agrave;&eth;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&aring; &egrave; &iacute;&aring;&ecirc;&eth;&oacute;&iuml;&iacute;&icirc; &iacute;&agrave;&eth;&aring;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &atilde;&eth;&egrave;&aacute;&ucirc;,
&acirc;&egrave;&iacute;&icirc; &egrave; &yuml;&eacute;&ouml;&icirc;. &Ntilde;&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&egrave;&eth;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&ograve;&euml;&aring;&ograve;&ucirc;, &oacute;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;
&egrave; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; 25-30 &igrave;&egrave;&iacute;. &Iuml;&eth;&egrave; &iuml;&icirc;&auml;&agrave;&divide;&aring; &iacute;&agrave; &ntilde;&ograve;&icirc;&euml; &iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&aring;, &iacute;&agrave; &ecirc;&agrave;&aelig;&auml;&oacute;&thorn;
&ecirc;&icirc;&ograve;&euml;&aring;&ograve;&oacute; &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &euml;&icirc;&igrave;&ograve;&egrave;&ecirc; &euml;&egrave;&igrave;&icirc;&iacute;&agrave; &aacute;&aring;&ccedil; &ecirc;&icirc;&aelig;&egrave; &egrave; &ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&icirc;&divide;&aring;&ecirc;,
&iuml;&icirc;&ntilde;&ucirc;&iuml;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &ccedil;&aring;&euml;&aring;&iacute;&uuml;&thorn;.
2 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&egrave;&egrave;
&Igrave;&yuml;&ecirc;&icirc;&ograve;&uuml; &aacute;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&egrave;&iacute;&ucirc; – 400 &atilde;
&Euml;&oacute;&ecirc; &eth;&aring;&iuml;&divide;&agrave;&ograve;&ucirc;&eacute; – 1 &oslash;&ograve;.
&Igrave;&oacute;&ecirc;&agrave; – 1 &ntilde;&ograve;&agrave;&ecirc;&agrave;&iacute;
&Acirc;&icirc;&auml;&agrave; – 2 &ntilde;&ograve;&agrave;&ecirc;&agrave;&iacute;&agrave;
&Ograve;&icirc;&iuml;&euml;&aring;&iacute;&ucirc;&eacute; &aelig;&egrave;&eth; – 1 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Iacute;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&eacute; &eacute;&icirc;&atilde;&oacute;&eth;&ograve; – 200 &atilde;
&times;&aring;&ntilde;&iacute;&icirc;&ecirc; – 2 &ccedil;&oacute;&aacute;&divide;&egrave;&ecirc;&agrave;
&Ntilde;&icirc;&euml;&uuml;, &ecirc;&eth;&agrave;&ntilde;&iacute;&ucirc;&eacute; &igrave;&icirc;&euml;&icirc;&ograve;&ucirc;&eacute; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml; – &iuml;&icirc; &acirc;&ecirc;&oacute;&ntilde;&oacute;
&Aacute;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&egrave;&iacute;&oacute; &egrave; &euml;&oacute;&ecirc; &iuml;&eth;&icirc;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &divide;&aring;&eth;&aring;&ccedil; &igrave;&yuml;&ntilde;&icirc;&eth;&oacute;&aacute;&ecirc;&oacute;, &iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&aring;,
&iuml;&icirc;&iuml;&aring;&eth;&divide;&egrave;&ograve;&aring; &egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&aring;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;. &Ccedil;&agrave;&igrave;&aring;&ntilde;&egrave;&ograve;&aring; &ograve;&aring;&ntilde;&ograve;&icirc; &egrave;&ccedil; &igrave;&oacute;&ecirc;&egrave; &egrave; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc;
&ntilde; &auml;&icirc;&aacute;&agrave;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave; &ntilde;&icirc;&euml;&egrave;, &eth;&agrave;&ntilde;&ecirc;&agrave;&ograve;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &aring;&atilde;&icirc; &acirc; &iuml;&euml;&agrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&iacute;&oacute; &ograve;&icirc;&euml;&ugrave;&egrave;&iacute;&icirc;&eacute; 2 &igrave;&igrave; &egrave;
&acirc;&ucirc;&eth;&aring;&aelig;&uuml;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&oacute;&aelig;&ecirc;&egrave; &auml;&egrave;&agrave;&igrave;&aring;&ograve;&eth;&icirc;&igrave; 6–8 &ntilde;&igrave;. &Acirc; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth; &ecirc;&agrave;&aelig;&auml;&icirc;&atilde;&icirc; &ecirc;&eth;&oacute;&aelig;&ecirc;&agrave;
&iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &ocirc;&agrave;&eth;&oslash;, &ecirc;&eth;&agrave;&yuml; &ccedil;&agrave;&ugrave;&egrave;&iuml;&iacute;&egrave;&ograve;&aring;. &Iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &igrave;&agrave;&iacute;&ograve;&ucirc; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&oacute;
&iacute;&agrave; &ntilde;&igrave;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&aring; &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&icirc;&igrave; &auml;&iacute;&icirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&agrave; &egrave; &acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &auml;&icirc; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;. &Acirc;
&igrave;&agrave;&euml;&aring;&iacute;&uuml;&ecirc;&icirc;&eacute; &divide;&agrave;&oslash;&ecirc;&aring; &acirc;&ccedil;&aacute;&aring;&eacute;&ograve;&aring; &eacute;&icirc;&atilde;&oacute;&eth;&ograve;, &divide;&aring;&ntilde;&iacute;&icirc;&ecirc; &egrave; &ntilde;&icirc;&euml;&uuml; &auml;&icirc; &ntilde;&icirc;&ntilde;&ograve;&icirc;&yuml;&iacute;&egrave;&yuml;
&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&eth;&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&eacute; &igrave;&agrave;&ntilde;&ntilde;&ucirc;. &Iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &divide;&agrave;&oslash;&ecirc;&oacute; &egrave; &iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &ntilde;&icirc;&oacute;&ntilde; &acirc;
&otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&egrave;&ecirc; &iuml;&icirc; &ecirc;&eth;&agrave;&eacute;&iacute;&aring; &igrave;&aring;&eth;&aring; &iacute;&agrave; 15 &igrave;&egrave;&iacute;. &Acirc;&ucirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&ucirc;&aring; &igrave;&agrave;&iacute;&ograve;&ucirc;
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&aring;&auml;&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &iuml;&icirc;&auml;&icirc;&atilde;&eth;&aring;&ograve;&ucirc;&aring; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&divide;&iacute;&ucirc;&aring; &ograve;&agrave;&eth;&aring;&euml;&ecirc;&egrave;. &Iuml;&icirc;&euml;&aring;&eacute;&ograve;&aring;
&ntilde;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&oacute; &divide;&aring;&ntilde;&iacute;&icirc;&divide;&iacute;&icirc;-&eacute;&icirc;&atilde;&oacute;&eth;&ograve;&icirc;&acirc;&ucirc;&igrave; &ntilde;&icirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&igrave;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &atilde;&icirc;&eth;&yuml;&divide;&egrave;&igrave;&egrave;.
Примечание: Вместо мясной начинки Вы также
можете приготовить начинку из 300 г
свежемороженого шпината и 150 г сыра.
Филе птицы с орегано
4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&egrave;&egrave;
&Acirc;&ucirc;&eth;&aring;&ccedil;&ecirc;&agrave; &egrave;&ccedil; &ecirc;&oacute;&eth;&egrave;&ouml;&ucirc; &egrave;&euml;&egrave; &egrave;&iacute;&auml;&aring;&eacute;&ecirc;&egrave; – 500 &atilde;
&Icirc;&eth;&aring;&atilde;&agrave;&iacute;&icirc; – 2 &ntilde;&ograve;. &euml;&icirc;&aelig;&ecirc;&egrave;
&Ntilde;&euml;&egrave;&acirc;&ecirc;&egrave; – 250 &igrave;&euml;
&Ntilde;&icirc;&euml;&uuml; – &iuml;&icirc; &acirc;&ecirc;&oacute;&ntilde;&oacute;
&Acirc;&ucirc;&eth;&aring;&ccedil;&ecirc;&oacute; &eth;&agrave;&ccedil;&eth;&aring;&aelig;&uuml;&ograve;&aring; &iacute;&agrave; 4 &ecirc;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;, &oacute;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;,
45
&ETH;&Oacute;&Ntilde;&Ntilde;&Ecirc;&Egrave;&Eacute;
Манты с чесночно8йогуртовым соусом
&iuml;&icirc;&ntilde;&ucirc;&iuml;&uuml;&ograve;&aring; &ntilde;&ograve;&icirc;&euml;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &euml;&icirc;&aelig;&ecirc;&icirc;&eacute; &icirc;&eth;&aring;&atilde;&agrave;&iacute;&icirc;. &Atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; 15 &igrave;&egrave;&iacute;. &Iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&aring; &egrave;
&iuml;&icirc;&iuml;&aring;&eth;&divide;&egrave;&ograve;&aring;. &Acirc;&ntilde;&ecirc;&egrave;&iuml;&yuml;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &ntilde;&euml;&egrave;&acirc;&ecirc;&egrave; &ntilde; &icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&oslash;&egrave;&igrave;&ntilde;&yuml; &icirc;&eth;&aring;&atilde;&agrave;&iacute;&icirc;, &ntilde;&icirc;&euml;&uuml;&thorn; &egrave;
&iuml;&aring;&eth;&ouml;&aring;&igrave;, &ccedil;&agrave;&euml;&aring;&eacute;&ograve;&aring; &yacute;&ograve;&egrave;&igrave; &ntilde;&icirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&igrave; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&icirc;&aring; &egrave; &eth;&agrave;&ccedil;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring; &iacute;&agrave; &ograve;&agrave;&eth;&aring;&euml;&ecirc;&egrave;
&ocirc;&egrave;&euml;&aring;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &atilde;&icirc;&eth;&yuml;&divide;&egrave;&igrave;.
Куриные грудки по8средиземноморски
4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&egrave;&egrave;
&Ecirc;&oacute;&eth;&egrave;&iacute;&ucirc;&aring; &atilde;&eth;&oacute;&auml;&ecirc;&egrave; – 4 &oslash;&ograve;.
&Euml;&oacute;&ecirc; &eth;&aring;&iuml;&divide;&agrave;&ograve;&ucirc;&eacute; - &frac12; &euml;&oacute;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&ouml;&ucirc;
&Atilde;&eth;&egrave;&aacute;&ucirc; – 160 &atilde;
&Ntilde;&acirc;&aring;&aelig;&aring;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&ucirc;&eacute; &oslash;&iuml;&egrave;&iacute;&agrave;&ograve; – 200 &atilde;
&Ntilde;&ucirc;&eth; &igrave;&yuml;&atilde;&ecirc;&egrave;&otilde; &ntilde;&icirc;&eth;&ograve;&icirc;&acirc; – 50 &atilde;
&Icirc;&euml;&egrave;&acirc;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&aring; &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&icirc; – 3 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Igrave;&aring;&euml;&ecirc;&icirc; &iacute;&agrave;&eth;&aring;&aelig;&uuml;&ograve;&aring; &frac12; &euml;&oacute;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&ouml;&ucirc;, &ntilde;&euml;&aring;&atilde;&ecirc;&agrave; &icirc;&aacute;&aelig;&agrave;&eth;&uuml;&ograve;&aring; &acirc; &icirc;&euml;&egrave;&acirc;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&igrave;
&igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&aring;. &Auml;&icirc;&aacute;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; 160 &atilde; &atilde;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&acirc; &egrave; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &aring;&ugrave;&aring; 2-3 &igrave;&egrave;&iacute;. &Auml;&icirc;&aacute;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring;
&oslash;&iuml;&egrave;&iacute;&agrave;&ograve; &egrave; &iuml;&eth;&egrave;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&ucirc;. &Atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&uuml;&ograve;&aring;, &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave; &ntilde;&igrave;&aring;&ntilde;&uuml; &iacute;&aring; &ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&aring;&ograve; &icirc;&divide;&aring;&iacute;&uuml; &igrave;&yuml;&atilde;&ecirc;&icirc;&eacute;.
&Acirc; &ecirc;&oacute;&eth;&egrave;&iacute;&ucirc;&otilde; &atilde;&eth;&oacute;&auml;&ecirc;&agrave;&otilde; &ntilde;&auml;&aring;&euml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iacute;&agrave;&auml;&eth;&aring;&ccedil;&ucirc;, &iacute;&agrave;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &egrave;&otilde; &iuml;&icirc;&euml;&oacute;&divide;&egrave;&acirc;&oslash;&aring;&eacute;&ntilde;&yuml;
&iacute;&agrave;&divide;&egrave;&iacute;&ecirc;&icirc;&eacute; &egrave; &auml;&icirc;&aacute;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &ecirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave; &ntilde;&ucirc;&eth;&agrave;. &Ecirc;&agrave;&aelig;&auml;&oacute;&thorn; &atilde;&eth;&oacute;&auml;&ecirc;&oacute; &ccedil;&agrave;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &acirc;
&ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&oacute; &egrave; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&oacute; 15-20 &igrave;&egrave;&iacute;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &atilde;&icirc;&eth;&yuml;&divide;&egrave;&igrave;&egrave;.
Суфле из печени птицы
4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&egrave;&egrave;
&Iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&uuml; &iuml;&ograve;&egrave;&ouml;&ucirc; – 150 &atilde;
&times;&aring;&ntilde;&iacute;&icirc;&ecirc; – 1 &ccedil;&oacute;&aacute;&divide;&egrave;&ecirc;
&szlig;&eacute;&ouml;&icirc; – 2 &ouml;&aring;&euml;&ucirc;&otilde; &egrave; 2 &aelig;&aring;&euml;&ograve;&ecirc;&agrave;
&Egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&euml;&uuml;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&agrave;&yuml; &iuml;&aring;&ograve;&eth;&oacute;&oslash;&ecirc;&agrave; – 1 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Ntilde;&igrave;&aring;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave; – 175 &atilde;
&Ntilde;&icirc;&euml;&uuml;, &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml; – &iuml;&icirc; &acirc;&ecirc;&oacute;&ntilde;&oacute;
&Icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &egrave; &egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&euml;&uuml;&divide;&egrave;&ograve;&aring; &divide;&aring;&ntilde;&iacute;&icirc;&ecirc;. &Iuml;&aring;&divide;&aring;&iacute;&uuml; &iuml;&ograve;&egrave;&ouml;&ucirc; &egrave; &divide;&aring;&ntilde;&iacute;&icirc;&ecirc;
&iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &ecirc;&oacute;&otilde;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&igrave;&aacute;&agrave;&eacute;&iacute; &egrave;&euml;&egrave; &aacute;&euml;&aring;&iacute;&auml;&aring;&eth; &egrave; &iuml;&icirc;&eth;&oacute;&aacute;&egrave;&ograve;&aring; &acirc;
&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&eth;&icirc;&auml;&iacute;&oacute;&thorn; &igrave;&agrave;&ntilde;&ntilde;&oacute;. &Auml;&icirc;&aacute;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &yuml;&eacute;&ouml;&agrave;, &ntilde;&igrave;&aring;&ograve;&agrave;&iacute;&oacute;, &igrave;&aring;&euml;&ecirc;&icirc; &iacute;&agrave;&eth;&oacute;&aacute;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&oacute;&thorn;
&iuml;&aring;&ograve;&eth;&oacute;&oslash;&ecirc;&oacute; &ntilde;&icirc;&euml;&uuml; &egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;. &Acirc;&ucirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&icirc;&euml;&oacute;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&oacute;&thorn; &igrave;&agrave;&ntilde;&ntilde;&oacute; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml;
&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; &egrave; &ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &aring;&aring; &agrave;&euml;&thorn;&igrave;&egrave;&iacute;&egrave;&aring;&acirc;&icirc;&eacute; &ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&icirc;&eacute;. &Iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &acirc;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; &egrave; &acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &ograve;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring; 30-35 &igrave;&egrave;&iacute;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;
&icirc;&otilde;&euml;&agrave;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave;.
Карп в соусе с шампиньонами
2 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&egrave;&egrave;
&Icirc;&otilde;&euml;&agrave;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&iacute;&icirc;&aring; &ocirc;&egrave;&euml;&aring; &ecirc;&agrave;&eth;&iuml;&agrave; – 500 &atilde;
&Icirc;&euml;&egrave;&acirc;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&agrave; – 2 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Euml;&oacute;&ecirc; &eth;&aring;&iuml;&divide;&agrave;&ograve;&ucirc;&eacute; – 1 &oslash;&ograve;.
&Oslash;&agrave;&igrave;&iuml;&egrave;&iacute;&uuml;&icirc;&iacute;&ucirc; – 200 &atilde;
&Ntilde;&euml;&egrave;&acirc;&ecirc;&egrave; – 200 &atilde;
&Igrave;&oacute;&ecirc;&agrave; - &frac12; &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Ccedil;&aring;&euml;&aring;&iacute;&uuml;, &ntilde;&iuml;&aring;&ouml;&egrave;&egrave; – &iuml;&icirc; &acirc;&ecirc;&oacute;&ntilde;&oacute;
&Icirc;&ograve;&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &oslash;&agrave;&igrave;&iuml;&egrave;&iacute;&uuml;&icirc;&iacute;&ucirc; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&aring;, &iacute;&agrave;&eth;&aring;&aelig;&uuml;&ograve;&aring; &egrave; &icirc;&aacute;&aelig;&agrave;&eth;&uuml;&ograve;&aring; &iacute;&agrave;
&icirc;&euml;&egrave;&acirc;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&igrave; &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&aring; &acirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&aring; &ntilde; &icirc;&divide;&aring;&iacute;&uuml; &igrave;&aring;&euml;&ecirc;&icirc; &iacute;&agrave;&eth;&aring;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave; &euml;&oacute;&ecirc;&icirc;&igrave;. &Ocirc;&egrave;&euml;&aring;
&ecirc;&agrave;&eth;&iuml;&agrave; &iacute;&agrave;&eth;&aring;&aelig;&uuml;&ograve;&aring; &ecirc;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave;, &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &acirc; 1 &ntilde;&euml;&icirc;&eacute;
&egrave; &iuml;&icirc;&ntilde;&ucirc;&iuml;&uuml;&ograve;&aring; &ccedil;&aring;&euml;&aring;&iacute;&uuml;&thorn;. &Acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring; 12-15 &igrave;&egrave;&iacute;. &Acirc;&ucirc;&euml;&aring;&eacute;&ograve;&aring; &acirc; &igrave;&agrave;&euml;&aring;&iacute;&uuml;&ecirc;&oacute;&thorn;
&ecirc;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&thorn;&euml;&thorn; &ntilde;&icirc;&ecirc;, &ntilde;&icirc;&aacute;&eth;&agrave;&acirc;&oslash;&egrave;&eacute;&ntilde;&yuml; &acirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&agrave;
&acirc;&icirc; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; &atilde;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&acirc; &egrave; &ecirc;&agrave;&eth;&iuml;&agrave;, &auml;&icirc;&aacute;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &ntilde;&euml;&egrave;&acirc;&ecirc;&egrave;, &igrave;&oacute;&ecirc;&oacute;, &atilde;&eth;&egrave;&aacute;&ucirc; &ntilde;
&euml;&oacute;&ecirc;&icirc;&igrave; &egrave; &ntilde;&iuml;&aring;&ouml;&egrave;&egrave;, &ograve;&ugrave;&agrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&aring;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &egrave; &auml;&icirc;&acirc;&aring;&auml;&egrave;&ograve;&aring; &auml;&icirc; &ecirc;&egrave;&iuml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;.
&Iuml;&eth;&egrave; &iuml;&icirc;&auml;&agrave;&divide;&aring; &ccedil;&agrave;&euml;&aring;&eacute;&ograve;&aring; &ocirc;&egrave;&euml;&aring; &ecirc;&agrave;&eth;&iuml;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave; &ntilde;&icirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&igrave;.
Примечание: Вы можете готовить это блюдо из
любой другой белой рыбы.
46
Креветки с чесноком, красным перцем и
луком
4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&egrave;&egrave;
&Icirc;&divide;&egrave;&ugrave;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; – 500 &atilde;
&Euml;&oacute;&ecirc; &eth;&aring;&iuml;&divide;&agrave;&ograve;&ucirc;&eacute; – 1 &oslash;&ograve;.
&times;&aring;&ntilde;&iacute;&icirc;&ecirc; – 4 &aacute;&icirc;&euml;&uuml;&oslash;&egrave;&otilde; &ccedil;&oacute;&aacute;&divide;&egrave;&ecirc;&agrave;
&Ntilde;&euml;&agrave;&auml;&ecirc;&egrave;&eacute; &ecirc;&eth;&agrave;&ntilde;&iacute;&ucirc;&eacute; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml; – 1 &oslash;&ograve;.
&Ntilde;&oacute;&oslash;&aring;&iacute;&ucirc;&eacute; &icirc;&eth;&aring;&atilde;&agrave;&iacute;&icirc; - 1 &frac12; &divide;.&euml;.
&Igrave;&aring;&euml;&ecirc;&icirc; &iacute;&agrave;&eth;&oacute;&aacute;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&agrave;&yuml; &iuml;&aring;&ograve;&eth;&oacute;&oslash;&ecirc;&agrave; – 1 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Icirc;&euml;&egrave;&acirc;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&aring; &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&icirc; – 3 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Ntilde;&icirc;&euml;&uuml; &egrave; &divide;&aring;&eth;&iacute;&ucirc;&eacute; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml; – &iuml;&icirc; &acirc;&ecirc;&oacute;&ntilde;&oacute;.
&Acirc;&ucirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; &acirc; &igrave;&egrave;&ntilde;&ecirc;&oacute;, &ccedil;&agrave;&ograve;&aring;&igrave; &iacute;&agrave;&ograve;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &egrave;&otilde; &egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&euml;&uuml;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave;
&divide;&aring;&ntilde;&iacute;&icirc;&ecirc;&icirc;&igrave; &egrave; &icirc;&eth;&aring;&atilde;&agrave;&iacute;&icirc; &ntilde;&icirc; &acirc;&ntilde;&aring;&otilde; &ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&iacute;. &Auml;&icirc;&aacute;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; 2 &ntilde;&ograve;. &euml;. &icirc;&euml;&egrave;&acirc;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc;
&igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&agrave; &egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&aring;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;. &Iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring; &egrave; &iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &acirc; &otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&egrave;&ecirc; &iacute;&agrave;
30 &igrave;&egrave;&iacute;.
&Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &aring;&igrave;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&uuml; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&agrave; &egrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;, &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; &iacute;&agrave;&eth;&aring;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &iuml;&icirc;&euml;&oacute;&ecirc;&icirc;&euml;&uuml;&ouml;&agrave;&igrave;&egrave;
&euml;&oacute;&ecirc; &egrave; &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&ntilde;&ecirc;&egrave; &ecirc;&eth;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&aring;&eth;&ouml;&agrave;. &Iacute;&agrave; &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&egrave; &acirc;&ucirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &ntilde;&euml;&icirc;&aring;&igrave; &ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave;
&egrave; &igrave;&agrave;&eth;&egrave;&iacute;&agrave;&auml;. &Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;. &Iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring;
&ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&icirc;&eacute; &egrave; &acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring; 10-15 &igrave;&egrave;&iacute;. &Iuml;&aring;&eth;&aring;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; &ntilde; &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&agrave;&igrave;&egrave; &acirc;
&ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&divide;&iacute;&oacute;&thorn; &iuml;&icirc;&ntilde;&oacute;&auml;&oacute;. &Iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&aring;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde; &icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&oslash;&aring;&eacute;&ntilde;&yuml; &ntilde;&ograve;&icirc;&euml;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute;
&euml;&icirc;&aelig;&ecirc;&icirc;&eacute; &icirc;&euml;&egrave;&acirc;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&agrave; &egrave; &iuml;&aring;&ograve;&eth;&oacute;&oslash;&ecirc;&icirc;&eacute;. &Iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&aring; &egrave; &iuml;&icirc;&iuml;&aring;&eth;&divide;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&icirc;
&acirc;&ecirc;&oacute;&ntilde;&oacute;.
4-6 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&egrave;&eacute;
&Iacute;&aring;&icirc;&divide;&egrave;&ugrave;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; &ntilde;&eth;&aring;&auml;&iacute;&aring;&atilde;&icirc; &eth;&agrave;&ccedil;&igrave;&aring;&eth;&agrave; – 500 &atilde;
&Igrave;&agrave;&eth;&egrave;&iacute;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&egrave; – 2 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Iuml;&egrave;&acirc;&icirc; &ecirc;&icirc;&igrave;&iacute;&agrave;&ograve;&iacute;&icirc;&eacute; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&ucirc; – 0,33 &euml;
&Ecirc;&agrave;&eacute;&aring;&iacute;&ntilde;&ecirc;&egrave;&eacute; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml; – &frac12; &divide;. &euml;.
&Euml;&egrave;&igrave;&icirc;&iacute; – 2 &oslash;&ograve;.
&times;&aring;&ntilde;&iacute;&icirc;&ecirc; – 4 &ccedil;&oacute;&aacute;&divide;&egrave;&ecirc;&agrave;
&Iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; &ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave;, &iuml;&egrave;&acirc;&icirc;, &eth;&agrave;&ccedil;&eth;&aring;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring;
&iuml;&icirc;&iuml;&icirc;&euml;&agrave;&igrave; &auml;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave; &divide;&aring;&ntilde;&iacute;&icirc;&ecirc;&agrave;, &igrave;&agrave;&eth;&egrave;&iacute;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&aring; &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&egrave;, &ecirc;&agrave;&eacute;&aring;&iacute;&ntilde;&ecirc;&egrave;&eacute; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;
&egrave; &ntilde;&icirc;&ecirc; 1 &euml;&egrave;&igrave;&icirc;&iacute;&agrave; &egrave; &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &aring;&aring; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;. &Acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring; 1825 &igrave;&egrave;&iacute;. &Ecirc;&icirc;&atilde;&auml;&agrave; &ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; &aacute;&oacute;&auml;&oacute;&ograve; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&ucirc;, &icirc;&ograve;&ecirc;&egrave;&iacute;&uuml;&ograve;&aring; &egrave;&otilde; &iacute;&agrave; &auml;&oacute;&eth;&oslash;&euml;&agrave;&atilde;,
&ccedil;&agrave;&ograve;&aring;&igrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&divide;&iacute;&oacute;&thorn; &iuml;&icirc;&ntilde;&oacute;&auml;&oacute; &egrave; &icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring;
&icirc;&otilde;&euml;&agrave;&aelig;&auml;&agrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &iuml;&eth;&egrave; &ecirc;&icirc;&igrave;&iacute;&agrave;&ograve;&iacute;&icirc;&eacute; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&aring;. &Euml;&egrave;&igrave;&icirc;&iacute; &iacute;&agrave;&eth;&aring;&aelig;&uuml;&ograve;&aring;
&ecirc;&eth;&oacute;&aelig;&icirc;&divide;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; &ntilde; &ecirc;&eth;&oacute;&aelig;&icirc;&divide;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave; &euml;&egrave;&igrave;&icirc;&iacute;&agrave;.
Перец болгарский, фаршированный
творогом и грибами
3-4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&egrave;&egrave;
&Aacute;&icirc;&euml;&atilde;&agrave;&eth;&ntilde;&ecirc;&egrave;&eacute; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml; – 6-8 &oslash;&ograve;.
&Atilde;&eth;&egrave;&aacute;&ucirc; – 300 &atilde;
&Euml;&oacute;&ecirc; &eth;&aring;&iuml;&divide;&agrave;&ograve;&ucirc;&eacute; – 1 &oslash;&ograve;.
&Iacute;&aring;&ecirc;&egrave;&ntilde;&euml;&ucirc;&eacute; &ograve;&acirc;&icirc;&eth;&icirc;&atilde; – 300 &atilde;
&Ntilde;&icirc;&euml;&uuml; – &iuml;&icirc; &acirc;&ecirc;&oacute;&ntilde;&oacute;
&Icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&aring;&eth;&ouml;&ucirc; &icirc;&ograve; &ntilde;&aring;&eth;&auml;&ouml;&aring;&acirc;&egrave;&iacute;&ucirc;, &iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&oacute; &egrave;
&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring; 10 &igrave;&egrave;&iacute;., &ccedil;&agrave;&ograve;&aring;&igrave; &acirc;&ucirc;&ograve;&agrave;&ugrave;&egrave;&ograve;&aring; &egrave; &icirc;&otilde;&euml;&agrave;&auml;&egrave;&ograve;&aring;. &Icirc;&aacute;&aelig;&agrave;&eth;&uuml;&ograve;&aring; &iacute;&agrave;
&ntilde;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&eth;&icirc;&auml;&aring; &atilde;&eth;&egrave;&aacute;&ucirc; &ntilde; &euml;&oacute;&ecirc;&icirc;&igrave;, &ntilde;&igrave;&aring;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde; &ograve;&acirc;&icirc;&eth;&icirc;&atilde;&icirc;&igrave;, &iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&aring; &egrave;
&iacute;&agrave;&divide;&egrave;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &yacute;&ograve;&icirc;&eacute; &igrave;&agrave;&ntilde;&ntilde;&icirc;&eacute; &iuml;&aring;&eth;&ouml;&ucirc;. &Iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &iuml;&aring;&eth;&ouml;&ucirc; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave;
&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&eth;&ntilde;&ograve;&egrave;&yuml;&igrave;&egrave; &acirc;&acirc;&aring;&eth;&otilde; &egrave; &acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&igrave; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&aring; &auml;&icirc; &iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&eacute;
&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &atilde;&icirc;&eth;&yuml;&divide;&egrave;&igrave;&egrave; &ntilde;&icirc; &ntilde;&igrave;&aring;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&eacute;.
47
&ETH;&Oacute;&Ntilde;&Ntilde;&Ecirc;&Egrave;&Eacute;
Креветки в пиве
Пюре из тыквы
3-4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&egrave;&egrave;
&Ograve;&ucirc;&ecirc;&acirc;&agrave; – 600 &atilde;
&Ecirc;&agrave;&eth;&ograve;&icirc;&ocirc;&aring;&euml;&uuml; – 1 &oslash;&ograve;.
&Ntilde;&igrave;&aring;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave; – 2 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Aacute;&oacute;&euml;&uuml;&icirc;&iacute; &egrave;&ccedil; &iuml;&ograve;&egrave;&ouml;&ucirc; (&iacute;&agrave;&iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&eth;, &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &egrave;&ccedil; &aacute;&oacute;&euml;&uuml;&icirc;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde;
&ecirc;&oacute;&aacute;&egrave;&ecirc;&icirc;&acirc;) – 1 &euml;
&Igrave;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&ograve;&iacute;&ucirc;&eacute; &icirc;&eth;&aring;&otilde;, &ntilde;&icirc;&euml;&uuml;, &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml; – &iuml;&icirc; &acirc;&ecirc;&oacute;&ntilde;&oacute;
&Icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &ograve;&ucirc;&ecirc;&acirc;&oacute; &egrave; &ecirc;&agrave;&eth;&ograve;&icirc;&ocirc;&aring;&euml;&uuml;. &Iacute;&agrave;&eth;&aring;&aelig;&uuml;&ograve;&aring; &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&egrave; &iacute;&agrave; &ecirc;&oacute;&aacute;&egrave;&ecirc;&egrave; &egrave;
&iuml;&icirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;. &Acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &ograve;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring; 25 &igrave;&egrave;&iacute;. &Iuml;&icirc;&ecirc;&agrave;
&icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&egrave; &icirc;&ograve;&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&acirc;&agrave;&thorn;&ograve;&ntilde;&yuml; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&aring;, &eth;&agrave;&ccedil;&icirc;&atilde;&eth;&aring;&eacute;&ograve;&aring; &acirc; &ecirc;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&thorn;&euml;&aring; &aacute;&oacute;&euml;&uuml;&icirc;&iacute;
&egrave;&ccedil; &iuml;&ograve;&egrave;&ouml;&ucirc;. &Egrave;&ccedil; &icirc;&ograve;&acirc;&agrave;&eth;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde; &icirc;&acirc;&icirc;&ugrave;&aring;&eacute; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &iuml;&thorn;&eth;&aring; &egrave; &ntilde;&igrave;&aring;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;
&aring;&atilde;&icirc; &ntilde; &aacute;&oacute;&euml;&uuml;&icirc;&iacute;&icirc;&igrave;. &Auml;&icirc;&aacute;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &ntilde;&igrave;&aring;&ograve;&agrave;&iacute;&oacute;, &igrave;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&ograve;&iacute;&ucirc;&eacute; &icirc;&eth;&aring;&otilde;, &ntilde;&icirc;&euml;&uuml; &egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;.
&Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &acirc; &ntilde;&oacute;&iuml;&iacute;&egrave;&ouml;&aring;.
Яблоки с изюмом
4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&egrave;&egrave;
&szlig;&aacute;&euml;&icirc;&ecirc;&egrave; – 4 &oslash;&ograve;.
&Egrave;&ccedil;&thorn;&igrave; – 4 &divide;. &euml;.
&Ntilde;&agrave;&otilde;&agrave;&eth; – 2 &divide;. &euml;.
&Ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ouml;&agrave; – 2 &divide;. &euml;.
&Ecirc;&euml;&aring;&iacute;&icirc;&acirc;&ucirc;&eacute;, &oslash;&icirc;&ecirc;&icirc;&euml;&agrave;&auml;&iacute;&ucirc;&eacute; &egrave;&euml;&egrave; &ecirc;&agrave;&eth;&agrave;&igrave;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&eacute; &ntilde;&egrave;&eth;&icirc;&iuml; &auml;&euml;&yuml;
&ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave;
&Acirc;&ucirc;&iacute;&uuml;&ograve;&aring; &ntilde;&aring;&eth;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&oacute; &egrave;&ccedil; &yuml;&aacute;&euml;&icirc;&ecirc;. &Acirc; &ntilde;&aring;&eth;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&oacute; &ecirc;&agrave;&aelig;&auml;&icirc;&atilde;&icirc; &yuml;&aacute;&euml;&icirc;&ecirc;&agrave;
&iuml;&icirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &iuml;&icirc; 1 &divide;. &euml;. &egrave;&ccedil;&thorn;&igrave;&agrave;, &agrave; &ntilde;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&oacute; - &iuml;&icirc; &frac12; &divide;. &euml;. &ntilde;&agrave;&otilde;&agrave;&eth;&agrave;. &Iuml;&icirc;&ntilde;&ucirc;&iuml;&uuml;&ograve;&aring;
&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ouml;&aring;&eacute;. &Iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; &yuml;&aacute;&euml;&icirc;&ecirc;&egrave; &acirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;, &iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&icirc;&eacute;&ograve;&aring;
&ecirc;&eth;&ucirc;&oslash;&ecirc;&icirc;&eacute; &egrave; &acirc;&agrave;&eth;&egrave;&ograve;&aring; &acirc; &ograve;&aring;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&aring; 12-15 &igrave;&egrave;&iacute;., &iuml;&icirc;&ecirc;&agrave; &yuml;&aacute;&euml;&icirc;&ecirc;&egrave; &iacute;&aring; &ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&oacute;&ograve;
&igrave;&yuml;&atilde;&ecirc;&egrave;&igrave;&egrave;. &Iuml;&aring;&eth;&aring;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring; &yuml;&aacute;&euml;&icirc;&ecirc;&egrave; &acirc; &igrave;&agrave;&euml;&aring;&iacute;&uuml;&ecirc;&oacute;&thorn; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&divide;&iacute;&oacute;&thorn; &iuml;&icirc;&ntilde;&oacute;&auml;&oacute;.
&Iacute;&aring;&igrave;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ntilde;&aacute;&eth;&ucirc;&ccedil;&iacute;&egrave;&ograve;&aring; &ntilde;&egrave;&eth;&icirc;&iuml;&icirc;&igrave;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ograve;&aring;&iuml;&euml;&ucirc;&igrave;&egrave; &egrave;&euml;&egrave; &ecirc;&icirc;&igrave;&iacute;&agrave;&ograve;&iacute;&icirc;&eacute;
&ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&ucirc;.
Ванильный десерт
4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&egrave;&egrave;
&szlig;&eacute;&ouml;&icirc; – 4 &aelig;&aring;&euml;&ograve;&ecirc;&agrave;
&Ntilde;&agrave;&otilde;&agrave;&eth; – 4 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Ntilde;&euml;&egrave;&acirc;&ecirc;&egrave; – 425 &atilde;
&Iuml;&agrave;&ecirc;&aring;&ograve;&egrave;&ecirc; &acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ntilde;&agrave;&otilde;&agrave;&eth;&agrave; – 1 &oslash;&ograve;.
&Acirc;&ccedil;&aacute;&aring;&eacute;&ograve;&aring; &aelig;&aring;&euml;&ograve;&ecirc;&egrave;, &ntilde;&agrave;&otilde;&agrave;&eth;, &ntilde;&euml;&egrave;&acirc;&ecirc;&egrave; &egrave; &acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&ucirc;&eacute; &ntilde;&agrave;&otilde;&agrave;&eth;. &Acirc;&ucirc;&euml;&icirc;&aelig;&egrave;&ograve;&aring;
&acirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&agrave; &egrave; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&uuml;&ograve;&aring; 20-25 &igrave;&egrave;&iacute;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &atilde;&icirc;&eth;&yuml;&divide;&egrave;&igrave;&egrave;
&egrave;&euml;&egrave; &otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave;, &ntilde; &ocirc;&eth;&oacute;&ecirc;&ograve;&agrave;&igrave;&egrave; &egrave;&euml;&egrave; &ocirc;&eth;&oacute;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc;&ucirc;&igrave; &ecirc;&icirc;&igrave;&iuml;&icirc;&ograve;&icirc;&igrave;.
УТИЛИЗАЦИЯ
&Yacute;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&aacute;&ucirc;&ograve;&icirc;&acirc;&icirc;&eacute; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth; &auml;&icirc;&euml;&aelig;&aring;&iacute; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml;
&oacute;&ograve;&egrave;&euml;&egrave;&ccedil;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute; &ntilde; &iacute;&agrave;&egrave;&igrave;&aring;&iacute;&uuml;&oslash;&egrave;&igrave; &acirc;&eth;&aring;&auml;&icirc;&igrave; &auml;&euml;&yuml;
&icirc;&ecirc;&eth;&oacute;&aelig;&agrave;&thorn;&ugrave;&aring;&eacute; &ntilde;&eth;&aring;&auml;&ucirc; &egrave; &acirc; &ntilde;&icirc;&icirc;&ograve;&acirc;&aring;&ograve;&ntilde;&ograve;&acirc;&egrave;&egrave; &ntilde; &iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml;&agrave;&igrave;&egrave;
&iuml;&icirc; &oacute;&ograve;&egrave;&euml;&egrave;&ccedil;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &icirc;&ograve;&otilde;&icirc;&auml;&icirc;&acirc; &acirc; &Acirc;&agrave;&oslash;&aring;&igrave; &eth;&aring;&atilde;&egrave;&icirc;&iacute;&aring;. &Auml;&euml;&yuml;
&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &oacute;&ograve;&egrave;&euml;&egrave;&ccedil;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave; &auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&ograve;&icirc;&divide;&iacute;&icirc;
&icirc;&ograve;&iacute;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave; &aring;&atilde;&icirc; &acirc; &igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&iacute;&ucirc;&eacute; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth; &iuml;&aring;&eth;&aring;&eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&ecirc;&egrave;
&acirc;&ograve;&icirc;&eth;&egrave;&divide;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ntilde;&ucirc;&eth;&uuml;&yuml;. &Auml;&euml;&yuml; &oacute;&iuml;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&ecirc;&egrave; &iuml;&eth;&icirc;&egrave;&ccedil;&acirc;&icirc;&auml;&egrave;&igrave;&ucirc;&otilde;
&iacute;&agrave;&igrave;&egrave; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&icirc;&acirc; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&thorn;&ograve;&ntilde;&yuml; &ograve;&icirc;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc; &yacute;&ecirc;&icirc;&euml;&icirc;&atilde;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ucirc;&aring;
&igrave;&agrave;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&agrave;&euml;&ucirc;. &Iuml;&icirc;&yacute;&ograve;&icirc;&igrave;&oacute; &ecirc;&agrave;&eth;&ograve;&icirc;&iacute; &egrave; &aacute;&oacute;&igrave;&agrave;&atilde;&oacute; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc; &oacute;&ograve;&egrave;&euml;&egrave;&ccedil;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&ograve;&uuml; &acirc;&igrave;&aring;&ntilde;&ograve;&aring;
&ntilde; &aacute;&oacute;&igrave;&agrave;&aelig;&iacute;&ucirc;&igrave;&egrave; &icirc;&ograve;&otilde;&icirc;&auml;&agrave;&igrave;&egrave;.
48
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
&Aring;&ntilde;&euml;&egrave; &Acirc;&agrave;&oslash; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth; &iacute;&aring; &eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&agrave;&aring;&ograve; &egrave;&euml;&egrave;
&eth;&agrave;&aacute;&icirc;&ograve;&agrave;&aring;&ograve;
&iuml;&euml;&icirc;&otilde;&icirc;,
&icirc;&aacute;&eth;&agrave;&ograve;&egrave;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml;
&acirc;
&oacute;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&igrave;&icirc;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ntilde;&iacute;&ucirc;&eacute; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth; &ccedil;&agrave;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ntilde;&oacute;&euml;&uuml;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&aring;&eacute; &egrave;&euml;&egrave; &eth;&aring;&igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&icirc;&igrave;.
&Iuml;&eth;&egrave; &iacute;&aring;&ntilde;&icirc;&aacute;&euml;&thorn;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &icirc;&iuml;&egrave;&ntilde;&agrave;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde; &acirc;&ucirc;&oslash;&aring; &igrave;&aring;&eth; &aacute;&aring;&ccedil;&icirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &egrave;
&egrave;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&egrave; &iuml;&icirc; &yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave;.
&Iuml;&eth;&egrave; &egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&egrave; &acirc; &ecirc;&icirc;&igrave;&igrave;&aring;&eth;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&otilde; &ouml;&aring;&euml;&yuml;&otilde; (&egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&egrave;,
&acirc;&ucirc;&otilde;&icirc;&auml;&yuml;&ugrave;&aring;&igrave; &ccedil;&agrave; &eth;&agrave;&igrave;&ecirc;&egrave; &euml;&egrave;&divide;&iacute;&ucirc;&otilde; &aacute;&ucirc;&ograve;&icirc;&acirc;&ucirc;&otilde; &iacute;&oacute;&aelig;&auml;).
&Iuml;&eth;&egrave; &iuml;&icirc;&auml;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &acirc; &ntilde;&aring;&ograve;&uuml; &ntilde; &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&yuml;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&aring;&igrave;, &icirc;&ograve;&euml;&egrave;&divide;&iacute;&ucirc;&igrave; &icirc;&ograve;
&oacute;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&aring;.
&Iuml;&eth;&egrave; &iacute;&aring;&iacute;&agrave;&auml;&euml;&aring;&aelig;&agrave;&ugrave;&aring;&igrave; &oacute;&otilde;&icirc;&auml;&aring; (&iuml;&eth;&icirc;&iacute;&egrave;&ecirc;&iacute;&icirc;&acirc;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &aelig;&egrave;&auml;&ecirc;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave;, &iuml;&ucirc;&euml;&egrave;,
&iacute;&agrave;&ntilde;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&ucirc;&otilde; &egrave; &auml;&eth;. &iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&iacute;&iacute;&egrave;&otilde; &iuml;&eth;&aring;&auml;&igrave;&aring;&ograve;&icirc;&acirc; &egrave; &acirc;&aring;&ugrave;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc; &acirc;&iacute;&oacute;&ograve;&eth;&uuml;
&iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave;).
&Iuml;&eth;&egrave; &iuml;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &egrave;&ccedil;&euml;&egrave;&oslash;&iacute;&egrave;&otilde; &oacute;&ntilde;&egrave;&euml;&egrave;&eacute; &acirc;&icirc; &acirc;&eth;&aring;&igrave;&yuml; &yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave;
&iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave; &egrave;&euml;&egrave; &iuml;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;&otilde; &auml;&eth;&oacute;&atilde;&icirc;&atilde;&icirc; &eth;&icirc;&auml;&agrave; (&igrave;&aring;&otilde;&agrave;&iacute;&egrave;&divide;&aring;&ntilde;&ecirc;&egrave;&otilde;
&iuml;&icirc;&acirc;&eth;&aring;&aelig;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;&otilde; &acirc; &eth;&aring;&ccedil;&oacute;&euml;&uuml;&ograve;&agrave;&ograve;&aring; &iacute;&aring;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&eacute; &yacute;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&egrave;&egrave;,
&oacute;&auml;&agrave;&eth;&agrave; &egrave;&euml;&egrave; &iuml;&agrave;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave;).
&Iuml;&eth;&egrave; &iacute;&aring;&ntilde;&agrave;&iacute;&ecirc;&ouml;&egrave;&icirc;&iacute;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&icirc;&igrave; &eth;&aring;&igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&aring; &egrave;&euml;&egrave; &ccedil;&agrave;&igrave;&aring;&iacute;&aring; &divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&aring;&eacute;
&iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&agrave;, &icirc;&ntilde;&oacute;&ugrave;&aring;&ntilde;&ograve;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&otilde; &iacute;&aring; &oacute;&iuml;&icirc;&euml;&iacute;&icirc;&igrave;&icirc;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&ucirc;&igrave; &iacute;&agrave; &ograve;&icirc; &euml;&egrave;&ouml;&icirc;&igrave;
&egrave;&euml;&egrave; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&egrave;&ntilde;&iacute;&ucirc;&igrave; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&icirc;&igrave;.
&Iuml;&eth;&egrave; &icirc;&ograve;&euml;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&egrave; &iacute;&agrave;&ecirc;&egrave;&iuml;&egrave; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&aring; &acirc;&iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&acirc;&egrave;&ntilde;&egrave;&igrave;&icirc;&ntilde;&ograve;&egrave; &icirc;&ograve;
&egrave;&ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&uuml;&ccedil;&oacute;&aring;&igrave;&icirc;&eacute; &acirc;&icirc;&auml;&ucirc;.
&Iuml;&eth;&egrave; &iacute;&aring;&ntilde;&divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&iacute;&ucirc;&otilde; &ntilde;&euml;&oacute;&divide;&agrave;&yuml;&otilde;, &ograve;&agrave;&ecirc;&egrave;&otilde;, &ecirc;&agrave;&ecirc;: &oacute;&auml;&agrave;&eth; &igrave;&icirc;&euml;&iacute;&egrave;&egrave;, &ccedil;&agrave;&ograve;&icirc;&iuml;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&aring;,
&iuml;&icirc;&aelig;&agrave;&eth; &egrave; &egrave;&iacute;&ucirc;&aring; &ocirc;&icirc;&eth;&ntilde;-&igrave;&agrave;&aelig;&icirc;&eth;&iacute;&ucirc;&aring; &icirc;&aacute;&ntilde;&ograve;&icirc;&yuml;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&ntilde;&ograve;&acirc;&agrave;.
&Otilde;&agrave;&eth;&agrave;&ecirc;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&ecirc;&egrave; &igrave;&icirc;&atilde;&oacute;&ograve; &aacute;&ucirc;&ograve;&uuml; &egrave;&ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&aring;&iacute;&ucirc; &ecirc;&icirc;&igrave;&iuml;&agrave;&iacute;&egrave;&aring;&eacute; Binatone &aacute;&aring;&ccedil;
&ecirc;&agrave;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc;-&euml;&egrave;&aacute;&icirc; &oacute;&acirc;&aring;&auml;&icirc;&igrave;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&yuml;.
&Atilde;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&ograve;&egrave;&eacute;&iacute;&ucirc;&eacute; &ntilde;&eth;&icirc;&ecirc; &egrave; &auml;&eth;&oacute;&atilde;&egrave;&aring; &auml;&aring;&ograve;&agrave;&euml;&egrave; &oacute;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&ucirc; &acirc; &atilde;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&ograve;&egrave;&eacute;&iacute;&icirc;&igrave;
&ograve;&agrave;&euml;&icirc;&iacute;&aring;, &ecirc;&icirc;&ograve;&icirc;&eth;&ucirc;&eacute; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&atilde;&agrave;&aring;&ograve;&ntilde;&yuml; &ecirc; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&icirc;&eth;&oacute;.
&Ntilde;&eth;&icirc;&ecirc; &ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&aacute;&ucirc;: 3 &atilde;&icirc;&auml;&agrave; &ntilde;&icirc; &auml;&iacute;&yuml; &iuml;&icirc;&ecirc;&oacute;&iuml;&ecirc;&egrave;.
&Egrave;&ccedil;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring;&euml;&uuml;: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics
House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK
(&Aacute;&egrave;&iacute;&agrave;&ograve;&icirc;&iacute; &Egrave;&iacute;&auml;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&egrave;&ccedil; &Euml;&ograve;&auml;, &Acirc;&aring;&euml;&egrave;&ecirc;&icirc;&aacute;&eth;&egrave;&ograve;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;)
&Ntilde;&auml;&aring;&euml;&agrave;&iacute;&icirc; &acirc; &Ecirc;&Iacute;&ETH; &auml;&euml;&yuml; Binatone Industries Ltd, &Acirc;&aring;&euml;&egrave;&ecirc;&icirc;&aacute;&eth;&egrave;&ograve;&agrave;&iacute;&egrave;&yuml;
49
&ETH;&Oacute;&Ntilde;&Ntilde;&Ecirc;&Egrave;&Eacute;
Гарантия не
распространяется в
следующих случаях:
&Iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; FS-202, FS-302
&Oacute;&acirc;&agrave;&aelig;&iacute;&icirc; &icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&eacute;&icirc;&igrave;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &ccedil; &auml;&agrave;&iacute;&icirc;&thorn; &sup3;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&sup3;&ordm;&thorn; &iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &iuml;&aring;&eth;&oslash;&egrave;&igrave;
&acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;&igrave;, &auml;&euml;&yuml; &ograve;&icirc;&atilde;&icirc; &ugrave;&icirc;&aacute; &icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&eacute;&icirc;&igrave;&egrave;&ograve;&egrave;&ntilde;&uuml; &ccedil; &eth;&icirc;&aacute;&icirc;&ograve;&icirc;&thorn; &iacute;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc;
&iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute;. &Aacute;&oacute;&auml;&uuml; &euml;&agrave;&ntilde;&ecirc;&agrave;, &ccedil;&aacute;&aring;&eth;&sup3;&atilde;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &sup3;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&sup3;&thorn; &auml;&euml;&yuml;
&iuml;&icirc;&auml;&agrave;&euml;&uuml;&oslash;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
&Iuml;&sup3;&auml; &divide;&agrave;&ntilde; &aring;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute; &ccedil;&agrave;&acirc;&aelig;&auml;&egrave;
&auml;&icirc;&ograve;&eth;&egrave;&igrave;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &iacute;&agrave;&ntilde;&ograve;&oacute;&iuml;&iacute;&egrave;&otilde; &iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml; &aacute;&aring;&ccedil;&iuml;&aring;&ecirc;&egrave;:
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &iuml;&aring;&eth;&oslash;&egrave;&igrave; &acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;&igrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&acirc;&sup3;&eth;&ograve;&aring;
&acirc;&sup3;&auml;&iuml;&icirc;&acirc;&sup3;&auml;&iacute;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&oacute;&atilde;&egrave;, &acirc;&ecirc;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&icirc;&iquest; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&sup3; &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&oacute;&ccedil;&sup3;
&aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&iacute;&icirc;&iquest; &igrave;&aring;&eth;&aring;&aelig;&sup3; &oacute; &Acirc;&agrave;&oslash;&icirc;&igrave;&oacute; &auml;&icirc;&igrave;&sup3;.
&Acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&acirc;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml; &ograve;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave; &acirc; &ouml;&sup3;&euml;&yuml;&otilde;, &ccedil;&agrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&egrave;&otilde;
&oacute; &auml;&agrave;&iacute;&sup3;&eacute; &sup3;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&sup3;&iquest;.
&Acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&acirc;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &ograve;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave; &ograve;&sup3; &iuml;&eth;&egrave;&iacute;&agrave;&auml;&egrave; , &yuml;&ecirc;&sup3; &acirc;&otilde;&icirc;&auml;&yuml;&ograve;&uuml; &auml;&icirc; &ecirc;&icirc;&igrave;&iuml;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&oacute;
&auml;&agrave;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute;.
&Auml;&euml;&yuml; &ccedil;&agrave;&iuml;&icirc;&aacute;&sup3;&atilde;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &iuml;&icirc;&eth;&agrave;&ccedil;&ecirc;&egrave; &aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&iacute;&egrave;&igrave; &ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&igrave;&icirc;&igrave; &iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&iacute;&oacute;&eth;&thorn;&eacute;&ograve;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;, &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&oacute; &agrave;&aacute;&icirc; &aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&iacute;&egrave;&eacute; &oslash;&iacute;&oacute;&eth; &oacute; &acirc;&icirc;&auml;&oacute; &agrave;&aacute;&icirc; &sup3;&iacute;&oslash;&sup3;
&eth;&sup3;&auml;&egrave;&iacute;&egrave;. &Ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml; &oacute; &ograve;&agrave;&ecirc;&sup3; &igrave;&sup3;&ntilde;&ouml;&yuml;, &auml;&aring; &acirc;&sup3;&iacute; &iacute;&aring; &ccedil;&igrave;&icirc;&aelig;&aring; &acirc;&iuml;&agrave;&ntilde;&ograve;&egrave; &oacute;
&acirc;&icirc;&auml;&oacute; &agrave;&aacute;&icirc; &yuml;&ecirc;&oacute;&ntilde;&uuml; &eth;&sup3;&auml;&egrave;&iacute;&oacute;. &Iuml;&eth;&egrave; &iuml;&icirc;&ograve;&eth;&agrave;&iuml;&euml;&yuml;&iacute;&iacute;&sup3; &acirc;&icirc;&auml;&egrave; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;,
&acirc;&sup3;&auml;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&sup3;&ograve;&uuml; &eacute;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc;&sup3;&auml; &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&oacute;&atilde;&egrave;. &Iacute;&aring; &acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&acirc;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;, &yuml;&ecirc;&egrave;&eacute;
&oacute;&iuml;&agrave;&acirc; &oacute; &acirc;&icirc;&auml;&oacute;. &Acirc;&sup3;&auml;&iacute;&aring;&ntilde;&sup3;&ograve;&uuml; &eacute;&icirc;&atilde;&icirc; &auml;&icirc; &oacute;&iuml;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&acirc;&agrave;&aelig;&aring;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&sup3;&ntilde;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&oacute;.
&Iacute;&aring; &auml;&icirc;&ccedil;&acirc;&icirc;&euml;&yuml;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&sup3;&ograve;&yuml;&igrave; &ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave;&ntilde;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&icirc;&igrave; &aacute;&aring;&ccedil; &iacute;&agrave;&atilde;&euml;&yuml;&auml;&oacute;
&auml;&icirc;&eth;&icirc;&ntilde;&euml;&egrave;&otilde;.
&szlig;&ecirc;&ugrave;&icirc; &oslash;&ograve;&aring;&iuml;&ntilde;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&agrave; &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute; &iacute;&aring; &ntilde;&iuml;&sup3;&acirc;&iuml;&agrave;&auml;&agrave;&ordm; &ccedil;&agrave;
&ntilde;&acirc;&icirc;&ordm;&thorn; &ecirc;&icirc;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&sup3;&ordm;&thorn; &ccedil; &acirc;&agrave;&oslash;&icirc;&thorn; &eth;&icirc;&ccedil;&aring;&ograve;&ecirc;&icirc;&thorn;, &ccedil;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&sup3;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &ccedil;&agrave;
&auml;&icirc;&iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&atilde;&icirc;&thorn; &auml;&icirc; &ntilde;&iuml;&aring;&ouml;&sup3;&agrave;&euml;&sup3;&ntilde;&ograve;&agrave;.
&Acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &eth;&sup3;&ccedil;&iacute;&egrave;&otilde; &iuml;&aring;&eth;&aring;&otilde;&sup3;&auml;&iacute;&egrave;&ecirc;&sup3;&acirc; &igrave;&icirc;&aelig;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&ccedil;&acirc;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave; &auml;&icirc;
&eth;&oacute;&eacute;&iacute;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute; &ograve;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&iuml;&egrave;&iacute;&aring;&iacute;&iacute;&thorn; &atilde;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&ograve;&sup3;&eacute;&iacute;&egrave;&otilde;
&ccedil;&icirc;&aacute;&icirc;&acirc;’&yuml;&ccedil;&agrave;&iacute;&uuml;.
&Iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&euml;&egrave;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &oacute;&acirc;&sup3;&igrave;&ecirc;&iacute;&oacute;&ograve;&egrave;&eacute; &auml;&icirc; &aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&iacute;&icirc;&iquest; &igrave;&aring;&eth;&aring;&aelig;&sup3; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml; &aacute;&aring;&ccedil;
&iacute;&agrave;&atilde;&euml;&yuml;&auml;&oacute;.
&Auml;&euml;&yuml; &oacute;&iacute;&egrave;&ecirc;&iacute;&aring;&iacute;&iacute;&yuml; &iuml;&aring;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&iacute;&ograve;&agrave;&aelig;&aring;&iacute;&iacute;&yuml; &aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&iacute;&icirc;&iquest; &igrave;&aring;&eth;&aring;&aelig;&sup3; &iacute;&aring;
&iuml;&sup3;&auml;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&eth;&oacute;&atilde;&egrave;&eacute; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml; &acirc;&egrave;&ntilde;&icirc;&ecirc;&icirc;&iquest; &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&oacute;&atilde;&egrave; &auml;&icirc; &ograve;&sup3;&ordm;&iquest; &aelig; &igrave;&aring;&eth;&aring;&aelig;&sup3;, &auml;&icirc;
&yuml;&ecirc;&icirc;&iquest; &iuml;&sup3;&auml;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&icirc; &acirc;&agrave;&oslash; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;.
&ETH;&icirc;&ccedil;’&ordm;&auml;&iacute;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml; &ccedil; &aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&iacute;&icirc;&thorn; &igrave;&aring;&eth;&aring;&aelig;&aring;&thorn; &iuml;&sup3;&ntilde;&euml;&yuml;
&ccedil;&agrave;&acirc;&aring;&eth;&oslash;&aring;&iacute;&iacute;&yuml; &ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;&igrave;, &iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&sup3;&ugrave;&aring;&iacute;&iacute;&yuml;&igrave; &ccedil;
&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &igrave;&sup3;&ntilde;&ouml;&yuml; &iacute;&agrave; &sup3;&iacute;&oslash;&aring; &ograve;&agrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&ecirc;&icirc;&thorn;.
&Iacute;&sup3;&ecirc;&icirc;&euml;&egrave; &iacute;&aring; &ograve;&yuml;&atilde;&iacute;&sup3;&ograve;&uuml; &ccedil;&agrave; &oslash;&iacute;&oacute;&eth; &iuml;&eth;&egrave; &acirc;&sup3;&auml;&ecirc;&euml;&thorn;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&sup3; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute; &acirc;&sup3;&auml; &igrave;&aring;&eth;&aring;&aelig;&sup3;,
&acirc;&sup3;&ccedil;&uuml;&igrave;&sup3;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &ccedil;&agrave; &oslash;&ograve;&aring;&iuml;&ntilde;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&oacute; &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&oacute; &ograve;&agrave; &acirc;&egrave;&ograve;&yuml;&atilde;&iacute;&sup3;&ograve;&uuml; &iquest;&iquest; &ccedil; &igrave;&aring;&eth;&aring;&aelig;&sup3;.
&Iacute;&aring; &auml;&icirc;&iuml;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ograve;&icirc;&eth;&ecirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &oslash;&iacute;&oacute;&eth;&agrave; &agrave;&aacute;&icirc; &ntilde;&agrave;&igrave;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute; &ccedil; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&sup3;&ograve;&egrave;&igrave;&egrave;
&iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&yuml;&igrave;&egrave;.
&ETH;&icirc;&ccedil;&ograve;&agrave;&oslash;&icirc;&acirc;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml; &ograve;&agrave;&ecirc;, &ugrave;&icirc;&aacute; &iacute;&sup3;&otilde;&ograve;&icirc; &iacute;&aring; &ccedil;&igrave;&sup3;&atilde; &acirc;&egrave;&iuml;&agrave;&auml;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;
&ograve;&icirc;&eth;&ecirc;&iacute;&oacute;&ograve;&egrave;&ntilde;&yuml; &oslash;&iacute;&oacute;&eth;&agrave; &agrave;&aacute;&icirc; &oslash;&ograve;&icirc;&acirc;&otilde;&iacute;&oacute;&ograve;&egrave; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;.
&Iacute;&aring; &ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&icirc;&igrave; &sup3;&ccedil; &iacute;&aring;&ntilde;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&iacute;&egrave;&igrave; &aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&iacute;&egrave;&igrave; &oslash;&iacute;&oacute;&eth;&icirc;&igrave;
&divide;&egrave; &oslash;&ograve;&aring;&iuml;&ntilde;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&thorn; &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&icirc;&thorn;. &Iacute;&aring; &ograve;&eth;&aring;&aacute;&agrave; &eth;&aring;&igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;
&ntilde;&agrave;&igrave;&icirc;&ntilde;&ograve;&sup3;&eacute;&iacute;&icirc;. &Ccedil;&agrave;&igrave;&sup3;&iacute;&agrave; &aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &oslash;&iacute;&oacute;&eth;&agrave; &ograve;&agrave; &oslash;&ograve;&aring;&iuml;&ntilde;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&iquest; &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&egrave;
&iuml;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&iacute;&agrave; &acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&iacute;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave;&ntilde;&yuml; &acirc; &oacute;&iuml;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&acirc;&agrave;&aelig;&aring;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&sup3;&ntilde;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&sup3;.
&Iacute;&sup3;&ecirc;&icirc;&euml;&egrave; &iacute;&aring; &eth;&icirc;&ccedil;&aacute;&egrave;&eth;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml; &ntilde;&agrave;&igrave;&icirc;&ntilde;&ograve;&sup3;&eacute;&iacute;&icirc;; &iacute;&aring;&acirc;&sup3;&eth;&iacute;&aring; &ntilde;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;
&igrave;&icirc;&aelig;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&ccedil;&acirc;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave; &auml;&icirc; &iuml;&icirc;&eth;&agrave;&ccedil;&ecirc;&egrave; &aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&egrave;&divide;&iacute;&egrave;&igrave; &ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&igrave;&icirc;&igrave; &iuml;&sup3;&auml; &divide;&agrave;&ntilde;
&iuml;&icirc;&auml;&agrave;&euml;&uuml;&oslash;&icirc;&atilde;&icirc; &ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&icirc;&igrave;. &Oacute;&ntilde;&sup3; &eth;&aring;&igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&iacute;&sup3; &eth;&icirc;&aacute;&icirc;&ograve;&egrave;
&iuml;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&iacute;&sup3; &acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&iacute;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave;&ntilde;&uuml; &ograve;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave; &acirc; &oacute;&iuml;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&acirc;&agrave;&aelig;&aring;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute;
&ntilde;&aring;&eth;&acirc;&sup3;&ntilde;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&sup3;.
50
&Iacute;&aring; &ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&icirc;&igrave; &oacute; &ccedil;&icirc;&iacute;&agrave;&otilde;, &auml;&aring; &acirc; &iuml;&icirc;&acirc;&sup3;&ograve;&eth;&sup3; &igrave;&icirc;&aelig;&oacute;&ograve;&uuml;
&igrave;&sup3;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&egrave;&ntilde;&yuml; &ntilde;&oacute;&igrave;&sup3;&oslash;&sup3; &atilde;&icirc;&eth;&thorn;&divide;&egrave;&otilde; &atilde;&agrave;&ccedil;&sup3;&acirc;, &iuml;&agrave;&eth;&agrave; &euml;&aring;&atilde;&ecirc;&icirc;&ccedil;&agrave;&eacute;&igrave;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&iquest; &eth;&sup3;&auml;&egrave;&iacute;&egrave;
&agrave;&aacute;&icirc; &acirc; &ccedil;&icirc;&iacute;&agrave;&otilde;, &auml;&aring; &acirc; &iuml;&icirc;&acirc;&sup3;&ograve;&eth;&sup3; &igrave;&icirc;&aelig;&oacute;&ograve;&uuml; &igrave;&sup3;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&egrave;&ntilde;&yuml; &atilde;&icirc;&eth;&thorn;&divide;&sup3; &iuml;&egrave;&euml; &agrave;&aacute;&icirc;
&acirc;&icirc;&euml;&icirc;&ecirc;&iacute;&agrave;.
&Ouml;&aring;&eacute; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml; &iuml;&eth;&egrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&icirc; &ograve;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave; &auml;&euml;&yuml; &auml;&icirc;&igrave;&agrave;&oslash;&iacute;&uuml;&icirc;&atilde;&icirc; &ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;
&ograve;&agrave; &iacute;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&icirc; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&eth;&ouml;&sup3;&eacute;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ograve;&agrave; &iuml;&eth;&icirc;&igrave;&egrave;&ntilde;&euml;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc;
&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;.
&Acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&iacute;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&ntilde;&sup3; &acirc;&egrave;&igrave;&icirc;&atilde;&egrave; &auml;&agrave;&iacute;&icirc;&iquest; &sup3;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&sup3;&iquest;.
&Iacute;&aring; &ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&icirc;&igrave;, &yuml;&ecirc;&egrave;&eacute; &igrave;&agrave;&ordm; &igrave;&aring;&otilde;&agrave;&iacute;&sup3;&divide;&iacute;&sup3; &iuml;&icirc;&oslash;&ecirc;&icirc;&auml;&aelig;&aring;&iacute;&iacute;&yuml;
(&acirc;&igrave;’&yuml;&ograve;&egrave;&iacute;&egrave;, &ograve;&eth;&sup3;&ugrave;&egrave;&iacute;&egrave;), &iuml;&aring;&eth;&aring;&acirc;&sup3;&eth;&ograve;&aring; &eacute;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&agrave;&ouml;&aring;&ccedil;&auml;&agrave;&ograve;&iacute;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &oacute;
&iacute;&agrave;&eacute;&aacute;&euml;&egrave;&aelig;&divide;&icirc;&igrave;&oacute; &oacute;&iuml;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&acirc;&agrave;&aelig;&aring;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&sup3;&ntilde;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&sup3;.
&Iacute;&aring; &acirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&euml;&thorn;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&oacute; &iuml;&icirc;&eth;&oacute;&divide; &agrave;&aacute;&icirc; &iuml;&sup3;&auml;
&oslash;&ograve;&icirc;&eth;&agrave;&igrave;&egrave;, &iuml;&icirc;&euml;&egrave;&ouml;&yuml;&igrave;&egrave;, &oslash;&agrave;&ocirc;&agrave;&igrave;&egrave; &ograve;&agrave; &sup3;&iacute;&oslash;&egrave;&igrave;&egrave;
&iuml;&eth;&aring;&auml;&igrave;&aring;&ograve;&agrave;&igrave;&egrave;, &ugrave;&icirc; &igrave;&icirc;&aelig;&oacute;&ograve;&uuml; &aacute;&oacute;&ograve;&egrave; &oacute;&oslash;&ecirc;&icirc;&auml;&aelig;&aring;&iacute;&sup3; &iuml;&sup3;&auml;
&acirc;&iuml;&euml;&egrave;&acirc;&icirc;&igrave; &iuml;&agrave;&eth;&egrave;.
&Iacute;&aring; &ograve;&icirc;&eth;&ecirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&yuml; &atilde;&agrave;&eth;&yuml;&divide;&egrave;&otilde; &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&icirc;&iacute;&uuml; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&sup3;&acirc;, &ecirc;&eth;&egrave;&oslash;&ecirc;&egrave;, &divide;&agrave;&oslash;&sup3; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; &agrave;&aacute;&icirc; &ordm;&igrave;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&sup3;
&auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest; &iuml;&agrave;&eth;&egrave;.
&Ccedil;&iacute;&sup3;&igrave;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&egrave;&oslash;&ecirc;&oacute;, &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&egrave; &ograve;&agrave; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; &ccedil;&agrave; &auml;&icirc;&iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&atilde;&icirc;&thorn;
&iuml;&eth;&egrave;&otilde;&acirc;&agrave;&ograve;&icirc;&ecirc; &agrave;&aacute;&icirc; &eth;&oacute;&oslash;&iacute;&egrave;&ecirc;&agrave;. &Iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&sup3;&auml;&iacute;&icirc; &iuml;&icirc;&acirc;&sup3;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &acirc;&sup3;&auml;&ecirc;&eth;&egrave;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave;
&ecirc;&eth;&egrave;&oslash;&ecirc;&oacute; &acirc;&sup3;&auml; &ntilde;&aring;&aacute;&aring;, &ugrave;&icirc;&aacute; &iuml;&agrave;&eth;&agrave; &iacute;&aring; &acirc;&egrave;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&euml;&agrave; &oacute; &Acirc;&agrave;&oslash;&oacute; &ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&iacute;&oacute;.
&Ograve;&eth;&egrave;&igrave;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&ntilde;&sup3; &ordm;&igrave;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&sup3; &ograve;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave; &ccedil;&agrave; &eth;&oacute;&divide;&ecirc;&egrave;.
&Iacute;&sup3;&ecirc;&icirc;&euml;&egrave; &iacute;&aring; &acirc;&igrave;&egrave;&ecirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml; &aacute;&aring;&ccedil; &acirc;&icirc;&auml;&egrave; &acirc; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth;&sup3;. &Ouml;&aring; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;
&iuml;&eth;&egrave;&ccedil;&acirc;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave; &auml;&icirc; &oacute;&oslash;&ecirc;&icirc;&auml;&aelig;&aring;&iacute;&iacute;&yuml; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&sup3;&acirc;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &aring;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&agrave;.
&Iuml;&sup3;&auml; &divide;&agrave;&ntilde; &eth;&icirc;&aacute;&icirc;&ograve;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; &ntilde;&ograve;&aring;&aelig;&ograve;&aring; &ccedil;&agrave; &ograve;&egrave;&igrave;, &ugrave;&icirc;&aacute; &eth;&sup3;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave; &iacute;&aring;
&icirc;&iuml;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&acirc;&ntilde;&yuml; &iacute;&egrave;&aelig;&divide;&aring; &igrave;&sup3;&iacute;&sup3;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&iquest; &iuml;&icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&ecirc;&egrave;: &ouml;&aring; &igrave;&icirc;&aelig;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&ccedil;&acirc;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave; &auml;&icirc;
&acirc;&egrave;&otilde;&icirc;&auml;&oacute; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute; &ccedil; &euml;&agrave;&auml;&oacute;. &szlig;&ecirc;&ugrave;&icirc; &eth;&sup3;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave; &iacute;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&aelig;&agrave;&ordm;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &auml;&icirc;
&igrave;&sup3;&iacute;&sup3;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&iquest; &iuml;&icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&ecirc;&egrave;, &auml;&icirc;&euml;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&icirc;&auml;&oacute; &acirc; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth; (&auml;&egrave;&acirc;.
&iuml;&sup3;&auml;&eth;&icirc;&ccedil;&auml;&sup3;&euml; “&Ntilde;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &ograve;&agrave; &aring;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&sup3;&yuml; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;”).
&Iacute;&aring; &ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &iacute;&agrave; &auml;&iacute;&icirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&egrave;&otilde; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&sup3;&acirc; &iuml;&agrave;&iuml;&sup3;&eth; &agrave;&aacute;&icirc; &ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&oacute;, &ograve;&icirc;&igrave;&oacute;
&ugrave;&icirc; &acirc;&icirc;&iacute;&egrave; &ccedil;&agrave;&aacute;&euml;&icirc;&ecirc;&oacute;&thorn;&ograve;&uuml; &icirc;&ograve;&acirc;&icirc;&eth;&egrave; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&egrave;&otilde;&icirc;&auml;&oacute; &iuml;&agrave;&eth;&egrave;.
&Iuml;&sup3;&auml; &divide;&agrave;&ntilde; &acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &iacute;&aring; &ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &iacute;&sup3;&divide;&icirc;&atilde;&icirc; &ccedil;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&oacute; &iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&oacute;.
&Auml;&euml;&yuml; &iacute;&icirc;&eth;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&iquest; &eth;&icirc;&aacute;&icirc;&ograve;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; &iacute;&agrave;&igrave;&agrave;&atilde;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&yuml; &ccedil;&agrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&ntilde;&icirc;&acirc;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave;
&acirc;&icirc;&auml;&oacute; &ccedil; &igrave;&sup3;&iacute;&sup3;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&egrave;&igrave; &acirc;&igrave;&sup3;&ntilde;&ograve;&icirc;&igrave; &ntilde;&icirc;&euml;&aring;&eacute;, &ouml;&aring; &auml;&icirc;&ccedil;&acirc;&icirc;&euml;&egrave;&ograve;&uuml; &ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&oslash;&egrave;&ograve;&egrave;
&ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &oslash;&oacute;&igrave;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&iacute;&yuml; &iacute;&agrave; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&sup3;&acirc;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute; &aring;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&sup3; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;.
&Iuml;&agrave;&igrave;’&yuml;&ograve;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;, &ugrave;&icirc; &oslash;&oacute;&igrave;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&iacute;&yuml; &ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&oslash;&oacute;&ordm; &iuml;&aring;&eth;&sup3;&icirc;&auml; &ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&aacute;&egrave; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute;.
&Ccedil;&agrave;&acirc;&aelig;&auml;&egrave; &iuml;&sup3;&auml;&ograve;&eth;&egrave;&igrave;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&sup3;&acirc;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&egrave;&eacute; &aring;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve; &oacute; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&ograve;&sup3;. &Auml;&euml;&yuml;
&aacute;&icirc;&eth;&icirc;&ograve;&uuml;&aacute;&egrave; &sup3;&ccedil; &oslash;&oacute;&igrave;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&iacute;&yuml;&igrave; &ccedil;&agrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&ntilde;&icirc;&acirc;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &ograve;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave; &eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&sup3;
&ccedil;&agrave;&ntilde;&icirc;&aacute;&egrave; (&auml;&egrave;&acirc;. &eth;&icirc;&ccedil;&auml;&sup3;&euml; “&Auml;&icirc;&atilde;&euml;&yuml;&auml; &ograve;&agrave; &divide;&egrave;&ugrave;&aring;&iacute;&iacute;&yuml;”).
&Iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&oacute;&divide;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &oslash;&iacute;&oacute;&eth; &iacute;&agrave;&acirc;&ecirc;&icirc;&euml;&icirc; &ecirc;&icirc;&eth;&iuml;&oacute;&ntilde;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;.
&Iacute;&sup3;&ecirc;&icirc;&euml;&egrave; &iacute;&aring; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&sup3;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml; &acirc;&sup3;&auml;&eth;&agrave;&ccedil;&oacute; &iuml;&sup3;&ntilde;&euml;&yuml; &ccedil;&agrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&ntilde;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;. &Auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;
&eacute;&icirc;&igrave;&oacute; &icirc;&otilde;&icirc;&euml;&icirc;&iacute;&oacute;&ograve;&egrave;.
ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ
1.
2.
3.
4.
&Igrave;&agrave;&euml;&thorn;&iacute;&icirc;&ecirc; &Agrave;:
&Ecirc;&eth;&egrave;&oslash;&ecirc;&agrave;
&Icirc;&ograve;&acirc;&icirc;&eth;&egrave; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&egrave;&otilde;&icirc;&auml;&oacute; &iuml;&agrave;&eth;&egrave;
&Acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&sup3;&eacute; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&egrave;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; (&ograve;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave; &acirc; FS-302)
&Ntilde;&aring;&eth;&aring;&auml;&iacute;&sup3;&eacute; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&egrave;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;
51
&Oacute;&Ecirc;&ETH;&Agrave;&macr;&Iacute;&Ntilde;&Uuml;&Ecirc;&Agrave;
СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА
БЕЗПЕКИ
5. &Iacute;&egrave;&aelig;&iacute;&sup3;&eacute; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&egrave;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;
6. &ETH;&oacute;&divide;&ecirc;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&egrave;&otilde; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&sup3;&acirc;
7. &Ccedil;&iacute;&sup3;&igrave;&iacute;&aring; &auml;&iacute;&icirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&agrave; (&Igrave;&agrave;&euml;&thorn;&iacute;&icirc;&ecirc; B)
a. &Ecirc;&eth;&sup3;&iuml;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&yuml; &ccedil;&iacute;&sup3;&igrave;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &auml;&iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&agrave;
b. &Icirc;&aacute;&icirc;&auml;&icirc;&ecirc; &auml;&euml;&yuml; &ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&sup3;&iuml;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&yuml; &ccedil;&iacute;&sup3;&igrave;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &auml;&iacute;&agrave;
8. &times;&agrave;&oslash;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute;
9. &Agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave;-&auml;&egrave;&ocirc;&oacute;&ccedil;&aring;&eth;
10.&ordf;&igrave;&iacute;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest; &iuml;&agrave;&eth;&egrave;
11.&Ccedil;&iacute;&sup3;&igrave;&iacute;&egrave;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&agrave;&ograve;&icirc;&eth; &iuml;&agrave;&eth;&egrave;
12.&ETH;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave;
13.&Iacute;&agrave;&atilde;&eth;&sup3;&acirc;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&egrave;&eacute; &aring;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;
14.&Ecirc;&icirc;&eth;&iuml;&oacute;&ntilde; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; (&iuml;&sup3;&auml;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&ecirc;&agrave;)
15.&Oslash;&ecirc;&agrave;&euml;&agrave; &eth;&sup3;&acirc;&iacute;&yuml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave;
16. &sup2;&iacute;&auml;&egrave;&ecirc;&agrave;&ograve;&icirc;&eth; &acirc;&igrave;&egrave;&ecirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;
17.&Acirc;&egrave;&igrave;&egrave;&ecirc;&agrave;&divide;/&ograve;&agrave;&eacute;&igrave;&aring;&eth;
18.&Icirc;&ograve;&acirc;&sup3;&eth; &auml;&euml;&yuml; &auml;&icirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave;
19.&Igrave;&sup3;&ntilde;&ouml;&aring; &auml;&euml;&yuml; &iacute;&agrave;&igrave;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &oslash;&iacute;&oacute;&eth;&agrave;
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
&Oacute;&acirc;&agrave;&aelig;&iacute;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&divide;&egrave;&ograve;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ouml;&thorn; &sup3;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&sup3;&thorn;.
&Ccedil;&iacute;&sup3;&igrave;&sup3;&ograve;&uuml; &oacute;&ntilde;&sup3; &iuml;&agrave;&ecirc;&oacute;&acirc;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&sup3; &igrave;&agrave;&ograve;&aring;&eth;&sup3;&agrave;&euml;&egrave; &ccedil; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute;.
&ETH;&aring;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &acirc;&egrave;&igrave;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&oacute;, &icirc;&ntilde;&icirc;&aacute;&euml;&egrave;&acirc;&icirc; &ograve;&sup3; &iquest;&iquest;
&divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&iacute;&egrave;, &ugrave;&icirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&agrave;&ecirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave;&igrave;&oacute;&ograve;&uuml; &ccedil; &iquest;&aelig;&aring;&thorn; (&auml;&egrave;&acirc;.
&eth;&icirc;&ccedil;&auml;&sup3;&euml; “&Auml;&icirc;&atilde;&euml;&yuml;&auml; &sup3; &divide;&egrave;&ugrave;&aring;&iacute;&iacute;&yuml;”).
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &acirc;&igrave;&egrave;&ecirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;&igrave; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute; &acirc; &igrave;&aring;&eth;&aring;&aelig;&oacute;
&iuml;&aring;&eth;&aring;&acirc;&sup3;&eth;&ograve;&aring;, &divide;&egrave; &acirc;&sup3;&auml;&iuml;&icirc;&acirc;&sup3;&auml;&agrave;&ordm; &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&oacute;&atilde;&agrave;, &ccedil;&agrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&agrave;
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&sup3;, &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&oacute;&ccedil;&sup3; &oacute; &aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&igrave;&aring;&eth;&aring;&aelig;&sup3; &acirc;&agrave;&oslash;&icirc;&atilde;&icirc;
&aacute;&oacute;&auml;&egrave;&iacute;&ecirc;&oacute;.
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Складання й експлуатація
пароварки
1. &Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&eth;&iuml;&oacute;&ntilde; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; (14) &iacute;&agrave;
&ograve;&acirc;&aring;&eth;&auml;&oacute;, &eth;&sup3;&acirc;&iacute;&oacute;, &ograve;&aring;&iuml;&euml;&icirc;&sup3;&ccedil;&icirc;&euml;&uuml;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&oacute; &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&thorn;,
&iuml;&icirc;&eth;&oacute;&divide; &sup3;&ccedil; &eth;&icirc;&ccedil;&aring;&ograve;&ecirc;&icirc;&thorn;, &iacute;&aring;&auml;&icirc;&ntilde;&yuml;&aelig;&iacute;&icirc; &auml;&euml;&yuml; &auml;&sup3;&ograve;&aring;&eacute;.
2. &Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&sup3;&ograve;&uuml; &ccedil;&iacute;&sup3;&igrave;&iacute;&egrave;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&agrave;&ograve;&icirc;&eth; &iuml;&agrave;&eth;&egrave; (11).
3. &Iacute;&agrave;&iuml;&icirc;&acirc;&iacute;&sup3;&ograve;&uuml; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth; (12) &acirc;&icirc;&auml;&icirc;&thorn;, &icirc;&eth;&sup3;&ordm;&iacute;&ograve;&oacute;&thorn;&divide;&egrave;&ntilde;&uuml; &iuml;&icirc; &iuml;&icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&ecirc;&agrave;&otilde;
&eth;&sup3;&acirc;&iacute;&yuml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave; &iacute;&agrave; &oslash;&ecirc;&agrave;&euml;&sup3; (15). 850 &igrave;&euml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave; &auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&ograve;&iacute;&uuml;&icirc; &auml;&euml;&yuml; 1 &atilde;&icirc;&auml;&egrave;&iacute;&egrave;
&iacute;&icirc;&eth;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&iquest; &eth;&icirc;&aacute;&icirc;&ograve;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;.
Примітка: Наповнюйте резервуар (12) тільки
холодною водопровідною водою. Не
використовуйте інші рідини, а також
приправи.
4. &Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&sup3;&ograve;&uuml; &ordm;&igrave;&iacute;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest; &iuml;&agrave;&eth;&egrave; (10) &iacute;&agrave; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth; &auml;&euml;&yuml;
&acirc;&icirc;&auml;&egrave; (12). &Iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&ograve;&aring; &agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave;-&auml;&egrave;&ocirc;&oacute;&ccedil;&aring;&eth; (9) &oacute;&ntilde;&aring;&eth;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&oacute; &ordm;&igrave;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&sup3; &auml;&euml;&yuml;
&ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest; &iuml;&agrave;&eth;&egrave; (10).
Примітка: Аромадифузер це пристрій,
призначений для ароматизації Ваших страв.
52
Ви можете покласти на аромадифузер
кожну (не порошкову) приправу, запашні
трави або спеції. Пара, проходячи через
аромадифузер, насичується ароматами
покладених компонентів, і тільки після цього
потрапляє в контейнери для приготування
їжі. Ваша їжа просочується запахами трав і
стає ще смачнішою й ароматною.
5. &Iuml;&icirc;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&egrave; &auml;&icirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&agrave;(-&sup3;&acirc;). &Iuml;&eth;&egrave; &acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&iacute;&sup3;
&auml;&aring;&ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc;&otilde; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&sup3;&acirc; &iuml;&agrave;&igrave;’&yuml;&ograve;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;, &ugrave;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&egrave;, &yuml;&ecirc;&sup3; &atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&thorn;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;
&auml;&icirc;&acirc;&oslash;&aring;, &ecirc;&euml;&agrave;&auml;&oacute;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &acirc; &iacute;&egrave;&aelig;&iacute;&sup3;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;, &agrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&egrave; &oslash;&acirc;&egrave;&auml;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; – &oacute; &acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&sup3;.
6. &Auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &ntilde;&egrave;&iuml;&oacute;&divide;&egrave;&otilde;, &eth;&sup3;&auml;&ecirc;&egrave;&otilde; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&sup3;&acirc; &sup3; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&sup3;&acirc;, &ugrave;&icirc;
&acirc;&egrave;&auml;&sup3;&euml;&yuml;&thorn;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave; &acirc;&agrave;&eth;&sup3;&iacute;&iacute;&sup3; &acirc;&aring;&euml;&egrave;&ecirc;&oacute; &ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &ntilde;&icirc;&ecirc;&oacute;, &acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&acirc;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;
&ntilde;&iuml;&aring;&ouml;&sup3;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&oacute; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; (8), &acirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&euml;&thorn;&acirc;&agrave;&iacute;&oacute; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&egrave;&eacute;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;.
7. &Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&sup3;&ograve;&uuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&egrave; (3, 4, 5) &iacute;&agrave; &ordm;&igrave;&iacute;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest; &iuml;&agrave;&eth;&egrave;
(10). &Auml;&euml;&yuml; &ccedil;&eth;&oacute;&divide;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&sup3; &ntilde;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &iacute;&agrave; &eth;&oacute;&divide;&ecirc;&agrave;&otilde; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&sup3;&acirc; &ordm;
&iuml;&icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&ecirc;&egrave; &ugrave;&icirc;&auml;&icirc; &iuml;&icirc;&eth;&yuml;&auml;&ecirc;&oacute; &acirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&yuml;. &Ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&egrave;
&iuml;&eth;&icirc;&iacute;&oacute;&igrave;&aring;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&sup3; &ccedil;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&oacute; &acirc;&iacute;&egrave;&ccedil;.
8. &Iuml;&eth;&egrave; &acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&iacute;&sup3; &divide;&agrave;&oslash;&sup3; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; (8) &acirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&sup3;&ograve;&uuml; &iquest;&iquest; &oacute; &acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&sup3;&eacute;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;.
9. &Iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&sup3;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &ecirc;&eth;&egrave;&oslash;&ecirc;&icirc;&thorn; (1).
10.&Oacute;&acirc;&sup3;&igrave;&ecirc;&iacute;&sup3;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml; &auml;&icirc; &igrave;&aring;&eth;&aring;&aelig;&sup3;.
11.&Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&sup3;&ograve;&uuml; &iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&sup3;&auml;&iacute;&egrave;&eacute; &divide;&agrave;&ntilde; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &ccedil;&agrave; &auml;&icirc;&iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&atilde;&icirc;&thorn;
&ograve;&agrave;&eacute;&igrave;&aring;&eth;&agrave; (17), &iuml;&icirc;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&oacute;&acirc;&oslash;&egrave; &eth;&oacute;&divide;&ecirc;&oacute; &ccedil;&agrave; &atilde;&icirc;&auml;&egrave;&iacute;&iacute;&egrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&thorn; &ntilde;&ograve;&eth;&sup3;&euml;&ecirc;&icirc;&thorn;
&auml;&icirc; &iuml;&icirc;&ograve;&eth;&sup3;&aacute;&iacute;&icirc;&iquest; &iuml;&icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&ecirc;&egrave;, &ugrave;&icirc; &acirc;&sup3;&auml;&igrave;&sup3;&divide;&agrave;&ordm; &divide;&agrave;&ntilde; &atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;. &Euml;&agrave;&igrave;&iuml;&icirc;&divide;&ecirc;&agrave;
&sup3;&iacute;&auml;&egrave;&ecirc;&agrave;&ograve;&icirc;&eth;&agrave;, &acirc;&aacute;&oacute;&auml;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc; &oslash;&ecirc;&agrave;&euml;&oacute; &eth;&sup3;&acirc;&iacute;&yuml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave; (15) &ntilde;&iuml;&agrave;&euml;&agrave;&otilde;&iacute;&aring;,
&iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&agrave; &iuml;&icirc;&divide;&iacute;&aring; &iuml;&eth;&agrave;&ouml;&thorn;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave;.
12.&szlig;&ecirc;&ugrave;&icirc; &eth;&sup3;&acirc;&aring;&iacute;&uuml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave; &iacute;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&aelig;&agrave;&ordm;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &auml;&icirc; &igrave;&sup3;&iacute;&sup3;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&iquest; &iuml;&icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&ecirc;&egrave;,
&auml;&icirc;&euml;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&icirc;&auml;&oacute; &acirc; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth; (12) &divide;&aring;&eth;&aring;&ccedil; &icirc;&ograve;&acirc;&sup3;&eth; &auml;&euml;&yuml; &auml;&icirc;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave;
(18).
13.&Ecirc;&icirc;&euml;&egrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&egrave; &oacute; &acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&uuml;&icirc;&igrave;&oacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&sup3; &aacute;&oacute;&auml;&oacute;&ograve;&uuml; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&sup3;, &agrave;&ecirc;&oacute;&eth;&agrave;&ograve;&iacute;&icirc;
&ccedil;&iacute;&sup3;&igrave;&sup3;&ograve;&uuml; &eacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ccedil; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; &sup3; &iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&egrave;&oslash;&ecirc;&icirc;&thorn; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;(&egrave;),
&ugrave;&icirc; &ccedil;&agrave;&euml;&egrave;&oslash;&egrave;&euml;&egrave;&ntilde;&yuml;.
14.&Iuml;&sup3;&ntilde;&euml;&yuml; &ccedil;&agrave;&ecirc;&sup3;&iacute;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&yuml; &acirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ccedil;&agrave; &auml;&icirc;&iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&atilde;&icirc;&thorn; &ograve;&agrave;&eacute;&igrave;&aring;&eth;&agrave; (17)
&divide;&agrave;&ntilde;&oacute; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&agrave; &agrave;&acirc;&ograve;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&divide;&iacute;&icirc; &acirc;&egrave;&igrave;&ecirc;&iacute;&aring;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;. &Acirc;&egrave; &iuml;&icirc;&divide;&oacute;&ordm;&ograve;&aring; &ccedil;&acirc;&oacute;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&eacute;
&ntilde;&egrave;&atilde;&iacute;&agrave;&euml; &sup3; &euml;&agrave;&igrave;&iuml;&icirc;&divide;&ecirc;&agrave; &sup3;&iacute;&auml;&egrave;&ecirc;&agrave;&ograve;&icirc;&eth;&agrave; (16) &ccedil;&atilde;&agrave;&ntilde;&iacute;&aring;.
Примітка: При приготуванні великих за об’ємом
страв (наприклад, курки) Ви можете зняти
дно парових контейнерів (7) для збільшення
корисного об’єму пароварки (див. малюнок
B). Для цього лівою рукою натисніть на дно
53
&Oacute;&Ecirc;&ETH;&Agrave;&macr;&Iacute;&Ntilde;&Uuml;&Ecirc;&Agrave;
Увага: Не забувайте, що під час роботи приладу
пара може виходити назовні. Будьте
обережні і завжди використовуйте
прихватки, знімаючи контейнери з
пароварки. Стежите, щоб верхній
контейнер був закритий кришкою.
парового контейнера знизу, правою –
притримуйте знімне дно зсередини,
одночасно вивільняючи кріплення (а) зпід
нижнього обідка парового контейнера (b),
натискаючи на нього великим пальцем
правої руки (малюнок В). Щоб установити
дно контейнера назад, установіть
кріплення (а) під обідок парового
контейнера (b) з однієї сторони і закріпіть
друге кріплення, натискаючи на дно
контейнера до центру, щоб кріплення (a)
увійшло під обідок парового контейнера (b).
Приготування їжі
&Iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&egrave; (&acirc;&egrave;&iacute;&yuml;&ograve;&ecirc;&icirc;&igrave; &ordm; &ograve;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave; &ccedil;&agrave;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&sup3; &icirc;&acirc;&icirc;&divide;&sup3;) &auml;&euml;&yuml;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&egrave; &iuml;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&iacute;&sup3; &aacute;&oacute;&ograve;&egrave; &ouml;&sup3;&euml;&ecirc;&icirc;&igrave; &eth;&icirc;&ccedil;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&sup3;. &Iacute;&aring; &ntilde;&icirc;&euml;&sup3;&ograve;&uuml;
&iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;&igrave; &sup3; &iacute;&aring; &ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;, &ugrave;&icirc;&aacute; &oacute;&iacute;&egrave;&ecirc;&iacute;&oacute;&ograve;&egrave;
&iacute;&agrave;&auml;&igrave;&sup3;&eth;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc;&egrave;&auml;&sup3;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&yuml; &ntilde;&icirc;&ecirc;&oacute;. &Ntilde;&icirc;&oacute;&ntilde;&egrave; &sup3; &iuml;&eth;&egrave;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave; &auml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&sup3;&ntilde;&euml;&yuml;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&sup3;&acirc;. &szlig;&ecirc;&ugrave;&icirc; &Acirc;&egrave; &otilde;&icirc;&divide;&aring;&ograve;&aring; &agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;&ccedil;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;
&iuml;&sup3;&auml; &divide;&agrave;&ntilde; &iuml;&eth;&icirc;&ouml;&aring;&ntilde;&oacute; &atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;, &iuml;&icirc;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &iacute;&aring; &iuml;&icirc;&eth;&icirc;&oslash;&ecirc;&icirc;&acirc;&oacute; &iuml;&eth;&egrave;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&oacute; &iacute;&agrave;
&agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave; – &auml;&egrave;&ocirc;&oacute;&ccedil;&aring;&eth;.
&Oacute; &iacute;&agrave;&acirc;&aring;&auml;&aring;&iacute;&egrave;&otilde; &iacute;&egrave;&aelig;&divide;&aring; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ouml;&yuml;&otilde; &auml;&agrave;&iacute;&icirc; &eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest; &ccedil;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &eth;&sup3;&ccedil;&iacute;&egrave;&otilde; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&sup3;&acirc; &ccedil;&agrave; &oacute;&igrave;&icirc;&acirc;&egrave;, &ugrave;&icirc; &Acirc;&egrave; &iquest;&otilde; &ecirc;&euml;&agrave;&auml;&aring;&ograve;&aring; &icirc;&auml;&iacute;&egrave;&igrave;
&oslash;&agrave;&eth;&icirc;&igrave;. &times;&agrave;&ntilde; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &ccedil;&aacute;&sup3;&euml;&uuml;&oslash;&egrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;, &yuml;&ecirc;&ugrave;&icirc; &Acirc;&egrave; &acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&acirc;&oacute;&ordm;&ograve;&aring;
&ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&agrave; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&sup3;&acirc;, &ograve;&icirc;&igrave;&oacute; &ugrave;&icirc; &ograve;&agrave; &ntilde;&agrave;&igrave;&agrave; &ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &iuml;&agrave;&eth;&egrave; &auml;&sup3;&yuml;&ograve;&egrave;&igrave;&aring; &iacute;&agrave;
&aacute;&sup3;&euml;&uuml;&oslash;&egrave;&eacute; &icirc;&aacute;’&ordm;&igrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&sup3;&acirc;. &times;&agrave;&ntilde; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &ograve;&agrave;&ecirc;&icirc;&aelig; &iuml;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&aring;&iacute; &aacute;&oacute;&ograve;&egrave;
&ccedil;&aacute;&sup3;&euml;&uuml;&oslash;&aring;&iacute;&egrave;&eacute;, &yuml;&ecirc;&ugrave;&icirc; &Acirc;&egrave; &ecirc;&euml;&agrave;&auml;&aring;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&egrave; &oacute; &acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&sup3; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&egrave;.
&Iuml;&agrave;&igrave;’&yuml;&ograve;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;, &divide;&egrave;&igrave; &auml;&agrave;&euml;&sup3; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&egrave; &ccedil;&iacute;&agrave;&otilde;&icirc;&auml;&yuml;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &acirc;&sup3;&auml; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&sup3;&acirc;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&aring;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&agrave;, &ograve;&egrave;&igrave; &auml;&icirc;&acirc;&oslash;&egrave;&eacute; &iuml;&eth;&icirc;&ouml;&aring;&ntilde; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &iquest;&aelig;&sup3;. &times;&agrave;&ntilde; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;
&ccedil;&aacute;&sup3;&euml;&uuml;&oslash;&egrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &eacute; &oacute; &ograve;&icirc;&igrave;&oacute; &acirc;&egrave;&iuml;&agrave;&auml;&ecirc;&oacute;, &yuml;&ecirc;&ugrave;&icirc; &Acirc;&egrave; &iuml;&icirc;&ecirc;&euml;&agrave;&euml;&egrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&egrave; &ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&icirc;&igrave;&agrave;
&oslash;&agrave;&eth;&agrave;&igrave;&egrave; &acirc; &icirc;&auml;&iacute;&oacute; &ordm;&igrave;&iacute;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml;. &Oacute; &ouml;&uuml;&icirc;&igrave;&oacute; &acirc;&egrave;&iuml;&agrave;&auml;&ecirc;&oacute; &acirc;&ntilde;&sup3; &oslash;&igrave;&agrave;&ograve;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&oacute;
&iuml;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&iacute;&sup3; &aacute;&oacute;&ograve;&egrave; &icirc;&auml;&iacute;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&igrave;&egrave;, &agrave;&aacute;&icirc; &acirc;&aring;&euml;&egrave;&ecirc;&sup3; &oslash;&igrave;&agrave;&ograve;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave; &iuml;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&iacute;&sup3; &aacute;&oacute;&ograve;&egrave;
&iuml;&icirc;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&aring;&iacute;&sup3; &acirc;&iacute;&egrave;&ccedil;.
&Auml;&euml;&yuml; &acirc;&egrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&yuml; &ograve;&icirc;&divide;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &divide;&agrave;&ntilde;&oacute; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &sup3; &auml;&icirc;&ntilde;&yuml;&atilde;&iacute;&aring;&iacute;&iacute;&yuml;
&aacute;&agrave;&aelig;&agrave;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &eth;&aring;&ccedil;&oacute;&euml;&uuml;&ograve;&agrave;&ograve;&oacute; &iacute;&aring; &aacute;&sup3;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&yuml; &aring;&ecirc;&ntilde;&iuml;&aring;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave;. &szlig;&ecirc;&ugrave;&icirc; &acirc;&egrave;
&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&ordm;&ograve;&aring; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ouml;&sup3; &acirc;&iuml;&aring;&eth;&oslash;&aring;, &ecirc;&aring;&eth;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&yuml; &acirc;&ecirc;&agrave;&ccedil;&sup3;&acirc;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave; &acirc; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ouml;&yuml;&otilde; &agrave;&aacute;&icirc;
&iuml;&sup3;&auml;&ecirc;&agrave;&ccedil;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave; &iacute;&agrave; &ecirc;&icirc;&eth;&iuml;&oacute;&ntilde;&sup3; (14), &iuml;&aring;&eth;&sup3;&icirc;&auml;&egrave;&divide;&iacute;&icirc; &iuml;&aring;&eth;&aring;&acirc;&sup3;&eth;&yuml;&thorn;&divide;&egrave; &ntilde;&ograve;&oacute;&iuml;&sup3;&iacute;&uuml;
&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&sup3; &ntilde;&ograve;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;.
&Ccedil;&agrave;&acirc;&aelig;&auml;&egrave; &ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &igrave;’&yuml;&ntilde;&icirc; &sup3; &ecirc;&oacute;&eth;&ecirc;&oacute; &acirc; &iacute;&agrave;&eacute;&iacute;&egrave;&aelig;&divide;&sup3;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;, &ugrave;&icirc;&aacute; &ntilde;&sup3;&ecirc;,
&yuml;&ecirc;&egrave;&eacute; &ntilde;&ograve;&sup3;&ecirc;&agrave;&ordm; &ccedil; &iacute;&egrave;&otilde;, &iacute;&aring; &iuml;&icirc;&iuml;&agrave;&auml;&agrave;&acirc; &iacute;&agrave; &sup3;&iacute;&oslash;&sup3; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&egrave;. &Ouml;&aring;&eacute; &ntilde;&sup3;&ecirc;, &ugrave;&icirc;
&iacute;&agrave;&ecirc;&icirc;&iuml;&egrave;&divide;&oacute;&ordm;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &acirc; &ordm;&igrave;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&sup3; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest; &iuml;&agrave;&eth;&egrave;, &igrave;&icirc;&aelig;&aring; &aacute;&oacute;&ograve;&egrave;
&acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&egrave;&eacute; &auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &eth;&sup3;&ccedil;&iacute;&icirc;&igrave;&agrave;&iacute;&sup3;&ograve;&iacute;&egrave;&otilde; &ntilde;&icirc;&oacute;&ntilde;&sup3;&acirc;.
&Iuml;&agrave;&igrave;’&yuml;&ograve;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;, &ugrave;&icirc; &eth;&egrave;&aacute;&agrave; &acirc;&aelig;&aring; &ccedil;&acirc;&agrave;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&ntilde;&yuml;, &yuml;&ecirc;&ugrave;&icirc; &acirc;&icirc;&iacute;&agrave; &iuml;&icirc;&ograve;&aring;&igrave;&iacute;&sup3;&euml;&agrave; &sup3;
&euml;&aring;&atilde;&ecirc;&icirc; &eth;&icirc;&ccedil;&oslash;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&oacute;&ordm;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;. &Igrave;’&yuml;&ntilde;&icirc; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&aring;, &ecirc;&icirc;&euml;&egrave; &ccedil; &iacute;&uuml;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc;&egrave;&auml;&sup3;&euml;&yuml;&ordm;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;
&iuml;&eth;&icirc;&ccedil;&icirc;&eth;&egrave;&eacute; &ntilde;&sup3;&ecirc;. &Ccedil;&aring;&euml;&aring;&iacute;&uuml;, &ecirc;&agrave;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&oacute;, &ntilde;&agrave;&euml;&agrave;&ograve; &ograve;&icirc;&ugrave;&icirc; &atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&oacute;&aelig;&aring; &oslash;&acirc;&egrave;&auml;&ecirc;&icirc;,
&ugrave;&icirc;&aacute; &ccedil;&aacute;&aring;&eth;&aring;&atilde;&ograve;&egrave; &euml;&egrave;&ntilde;&ograve;&yuml; &ccedil;&aring;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&igrave; &sup3; &otilde;&eth;&oacute;&ntilde;&ograve;&ecirc;&egrave;&igrave;.
&Iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&sup3;&auml;&iacute;&icirc; &ntilde;&ograve;&aring;&aelig;&egrave;&ograve;&egrave; &ccedil;&agrave; &divide;&agrave;&ntilde;&icirc;&igrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;. &szlig;&ecirc;&ugrave;&icirc; &acirc;&egrave; &iuml;&icirc;&igrave;&sup3;&ograve;&egrave;&ograve;&aring;,
&ugrave;&icirc; &aacute;&sup3;&euml;&uuml;&oslash;&agrave; &ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&oacute; &acirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&sup3; &acirc;&aelig;&aring; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&agrave;, &iuml;&aring;&eth;&aring;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&sup3;&ograve;&uuml;
&eacute;&icirc;&atilde;&icirc;, &acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&acirc;&oacute;&thorn;&divide;&egrave; &euml;&icirc;&aelig;&ecirc;&oacute; &ccedil; &auml;&icirc;&acirc;&atilde;&icirc;&thorn; &eth;&oacute;&divide;&ecirc;&icirc;&thorn; &sup3; &iuml;&eth;&egrave;&otilde;&acirc;&agrave;&ograve;&ecirc;&egrave;. &Iuml;&icirc;
&ccedil;&agrave;&ecirc;&sup3;&iacute;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&sup3; &divide;&agrave;&ntilde;&oacute; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &acirc;&sup3;&auml;&eth;&agrave;&ccedil;&oacute; &ccedil;&iacute;&sup3;&igrave;&sup3;&ograve;&uuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&egrave; &ccedil;
&iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;, &ograve;&icirc;&igrave;&oacute; &ugrave;&icirc; &acirc; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&euml;&aring;&aelig;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute; &acirc;&egrave;&iuml;&agrave;&auml;&ecirc;&oacute; &iuml;&eth;&icirc;&ouml;&aring;&ntilde; &acirc;&agrave;&eth;&sup3;&iacute;&iacute;&yuml;
&iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&acirc;&aelig;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave;&igrave;&aring;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;. &Iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&egrave; &iacute;&agrave; &aacute;&euml;&thorn;&auml;&icirc; &agrave;&aacute;&icirc; &ograve;&agrave;&ouml;&thorn;,
54
&iuml;&icirc;&divide;&aring;&ecirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;, &iuml;&icirc;&ecirc;&egrave; &ntilde;&ograve;&aring;&divide;&aring; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ograve;, &sup3; &acirc;&egrave;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&egrave; &iacute;&agrave;
&ograve;&agrave;&eth;&sup3;&euml;&ecirc;&oacute;.
Рис
&sup2;&ntilde;&iacute;&oacute;&ordm; &ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&agrave; &acirc;&egrave;&auml;&sup3;&acirc; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute;. &Auml;&icirc;&auml;&aring;&eth;&aelig;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&yuml; &sup3;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&sup3;&eacute; &ugrave;&icirc;&auml;&icirc;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &eth;&sup3;&ccedil;&iacute;&egrave;&otilde; &acirc;&egrave;&auml;&sup3;&acirc; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute;.
&ETH;&aring;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &acirc;&sup3;&auml;&igrave;&sup3;&eth;&yuml;&eacute;&ograve;&aring; &iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&sup3;&auml;&iacute;&oacute; &ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; &sup3; &acirc;&icirc;&auml;&egrave; &ograve;&agrave; &ccedil;&igrave;&sup3;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;
&acirc; &divide;&agrave;&oslash;&sup3; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; (8). &Iacute;&agrave;&euml;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&ograve;&iacute;&thorn; &ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave; &acirc;
&eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth; (12). &Ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&egrave;&oslash;&ecirc;&oacute; &sup3; &atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;.
&Auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &igrave;’&yuml;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; &ccedil;&aacute;&sup3;&euml;&uuml;&oslash;&sup3;&ograve;&uuml; &ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave;, &ugrave;&icirc;
&ccedil;&igrave;&sup3;&oslash;&oacute;&ordm;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &ccedil; &eth;&egrave;&ntilde;&icirc;&igrave;, &acirc;&sup3;&auml;&iuml;&icirc;&acirc;&sup3;&auml;&iacute;&icirc; &auml;&icirc; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ouml;&sup3;. &Auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;
&ograve;&acirc;&aring;&eth;&auml;&icirc;&atilde;&icirc; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; &ccedil;&igrave;&aring;&iacute;&oslash;&sup3;&ograve;&uuml; &ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave;.
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&acirc;&sup3;&eth;&yuml;&eacute;&ograve;&aring; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&iacute;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &sup3; &ecirc;&icirc;&iacute;&ntilde;&egrave;&ntilde;&ograve;&aring;&iacute;&ouml;&sup3;&thorn; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; &iuml;&eth;&egrave; &igrave;&sup3;&iacute;&sup3;&igrave;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute;
&divide;&agrave;&ntilde;&sup3;, &iuml;&icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc;&egrave;&auml;&oacute; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; &acirc; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ouml;&sup3;, &iuml;&eth;&egrave; &ouml;&uuml;&icirc;&igrave;&oacute;
&iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&sup3;&oslash;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &eth;&egrave;&ntilde; &divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&sup3;&oslash;&aring;.
&Iuml;&eth;&egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&acirc;&sup3;&eth;&ouml;&sup3; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&sup3; &sup3; &iuml;&eth;&egrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&sup3;&oslash;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&sup3; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; &iacute;&aring;
&auml;&icirc;&iuml;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&icirc;&iuml;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ograve;&oacute; &ccedil; &ecirc;&eth;&egrave;&oslash;&ecirc;&egrave; (1) &oacute; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; (8) &ccedil;
&eth;&egrave;&ntilde;&icirc;&igrave;, &ugrave;&icirc;&aacute; &iacute;&aring; &iuml;&icirc;&atilde;&sup3;&eth;&oslash;&egrave;&ograve;&egrave; &yuml;&ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &sup3; &ntilde;&igrave;&agrave;&ecirc; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute;, &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&sup3;.
&Iuml;&sup3;&ntilde;&euml;&yuml; &atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &acirc; &eth;&egrave;&ntilde; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&agrave; &auml;&icirc;&auml;&agrave;&ograve;&egrave; &ntilde;&sup3;&euml;&uuml;, &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;&uuml;, &icirc;&euml;&sup3;&yuml; &agrave;&aacute;&icirc;
&aacute;&oacute;&euml;&uuml;&eacute;&icirc;&iacute;&iacute;&egrave;&eacute; &ecirc;&oacute;&aacute;&egrave;&ecirc;.
&Ccedil;&igrave;&sup3;&oslash;&agrave;&ograve;&egrave; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&sup3;
&auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute;
&ETH;&egrave;&ntilde;
&Acirc;&icirc;&auml;&agrave;
(&divide;&agrave;&oslash;&ecirc;&egrave;) (&divide;&agrave;&oslash;&ecirc;&egrave;)
&Iuml;&eth;&egrave;&aacute;&euml;&egrave;&ccedil;&iacute;&egrave;&eacute;
&divide;&agrave;&ntilde;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;
(&otilde;&acirc;)
1/2
1
1
1 1/2
42-45
45-50
&Ntilde;&oacute;&igrave;&sup3;&oslash; &auml;&egrave;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc; &sup3;
&auml;&icirc;&acirc;&atilde;&icirc;&ccedil;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&atilde;&icirc;
&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&auml;&agrave;&eth;&ograve;&iacute;&egrave;&eacute;
1
&oslash;&acirc;&egrave;&auml;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; 1
&igrave;&egrave;&ograve;&ograve;&ordm;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; 1
1 1/2
1 3/4
1 1/2
18-20
16-18
12-15
&Aacute;&sup3;&euml;&egrave;&eacute;
&ecirc;&eth;&oacute;&atilde;&euml;&icirc;&ccedil;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&eacute;
&auml;&icirc;&acirc;&atilde;&icirc;&ccedil;&aring;&eth;&iacute;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&eacute;
1 1/2
1 2/3
45-50
50-55
&Acirc;&egrave;&auml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute;
&Ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&divide;&iacute;&aring;&acirc;&egrave;&eacute;
&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&auml;&agrave;&eth;&ograve;&iacute;&egrave;&eacute;
&ccedil;&euml;&aring;&atilde;&ecirc;&agrave; &acirc;&sup3;&auml;&acirc;&agrave;&eth;&aring;&iacute;&egrave;&eacute;
1
1
55
&Oacute;&Ecirc;&ETH;&Agrave;&macr;&Iacute;&Ntilde;&Uuml;&Ecirc;&Agrave;
Овочі
&ETH;&aring;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &acirc;&egrave;&igrave;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &eacute; &icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&sup3;&ograve;&uuml; &icirc;&acirc;&icirc;&divide;&sup3; &sup3; &iacute;&agrave;&eth;&sup3;&ccedil;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iquest;&otilde;, &yuml;&ecirc;&ugrave;&icirc;
&iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&sup3;&auml;&iacute;&icirc;. &times;&agrave;&ntilde; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &igrave;&agrave;&euml;&aring;&iacute;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &oslash;&igrave;&agrave;&ograve;&icirc;&divide;&ecirc;&sup3;&acirc; &icirc;&acirc;&icirc;&divide;&sup3;&acirc;
&igrave;&aring;&iacute;&oslash;&aring;, &iacute;&sup3;&aelig; &divide;&agrave;&ntilde; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &acirc;&aring;&euml;&egrave;&ecirc;&egrave;&otilde; &oslash;&igrave;&agrave;&ograve;&ecirc;&sup3;&acirc;.
&Iacute;&agrave; &divide;&agrave;&ntilde; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &acirc;&iuml;&euml;&egrave;&acirc;&agrave;&thorn;&ograve;&uuml; &yuml;&ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml;, &ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml;, &ntilde;&acirc;&sup3;&aelig;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml;,
&eth;&icirc;&ccedil;&igrave;&sup3;&eth;/&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&eth;&sup3;&auml;&iacute;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &sup3; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave; &ccedil;&agrave;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&otilde; &icirc;&acirc;&icirc;&divide;&sup3;&acirc;.
&Icirc;&aacute;&aring;&eth;&sup3;&ograve;&uuml; &ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave; &sup3; &divide;&agrave;&ntilde; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &iacute;&agrave; &Acirc;&agrave;&oslash; &eth;&icirc;&ccedil;&ntilde;&oacute;&auml;,
&icirc;&eth;&sup3;&ordm;&iacute;&ograve;&oacute;&thorn;&divide;&egrave;&ntilde;&uuml; &iacute;&agrave; &auml;&agrave;&iacute;&sup3;, &ccedil;&agrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&sup3; &acirc; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ouml;&sup3;.
&Iacute;&aring; &eth;&icirc;&ccedil;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &ccedil;&agrave;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&sup3; &icirc;&acirc;&icirc;&divide;&sup3; &iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;&igrave;.
&Ccedil;&agrave;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&sup3; &icirc;&acirc;&icirc;&divide;&sup3;, &ugrave;&icirc; &acirc;&egrave;&auml;&sup3;&euml;&yuml;&thorn;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&egrave; &atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&sup3; &aacute;&agrave;&atilde;&agrave;&ograve;&icirc; &ntilde;&icirc;&ecirc;&oacute;,
&iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&sup3;&auml;&iacute;&icirc; &iuml;&icirc;&igrave;&sup3;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&egrave; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; (8) &sup3; &iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&egrave;&ograve;&egrave; &ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&icirc;&thorn; &iacute;&agrave;
&divide;&agrave;&ntilde; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;. &Ccedil;&agrave;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&sup3; &iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&egrave; &iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&sup3;&auml;&iacute;&icirc;
&acirc;&sup3;&auml;&icirc;&ecirc;&eth;&aring;&igrave;&egrave;&ograve;&egrave; &icirc;&auml;&egrave;&iacute; &acirc;&sup3;&auml; &icirc;&auml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &agrave;&aacute;&icirc; &iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&sup3;&oslash;&agrave;&ograve;&egrave; &divide;&aring;&eth;&aring;&ccedil; 10-12
&otilde;&acirc;&egrave;&euml;&egrave;&iacute; &ccedil;&agrave; &auml;&icirc;&iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&atilde;&icirc;&thorn; &acirc;&egrave;&euml;&ecirc;&egrave; &agrave;&aacute;&icirc; &euml;&icirc;&aelig;&ecirc;&egrave; &ccedil; &auml;&icirc;&acirc;&atilde;&icirc;&thorn; &eth;&oacute;&divide;&ecirc;&icirc;&thorn;.
&Acirc;&agrave;&atilde;&agrave;/
&ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml;
&oslash;&igrave;&agrave;&ograve;&icirc;&divide;&ecirc;&sup3;&acirc;
&Acirc;&egrave;&auml;
&Agrave;&eth;&ograve;&egrave;&oslash;&icirc;&ecirc;, &ouml;&sup3;&euml;&egrave;&eacute;
&Ntilde;&iuml;&agrave;&eth;&aelig;&agrave;, &iuml;&agrave;&atilde;&icirc;&iacute;&egrave;
&Aacute;&icirc;&aacute;&egrave; &ccedil;&aring;&euml;&aring;&iacute;&sup3;
&Icirc;&acirc;&aring;&ntilde;
&Aacute;&oacute;&eth;&yuml;&ecirc;
&Aacute;&eth;&icirc;&ecirc;&icirc;&euml;&sup3;, &iuml;&agrave;&atilde;&icirc;&iacute;&egrave;
&Aacute;&eth;&thorn;&ntilde;&aring;&euml;&uuml;&ntilde;&uuml;&ecirc;&agrave; &ecirc;&agrave;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;
&Ecirc;&agrave;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;
&Ntilde;&aring;&euml;&aring;&eth;&agrave;
&Ouml;&acirc;&sup3;&ograve;&iacute;&agrave; &ecirc;&agrave;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;, &ouml;&sup3;&euml;&agrave;
&Aacute;&agrave;&ecirc;&euml;&agrave;&aelig;&agrave;&iacute;
&Atilde;&eth;&egrave;&aacute;&egrave;, &ouml;&sup3;&euml;&sup3;
&Aacute;&agrave;&igrave;&sup3;&yuml;
&Ouml;&egrave;&aacute;&oacute;&euml;&yuml;
&Iuml;&agrave;&ntilde;&ograve;&aring;&eth;&iacute;&agrave;&ecirc;
&Atilde;&icirc;&eth;&icirc;&otilde;
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;&uuml;, &ouml;&sup3;&euml;&egrave;&eacute;
&Ecirc;&agrave;&eth;&ograve;&icirc;&iuml;&euml;&yuml;
&Ecirc;&agrave;&eth;&ograve;&icirc;&iuml;&euml;&yuml;, &ouml;&sup3;&euml;&agrave;
&Aacute;&eth;&oacute;&ecirc;&acirc;&agrave;
&Oslash;&iuml;&egrave;&iacute;&agrave;&ograve;
&Ecirc;&agrave;&aacute;&agrave;&divide;&icirc;&ecirc;
&euml;&sup3;&ograve;&iacute;&sup3;&eacute; &aelig;&icirc;&acirc;&ograve;&egrave;&eacute; &sup3; &Ouml;&oacute;&ecirc;&sup3;&iacute;&sup3;
4 &ouml;&sup3;&euml;&egrave;&otilde; &ccedil; &icirc;&divide;&egrave;&ugrave;&aring;&iacute;&icirc;&thorn;
&acirc;&aring;&eth;&otilde;&sup3;&acirc;&ecirc;&icirc;&thorn;
450 &atilde;
230 &atilde;
450 &atilde;
450 &atilde; &eth;&sup3;&ccedil;&agrave;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
450 &atilde;
450 &atilde;
450 &atilde; &eth;&sup3;&ccedil;&agrave;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
230 &atilde; &ograve;&icirc;&iacute;&ecirc;&icirc;
&iacute;&agrave;&eth;&sup3;&ccedil;&agrave;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
450 &atilde;
450 &atilde;
450 &atilde;
450 &atilde;
230 &atilde; &ograve;&icirc;&iacute;&ecirc;&icirc;
&iacute;&agrave;&eth;&sup3;&ccedil;&agrave;&iacute;&icirc;&iquest;
230 &atilde;
450 &atilde; &euml;&oacute;&ugrave;&aring;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&auml;&icirc; 4-&otilde; &ntilde;&aring;&eth;&aring;&auml;&iacute;&sup3;&otilde; (&iacute;&aring;
&ocirc;&agrave;&eth;&oslash;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&otilde;)
&aacute;&euml;&egrave;&ccedil;&uuml;&ecirc;&icirc; 450 &atilde;
6 &igrave;&agrave;&euml;&aring;&iacute;&uuml;&ecirc;&egrave;&otilde;
1 &ntilde;&aring;&eth;&aring;&auml;&iacute;&uuml;&icirc;&atilde;&icirc; &eth;&icirc;&ccedil;&igrave;&sup3;&eth;&oacute;,
&iacute;&agrave;&eth;&sup3;&ccedil;&agrave;&iacute;&agrave; &ecirc;&oacute;&aacute;&egrave;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave;
230 &atilde;
450 &atilde; &iacute;&agrave;&eth;&sup3;&ccedil;&agrave;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&divide;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave;
&ccedil;&egrave;&igrave;&icirc;&acirc;&egrave;&eacute; &Agrave;&ecirc;&icirc;&igrave; &sup3; &Aacute;&oacute;&ograve;&ograve;&aring;&igrave;&oacute;&ograve; 450 &atilde; &iacute;&agrave;&eth;&sup3;&ccedil;&agrave;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&divide;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave;
&ETH;&sup3;&iuml;&agrave;
450 &atilde;
&Igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&sup3; &icirc;&acirc;&icirc;&divide;&sup3;
300 &atilde;
&Ccedil;&eth;&agrave;&ccedil;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&eacute;
&divide;&agrave;&ntilde;
&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;
(&otilde;&acirc;)
30-32
12-14
12-14
20-22
25-28
20-22
24-26
16-18
14-16
20-22
16-18
10-12
18-20
12-14
8-10
12-13
12-13
30-32
28-30
14-16
12-14
22-24
20-22
28-30
25-27
Риба і морепродукти
&Acirc; &icirc;&ntilde;&iacute;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute; &eth;&egrave;&aacute;&agrave; &sup3; &igrave;&icirc;&eth;&aring;&iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&egrave; &atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&thorn;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &oslash;&acirc;&egrave;&auml;&ecirc;&icirc;. &Ograve;&icirc;&igrave;&oacute; &auml;&euml;&yuml;
&eth;&sup3;&acirc;&iacute;&icirc;&igrave;&sup3;&eth;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &eth;&aring;&ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&iacute;&auml;&oacute;&ordm;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave; &iquest;&otilde;
&igrave;&agrave;&euml;&aring;&iacute;&uuml;&ecirc;&egrave;&igrave;&egrave; &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&sup3;&yuml;&igrave;&egrave;.
&Oacute; &ograve;&agrave;&aacute;&euml;&egrave;&ouml;&sup3; &iacute;&agrave;&acirc;&aring;&auml;&aring;&iacute;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&euml;&egrave;&ccedil;&iacute;&egrave;&eacute; &divide;&agrave;&ntilde; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &ntilde;&acirc;&sup3;&aelig;&egrave;&otilde; &agrave;&aacute;&icirc;
&ntilde;&acirc;&sup3;&aelig;&icirc;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&otilde;, &agrave;&euml;&aring; &ouml;&sup3;&euml;&ecirc;&icirc;&igrave; &acirc;&sup3;&auml;&ograve;&agrave;&euml;&egrave;&otilde; &igrave;&icirc;&eth;&aring;&iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&sup3;&acirc; &sup3; &eth;&egrave;&aacute;&egrave;.
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;&igrave; &icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&sup3;&ograve;&uuml; &sup3; &iuml;&sup3;&auml;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde;&acirc;&sup3;&aelig;&sup3; &igrave;&icirc;&eth;&aring;&iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&egrave;
&sup3; &eth;&egrave;&aacute;&oacute;.
&ETH;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&egrave; &igrave;&icirc;&euml;&thorn;&ntilde;&ecirc;&sup3;&acirc;, &oacute;&ntilde;&ograve;&eth;&egrave;&ouml;&uuml; &sup3; &igrave;&sup3;&auml;&sup3;&eacute; &eth;&icirc;&ccedil;&ecirc;&eth;&egrave;&acirc;&agrave;&thorn;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &ccedil;&agrave; &eth;&sup3;&ccedil;&iacute;&egrave;&eacute;
&divide;&agrave;&ntilde;. &Ograve;&icirc;&igrave;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &ccedil;&agrave;&iuml;&icirc;&aacute;&sup3;&atilde;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &iuml;&aring;&eth;&aring;&acirc;&agrave;&eth;&thorn;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &iuml;&aring;&eth;&aring;&acirc;&sup3;&eth;&yuml;&eacute;&ograve;&aring;, &divide;&egrave;
&eth;&icirc;&ccedil;&ecirc;&eth;&egrave;&euml;&egrave;&ntilde;&yuml; &eth;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&egrave;.
&Acirc;&egrave; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve;&aring; &atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave; &ocirc;&sup3;&euml;&aring; &eth;&egrave;&aacute;&egrave; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&sup3; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; (8).
&Iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&sup3; &iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&egrave; &igrave;&icirc;&eth;&aring;&iuml;&eth;&icirc;&auml;&oacute;&ecirc;&ograve;&egrave; &sup3; &eth;&egrave;&aacute;&oacute; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&agrave; &iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave;
&aacute;&aring;&ccedil; &atilde;&agrave;&eth;&iacute;&sup3;&eth;&oacute;, &ccedil; &icirc;&euml;&sup3;&ordm;&thorn; &agrave;&aacute;&icirc; &igrave;&agrave;&eth;&atilde;&agrave;&eth;&egrave;&iacute;&icirc;&igrave;, &ccedil; &euml;&egrave;&igrave;&icirc;&iacute;&icirc;&igrave; &agrave;&aacute;&icirc;
&oacute;&euml;&thorn;&aacute;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&igrave; &ntilde;&icirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&igrave;.
56
&Acirc;&egrave;&auml;
&Igrave;&icirc;&euml;&thorn;&ntilde;&ecirc; &oacute; &eth;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&sup3;
&ograve;&acirc;&aring;&eth;&auml;&agrave; &eth;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&agrave;
&Ecirc;&eth;&agrave;&aacute;
&ecirc;&icirc;&eth;&icirc;&euml;&sup3;&acirc;&ntilde;&uuml;&ecirc;&egrave;&eacute; &ecirc;&eth;&agrave;&aacute;, &iacute;&icirc;&atilde;&egrave;/
&ecirc;&euml;&sup3;&oslash;&iacute;&sup3;
&Icirc;&igrave;&agrave;&eth;
&otilde;&acirc;&sup3;&ntilde;&ograve;
&icirc;&aacute;&eth;&icirc;&aacute;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&eacute;
&ouml;&sup3;&euml;&egrave;&eacute;, &ntilde;&acirc;&sup3;&aelig;&egrave;&eacute;
&Igrave;&sup3;&auml;&sup3;&yuml; (&ntilde;&acirc;&sup3;&aelig;&agrave;, &oacute; &eth;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&sup3;)
&Oacute;&ntilde;&ograve;&eth;&egrave;&ouml;&yuml; (&ntilde;&acirc;&sup3;&aelig;&agrave;, &oacute; &eth;&agrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&sup3;)
&Atilde;&eth;&aring;&aacute;&sup3;&iacute;&aring;&ouml;&uuml; (&ntilde;&acirc;&sup3;&aelig;&egrave;&eacute;)
&iuml;&eth;&sup3;&ntilde;&iacute;&icirc;&acirc;&icirc;&auml;&iacute;&egrave;&eacute; (&icirc;&divide;&egrave;&ugrave;&aring;&iacute;&egrave;&eacute;)
&igrave;&icirc;&eth;&ntilde;&uuml;&ecirc;&egrave;&eacute; (&icirc;&divide;&egrave;&ugrave;&aring;&iacute;&egrave;&eacute;)
&Ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&agrave;
&ntilde;&aring;&eth;&aring;&auml;&iacute;&yuml;, &acirc; &icirc;&aacute;&icirc;&euml;&icirc;&iacute;&ouml;&sup3;
&acirc;&aring;&euml;&egrave;&ecirc;&agrave;, &acirc; &icirc;&aacute;&icirc;&euml;&icirc;&iacute;&ouml;&sup3;
&ETH;&Egrave;&Aacute;&Agrave;
&ouml;&sup3;&euml;&agrave;
&icirc;&aacute;&eth;&icirc;&aacute;&euml;&aring;&iacute;&agrave;
&ocirc;&sup3;&euml;&aring;
&oslash;&igrave;&agrave;&ograve;&ecirc;&egrave;
&Acirc;&agrave;&atilde;&agrave;/&ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml;
&oslash;&igrave;&agrave;&ograve;&icirc;&divide;&ecirc;&sup3;&acirc;
&Iuml;&eth;&egrave;&aacute;&euml;&egrave;&ccedil;&iacute;&egrave;&eacute;
&divide;&agrave;&ntilde;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;
(&otilde;&acirc;.)
450 &atilde;
10-12
230 &atilde;
20-22
2-4 &oslash;&igrave;&agrave;&ograve;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave;
450-560 &atilde;
450-560 &atilde;
450 &atilde;
350 &atilde;
16-18
18-20
18-20
14-16
18-20
450 &atilde;
350 &atilde;
14-16
18-20
450 &atilde;
450 &atilde;
10-12
12-14
230-340 &atilde;
230-340 &atilde;
450 &atilde;
340 &atilde;
16-18
14-16
10-12
10-12
М’ясо та м’ясопродукти
&szlig;&euml;&icirc;&acirc;&egrave;&divide;&egrave;&iacute;&agrave;
&acirc;&sup3;&auml;&aacute;&egrave;&acirc;&iacute;&agrave;
&eth;&oacute;&aacute;&agrave;&iacute;&egrave;&eacute; &aacute;&sup3;&ocirc;&oslash;&ograve;&aring;&ecirc;&ntilde;
&ecirc;&icirc;&ograve;&euml;&aring;&ograve;&agrave;
&Ecirc;&oacute;&eth;&ecirc;&agrave;
&oslash;&igrave;&agrave;&ograve;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave;
&Aacute;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&egrave;&iacute;&agrave;
&oslash;&igrave;&agrave;&ograve;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave;
&Ntilde;&acirc;&egrave;&iacute;&egrave;&iacute;&agrave;
&oslash;&igrave;&agrave;&ograve;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave;
&Otilde;&icirc;&ograve;&agrave;-&auml;&icirc;&atilde;
&Atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&sup3; &ntilde;&icirc;&ntilde;&egrave;&ntilde;&ecirc;&egrave;
&Acirc;&agrave;&atilde;&agrave;/&ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml;
&oslash;&igrave;&agrave;&ograve;&icirc;&divide;&ecirc;&sup3;&acirc;
&Iuml;&eth;&egrave;&aacute;&euml;&egrave;&ccedil;&iacute;&egrave;&eacute;
&divide;&agrave;&ntilde;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;
(&otilde;&acirc;.)
450 &atilde;
450 &atilde;
450 &atilde;
28-30
16-18
22-24
450 &atilde; (2-4 &oslash;&igrave;&agrave;&ograve;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave;)
24-26
450 &atilde;
26-28
450 &atilde;
450 &atilde;
450 &atilde;
26-28
14-18
14-18
57
&Oacute;&Ecirc;&ETH;&Agrave;&macr;&Iacute;&Ntilde;&Uuml;&Ecirc;&Agrave;
&Acirc;&egrave;&auml;
Яйця та блюда з яєць
&Ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &Iuml;&eth;&egrave;&aacute;&euml;&egrave;&ccedil;&iacute;&egrave;&eacute;
&divide;&agrave;&ntilde; (&otilde;&acirc;.)
&yuml;&ordm;&ouml;&uuml;
&Acirc;&egrave;&auml;
&sup2;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&sup3;&iquest; &ccedil;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;
&Oacute; &oslash;&ecirc;&agrave;&eth;&euml;&oacute;&iuml;&sup3;
&oacute; &igrave;&sup3;&oslash;&aring;&divide;&icirc;&ecirc;
&oacute; &ecirc;&eth;&oacute;&ograve;&oacute;
1-12
1-12
15-18
19-22
&Iuml;&eth;&icirc;&ecirc;&icirc;&euml;&sup3;&ograve;&uuml; &yuml;&eacute;&ouml;&yuml; &ccedil;
&ograve;&oacute;&iuml;&icirc;&atilde;&icirc; &ecirc;&sup3;&iacute;&ouml;&yuml;, &ugrave;&icirc;&aacute; &acirc;&icirc;&iacute;&egrave;
&iacute;&aring; &euml;&icirc;&iuml;&iacute;&oacute;&euml;&egrave; &acirc; &iuml;&eth;&icirc;&ouml;&aring;&ntilde;&sup3;
&acirc;&agrave;&eth;&sup3;&iacute;&iacute;&yuml;, &ograve;&agrave; &eth;&icirc;&ccedil;&ograve;&agrave;&oslash;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;
&iquest;&otilde; &oacute; &acirc;&egrave;&yuml;&igrave;&ecirc;&agrave;&otilde; &iacute;&agrave; &ccedil;&iacute;&sup3;&igrave;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute;
&auml;&iacute;&sup3; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&agrave;.
&szlig;&ordm;&divide;&iacute;&yuml;
&oacute; &igrave;&sup3;&oslash;&aring;&divide;&icirc;&ecirc;
&oacute; &ecirc;&eth;&oacute;&ograve;&oacute;
1-4
1-4
10-12
12-14
&szlig;&eacute;&ouml;&aring;-&iuml;&agrave;&oslash;&icirc;&ograve;
1-4
7-8
&Iacute;&agrave;&euml;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; 2 &divide;&agrave;&oslash;&ecirc;&egrave;
&acirc;&icirc;&auml;&egrave; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute;.
&Iacute;&agrave;&atilde;&eth;&sup3;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&icirc;&auml;&oacute; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&thorn;.
&Agrave;&ecirc;&oacute;&eth;&agrave;&ograve;&iacute;&icirc; &eth;&icirc;&ccedil;&aacute;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &yuml;&eacute;&ouml;&aring;
&acirc; &igrave;&agrave;&euml;&aring;&iacute;&uuml;&ecirc;&oacute; &divide;&agrave;&oslash;&oacute;,
&agrave;&ecirc;&oacute;&eth;&agrave;&ograve;&iacute;&icirc; &acirc;&egrave;&euml;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &yuml;&eacute;&ouml;&aring; &acirc;
&atilde;&agrave;&eth;&yuml;&divide;&oacute; &acirc;&icirc;&auml;&oacute; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&sup3; &auml;&euml;&yuml;
&eth;&egrave;&ntilde;&oacute; &ograve;&agrave; &acirc;&agrave;&eth;&sup3;&ograve;&uuml; &auml;&icirc;
&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&sup3;.
&Icirc;&igrave;&euml;&aring;&ograve;
1-4
20-22
&Ccedil;&aacute;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &eth;&agrave;&ccedil;&icirc;&igrave; 6 &yuml;&ordm;&ouml;&uuml;
&sup3; 2 &ntilde;&ograve;&icirc;&euml;&icirc;&acirc;&sup3; &euml;&icirc;&aelig;&ecirc;&egrave; &igrave;&icirc;&euml;&icirc;&ecirc;&agrave;
&acirc; &divide;&agrave;&oslash;&sup3; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute;. &Auml;&icirc;&auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;
&ntilde;&sup3;&euml;&uuml; &sup3; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;&uuml; &ccedil;&agrave; &ntilde;&igrave;&agrave;&ecirc;&icirc;&igrave;.
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&sup3;&ugrave;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &yuml;&eacute;&ouml;&yuml; &divide;&aring;&eth;&aring;&ccedil;
10 &otilde;&acirc;&egrave;&euml;&egrave;&iacute;.
&ETH;&icirc;&ccedil;&aacute;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde;&egrave;&eth;&sup3; &yuml;&eacute;&ouml;&yuml; &acirc;
&divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute;, &auml;&icirc;&auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;
&ntilde;&sup3;&euml;&uuml;, &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;&uuml; &ograve;&agrave; &icirc;&euml;&sup3;&thorn; &agrave;&aacute;&icirc;
&igrave;&agrave;&eth;&atilde;&agrave;&eth;&egrave;&iacute; &ccedil;&agrave; &ntilde;&igrave;&agrave;&ecirc;&icirc;&igrave;.
Підігрівання: хліб та готові блюда
&Iuml;&eth;&egrave; &iuml;&sup3;&auml;&sup3;&atilde;&eth;&sup3;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&sup3; &otilde;&euml;&sup3;&aacute;&agrave; &iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&egrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&oacute; &ecirc;&eth;&egrave;&oslash;&ecirc;&icirc;&thorn;.
&times;&agrave;&ntilde; &iuml;&sup3;&auml;&sup3;&atilde;&eth;&sup3;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&egrave;&otilde; &aacute;&euml;&thorn;&auml; &ccedil;&agrave;&euml;&aring;&aelig;&egrave;&ograve;&uuml; &acirc;&sup3;&auml; &ograve;&icirc;&atilde;&icirc;, &iuml;&eth;&egrave; &yuml;&ecirc;&sup3;&eacute;
&ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&sup3; &acirc;&icirc;&iacute;&egrave; &ccedil;&aacute;&aring;&eth;&sup3;&atilde;&agrave;&euml;&egrave;&ntilde;&yuml; &acirc; &otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&egrave;&ecirc;&oacute;.
&Iuml;&eth;&egrave; &iuml;&sup3;&auml;&sup3;&atilde;&eth;&sup3;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&sup3; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&egrave;&otilde; &aacute;&euml;&thorn;&auml; &eth;&icirc;&ccedil;&iuml;&icirc;&auml;&sup3;&euml;&sup3;&ograve;&uuml; &iquest;&otilde; &eth;&sup3;&acirc;&iacute;&icirc;&igrave;&sup3;&eth;&iacute;&icirc; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&sup3;
&auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; &ograve;&agrave; &iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &agrave;&euml;&thorn;&igrave;&sup3;&iacute;&sup3;&ordm;&acirc;&icirc;&thorn; &ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&icirc;&thorn;.
&times;&agrave;&ntilde; &iuml;&sup3;&auml;&sup3;&atilde;&eth;&sup3;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&egrave;&otilde; &aacute;&euml;&thorn;&auml; &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&euml;&thorn;&ordm;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;
&aring;&ecirc;&ntilde;&iuml;&aring;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;.
ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &divide;&egrave;&ugrave;&aring;&iacute;&iacute;&yuml;&igrave; &acirc;&egrave;&igrave;&ecirc;&iacute;&sup3;&ograve;&uuml; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&oacute; &ccedil;
&igrave;&aring;&eth;&aring;&aelig;&sup3; &sup3; &iuml;&icirc;&divide;&aring;&ecirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;, &iuml;&icirc;&ecirc;&egrave; &acirc;&icirc;&iacute;&agrave; &iuml;&icirc;&acirc;&iacute;&sup3;&ntilde;&ograve;&thorn;
&icirc;&otilde;&icirc;&euml;&icirc;&iacute;&aring;.
Видалення накипу
&Iuml;&eth;&egrave; &acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&iacute;&sup3; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; &iacute;&agrave; &ntilde;&ograve;&sup3;&iacute;&ecirc;&agrave;&otilde;
&eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth;&agrave; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave; (12) &sup3; &iacute;&agrave;&atilde;&eth;&sup3;&acirc;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute;
58
&aring;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&sup3; (13) &oacute;&ograve;&acirc;&icirc;&eth;&egrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &iacute;&agrave;&ecirc;&egrave;&iuml;. &szlig;&ecirc;&ugrave;&icirc; &iacute;&aring; &acirc;&egrave;&auml;&agrave;&euml;&yuml;&ograve;&egrave; &iacute;&agrave;&ecirc;&egrave;&iuml;, &ograve;&aring;&eth;&igrave;&sup3;&iacute;
&aring;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute; &ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&iacute;&icirc; &ntilde;&ecirc;&icirc;&eth;&icirc;&ograve;&egrave;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml;.
&Ugrave;&icirc;&aacute; &icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&egrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&oacute; &acirc;&sup3;&auml; &iacute;&agrave;&ecirc;&egrave;&iuml;&oacute;, &iacute;&aring;&icirc;&aacute;&otilde;&sup3;&auml;&iacute;&icirc;:
&Iacute;&agrave;&iuml;&icirc;&acirc;&iacute;&egrave;&ograve;&egrave; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth; (12) &acirc;&icirc;&auml;&icirc;&thorn; &auml;&icirc; &iuml;&icirc;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&ecirc;&egrave; “MAX”;
&Auml;&icirc;&auml;&agrave;&ograve;&egrave; 6-7 &ntilde;&ograve;&icirc;&euml;&icirc;&acirc;&egrave;&otilde; &euml;&icirc;&aelig;&icirc;&ecirc; 9% &ntilde;&ograve;&icirc;&euml;&icirc;&acirc;&icirc;&atilde;&icirc; &icirc;&ouml;&ograve;&oacute;;
&Oacute;&acirc;&sup3;&igrave;&ecirc;&iacute;&oacute;&ograve;&egrave; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml; &oacute; &igrave;&aring;&eth;&aring;&aelig;&oacute; &eacute; &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&ograve;&egrave; &ograve;&agrave;&eacute;&igrave;&aring;&eth; &iacute;&agrave; 20 &otilde;&acirc;&egrave;&euml;&egrave;&iacute;;
Примітка: Під час даної процедури необхідно
добре провітрювати кухню, тому що пари
оцту мають неприємний запах.
&Iacute;&aring; &acirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&euml;&thorn;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave; &aelig;&icirc;&auml;&iacute;&oacute; &ordm;&igrave;&iacute;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &iacute;&agrave; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave; (12);
&Iuml;&icirc; &ccedil;&agrave;&ecirc;&sup3;&iacute;&divide;&aring;&iacute;&iacute;&sup3; 20 &otilde;&acirc;&egrave;&euml;&egrave;&iacute; &iuml;&icirc;&divide;&aring;&ecirc;&agrave;&ograve;&egrave; &auml;&icirc;&ograve;&egrave;, &iuml;&icirc;&ecirc;&egrave; &ecirc;&icirc;&eth;&iuml;&oacute;&ntilde; &iuml;&icirc;&acirc;&iacute;&sup3;&ntilde;&ograve;&thorn;
&icirc;&otilde;&icirc;&euml;&icirc;&iacute;&aring;. &Iuml;&icirc;&ograve;&sup3;&igrave; &ccedil;&euml;&egrave;&ograve;&egrave; &eth;&icirc;&ccedil;&divide;&egrave;&iacute; &icirc;&ouml;&ograve;&oacute; &sup3; &eth;&aring;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &iuml;&icirc;&igrave;&egrave;&ograve;&egrave; &eth;&aring;&ccedil;&aring;&eth;&acirc;&oacute;&agrave;&eth;
(12) &otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&thorn; &acirc;&icirc;&auml;&icirc;&thorn;, &ugrave;&icirc;&aacute; &acirc;&egrave;&auml;&agrave;&euml;&egrave;&ograve;&egrave; &ccedil;&agrave;&euml;&egrave;&oslash;&ecirc;&egrave; &icirc;&ouml;&ograve;&oacute;;
Примітка: Не допускайте попадання рідини на
зовнішню частину корпуса приладу (14) або
електрошнур. Акуратно виливайте її з
резервуара.
&ETH;&aring;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&aring;&eth;&ograve;&egrave; &ecirc;&icirc;&eth;&iuml;&oacute;&ntilde; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; (14).
Чищення
&Acirc;&egrave;&igrave;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&egrave;&oslash;&ecirc;&oacute; (1), &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&egrave; &ccedil;&sup3; &ccedil;&iacute;&sup3;&igrave;&iacute;&egrave;&igrave; &auml;&iacute;&icirc;&igrave; (3, 4, 5), &divide;&agrave;&oslash;&oacute;
&auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; (8), &ordm;&igrave;&iacute;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest; &iuml;&agrave;&eth;&egrave; (10), &agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave;-&auml;&egrave;&ocirc;&oacute;&ccedil;&aring;&eth;
(9) &sup3; &ccedil;&iacute;&sup3;&igrave;&iacute;&egrave;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&agrave;&ograve;&icirc;&eth; &iuml;&agrave;&eth;&egrave; (11) &oacute; &ograve;&aring;&iuml;&euml;&sup3;&eacute; &igrave;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&sup3;&eacute; &acirc;&icirc;&auml;&sup3;.
&Iuml;&icirc;&ograve;&sup3;&igrave; &eth;&aring;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &ntilde;&iuml;&icirc;&euml;&icirc;&ntilde;&iacute;&sup3;&ograve;&uuml; &sup3; &acirc;&egrave;&ograve;&eth;&sup3;&ograve;&uuml; &iacute;&agrave;&ntilde;&oacute;&otilde;&icirc;. &Ugrave;&icirc;&aacute; &ecirc;&eth;&agrave;&ugrave;&aring;
&iuml;&eth;&icirc;&igrave;&egrave;&ograve;&egrave; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&egrave; (3, 4, 5), &acirc;&egrave;&eacute;&igrave;&sup3;&ograve;&uuml; &auml;&iacute;&icirc; &sup3; &iuml;&icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&sup3;&ograve;&uuml; &eacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&icirc;&ecirc;&eth;&aring;&igrave;&icirc; &ccedil;&agrave; &auml;&icirc;&iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&atilde;&icirc;&thorn; &ugrave;&sup3;&ograve;&ecirc;&egrave; (&igrave;&agrave;&euml;&thorn;&iacute;&icirc;&ecirc; &Acirc;).
&Ccedil;&iacute;&sup3;&igrave;&iacute;&sup3; &auml;&aring;&ograve;&agrave;&euml;&sup3; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; &ograve;&agrave;&ecirc;&icirc;&aelig; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&agrave; &igrave;&egrave;&ograve;&egrave; &oacute; &iuml;&icirc;&ntilde;&oacute;&auml;&icirc;&igrave;&egrave;&eacute;&iacute;&sup3;&eacute;
&igrave;&agrave;&oslash;&egrave;&iacute;&sup3;. &Ograve;&icirc;&divide;&iacute;&icirc; &auml;&icirc;&ograve;&eth;&egrave;&igrave;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&uuml; &sup3;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&sup3;&iquest; &ccedil; &iquest;&iquest; &aring;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest;.
&Iuml;&eth;&icirc;&ograve;&eth;&sup3;&ograve;&uuml; &ecirc;&icirc;&eth;&iuml;&oacute;&ntilde; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave; (14) &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&thorn;, &acirc;&icirc;&euml;&icirc;&atilde;&icirc;&thorn; &ograve;&ecirc;&agrave;&iacute;&egrave;&iacute;&icirc;&thorn;.
&Iacute;&aring; &ccedil;&agrave;&iacute;&oacute;&eth;&thorn;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&eth;&iuml;&oacute;&ntilde; &oacute; &acirc;&icirc;&auml;&oacute;.
&Iacute;&aring; &acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&acirc;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &agrave;&aacute;&eth;&agrave;&ccedil;&egrave;&acirc;&iacute;&sup3; &ccedil;&agrave;&ntilde;&icirc;&aacute;&egrave; &auml;&euml;&yuml; &divide;&egrave;&ugrave;&aring;&iacute;&iacute;&yuml; &sup3;
&eth;&icirc;&ccedil;&divide;&egrave;&iacute;&iacute;&egrave;&ecirc;&egrave;.
Зберігання
&Acirc;&agrave;&oslash;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&agrave; &ntilde;&ecirc;&icirc;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&eacute;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&agrave; &ograve;&agrave;&ecirc;&egrave;&igrave; &divide;&egrave;&iacute;&icirc;&igrave;, &ugrave;&icirc;&aacute; &ccedil;&agrave;&eacute;&igrave;&agrave;&ograve;&egrave;
&yuml;&ecirc;&iacute;&agrave;&eacute;&igrave;&aring;&iacute;&oslash;&aring; &igrave;&sup3;&ntilde;&ouml;&yuml; &iuml;&eth;&egrave; &ccedil;&aacute;&aring;&eth;&sup3;&atilde;&agrave;&iacute;&iacute;&sup3;. &szlig;&ecirc;&ugrave;&icirc; &Acirc;&egrave; &iacute;&aring; &ccedil;&aacute;&egrave;&eth;&agrave;&ordm;&ograve;&aring;&ntilde;&yuml;
&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave;&ntilde;&yuml; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&icirc;&thorn; &iacute;&agrave;&eacute;&aacute;&euml;&egrave;&aelig;&divide;&egrave;&igrave; &divide;&agrave;&ntilde;&icirc;&igrave;, &ograve;&icirc; &ntilde;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &iquest;&iquest; &acirc;
&ograve;&agrave;&ecirc;&egrave;&eacute; &ntilde;&iuml;&icirc;&ntilde;&sup3;&aacute;: &oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&sup3;&ograve;&uuml; &iacute;&agrave; &iuml;&sup3;&auml;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&ecirc;&oacute; (14) &acirc;&aring;&eth;&otilde;&iacute;&sup3;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;, &oacute;
&iacute;&uuml;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&ograve;&aring; &ntilde;&aring;&eth;&aring;&auml;&iacute;&sup3;&eacute;, &agrave; &iuml;&icirc;&ograve;&sup3;&igrave; &iacute;&egrave;&aelig;&iacute;&sup3;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;. &Iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&ograve;&aring; &acirc;
&ntilde;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&aring;&iacute;&sup3; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&egrave; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; (8) &sup3; &iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&egrave;&oslash;&ecirc;&icirc;&thorn;.
&Ouml;&aring;&eacute; &eth;&icirc;&ccedil;&auml;&sup3;&euml; &igrave;&sup3;&ntilde;&ograve;&egrave;&ograve;&uuml; &eth;&aring;&ouml;&aring;&iuml;&ograve;&egrave; &ntilde;&igrave;&agrave;&divide;&iacute;&egrave;&otilde; &sup3;
&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&iacute;&egrave;&otilde; &ntilde;&ograve;&eth;&agrave;&acirc;, &yuml;&ecirc;&sup3; &Acirc;&egrave; &euml;&aring;&atilde;&ecirc;&icirc; &igrave;&icirc;&aelig;&aring;&ograve;&aring; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave;
&ccedil;&agrave; &auml;&icirc;&iuml;&icirc;&igrave;&icirc;&atilde;&icirc;&thorn; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&egrave;. &Iuml;&aring;&eth;&oslash;&sup3; &auml;&acirc;&agrave; &eth;&aring;&ouml;&aring;&iuml;&ograve;&egrave;
&iuml;&icirc;&ecirc;&agrave;&ccedil;&oacute;&thorn;&ograve;&uuml;, &yuml;&ecirc; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&agrave; &acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&acirc;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave; &agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave; –
&auml;&egrave;&ocirc;&oacute;&ccedil;&aring;&eth;. &Iacute;&aring; &aacute;&sup3;&eacute;&ograve;&aring;&ntilde;&yuml; &aring;&ecirc;&ntilde;&iuml;&aring;&eth;&egrave;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave; &sup3; &ccedil; &sup3;&iacute;&oslash;&egrave;&igrave;&egrave;
&eth;&aring;&ouml;&aring;&iuml;&ograve;&agrave;&igrave;&egrave;.
59
&Oacute;&Ecirc;&ETH;&Agrave;&macr;&Iacute;&Ntilde;&Uuml;&Ecirc;&Agrave;
КОРИСНІ ПОРАДИ
Флан з бананом
4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&sup3;&iquest;
&Aacute;&agrave;&iacute;&agrave;&iacute; – 3 &oslash;&ograve;.
&Ouml;&oacute;&ecirc;&icirc;&eth; – 120 &atilde;
&Igrave;&icirc;&euml;&icirc;&ecirc;&icirc; – 200 &igrave;&euml;
&szlig;&eacute;&ouml;&aring; – 3 &oslash;&ograve;.
&Aacute;&icirc;&eth;&icirc;&oslash;&iacute;&icirc; – 25 &atilde;
&Acirc;&aring;&eth;&oslash;&ecirc;&icirc;&acirc;&aring; &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&icirc; – 10 &atilde;
&Iuml;&icirc;&igrave;&sup3;&ntilde;&ograve;&sup3;&ograve;&uuml; &oacute; &igrave;&sup3;&ecirc;&ntilde;&aring;&eth; &agrave;&aacute;&icirc; &aacute;&euml;&aring;&iacute;&auml;&aring;&eth; &aacute;&agrave;&iacute;&agrave;&iacute;&egrave;, &ouml;&oacute;&ecirc;&icirc;&eth;, &igrave;&icirc;&euml;&icirc;&ecirc;&icirc;, &yuml;&eacute;&ouml;&yuml; &sup3;
&aacute;&icirc;&eth;&icirc;&oslash;&iacute;&icirc;. &Iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&sup3;&oslash;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&icirc; &icirc;&auml;&aring;&eth;&aelig;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &icirc;&auml;&iacute;&icirc;&eth;&sup3;&auml;&iacute;&icirc;&iquest; &igrave;&agrave;&ntilde;&egrave;. &Ccedil;&igrave;&agrave;&aelig;&ograve;&aring;
&divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; &acirc;&aring;&eth;&oslash;&ecirc;&icirc;&acirc;&egrave;&igrave; &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&icirc;&igrave;, &ccedil;&agrave;&iuml;&icirc;&acirc;&iacute;&sup3;&ograve;&uuml; &iquest;&iquest; &icirc;&ograve;&eth;&egrave;&igrave;&agrave;&iacute;&icirc;&thorn; &igrave;&agrave;&ntilde;&icirc;&thorn;,
&iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &agrave;&euml;&thorn;&igrave;&sup3;&iacute;&sup3;&ordm;&acirc;&icirc;&thorn; &ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&icirc;&thorn; &sup3; &iuml;&icirc;&igrave;&sup3;&ntilde;&ograve;&sup3;&ograve;&uuml; &acirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&agrave;&eth;&sup3;&iacute;&iacute;&yuml;.
&Iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&egrave;&oslash;&ecirc;&icirc;&thorn; &sup3; &acirc;&agrave;&eth;&sup3;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&yuml;&atilde;&icirc;&igrave; 35 &otilde;&acirc;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ograve;&aring;&iuml;&euml;&egrave;&igrave;.
Примітка: Ви можете замінити банани на 300 г
плодів, узятих з компоту: ревеню, абрикосів,
вишні тощо.
&Ocirc;&euml;&agrave;&iacute; &igrave;&icirc;&aelig;&aring; &acirc;&egrave;&eacute;&ograve;&egrave; &ugrave;&aring; &agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&iacute;&sup3;&oslash;&egrave;&igrave;, &yuml;&ecirc;&ugrave;&icirc; &iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &iuml;&icirc;&divide;&agrave;&ograve;&ecirc;&icirc;&igrave;
&iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &Acirc;&egrave; &iuml;&icirc;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&aring;&ograve;&aring; &auml;&icirc; &agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave; – &auml;&egrave;&ocirc;&oacute;&ccedil;&icirc;&eth;&agrave; &ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&agrave; &iuml;&agrave;&euml;&egrave;&divide;&icirc;&ecirc;
&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ouml;&sup3;.
Триколірний овочевий паштет
3-4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&sup3;&iquest;
&Igrave;&icirc;&eth;&ecirc;&acirc;&agrave; – 250 &atilde;
&Ouml;&acirc;&sup3;&ograve;&iacute;&agrave; &ecirc;&agrave;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&agrave; – 250 &atilde;
&Aacute;&eth;&icirc;&ecirc;&icirc;&euml;&sup3; – 250 &atilde;
&Acirc;&aring;&eth;&oslash;&ecirc;&egrave; – 150 &igrave;&euml;
&szlig;&eacute;&ouml;&aring; – 3 &aacute;&sup3;&euml;&ecirc;&egrave;
&Ntilde;&sup3;&euml;&uuml; – &iacute;&agrave; &ntilde;&igrave;&agrave;&ecirc;
&Ccedil;&acirc;&agrave;&eth;&sup3;&ograve;&uuml; &icirc;&acirc;&icirc;&divide;&sup3; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ouml;&sup3;. &Ccedil;&agrave;&acirc;&agrave;&iacute;&ograve;&agrave;&aelig;&ograve;&aring; &igrave;&icirc;&eth;&ecirc;&acirc;&oacute; &acirc; &aacute;&euml;&aring;&iacute;&auml;&aring;&eth; &agrave;&aacute;&icirc;
&ecirc;&oacute;&otilde;&icirc;&iacute;&iacute;&egrave;&eacute; &iuml;&eth;&icirc;&ouml;&aring;&ntilde;&icirc;&eth;, &auml;&icirc;&auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; 50 &igrave;&euml; &acirc;&aring;&eth;&oslash;&ecirc;&sup3;&acirc;, 1 &aacute;&sup3;&euml;&icirc;&ecirc;, &ntilde;&sup3;&euml;&uuml; &sup3; &ccedil;&aacute;&egrave;&eacute;&ograve;&aring;.
&Oacute; &ograve;&agrave;&ecirc;&egrave;&eacute; &aelig;&aring; &ntilde;&iuml;&icirc;&ntilde;&sup3;&aacute; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&thorn;&eth;&aring; &ccedil; &ouml;&acirc;&sup3;&ograve;&iacute;&icirc;&iquest; &ecirc;&agrave;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&egrave; &sup3; &aacute;&eth;&icirc;&ecirc;&icirc;&euml;&sup3;.
&Iuml;&icirc;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &icirc;&ograve;&eth;&egrave;&igrave;&agrave;&iacute;&aring; &iuml;&thorn;&eth;&aring; &oslash;&agrave;&eth;&agrave;&igrave;&egrave; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute;, &iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&egrave;&eacute;&ograve;&aring;
&ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&icirc;&thorn; &sup3; &atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ouml;&sup3; 15 &otilde;&acirc;. &Iuml;&icirc;&ograve;&sup3;&igrave; &acirc;&egrave;&eacute;&igrave;&sup3;&ograve;&uuml; &iuml;&agrave;&oslash;&ograve;&aring;&ograve; &sup3;
&iacute;&agrave;&eth;&sup3;&ccedil;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ograve;&aring;&iuml;&euml;&egrave;&igrave; &agrave;&aacute;&icirc; &otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&iacute;&egrave;&igrave;.
&Auml;&euml;&yuml; &iuml;&icirc;&ntilde;&egrave;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&yuml; &agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave;&ograve;&oacute; &aacute;&euml;&thorn;&auml;&agrave; &ccedil;&agrave; &ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&agrave; &otilde;&acirc;&egrave;&euml;&egrave;&iacute; &auml;&icirc; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&sup3;
&iuml;&icirc;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &iacute;&agrave; &agrave;&eth;&icirc;&igrave;&agrave;-&auml;&egrave;&ocirc;&oacute;&ccedil;&aring;&eth; &ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&agrave; &euml;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&ecirc;&sup3;&acirc; &aring;&ntilde;&ograve;&eth;&agrave;&atilde;&icirc;&iacute;&oacute; &iacute;&agrave; &ntilde;&igrave;&agrave;&ecirc;.
Котлети з телятини
2-3 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&sup3;&iquest;
&Ograve;&aring;&euml;&yuml;&ograve;&egrave;&iacute;&agrave; – 500 &atilde;
&Atilde;&eth;&egrave;&aacute;&egrave; – 100 &atilde;
&szlig;&eacute;&ouml;&aring; – 1 &oslash;&ograve;.
&Aacute;&sup3;&euml;&aring; &acirc;&egrave;&iacute;&icirc; – 40 &atilde;
&Ccedil;&aring;&euml;&aring;&iacute;&uuml;, &euml;&egrave;&igrave;&icirc;&iacute;, &ntilde;&sup3;&euml;&uuml; – &ccedil;&agrave; &ntilde;&igrave;&agrave;&ecirc;&icirc;&igrave;
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&sup3;&ograve;&uuml; &ograve;&aring;&euml;&yuml;&ograve;&egrave;&iacute;&oacute; &divide;&aring;&eth;&aring;&ccedil; &igrave;’&yuml;&ntilde;&icirc;&eth;&oacute;&aacute;&ecirc;&oacute;. &Acirc; &icirc;&ograve;&eth;&egrave;&igrave;&agrave;&iacute;&egrave;&eacute; &ocirc;&agrave;&eth;&oslash;
&auml;&icirc;&auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&sup3;&auml;&acirc;&agrave;&eth;&aring;&iacute;&sup3; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ouml;&sup3; &ograve;&agrave; &ntilde;&aring;&eth;&aring;&auml;&iacute;&uuml;&icirc; &iacute;&agrave;&eth;&sup3;&ccedil;&agrave;&iacute;&sup3; &atilde;&eth;&egrave;&aacute;&egrave;, &acirc;&egrave;&iacute;&icirc; &eacute;
&yuml;&eacute;&ouml;&aring;. &Ntilde;&ocirc;&icirc;&eth;&igrave;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&icirc;&ograve;&euml;&aring;&ograve;&egrave;, &oacute;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &oacute; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&egrave;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &sup3; &atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;
25-30 &otilde;&acirc;. &Iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &ograve;&egrave;&igrave; &yuml;&ecirc; &iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave; &auml;&icirc; &ntilde;&ograve;&icirc;&euml;&oacute;, &iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&euml;&sup3;&ograve;&uuml;, &iacute;&agrave; &ecirc;&icirc;&aelig;&iacute;&oacute;
&ecirc;&icirc;&ograve;&euml;&aring;&ograve;&oacute; &iuml;&icirc;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &ntilde;&ecirc;&egrave;&aacute;&icirc;&divide;&ecirc;&oacute; &euml;&egrave;&igrave;&icirc;&iacute;&agrave; &aacute;&aring;&ccedil; &oslash;&ecirc;&sup3;&eth;&egrave; &ograve;&agrave; &ecirc;&sup3;&ntilde;&ograve;&icirc;&divide;&icirc;&ecirc;,
&iuml;&eth;&egrave;&ntilde;&egrave;&iuml;&agrave;&iacute;&oacute; &ccedil;&aring;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&thorn;.
Манти з часниково8йогуртовим соусом
2 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&sup3;&iquest;
&Igrave;’&yuml;&ecirc;&icirc;&ograve;&uuml; &aacute;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&egrave;&iacute;&egrave; – 400 &atilde;
60
&Ouml;&egrave;&aacute;&oacute;&euml;&yuml; &eth;&sup3;&iuml;&divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&agrave; – 1 &oslash;&ograve;.
&Aacute;&icirc;&eth;&icirc;&oslash;&iacute;&icirc; – 1 &ntilde;&ecirc;&euml;&yuml;&iacute;&ecirc;&agrave;
&Acirc;&icirc;&auml;&agrave; – 2 &ntilde;&ecirc;&euml;&yuml;&iacute;&ecirc;&egrave;
&Iuml;&eth;&yuml;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&eacute; &aelig;&egrave;&eth; – 1 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Iacute;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&agrave;&euml;&uuml;&iacute;&egrave;&eacute; &eacute;&icirc;&atilde;&oacute;&eth;&ograve; – 200 &atilde;
&times;&agrave;&ntilde;&iacute;&egrave;&ecirc; – 2 &ccedil;&oacute;&aacute;&ecirc;&egrave;
&Ntilde;&sup3;&euml;&uuml;, &divide;&aring;&eth;&acirc;&icirc;&iacute;&egrave;&eacute; &igrave;&aring;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&eacute; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;&uuml; – &ccedil;&agrave; &ntilde;&igrave;&agrave;&ecirc;&icirc;&igrave;
&Aacute;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&egrave;&iacute;&oacute; &eacute; &ouml;&egrave;&aacute;&oacute;&euml;&thorn; &iuml;&aring;&eth;&aring;&iuml;&oacute;&ntilde;&ograve;&sup3;&ograve;&uuml; &divide;&aring;&eth;&aring;&ccedil; &igrave;’&yuml;&ntilde;&icirc;&eth;&oacute;&aacute;&ecirc;&oacute;, &iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&euml;&sup3;&ograve;&uuml;,
&iuml;&icirc;&iuml;&aring;&eth;&divide;&sup3;&ograve;&uuml; &ograve;&agrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&sup3;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;. &Ccedil;&agrave;&igrave;&sup3;&ntilde;&sup3;&ograve;&uuml; &ograve;&sup3;&ntilde;&ograve;&icirc; &ccedil; &aacute;&icirc;&eth;&icirc;&oslash;&iacute;&agrave; &ograve;&agrave; &acirc;&icirc;&auml;&egrave;
&ccedil; &auml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;&igrave; &ntilde;&icirc;&euml;&sup3;, &eth;&icirc;&ccedil;&atilde;&icirc;&eth;&iacute;&sup3;&ograve;&uuml; &eacute;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc; &iuml;&euml;&agrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&iacute;&oacute; &ograve;&icirc;&acirc;&ugrave;&egrave;&iacute;&icirc;&thorn; 2 &igrave;&igrave; &ograve;&agrave;
&acirc;&egrave;&eth;&sup3;&aelig;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&oacute;&aelig;&aring;&divide;&ecirc;&egrave; &auml;&sup3;&agrave;&igrave;&aring;&ograve;&eth;&icirc;&igrave; 6–8 &ntilde;&igrave;. &Oacute; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth; &ecirc;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ecirc;&eth;&oacute;&aelig;&aring;&divide;&ecirc;&agrave;
&iuml;&icirc;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &ocirc;&agrave;&eth;&oslash;, &ecirc;&eth;&agrave;&iquest; &ccedil;&agrave;&ugrave;&egrave;&iuml;&iacute;&sup3;&ograve;&uuml;. &Iuml;&icirc;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &igrave;&agrave;&iacute;&ograve;&egrave; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&oacute;
&iacute;&agrave; &ccedil;&igrave;&agrave;&ccedil;&agrave;&iacute;&aring; &icirc;&euml;&sup3;&ordm;&thorn; &auml;&iacute;&icirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&agrave; &ograve;&agrave; &acirc;&agrave;&eth;&sup3;&ograve;&uuml; &auml;&icirc; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&sup3;. &Oacute;
&igrave;&agrave;&euml;&aring;&iacute;&uuml;&ecirc;&sup3;&eacute; &divide;&agrave;&oslash;&ouml;&sup3; &ccedil;&aacute;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &eacute;&icirc;&atilde;&oacute;&eth;&ograve;, &divide;&agrave;&ntilde;&iacute;&egrave;&ecirc; &sup3; &ntilde;&sup3;&euml;&uuml; &auml;&icirc; &ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&oacute; &icirc;&auml;&iacute;&icirc;&eth;&sup3;&auml;&iacute;&icirc;&iquest;
&igrave;&agrave;&ntilde;&egrave;. &Iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &divide;&agrave;&oslash;&ecirc;&oacute; &ograve;&agrave; &iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&ograve;&aring; &ntilde;&icirc;&oacute;&ntilde; &oacute; &otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&egrave;&ecirc; &iuml;&eth;&egrave;&aacute;&euml;&egrave;&ccedil;&iacute;&icirc;
&iacute;&agrave; 15 &otilde;&acirc;. &Acirc;&egrave;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&sup3; &igrave;&agrave;&iacute;&ograve;&egrave; &iacute;&agrave; &ccedil;&agrave;&acirc;&divide;&agrave;&ntilde;&iacute;&icirc; &iuml;&sup3;&auml;&sup3;&atilde;&eth;&sup3;&ograve;&sup3; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&sup3;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&sup3;
&ograve;&agrave;&eth;&sup3;&euml;&ecirc;&egrave;. &Iuml;&icirc;&euml;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &ccedil;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&oacute; &divide;&agrave;&ntilde;&iacute;&egrave;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;-&eacute;&icirc;&atilde;&oacute;&eth;&ograve;&icirc;&acirc;&egrave;&igrave; &ntilde;&icirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&igrave;.
&Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &atilde;&agrave;&eth;&yuml;&divide;&egrave;&igrave;&egrave;.
Примітка: Замість м’ясної начинки Ви також
можете приготувати начинку з 300 г
свіжомороженого шпинату та 150 г сиру.
Філе птаха з орегано
4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&sup3;&iquest;
&Acirc;&egrave;&eth;&sup3;&ccedil;&ecirc;&agrave; &ccedil; &ecirc;&oacute;&eth;&ecirc;&egrave; &agrave;&aacute;&icirc; &sup3;&iacute;&auml;&egrave;&divide;&ecirc;&egrave; – 500 &atilde;
&Icirc;&eth;&aring;&atilde;&agrave;&iacute;&icirc; – 2 &ntilde;&ograve;. &euml;&icirc;&aelig;&ecirc;&egrave;
&Acirc;&aring;&eth;&oslash;&ecirc;&egrave; – 250 &igrave;&euml;
&Ntilde;&sup3;&euml;&uuml; – &ccedil;&agrave; &ntilde;&igrave;&agrave;&ecirc;&icirc;&igrave;
&Acirc;&egrave;&eth;&sup3;&ccedil;&ecirc;&oacute; &eth;&icirc;&ccedil;&eth;&sup3;&aelig;&ograve;&aring; &iacute;&agrave; 4 &oslash;&igrave;&agrave;&ograve;&ecirc;&egrave;, &oacute;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &oacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &auml;&euml;&yuml;
&acirc;&agrave;&eth;&sup3;&iacute;&iacute;&yuml;, &iuml;&eth;&egrave;&ograve;&eth;&oacute;&ntilde;&sup3;&ograve;&uuml; &ntilde;&ograve;&icirc;&euml;&icirc;&acirc;&icirc;&thorn; &euml;&icirc;&aelig;&ecirc;&icirc;&thorn; &icirc;&eth;&aring;&atilde;&agrave;&iacute;&icirc;. &Atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; 15 &otilde;&acirc;.
&Iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&euml;&sup3;&ograve;&uuml; &ograve;&agrave; &iuml;&icirc;&iuml;&aring;&eth;&divide;&sup3;&ograve;&uuml;. &Ccedil;&agrave;&ecirc;&egrave;&iuml;’&yuml;&ograve;&sup3;&ograve;&uuml; &acirc;&aring;&eth;&oslash;&ecirc;&egrave; &ccedil; &icirc;&eth;&aring;&atilde;&agrave;&iacute;&icirc; &ugrave;&icirc;
&ccedil;&agrave;&euml;&egrave;&oslash;&egrave;&euml;&icirc;&ntilde;&yuml;, &ntilde;&sup3;&euml;&euml;&thorn; &eacute; &iuml;&aring;&eth;&ouml;&aring;&igrave;, &ccedil;&agrave;&euml;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &ouml;&egrave;&igrave; &ntilde;&icirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&igrave; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&aring; &ograve;&agrave;
&eth;&icirc;&ccedil;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&aring;&iacute;&aring; &iacute;&agrave; &ograve;&agrave;&eth;&sup3;&euml;&ecirc;&egrave; &ocirc;&sup3;&euml;&aring;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &atilde;&agrave;&eth;&yuml;&divide;&egrave;&igrave;.
4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&sup3;&iquest;
&Ecirc;&oacute;&eth;&yuml;&divide;&sup3; &atilde;&eth;&oacute;&auml;&ecirc;&egrave; – 4 &oslash;&ograve;.
&Ouml;&egrave;&aacute;&oacute;&euml;&yuml; &eth;&sup3;&iuml;&divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&agrave; – &frac12; &ouml;&egrave;&aacute;&oacute;&euml;&egrave;&iacute;&egrave;
&Atilde;&eth;&egrave;&aacute;&egrave; – 160 &atilde;
&Ntilde;&acirc;&sup3;&aelig;&icirc;&igrave;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&eacute; &oslash;&iuml;&egrave;&iacute;&agrave;&ograve; – 200 &atilde;
&Ntilde;&egrave;&eth; &igrave;’&yuml;&ecirc;&egrave;&otilde; &ntilde;&icirc;&eth;&ograve;&sup3;&acirc; – 50 &atilde;
&Igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&egrave;&iacute;&icirc;&acirc;&agrave; &icirc;&euml;&sup3;&yuml; – 3 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Auml;&eth;&sup3;&aacute;&iacute;&icirc; &iacute;&agrave;&eth;&sup3;&aelig;&ograve;&aring; &frac12; &ouml;&egrave;&aacute;&oacute;&euml;&egrave;&iacute;&egrave;, &ccedil;&euml;&aring;&atilde;&ecirc;&agrave; &icirc;&aacute;&ntilde;&igrave;&agrave;&aelig;&ograve;&aring; &acirc; &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&egrave;&iacute;&icirc;&acirc;&sup3;&eacute;
&icirc;&euml;&sup3;&iquest;. &Auml;&icirc;&auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; 160 &atilde; &atilde;&eth;&egrave;&aacute;&sup3;&acirc; &ograve;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &ugrave;&aring; 2-3 &otilde;&acirc;. &Auml;&icirc;&auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &oslash;&iuml;&egrave;&iacute;&agrave;&ograve; &sup3;
&iuml;&eth;&egrave;&iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;. &Atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&eacute;&ograve;&aring;, &iuml;&icirc;&ecirc;&egrave; &ntilde;&oacute;&igrave;&sup3;&oslash; &iacute;&aring; &ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&aring; &auml;&oacute;&aelig;&aring; &igrave;’&yuml;&ecirc;&icirc;&thorn;. &Oacute; &ecirc;&oacute;&eth;&yuml;&divide;&egrave;&otilde;
&atilde;&eth;&oacute;&auml;&ecirc;&agrave;&otilde; &ccedil;&eth;&icirc;&aacute;&sup3;&ograve;&uuml; &iacute;&agrave;&auml;&eth;&sup3;&ccedil;&egrave; &eacute; &iacute;&agrave;&iuml;&icirc;&acirc;&iacute;&sup3;&ograve;&uuml; &iquest;&otilde; &iacute;&agrave;&divide;&egrave;&iacute;&ecirc;&icirc;&thorn;, &ugrave;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&acirc;&agrave;&euml;&egrave;,
&ograve;&agrave; &auml;&icirc;&auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &oslash;&igrave;&agrave;&ograve;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave; &ntilde;&egrave;&eth;&oacute;. &Ecirc;&icirc;&aelig;&iacute;&oacute; &atilde;&eth;&oacute;&auml;&ecirc;&oacute; &ccedil;&agrave;&atilde;&icirc;&eth;&iacute;&sup3;&ograve;&uuml; &oacute; &ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&oacute; &ograve;&agrave;
&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &iacute;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&oacute; 15-20 &otilde;&acirc;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &atilde;&agrave;&eth;&yuml;&divide;&egrave;&igrave;&egrave;.
Суфле з печінки птаха
4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&sup3;&iquest;
&Iuml;&aring;&divide;&sup3;&iacute;&ecirc;&agrave; &iuml;&ograve;&agrave;&otilde;&agrave; – 150 &atilde;
&times;&agrave;&ntilde;&iacute;&egrave;&ecirc; – 1 &ccedil;&oacute;&aacute;&divide;&egrave;&ecirc;
&szlig;&eacute;&ouml;&aring; – 2 &ouml;&sup3;&euml;&egrave;&otilde; &sup3; 2 &aelig;&icirc;&acirc;&ograve;&ecirc;&egrave;
61
&Oacute;&Ecirc;&ETH;&Agrave;&macr;&Iacute;&Ntilde;&Uuml;&Ecirc;&Agrave;
Курячі грудки по8середземноморському
&Ccedil;&auml;&eth;&sup3;&aacute;&iacute;&aring;&iacute;&agrave; &iuml;&aring;&ograve;&eth;&oacute;&oslash;&ecirc;&agrave; – 1 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Ntilde;&igrave;&aring;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave; – 175 &atilde;
&Ntilde;&sup3;&euml;&uuml;, &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;&uuml; – &ccedil;&agrave; &ntilde;&igrave;&agrave;&ecirc;&icirc;&igrave;
&Iacute;&agrave;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&sup3;&ograve;&uuml; &ograve;&agrave; &auml;&eth;&sup3;&aacute;&iacute;&icirc; &iuml;&icirc;&ecirc;&eth;&egrave;&oslash;&sup3;&ograve;&uuml; &divide;&agrave;&ntilde;&iacute;&egrave;&ecirc;. &Iuml;&aring;&divide;&sup3;&iacute;&ecirc;&oacute; &iuml;&ograve;&agrave;&otilde;&agrave; &eacute; &divide;&agrave;&ntilde;&iacute;&egrave;&ecirc;
&iuml;&icirc;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &oacute; &ecirc;&oacute;&otilde;&icirc;&iacute;&iacute;&egrave;&eacute; &ecirc;&icirc;&igrave;&aacute;&agrave;&eacute;&iacute; &agrave;&aacute;&icirc; &aacute;&euml;&aring;&iacute;&auml;&aring;&eth; &ograve;&agrave; &iuml;&icirc;&eth;&oacute;&aacute;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &auml;&icirc;
&icirc;&auml;&iacute;&icirc;&eth;&sup3;&auml;&iacute;&icirc;&iquest; &igrave;&agrave;&ntilde;&egrave;. &Auml;&icirc;&auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &yuml;&eacute;&ouml;&yuml;, &ntilde;&igrave;&aring;&ograve;&agrave;&iacute;&oacute;, &auml;&eth;&sup3;&aacute;&iacute;&icirc; &iacute;&agrave;&eth;&oacute;&aacute;&agrave;&iacute;&oacute;
&iuml;&aring;&ograve;&eth;&oacute;&oslash;&ecirc;&oacute;, &ntilde;&sup3;&euml;&uuml; &sup3; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;&uuml;. &Acirc;&egrave;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &icirc;&ograve;&eth;&egrave;&igrave;&agrave;&iacute;&oacute; &igrave;&agrave;&ntilde;&oacute; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml;
&acirc;&agrave;&eth;&sup3;&iacute;&iacute;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; &ograve;&agrave; &ccedil;&agrave;&ecirc;&eth;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &iquest;&iquest; &agrave;&euml;&thorn;&igrave;&sup3;&iacute;&sup3;&ordm;&acirc;&icirc;&thorn; &ocirc;&icirc;&euml;&uuml;&atilde;&icirc;&thorn;. &Iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&ograve;&aring; &acirc;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&agrave;&eth;&sup3;&iacute;&iacute;&yuml; &ograve;&agrave; &acirc;&agrave;&eth;&sup3;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&yuml;&atilde;&icirc;&igrave; 30-35 &otilde;&acirc;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;
&icirc;&otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&aelig;&aring;&iacute;&egrave;&igrave;.
Короп у соусі з печерицями
2 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&sup3;&iquest;
&Icirc;&otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&aelig;&aring;&iacute;&aring; &ocirc;&sup3;&euml;&aring; &ecirc;&icirc;&eth;&icirc;&iuml;&agrave; – 500 &atilde;
&Igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&egrave;&iacute;&icirc;&acirc;&icirc;&iquest; &icirc;&euml;&sup3;&iquest; – 2 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Ouml;&egrave;&aacute;&oacute;&euml;&yuml; &eth;&sup3;&iuml;&divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&agrave; – 1 &oslash;&ograve;.
&Iuml;&aring;&divide;&aring;&eth;&egrave;&ouml;&sup3; – 200 &atilde;
&Acirc;&aring;&eth;&oslash;&ecirc;&egrave; – 200 &atilde;
&Aacute;&icirc;&eth;&icirc;&oslash;&iacute;&icirc; – &frac12; &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Ccedil;&aring;&euml;&aring;&iacute;&uuml;, &ntilde;&iuml;&aring;&ouml;&sup3;&iquest; – &ccedil;&agrave; &ntilde;&igrave;&agrave;&ecirc;&icirc;&igrave;
&Acirc;&sup3;&auml;&acirc;&agrave;&eth;&sup3;&ograve;&uuml; &iuml;&aring;&divide;&aring;&eth;&egrave;&ouml;&sup3; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ouml;&sup3;, &iacute;&agrave;&eth;&sup3;&aelig;&ograve;&aring; &eacute; &icirc;&aacute;&ntilde;&igrave;&agrave;&aelig;&ograve;&aring; &iacute;&agrave;
&igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&egrave;&iacute;&icirc;&acirc;&sup3;&eacute; &icirc;&euml;&sup3;&iquest; &eth;&agrave;&ccedil;&icirc;&igrave; &sup3;&ccedil; &auml;&oacute;&aelig;&aring; &auml;&eth;&sup3;&aacute;&iacute;&icirc; &iacute;&agrave;&eth;&sup3;&ccedil;&agrave;&iacute;&icirc;&thorn; &ouml;&egrave;&aacute;&oacute;&euml;&aring;&thorn;. &Ocirc;&sup3;&euml;&aring;
&ecirc;&icirc;&eth;&icirc;&iuml;&agrave; &iacute;&agrave;&eth;&sup3;&aelig;&ograve;&aring; &oslash;&igrave;&agrave;&ograve;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave;, &iuml;&icirc;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &oacute; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&egrave;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &acirc; 1 &oslash;&agrave;&eth;
&ograve;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&ograve;&eth;&oacute;&ntilde;&sup3;&ograve;&uuml; &ccedil;&aring;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&thorn;. &Acirc;&agrave;&eth;&sup3;&ograve;&uuml; 12-15 &otilde;&acirc;. &Acirc;&egrave;&euml;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &acirc; &igrave;&agrave;&euml;&aring;&iacute;&uuml;&ecirc;&oacute;
&ecirc;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&euml;&thorn; &ntilde;&sup3;&ecirc;, &ugrave;&icirc; &ccedil;&sup3;&aacute;&eth;&agrave;&acirc;&ntilde;&yuml; &acirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&sup3; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest; &iuml;&agrave;&eth;&egrave; &iuml;&sup3;&auml;
&divide;&agrave;&ntilde; &acirc;&agrave;&eth;&sup3;&iacute;&iacute;&yuml; &atilde;&eth;&egrave;&aacute;&sup3;&acirc; &sup3; &ecirc;&icirc;&eth;&icirc;&iuml;&agrave;, &auml;&icirc;&auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &acirc;&aring;&eth;&oslash;&ecirc;&egrave;, &aacute;&icirc;&eth;&icirc;&oslash;&iacute;&icirc;, &atilde;&eth;&egrave;&aacute;&egrave; &ccedil;
&ouml;&egrave;&aacute;&oacute;&euml;&aring;&thorn; &ograve;&agrave; &ntilde;&iuml;&aring;&ouml;&sup3;&iquest;, &eth;&aring;&ograve;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&icirc; &iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&sup3;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &eacute; &auml;&icirc;&acirc;&aring;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &auml;&icirc; &ecirc;&egrave;&iuml;&sup3;&iacute;&iacute;&yuml;.
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&auml; &ograve;&egrave;&igrave; &yuml;&ecirc; &iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave;, &ccedil;&agrave;&euml;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &ocirc;&sup3;&euml;&aring; &ecirc;&icirc;&eth;&icirc;&iuml;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&igrave;
&ntilde;&icirc;&oacute;&ntilde;&icirc;&igrave;.
Примітка: Ви можете приготувати це блюдо з
будьякої іншої білої риби.
Креветки з часником, червоним перцем і
цибулею
4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&sup3;&iquest;
&Icirc;&divide;&egrave;&ugrave;&aring;&iacute;&sup3; &ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; – 500 &atilde;
&Ouml;&egrave;&aacute;&oacute;&euml;&yuml; &eth;&sup3;&iuml;&divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&agrave; – 1 &oslash;&ograve;.
&times;&agrave;&ntilde;&iacute;&egrave;&ecirc; – 4 &acirc;&aring;&euml;&egrave;&ecirc;&egrave;&otilde; &ccedil;&oacute;&aacute;&divide;&egrave;&ecirc;&agrave;
&Ntilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&ecirc;&egrave;&eacute; &divide;&aring;&eth;&acirc;&icirc;&iacute;&egrave;&eacute; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;&uuml; – 1 &oslash;&ograve;.
&Ntilde;&oacute;&oslash;&aring;&iacute;&egrave;&eacute; &icirc;&eth;&aring;&atilde;&agrave;&iacute;&icirc; – 1,5 &divide;.&euml;.
&Auml;&eth;&sup3;&aacute;&iacute;&icirc; &iacute;&agrave;&eth;&oacute;&aacute;&agrave;&iacute;&agrave; &iuml;&aring;&ograve;&eth;&oacute;&oslash;&ecirc;&agrave; – 1 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&egrave;&iacute;&icirc;&acirc;&agrave; &icirc;&euml;&sup3;&yuml; – 3 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Ntilde;&sup3;&euml;&uuml; &sup3; &divide;&icirc;&eth;&iacute;&egrave;&eacute; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;&uuml; – &ccedil;&agrave; &ntilde;&igrave;&agrave;&ecirc;&icirc;&igrave;.
&Acirc;&egrave;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; &acirc; &igrave;&egrave;&ntilde;&ecirc;&oacute;, &iuml;&icirc;&ograve;&sup3;&igrave; &iacute;&agrave;&ograve;&eth;&sup3;&ograve;&uuml; &iquest;&otilde; &ccedil;&auml;&eth;&sup3;&aacute;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&igrave;
&divide;&agrave;&ntilde;&iacute;&egrave;&ecirc;&icirc;&igrave; &ograve;&agrave; &icirc;&eth;&aring;&atilde;&agrave;&iacute;&icirc; &ccedil; &oacute;&ntilde;&sup3;&otilde; &aacute;&icirc;&ecirc;&sup3;&acirc;. &Auml;&icirc;&auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; 2 &ntilde;&ograve;. &euml;. &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&egrave;&iacute;&icirc;&acirc;&sup3; &icirc;&euml;&sup3;&iquest;
&ograve;&agrave; &iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&sup3;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;. &Iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &eacute; &iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&ograve;&aring; &acirc; &otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&egrave;&ecirc; &iacute;&agrave; 30 &otilde;&acirc;.
&Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&sup3;&ograve;&uuml; &ordm;&igrave;&iacute;&sup3;&ntilde;&ograve;&uuml; &auml;&euml;&yuml; &ecirc;&icirc;&iacute;&auml;&aring;&iacute;&ntilde;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest; &iuml;&agrave;&eth;&egrave; &ograve;&agrave; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&egrave;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;,
&iuml;&icirc;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &oacute; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; &iacute;&agrave;&eth;&sup3;&ccedil;&agrave;&iacute;&oacute; &iuml;&sup3;&acirc;&ecirc;&sup3;&euml;&uuml;&ouml;&yuml;&igrave;&egrave; &ouml;&egrave;&aacute;&oacute;&euml;&thorn; &eacute; &ntilde;&igrave;&oacute;&aelig;&ecirc;&egrave;
&divide;&aring;&eth;&acirc;&icirc;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&aring;&eth;&ouml;&thorn;. &Iacute;&agrave; &icirc;&acirc;&icirc;&divide;&sup3; &acirc;&egrave;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &oslash;&agrave;&eth;&icirc;&igrave; &ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; &ograve;&agrave; &igrave;&agrave;&eth;&egrave;&iacute;&agrave;&auml;.
&Oacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&acirc;&sup3;&ograve;&uuml; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&egrave;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;. &Iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&egrave;&oslash;&ecirc;&icirc;&thorn; &ograve;&agrave; &acirc;&agrave;&eth;&sup3;&ograve;&uuml;
10-15 &otilde;&acirc;. &Iuml;&aring;&eth;&aring;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; &ccedil; &icirc;&acirc;&icirc;&divide;&agrave;&igrave;&egrave; &acirc; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&sup3;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&eacute; &iuml;&icirc;&ntilde;&oacute;&auml;.
&Iuml;&aring;&eth;&aring;&igrave;&sup3;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ccedil;&sup3; &ntilde;&ograve;&icirc;&euml;&icirc;&acirc;&icirc;&thorn; &euml;&icirc;&aelig;&ecirc;&icirc;&thorn; &igrave;&agrave;&ntilde;&euml;&egrave;&iacute;&icirc;&acirc;&icirc;&iquest; &icirc;&euml;&sup3;&iquest;, &ugrave;&icirc; &ccedil;&agrave;&euml;&egrave;&oslash;&egrave;&euml;&agrave;&ntilde;&yuml;,
&ograve;&agrave; &iuml;&aring;&ograve;&eth;&oacute;&oslash;&ecirc;&icirc;&thorn;. &Iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&euml;&sup3;&ograve;&uuml; &ograve;&agrave; &iuml;&icirc;&iuml;&aring;&eth;&divide;&sup3;&ograve;&uuml; &ccedil;&agrave; &ntilde;&igrave;&agrave;&ecirc;&icirc;&igrave;.
62
Креветки в пиві
4-6 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&sup3;&eacute;
&Iacute;&aring;&icirc;&divide;&egrave;&ugrave;&aring;&iacute;&sup3; &ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; &ntilde;&aring;&eth;&aring;&auml;&iacute;&uuml;&icirc;&atilde;&icirc; &eth;&icirc;&ccedil;&igrave;&sup3;&eth;&oacute; – 500 &atilde;
&Igrave;&agrave;&eth;&egrave;&iacute;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&sup3; &icirc;&acirc;&icirc;&divide;&sup3; – 2 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Iuml;&egrave;&acirc;&icirc; &ecirc;&sup3;&igrave;&iacute;&agrave;&ograve;&iacute;&icirc;&iquest; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&egrave; – 0,33 &euml;
&Ecirc;&agrave;&ordm;&iacute;&ntilde;&uuml;&ecirc;&egrave;&eacute; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;&uuml; – &frac12; &divide;. &euml;.
&Euml;&egrave;&igrave;&icirc;&iacute; – 2 &oslash;&ograve;.
&times;&agrave;&ntilde;&iacute;&egrave;&ecirc; – 4 &ccedil;&oacute;&aacute;&divide;&egrave;&ecirc;&agrave;
&Iuml;&icirc;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &oacute; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; &ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave;, &iuml;&egrave;&acirc;&icirc;, &eth;&icirc;&ccedil;&eth;&sup3;&ccedil;&agrave;&iacute;&sup3; &iacute;&agrave;&acirc;&iuml;&sup3;&euml;
&divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&divide;&ecirc;&egrave; &divide;&agrave;&ntilde;&iacute;&egrave;&ecirc;&oacute;, &igrave;&agrave;&eth;&egrave;&iacute;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&sup3; &icirc;&acirc;&icirc;&divide;&sup3;, &ecirc;&agrave;&ordm;&iacute;&ntilde;&uuml;&ecirc;&egrave;&eacute; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;&uuml; &ograve;&agrave; &ntilde;&sup3;&ecirc; 1
&euml;&egrave;&igrave;&icirc;&iacute;&agrave; &eacute; &iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&ograve;&aring; &iquest;&iquest; &oacute; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&egrave;&eacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;. &Acirc;&agrave;&eth;&sup3;&ograve;&uuml; &oacute;&iuml;&eth;&icirc;&auml;&icirc;&acirc;&aelig; 1825 &otilde;&acirc;. &Ecirc;&icirc;&euml;&egrave; &ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; &aacute;&oacute;&auml;&oacute;&ograve;&uuml; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&sup3;, &acirc;&sup3;&auml;&ecirc;&egrave;&iacute;&uuml;&ograve;&aring; &iquest;&otilde; &iacute;&agrave; &auml;&eth;&oacute;&oslash;&euml;&yuml;&ecirc;, &iuml;&icirc;&ograve;&sup3;&igrave;
&iuml;&aring;&eth;&aring;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &oacute; &iuml;&icirc;&ntilde;&oacute;&auml; &auml;&euml;&yuml; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&sup3;&eth;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &ograve;&agrave; &ccedil;&agrave;&euml;&egrave;&oslash;&sup3;&ograve;&uuml;
&iuml;&eth;&icirc;&otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&aelig;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave;&ntilde;&yuml; &iuml;&eth;&egrave; &ecirc;&sup3;&igrave;&iacute;&agrave;&ograve;&iacute;&sup3;&eacute; &ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&sup3;. &Euml;&egrave;&igrave;&icirc;&iacute; &iacute;&agrave;&eth;&sup3;&ccedil;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;
&ecirc;&eth;&oacute;&aelig;&aring;&divide;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ecirc;&eth;&aring;&acirc;&aring;&ograve;&ecirc;&egrave; &ccedil; &ecirc;&eth;&oacute;&aelig;&aring;&divide;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave; &euml;&egrave;&igrave;&icirc;&iacute;&agrave;.
Перець болгарський, фарширований сиром
та грибами
3-4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&sup3;&iquest;
&Aacute;&icirc;&euml;&atilde;&agrave;&eth;&ntilde;&uuml;&ecirc;&egrave;&eacute; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;&uuml; – 6-8 &oslash;&ograve;.
&Atilde;&eth;&egrave;&aacute;&egrave; – 300 &atilde;
&Ouml;&egrave;&aacute;&oacute;&euml;&yuml; &eth;&sup3;&iuml;&divide;&agrave;&ntilde;&ograve;&agrave; – 1 &oslash;&ograve;.
&Iacute;&aring;&ecirc;&egrave;&ntilde;&euml;&egrave;&eacute; &ntilde;&egrave;&eth; – 300 &atilde;
&Ntilde;&sup3;&euml;&uuml; – &ccedil;&agrave; &ntilde;&igrave;&agrave;&ecirc;&icirc;&igrave;
&Acirc;&egrave;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&sup3;&ograve;&uuml; &iuml;&aring;&eth;&ouml;&sup3; &acirc;&sup3;&auml; &ntilde;&aring;&eth;&ouml;&aring;&acirc;&egrave;&iacute;&egrave;, &iuml;&icirc;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &oacute; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ecirc;&oacute; &ograve;&agrave; &acirc;&agrave;&eth;&sup3;&ograve;&uuml;
10 &otilde;&acirc;., &iuml;&icirc;&ograve;&sup3;&igrave; &acirc;&egrave;&ograve;&yuml;&atilde;&iacute;&sup3;&ograve;&uuml; &ograve;&agrave; &auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &eacute;&icirc;&igrave;&oacute; &icirc;&otilde;&icirc;&euml;&icirc;&iacute;&oacute;&ograve;&egrave;. &Icirc;&aacute;&ntilde;&igrave;&agrave;&aelig;&ograve;&aring; &iacute;&agrave;
&ntilde;&ecirc;&icirc;&acirc;&icirc;&eth;&icirc;&auml;&sup3; &atilde;&eth;&egrave;&aacute;&egrave; &ccedil; &ouml;&egrave;&aacute;&oacute;&euml;&aring;&thorn;, &ccedil;&igrave;&sup3;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &sup3;&ccedil; &ntilde;&egrave;&eth;&icirc;&igrave;, &iuml;&icirc;&ntilde;&icirc;&euml;&sup3;&ograve;&uuml; &ograve;&agrave; &iacute;&agrave;&divide;&egrave;&iacute;&sup3;&ograve;&uuml;
&ouml;&sup3;&ordm;&thorn; &igrave;&agrave;&ntilde;&icirc;&thorn; &iuml;&aring;&eth;&ouml;&sup3;. &Iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&ograve;&aring; &iuml;&aring;&eth;&ouml;&sup3; &acirc; &divide;&agrave;&oslash;&oacute; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; &icirc;&ograve;&acirc;&icirc;&eth;&agrave;&igrave;&egrave; &iacute;&agrave;&atilde;&icirc;&eth;&oacute;
&ograve;&agrave; &acirc;&agrave;&eth;&sup3;&ograve;&uuml; &oacute; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&icirc;&igrave;&oacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth;&sup3; &auml;&icirc; &iuml;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&iquest; &atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&ntilde;&ograve;&sup3;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring;
&atilde;&agrave;&eth;&yuml;&divide;&egrave;&igrave;&egrave; &ccedil;&sup3; &ntilde;&igrave;&aring;&ograve;&agrave;&iacute;&icirc;&thorn;.
Пюре з гарбуза
Яблука з ізюмом
4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&sup3;&iquest;
&szlig;&aacute;&euml;&oacute;&ecirc;&agrave; – 4 &oslash;&ograve;.
&sup2;&ccedil;&thorn;&igrave; – 4 &divide;. &euml;.
&Ouml;&oacute;&ecirc;&icirc;&eth; – 2 &divide;. &euml;.
&Ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ouml;&yuml; – 2 &divide;. &euml;.
&Ecirc;&euml;&aring;&iacute;&icirc;&acirc;&egrave;&eacute;, &oslash;&icirc;&ecirc;&icirc;&euml;&agrave;&auml;&iacute;&egrave;&eacute; &agrave;&aacute;&icirc; &ecirc;&agrave;&eth;&agrave;&igrave;&aring;&euml;&uuml;&iacute;&egrave;&eacute; &ntilde;&egrave;&eth;&icirc;&iuml; &auml;&euml;&yuml;
&ntilde;&aring;&eth;&acirc;&sup3;&eth;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;.
&Acirc;&egrave;&eth;&sup3;&aelig;&ograve;&aring; &ntilde;&aring;&eth;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&oacute; &ccedil; &yuml;&aacute;&euml;&oacute;&ecirc;. &Oacute; &ntilde;&aring;&eth;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&oacute; &ecirc;&icirc;&aelig;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &yuml;&aacute;&euml;&oacute;&ecirc;&agrave;
63
&Oacute;&Ecirc;&ETH;&Agrave;&macr;&Iacute;&Ntilde;&Uuml;&Ecirc;&Agrave;
3-4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&sup3;&iquest;
&Atilde;&agrave;&eth;&aacute;&oacute;&ccedil; – 600 &atilde;
&Ecirc;&agrave;&eth;&ograve;&icirc;&iuml;&euml;&yuml; – 1 &oslash;&ograve;.
&Ntilde;&igrave;&aring;&ograve;&agrave;&iacute;&agrave; – 2 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Aacute;&oacute;&euml;&uuml;&eacute;&icirc;&iacute; &sup3;&ccedil; &iuml;&ograve;&agrave;&otilde;&agrave; (&iacute;&agrave;&iuml;&eth;&egrave;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;, &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&icirc;&acirc;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&eacute; &ccedil; &aacute;&oacute;&euml;&uuml;&eacute;&icirc;&iacute;&iacute;&egrave;&otilde;
&ecirc;&oacute;&aacute;&egrave;&ecirc;&sup3;&acirc;) – 1 &euml;
&Igrave;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&ograve;&iacute;&egrave;&eacute; &atilde;&icirc;&eth;&sup3;&otilde;, &ntilde;&sup3;&euml;&uuml;, &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;&uuml; – &ccedil;&agrave; &ntilde;&igrave;&agrave;&ecirc;&icirc;&igrave;
&Icirc;&divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&sup3;&ograve;&uuml; &atilde;&agrave;&eth;&aacute;&oacute;&ccedil; &sup3; &ecirc;&agrave;&eth;&ograve;&icirc;&iuml;&euml;&thorn;. &Iacute;&agrave;&eth;&sup3;&aelig;&ograve;&aring; &icirc;&acirc;&icirc;&divide;&sup3; &ecirc;&oacute;&aacute;&egrave;&ecirc;&agrave;&igrave;&egrave; &ograve;&agrave;
&acirc;&egrave;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &oacute; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&agrave;&eth;&sup3;&iacute;&iacute;&yuml;. &Acirc;&agrave;&eth;&sup3;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&yuml;&atilde;&icirc;&igrave; 25 &otilde;&acirc;. &Iuml;&icirc;&ecirc;&egrave;
&icirc;&acirc;&icirc;&divide;&sup3; &acirc;&sup3;&auml;&acirc;&agrave;&eth;&thorn;&thorn;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &acirc; &iuml;&agrave;&eth;&icirc;&acirc;&agrave;&eth;&ouml;&sup3;, &eth;&icirc;&ccedil;&sup3;&atilde;&eth;&sup3;&eacute;&ograve;&aring; &acirc; &ecirc;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&euml;&sup3; &aacute;&oacute;&euml;&uuml;&eacute;&icirc;&iacute; &sup3;&ccedil;
&iuml;&ograve;&agrave;&otilde;&agrave;. &Ccedil; &acirc;&sup3;&auml;&acirc;&agrave;&eth;&aring;&iacute;&egrave;&otilde; &icirc;&acirc;&icirc;&divide;&sup3;&acirc; &iuml;&eth;&egrave;&atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; &iuml;&thorn;&eth;&aring; &eacute; &ccedil;&igrave;&sup3;&oslash;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &eacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ccedil;
&aacute;&oacute;&euml;&uuml;&eacute;&icirc;&iacute;&icirc;&igrave;. &Auml;&icirc;&auml;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde;&igrave;&aring;&ograve;&agrave;&iacute;&oacute;, &igrave;&oacute;&ntilde;&ecirc;&agrave;&ograve;&iacute;&egrave;&eacute; &atilde;&icirc;&eth;&sup3;&otilde;, &ntilde;&sup3;&euml;&uuml; &sup3; &iuml;&aring;&eth;&aring;&ouml;&uuml;.
&Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &acirc; &ntilde;&oacute;&iuml;&iacute;&egrave;&ouml;&sup3;.
&iuml;&icirc;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &iuml;&icirc; 1 &divide;. &euml;. &sup3;&ccedil;&thorn;&igrave;&oacute;, &agrave; &ccedil;&acirc;&aring;&eth;&otilde;&oacute; - &iuml;&icirc; 1/2 &divide;. &euml;. &ouml;&oacute;&ecirc;&eth;&oacute;. &Iuml;&eth;&egrave;&ograve;&eth;&oacute;&ntilde;&sup3;&ograve;&uuml;
&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ouml;&aring;&thorn;. &Iuml;&icirc;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&ograve;&aring; &yuml;&aacute;&euml;&oacute;&ecirc;&agrave; &acirc; &ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &auml;&euml;&yuml; &acirc;&agrave;&eth;&sup3;&iacute;&iacute;&yuml;, &iacute;&agrave;&ecirc;&eth;&egrave;&eacute;&ograve;&aring;
&ecirc;&eth;&egrave;&oslash;&ecirc;&icirc;&thorn; &ograve;&agrave; &acirc;&agrave;&eth;&sup3;&ograve;&uuml; &iuml;&eth;&icirc;&ograve;&yuml;&atilde;&icirc;&igrave; 12-15 &otilde;&acirc;., &iuml;&icirc;&ecirc;&egrave; &yuml;&aacute;&euml;&oacute;&ecirc;&agrave; &iacute;&aring; &ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&oacute;&ograve;&uuml;
&igrave;’&yuml;&ecirc;&egrave;&igrave;&egrave;. &Iuml;&aring;&eth;&aring;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &yuml;&aacute;&euml;&oacute;&ecirc;&agrave; &acirc; &igrave;&agrave;&euml;&aring;&iacute;&uuml;&ecirc;&egrave;&eacute; &iuml;&icirc;&ntilde;&oacute;&auml; &auml;&euml;&yuml; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&sup3;&eth;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;.
&Ograve;&eth;&sup3;&oslash;&aring;&divide;&ecirc;&egrave; &ccedil;&aacute;&eth;&egrave;&ccedil;&ecirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ntilde;&egrave;&eth;&icirc;&iuml;&icirc;&igrave;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &ograve;&aring;&iuml;&euml;&egrave;&igrave;&egrave; &agrave;&aacute;&icirc; &ecirc;&sup3;&igrave;&iacute;&agrave;&ograve;&iacute;&icirc;&iquest;
&ograve;&aring;&igrave;&iuml;&aring;&eth;&agrave;&ograve;&oacute;&eth;&egrave;.
Ванільний десерт
4 &iuml;&icirc;&eth;&ouml;&sup3;&iquest;
&szlig;&eacute;&ouml;&aring; – 4 &aelig;&icirc;&acirc;&ograve;&ecirc;&egrave;
&Ouml;&oacute;&ecirc;&icirc;&eth; – 4 &ntilde;&ograve;. &euml;.
&Acirc;&aring;&eth;&oslash;&ecirc;&egrave; – 425 &atilde;
&Iuml;&agrave;&ecirc;&aring;&ograve;&egrave;&ecirc; &acirc;&agrave;&iacute;&sup3;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ouml;&oacute;&ecirc;&eth;&oacute; – 1 &oslash;&ograve;.
&Ccedil;&aacute;&egrave;&eacute;&ograve;&aring; &aelig;&icirc;&acirc;&ograve;&ecirc;&egrave;, &ouml;&oacute;&ecirc;&icirc;&eth;, &acirc;&aring;&eth;&oslash;&ecirc;&egrave; &ograve;&agrave; &acirc;&agrave;&iacute;&sup3;&euml;&uuml;&iacute;&egrave;&eacute; &ouml;&oacute;&ecirc;&icirc;&eth;. &Acirc;&egrave;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&ograve;&uuml; &oacute;
&ecirc;&icirc;&iacute;&ograve;&aring;&eacute;&iacute;&aring;&eth; &auml;&euml;&yuml; &eth;&egrave;&ntilde;&oacute; &ograve;&agrave; &atilde;&icirc;&ograve;&oacute;&eacute;&ograve;&aring; 20-25 &otilde;&acirc;. &Iuml;&icirc;&auml;&agrave;&acirc;&agrave;&eacute;&ograve;&aring; &atilde;&agrave;&eth;&yuml;&divide;&egrave;&igrave; &agrave;&aacute;&icirc;
&otilde;&icirc;&euml;&icirc;&auml;&iacute;&egrave;&igrave;, &sup3;&ccedil; &ocirc;&eth;&oacute;&ecirc;&ograve;&agrave;&igrave;&egrave; &agrave;&aacute;&icirc; &ocirc;&eth;&oacute;&ecirc;&ograve;&icirc;&acirc;&egrave;&igrave; &ecirc;&icirc;&igrave;&iuml;&icirc;&ograve;&icirc;&igrave;.
УТИЛІЗАЦІЯ
&Aring;&euml;&aring;&ecirc;&ograve;&eth;&icirc;&iuml;&icirc;&aacute;&oacute;&ograve;&icirc;&acirc;&egrave;&eacute; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml; &igrave;&agrave;&ordm; &aacute;&oacute;&ograve;&egrave; &oacute;&ograve;&egrave;&euml;&sup3;&ccedil;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&egrave;&eacute;
&ccedil; &iacute;&agrave;&eacute;&igrave;&aring;&iacute;&oslash;&icirc;&thorn; &oslash;&ecirc;&icirc;&auml;&icirc;&thorn; &auml;&euml;&yuml; &iacute;&agrave;&acirc;&ecirc;&icirc;&euml;&egrave;&oslash;&iacute;&uuml;&icirc;&atilde;&icirc;
&ntilde;&aring;&eth;&aring;&auml;&icirc;&acirc;&egrave;&ugrave;&agrave; &ograve;&agrave; &ccedil;&atilde;&sup3;&auml;&iacute;&icirc; &ccedil; &iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml;&agrave;&igrave;&egrave; &oacute;&ograve;&egrave;&euml;&sup3;&ccedil;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest;
&acirc;&sup3;&auml;&otilde;&icirc;&auml;&sup3;&acirc; &oacute; &Acirc;&agrave;&oslash;&icirc;&igrave;&oacute; &eth;&aring;&atilde;&sup3;&icirc;&iacute;&sup3;. &Auml;&euml;&yuml; &iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml;&uuml;&iacute;&icirc;&iquest;
&oacute;&ograve;&egrave;&euml;&sup3;&ccedil;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute; &auml;&icirc;&ntilde;&egrave;&ograve;&uuml; &acirc;&sup3;&auml;&iacute;&aring;&ntilde;&ograve;&egrave; &eacute;&icirc;&atilde;&icirc; &acirc; &igrave;&sup3;&ntilde;&ouml;&aring;&acirc;&egrave;&eacute;
&ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth; &iuml;&aring;&eth;&aring;&eth;&icirc;&aacute;&ecirc;&egrave; &acirc;&ograve;&icirc;&eth;&egrave;&iacute;&iacute;&icirc;&iquest; &ntilde;&egrave;&eth;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute;&egrave;. &Auml;&euml;&yuml;
&oacute;&iuml;&agrave;&ecirc;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &acirc;&egrave;&eth;&icirc;&aacute;&euml;&aring;&iacute;&egrave;&otilde; &iacute;&agrave;&igrave;&egrave; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&sup3;&acirc;
&acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&acirc;&oacute;&thorn;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &ograve;&sup3;&euml;&uuml;&ecirc;&egrave; &aring;&ecirc;&icirc;&euml;&icirc;&atilde;&sup3;&divide;&iacute;&icirc; &divide;&egrave;&ntilde;&ograve;&sup3;
&igrave;&agrave;&ograve;&aring;&eth;&sup3;&agrave;&euml;&egrave;. &Ograve;&icirc;&igrave;&oacute; &ecirc;&agrave;&eth;&ograve;&icirc;&iacute; &sup3; &iuml;&agrave;&iuml;&sup3;&eth; &igrave;&icirc;&aelig;&iacute;&agrave; &oacute;&ograve;&egrave;&euml;&sup3;&ccedil;&oacute;&acirc;&agrave;&ograve;&egrave; &eth;&agrave;&ccedil;&icirc;&igrave; &ccedil;
&iuml;&agrave;&iuml;&aring;&eth;&icirc;&acirc;&egrave;&igrave;&egrave; &acirc;&sup3;&auml;&otilde;&icirc;&auml;&agrave;&igrave;&egrave;.
ПІСЛЯПРОДАЖЕВЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
&szlig;&ecirc;&ugrave;&icirc; &Acirc;&agrave;&oslash; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml; &iacute;&aring; &iuml;&eth;&agrave;&ouml;&thorn;&ordm; &agrave;&aacute;&icirc; &iuml;&eth;&agrave;&ouml;&thorn;&ordm;
&iuml;&icirc;&atilde;&agrave;&iacute;&icirc;, &ccedil;&acirc;&aring;&eth;&iacute;&sup3;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &auml;&icirc; &oacute;&iuml;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&acirc;&agrave;&aelig;&aring;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc;
&ntilde;&aring;&eth;&acirc;&sup3;&ntilde;&iacute;&icirc;&atilde;&icirc; &ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&oacute; &ccedil;&agrave; &ecirc;&icirc;&iacute;&ntilde;&oacute;&euml;&uuml;&ograve;&agrave;&ouml;&sup3;&ordm;&thorn; &agrave;&aacute;&icirc;
&eth;&aring;&igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&icirc;&igrave;.
Гарантія не поширюється у
наступних випадках:
&Iuml;&eth;&egrave; &iacute;&aring;&auml;&icirc;&ograve;&eth;&egrave;&igrave;&agrave;&iacute;&iacute;&sup3; &icirc;&iuml;&egrave;&ntilde;&agrave;&iacute;&egrave;&otilde; &acirc;&egrave;&ugrave;&aring; &iuml;&eth;&agrave;&acirc;&egrave;&euml; &aacute;&aring;&ccedil;&iuml;&aring;&ecirc;&egrave; &ograve;&agrave; &sup3;&iacute;&ntilde;&ograve;&eth;&oacute;&ecirc;&ouml;&sup3;&iquest;
&ccedil; &aring;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest;.
&Acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml; &acirc; &ecirc;&icirc;&igrave;&aring;&eth;&ouml;&sup3;&eacute;&iacute;&egrave;&otilde; &ouml;&sup3;&euml;&yuml;&otilde; (&acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&agrave;&iacute;&iacute;&yuml;, &ugrave;&icirc; &acirc;&egrave;&otilde;&icirc;&auml;&egrave;&ograve;&uuml;
&ccedil;&agrave; &igrave;&aring;&aelig;&sup3; &icirc;&ntilde;&icirc;&aacute;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&otilde; &iuml;&icirc;&aacute;&oacute;&ograve;&icirc;&acirc;&egrave;&otilde; &iacute;&aring;&ntilde;&ograve;&agrave;&ograve;&ecirc;&sup3;&acirc;).
&Iuml;&eth;&egrave; &acirc;&igrave;&egrave;&ecirc;&agrave;&iacute;&iacute;&sup3; &auml;&icirc; &igrave;&aring;&eth;&aring;&aelig;&sup3; &ccedil; &iacute;&agrave;&iuml;&eth;&oacute;&atilde;&icirc;&thorn;, &acirc;&sup3;&auml;&igrave;&sup3;&iacute;&iacute;&icirc;&thorn; &acirc;&sup3;&auml; &ccedil;&agrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&icirc;&iquest;
&iacute;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&sup3;.
&Iuml;&eth;&egrave; &iacute;&aring;&iacute;&agrave;&euml;&aring;&aelig;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute; &auml;&icirc;&atilde;&euml;&yuml;&auml;&sup3; (&iuml;&icirc;&ograve;&eth;&agrave;&iuml;&euml;&yuml;&iacute;&iacute;&yuml; &eth;&sup3;&auml;&egrave;&iacute;&egrave;, &iuml;&egrave;&euml;&oacute; , &ecirc;&icirc;&igrave;&agrave;&otilde;
&ograve;&agrave; &sup3;&iacute;&oslash;&egrave;&otilde; &ntilde;&ograve;&icirc;&eth;&icirc;&iacute;&iacute;&sup3;&otilde; &iuml;&eth;&aring;&auml;&igrave;&aring;&ograve;&sup3;&acirc; &sup3; &eth;&aring;&divide;&icirc;&acirc;&egrave;&iacute; &oacute; &ntilde;&aring;&eth;&aring;&auml;&egrave;&iacute;&oacute; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute;).
&Iuml;&eth;&egrave; &ccedil;&agrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&ntilde;&oacute;&acirc;&agrave;&iacute;&iacute;&sup3; &ccedil;&agrave;&eacute;&acirc;&egrave;&otilde; &ccedil;&oacute;&ntilde;&egrave;&euml;&uuml; &iuml;&sup3;&auml; &divide;&agrave;&ntilde; &aring;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute;
&agrave;&aacute;&icirc; &oacute;&oslash;&ecirc;&icirc;&auml;&aelig;&aring;&iacute;&iacute;&yuml;&otilde; &sup3;&iacute;&oslash;&icirc;&atilde;&icirc; &eth;&icirc;&auml;&oacute; (&igrave;&aring;&otilde;&agrave;&iacute;&sup3;&divide;&iacute;&egrave;&otilde; &oacute;&oslash;&ecirc;&icirc;&auml;&aelig;&aring;&iacute;&iacute;&yuml;&otilde; &oacute;
&eth;&aring;&ccedil;&oacute;&euml;&uuml;&ograve;&agrave;&ograve;&sup3; &iacute;&aring;&acirc;&sup3;&eth;&iacute;&icirc;&iquest; &aring;&ecirc;&ntilde;&iuml;&euml;&oacute;&agrave;&ograve;&agrave;&ouml;&sup3;&iquest;, &oacute;&auml;&agrave;&eth;&oacute; &agrave;&aacute;&icirc; &iuml;&agrave;&auml;&sup3;&iacute;&iacute;&yuml; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute;).
&Iuml;&eth;&egrave; &iacute;&aring;&ntilde;&agrave;&iacute;&ecirc;&ouml;&sup3;&icirc;&iacute;&icirc;&acirc;&agrave;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute; &eth;&aring;&igrave;&icirc;&iacute;&ograve;&sup3; &agrave;&aacute;&icirc; &ccedil;&agrave;&igrave;&sup3;&iacute;&sup3; &aring;&euml;&aring;&igrave;&aring;&iacute;&ograve;&sup3;&acirc; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute;,
64
&Otilde;&agrave;&eth;&agrave;&ecirc;&ograve;&aring;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&egrave;&ecirc;&egrave; &igrave;&icirc;&aelig;&oacute;&ograve;&uuml; &aacute;&oacute;&ograve;&egrave; &ccedil;&igrave;&sup3;&iacute;&aring;&iacute;&sup3; &ecirc;&icirc;&igrave;&iuml;&agrave;&iacute;&sup3;&ordm;&thorn; Binatone &aacute;&aring;&ccedil;
&aacute;&oacute;&auml;&uuml;-&yuml;&ecirc;&icirc;&atilde;&icirc; &iuml;&icirc;&acirc;&sup3;&auml;&icirc;&igrave;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&yuml;.
&Atilde;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&ograve;&sup3;&eacute;&iacute;&egrave;&eacute; &ograve;&aring;&eth;&igrave;&sup3;&iacute; &sup3; &sup3;&iacute;&oslash;&sup3; &auml;&aring;&ograve;&agrave;&euml;&sup3; &ccedil;&agrave;&ccedil;&iacute;&agrave;&divide;&aring;&iacute;&sup3; &acirc; &atilde;&agrave;&eth;&agrave;&iacute;&ograve;&sup3;&eacute;&iacute;&icirc;&igrave;&oacute;
&ograve;&agrave;&euml;&icirc;&iacute;&sup3;, &ugrave;&icirc; &auml;&icirc;&auml;&agrave;&ordm;&ograve;&uuml;&ntilde;&yuml; &auml;&icirc; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&oacute;.
&Ograve;&aring;&eth;&igrave;&sup3;&iacute; &ntilde;&euml;&oacute;&aelig;&aacute;&egrave;: 3 &eth;&icirc;&ecirc;&egrave; &acirc;&sup3;&auml; &auml;&iacute;&yuml; &iuml;&icirc;&ecirc;&oacute;&iuml;&ecirc;&egrave;.
&Acirc;&egrave;&eth;&icirc;&aacute;&iacute;&egrave;&ecirc;: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics
House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.
(&Aacute;&sup3;&iacute;&agrave;&ograve;&icirc;&iacute; &sup2;&iacute;&auml;&agrave;&ntilde;&ograve;&eth;&sup3;&ccedil; &Euml;&ograve;&auml;, &Acirc;&aring;&euml;&egrave;&ecirc;&icirc;&aacute;&eth;&egrave;&ograve;&agrave;&iacute;&sup3;&yuml;)
&Ccedil;&eth;&icirc;&aacute;&euml;&aring;&iacute;&icirc; &acirc; &Ecirc;&Iacute;&ETH; &auml;&euml;&yuml; Binatone Industries Ltd, &Acirc;&aring;&euml;&egrave;&ecirc;&icirc;&aacute;&eth;&egrave;&ograve;&agrave;&iacute;&sup3;&yuml;
65
&Oacute;&Ecirc;&ETH;&Agrave;&macr;&Iacute;&Ntilde;&Uuml;&Ecirc;&Agrave;
&ccedil;&auml;&sup3;&eacute;&ntilde;&iacute;&aring;&iacute;&egrave;&otilde; &iacute;&aring; &oacute;&iuml;&icirc;&acirc;&iacute;&icirc;&acirc;&agrave;&aelig;&aring;&iacute;&icirc;&thorn; &iacute;&agrave; &ograve;&aring; &icirc;&ntilde;&icirc;&aacute;&icirc;&thorn; &agrave;&aacute;&icirc; &ntilde;&aring;&eth;&acirc;&sup3;&ntilde;&iacute;&egrave;&igrave;
&ouml;&aring;&iacute;&ograve;&eth;&icirc;&igrave;.
&Iuml;&eth;&egrave; &acirc;&sup3;&auml;&ecirc;&euml;&agrave;&auml;&agrave;&iacute;&iacute;&sup3; &iacute;&agrave;&ecirc;&egrave;&iuml;&oacute; &iacute;&agrave; &iuml;&eth;&egrave;&euml;&agrave;&auml;&sup3; &iacute;&aring;&ccedil;&agrave;&euml;&aring;&aelig;&iacute;&icirc; &acirc;&sup3;&auml; &acirc;&icirc;&auml;&egrave;, &ugrave;&icirc;
&acirc;&egrave;&ecirc;&icirc;&eth;&egrave;&ntilde;&ograve;&icirc;&acirc;&oacute;&acirc;&agrave;&euml;&agrave;&ntilde;&yuml;.
&Iuml;&eth;&egrave; &ograve;&agrave;&ecirc;&egrave;&otilde; &iacute;&aring;&ugrave;&agrave;&ntilde;&iacute;&egrave;&otilde; &acirc;&egrave;&iuml;&agrave;&auml;&ecirc;&agrave;&otilde;, &yuml;&ecirc; &oacute;&auml;&agrave;&eth; &aacute;&euml;&egrave;&ntilde;&ecirc;&agrave;&acirc;&ecirc;&egrave;, &ccedil;&agrave;&ograve;&icirc;&iuml;&euml;&aring;&iacute;&iacute;&sup3;,
&iuml;&icirc;&aelig;&aring;&aelig;&sup3; &ograve;&agrave; &sup3;&iacute;&oslash;&egrave;&otilde; &ocirc;&icirc;&eth;&ntilde; &igrave;&agrave;&aelig;&icirc;&eth;&iacute;&egrave;&otilde; &icirc;&aacute;&ntilde;&ograve;&agrave;&acirc;&egrave;&iacute;&agrave;&otilde;.
66
Instruction Manual FS202, FS302 Food Steamers

Related manuals

Languages

Instruction Manual FS202, FS302 Food Steamers

Related manuals

Binatone

FS-212

Binatone

FS?211VS

Binatone

FS-404D

Wolfgang Puck

Rapid Food Steamer

Kambrook

KFS300

Cuisinart

TCS-60C

Cuisinart

TCS-60

Presto

8-Quart Stainless Steel Pressure Cooker

Sunbeam

ST6650

Bistro

RICE PERFECT

Languages
