INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR
GOLD LP
FR.LPINST.101104
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Ce document est une traduction de l’original en suédois.
www.swegon.com 1
FR.LPINST.101104
1. INSTALLATION
1.1 Généralités
Il incombe au personnel concerné de lire les consignes ci-dessous avant de démarrer le montage de l'unité. Les dégâts à la centrale ou l'un de ses composants consécutifs à une erreur de manipulation de l'acheteur ou de l'installateur ne sont pas couverts par la garantie en cas de non-respect des consignes de sécurité.
La plaque d’identification du produit se trouve à l’intérieur du compartiment électrique. Mentionner les caractéristiques y figurant lors de vos contacts avec Swegon.
La centrale de traitement d’air est livrée emballée sur palette en bois.
Tous les accessoires commandés avec la centrale sont fournis démontés.
Pour protéger les équipements, ne pas retirer l’emballage plastique de la CTA tant que l’installation n’est pas terminée.
1.4 Montage de la CTA
Monter la CTA horizontalement sur une surface plane et stable, capable de supporter le poids de la centrale.
Les rails permettent de faire coulisser les trappes d’inspection. Si nécessaire, ils peuvent être retirés, par exemple lorsque la CTA est montée contre un mur ou horizontalement.
REMARQUE: Ne pas retirer les rails lorsque la CTA est fixée au plafond, pour éviter que la trappe d’inspection ne tombe lors de son ouverture.
Lors de l’installation de la CTA et de la connexion des gaines et câbles électriques, veiller à ce que les trappes de visites s’ouvrent sans encombres; en outre, les éléments fonctionnels internes doivent pouvoir être déposés aisément.
Espace requis pour l’entretien
Prévoir un espace libre de 500 mm à l’avant des trappes d’inspection latérales ou à l’avant de la trappe d’inspection supplémentaire sur les côtés longs pour permettre le remplacement des filtres. Prévoir un dégagement de minimum 200 mm au-dessus du compartiment électrique pour permettre son ouverture. Voir
également la section 2.
1.2 Transport sur le site
Avant de retirer la palette de transport de la CTA, vérifier si la centrale ne doit pas être amenée à son emplacement définitif à l’aide d’un élévateur à fourche ou d’un transpalette.
REMARQUE: Veiller à ne pas endommager les rails des trappes de visite.
Conseil: Des longerons en bois sont fournis pour simplifier la manipulation de la CTA. Avant de poser la CTA sur les longerons, veiller à les disposer en longueur contre la partie plate des panneaux de l’unité, pour éviter d’endommager un verrou ou la poignée.
1.3 Pièces fournies dans l’emballage
Les éléments tels que le terminal, le capteur d’air introduit, les consoles de montage et la pochette contenant la documentation sont fournis emballés séparément.
1.3.1 Terminal
Le terminal est équipé d’un câble de 3 m de long et d’un connecteur rapide. Pour plus de détails sur les branchements électriques de la CTA, voir les sections 1.9 et 3. Un support destiné à ranger le terminal est livré avec la centrale. Ce support peut être fixé sur l’extérieur de la CTA ou à tout autre emplacement adéquat.
1.3.2 Capteur d'air introduit
Ce capteur est équipé d’un câble de 7 m de long et d’un connecteur rapide. Pour le montage, voir la section 1.7.
1.3.3 Consoles de montage
Fixer les consoles (4 supports) dans les trous prépercés de la CTA.
Voir les sections 1.4.1, 1.4.2 ou 1.4.3.
1.3.4 Pochette de documentation
Attacher la pochette contenant la documentation à l’extérieur de la CTA ou à tout autre endroit adéquat.
2 www.swegon.com
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
FR.LPINST.101104
1.4.1 Montage de la CTA au plafond
Selon la construction du plafond, il existe deux manières de fixer la CTA. La première consiste à la fixer à l’aide de 4 tiges filetées – une à chaque point d’attache. Le matériau du support détermine le type d’attaches à utiliser (non fournies par Swegon).
REMARQUE: Swegon décline toute responsabilité en cas d’erreur de fixation de la CTA au support.
Le tapis d’atténuation des vibrations peut être installé entre la
CTA et le plafond.
Conseil: Pour disposer de suffisamment d’espace de manœuvre, en cas d’utilisation d’un registre rectangulaire TBSB ou d’un adaptateur TBRB, procéder à leur installation avant celle de la
CTA.
REMARQUE: Veiller à ne pas endommager les rails des trappes de visite.
Conseil: Des longerons en bois sont fournis pour simplifier la manipulation de la CTA. Avant de poser la CTA sur les longerons, veiller à les disposer en longueur contre la partie plate des panneaux de l’unité, pour éviter d’endommager un verrou ou la poignée.
Fixer les consoles (4 supports) dans les trous prépercés de la CTA
(24±2 Nm).
Utiliser un élévateur à fourche, une plate-forme élévatrice ou tout autre élévateur similaire pour mettre la CTA en place.
Redoubler de prudence lors de la fixation de la CTA.
1.4.2 Montage de l’unité contre un mur
La conception de la CTA nécessite de l'installer sur un support pour éviter d’endommager les rails coulissants des trappes de visite. Le support est disponible en option. Voir les instructions spécifiques.
En cas de montage mural, le compartiment électrique doit toujours être fixé sur le dessus de la CTA.
Le tapis d’atténuation des vibrations peut être installé entre la
CTA et le mur.
Conseil: Pour disposer de suffisamment d’espace de manœuvre, en cas d’utilisation d’un registre rectangulaire TBSB ou d’un adaptateur TBRB, procéder à leur installation avant celle de la
CTA.
REMARQUE: Veiller à ne pas endommager les rails des trappes de visite.
Conseil: Des longerons en bois sont fournis pour simplifier la manipulation de la CTA. Avant de poser la CTA sur les longerons, veiller à les disposer en longueur contre la partie plate des panneaux de l’unité, pour éviter d’endommager un verrou ou la poignée.
Utiliser un élévateur à fourche, une plate-forme élévatrice ou tout autre élévateur similaire pour mettre la CTA en place.
Visser les deux consoles dans les trous prépercés sur le dessus de la CTA (24±2 Nm). Pour éviter le basculement de la CTA, visser les consoles au mur. Le matériau du mur détermine le type d’attaches à utiliser (non fournies par Swegon).
Le tapis d’atténuation des vibrations peut être installé entre la CTA et le faux plafond.
Consoles, 4 pces
Le tapis d’atténuation des vibrations doit être installé entre la CTA et le mur.
Compartiment électrique, à installer à l’endroit
Fixations, 2 pces.
Fixations, 4 pces, par ex. tiges filetées
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Support, voir les instructions spécifiques www.swegon.com 3
FR.LPINST.101104
1.4.3 Montage, horizontal
Le tapis d’atténuation des vibrations peut être installé entre la
CTA et le châssis.
Conseil: Pour disposer de suffisamment d’espace de manœuvre, en cas d’utilisation d’un registre rectangulaire TBSB ou d’un adaptateur TBRB, procéder à leur installation avant celle de la
CTA.
REMARQUE: Veiller à ne pas endommager les rails des trappes de visite.
Conseil: Des longerons en bois sont fournis pour simplifier la manipulation de la CTA. Avant de poser la CTA sur les longerons, veiller à les disposer en longueur contre la partie plate des panneaux de l’unité, pour éviter d’endommager un verrou ou la poignée.
Fixer les consoles (4 supports) dans les trous prépercés de la CTA
(24±2 Nm).
Utiliser un élévateur à fourche, une plate-forme élévatrice ou tout autre élévateur similaire pour mettre la CTA en place.
Visser la CTA sur le châssis. The nature of the supporting building element determines the type of fasteners to be used (not Swegon’s supply).
1.5 Sens du débit
La CTA GOLF LP n'existe qu'en un seul modèle où tous les éléments (ventilateurs, échangeur de chaleur et filtres) figurent à la même place physique dans l'unité.
La centrale est livrée en version « côté droit », mais se transforme facilement en version « gauche » Il suffit simplement de déplacer un interrupteur DIL sur le module de commande, voir ci-dessous et section 3.
Version droite (configuration à la livraison)
Compartiment électrique
Version gauche
M
Compartiment électrique
Le tapis d’atténuation des vibrations doit être installé entre la CTA et le châssis.
Consoles, 4 pces
M
4 www.swegon.com
Air extérieur Air introduit Air extrait Air rejeté
La CTA est fournie en version « côté droit ». Elle peut facilement
être transformée en version « gauche » sur le site d’installation.
Transformation en version « gauche », si nécessaire.
1. Arrêter la CTA au niveau de la commande à distance. Fermer le coupe-circuit de sécurité.
2. Attendre l’arrêt complet des ventilateurs.
3. Retirer les vis de fixation du couvercle du compartiment
électrique pour accéder à l’interrupteur DIL.
4. Pour la version gauche, positionner l’interrupteur DIL n° 1 sur ON.
5. Remettre en place le couvercle du compartiment électrique.
6. Rebrancher le coupe-circuit de sécurité.
7. Démarrer la centrale de traitement d’air.
8. Si l’échangeur de chaleur de tourne pas (alarme n° 4 déclenchée)
Exécuter les points 1 et 2 ci-dessus.
Ouvrir la trappe d’inspection située à côté du moteur de l’échangeur de chaleur (identifié par la lettre M dans illustration ci-dessus). Démonter la protection à l'avant du moteur.
Faire tourner manuellement l’échangeur de chaleur rotatif, dans le sens de la flèche pour la version gauche – voir illustration ci-dessus. Il suffit de faire tourner le rotor d’environ un quart de tour. Remettre le couvercle en place et refermer la trappe d’inspection.
Exécuter les points 6 et 7 ci-dessus.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
FR.LPINST.101104
1.6 Connexion des conduits vers la CTA
Pour raccorder la CTA à des conduits circulaires, utiliser l’adapteur TBRB (accessoire). Connecter l’adaptateur TBRB au conduit en plaçant un joint d’insertion et un joint torique en caoutchouc.
Les coudes spiralés à joint torique en caoutchouc se connectent directement, sans joint d’insertion.
Le joint d’insertion/coude doit être riveté ou vissé sur l’adaptateur.
Isoler les conduits conformément aux normes et réglementations en vigueur.
1.8 Branchement au réseau électrique
REMARQUE: Les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié, conformément aux normes de sécurité en vigueur.
Le câble d’alimentation secteur doit passer par le coupe-circuit.
1.8.1 Accès
Retirer la partie supérieure du boîtier de connexions. Faire passer le câble par le presse-étoupe situé à l’arrière du boîtier de connexions.
Compartiment
électrique
Presse-étoupe
Coupe-circuit de sécurité
Conduit
Adaptateur
Coude
Joint d’insertion
Conduit
1.8.2 Connexions électriques
GOLD LP 05:
Monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15%, 50/60 Hz, 10 AT.
L1 N PE
1.7 Montage du capteur d'air introduit
Le capteur de température de l'air introduit doit être monté dans la gaine d'air introduit.
Il doit se trouver à un minimum de 1,5 mètre de la sortie ventilateur.
REMARQUE: Lorsque le système comporte une batterie chaude ou électrique et/ou éventuellement une batterie froide, le capteur doit être positionné à 1,5 mètre de la centrale, mesuré à partir de ces éléments.
1. Mesurer et indiquer l’emplacement du capteur.
2. Percer un trou de 11 mm de diamètre dans la gaine d’air introduit.
3. Appliquer un joint d’étanchéité sur les bords du trou et fixer le capteur au moyen de 2 vis autotaraudeuses.
4. Raccorder le capteur au connecteur rapide du module de commande de la CTA – voir les sections 1.9 et 3. Une rallonge est disponible en accessoire.
L1 L2 L3 N PE
Coupe-circuit de sécurité
GOLD LP 08: triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50/60 Hz, 10 AT.
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
Coupe-circuit de sécurité
Joint d’étanchéité
Ø 11 mm
Vis autotaraudeuse
Sous réserve de modifications sans avis préalable. www.swegon.com 5
FR.LPINST.101104
1.9 Branchement des câbles externes
Pour accéder au module de commande, retirer le couvercle du compartiment électrique. Les câbles provenant de sources extérieures peuvent être introduits dans le compartiment électrique par le diaphragme en caoutchouc situé à l’arrière du boîtier de connexions.
REMARQUE: À l’extérieur de la CTA, les câbles de communication externes installés en parallèle doivent être écartés de minimum 100 mm du câble d’alimentation.
Compartiment
électrique
Diaphragme en caoutchouc
2. Dimensions
A 500
Compartiment électrique
C
F
Espace dégagé pour l’entretien
Prévoir un espace libre de 500 mm à l’avant des portes d’inspection latérales ou à l’avant de la porte d’inspection supplémentaire sur les côtés longs pour permettre le remplacement des filtres. Prévoir un dégagement de minimum 200 mm au-dessus du compartiment électrique pour permettre son ouverture.
Dimension de centre à centre des trous des consoles de montage
D
L
Ø 11
E
30
Hors rails coulissants.
62
J
B
1
72
12
J
95
36
12 36
K
Raccordement au secteur
G
H
2
H
1
GOLD LP
05
08
150
A B
1
Porte d’inspection supplémentaire.
B
2
C
340
D
I
E F
B
2
Hors rails coulissants.
G
731 1052 1100 635 1210 481 1111 425
807 1210 1258 675 1410 480 1269 500
H
1
507
582
H
2
560
635
Rail coulissant
I
50
48
J K L kg
454 400 2172 247
533 475 2370 301
6 www.swegon.com
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
3. Bornes du module de commande
Sélecteur DIL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13
FR.LPINST.101104
Connexion réseau
Sonde de température, air introduit
Communication, terminal
Régulation, batterie de chauffage
14151617 181920 21 22 23242526 272829 303132 3334353637
Les entrées numériques (bornes 5-8) sont à tension extra-basse.
L’entrée analogique (borne 37) a une impédance de 66 kΩ.
Borne
1,2
3,4
5,6
7,8
9,10
11,12,13
Fonctionnement
Sortie 1
Sortie 2
Entrée 1
Entrée 2
Tension de commande
Branchements pour EIA 485
Remarques
Sélectionner la fonction individuellement. Contact indépendant, max. 5 A/CA1,
1A/CA3, 250 V CA.
Sélectionner la fonction individuellement. Contact indépendant, max. 5 A/CA1,
1A/CA3, 250 V CA.
Sélectionner la fonction individuellement.
Sélectionner la fonction individuellement.
Tension de commande: 24 V ca, charge max. admissible: 28 VA. 9 (G), 10 (G0).
11 connexions de communication A/RT+, 12 connexions de communication B/RT–,
13 = GND/COM.
14 Terre, 15 Rouge, 16 Jaune, 17 Noir.
18 Brun, 19 Bleu, 20 Noir.
36 V CA, in
14,15,16, 17 Moteur échangeur de chaleur
18,19,20 Capteur de rotation
21,22 Tension d’alimentation, Commande Éch.
Chaleur
23,24
25,26
27,28,29
Tension d’alimentation, unité de commande
Tension d’alimentation, sorties 24 V
Inutilisée.
30,31,32
33
34
35
Actionneur de registre, registre caisson de recyclage
Sortie, alimentation électrique fixe: 12 V CC en sortie
Entrée PWM pour Clean Air Control
Mesure zéro, GND
36
37
Sortie, alimentation électrique fixe: 10 V CC en sortie
Entrée, 0-10 V CC, pour débit d’air régulé selon les besoins
18 V CA, entrée
24 V CA, entrée
30 (G0) Noir 24 V CA(-), 31 (G) Rouge 24 V CA(+), 32 (NO) Blanc 24 V CA out si actif.
12 V CC vers GND. Charge max. admissible: 500 mA
Capteur VOC
10 V CC vers GND Charge max. admissible: 20 mA.
Sonde de qualité d'air
Sélecteurs DIL
GOLD LP, version droite: le sélecteur DIL 6 doit être sur MARCHE, les autres sur ARRÊT.
GOLD LP, version gauche: les sélecteurs DIL 1 et 6 doivent être sur MARCHE, les autres sur ARRÊT.
Sous réserve de modifications sans avis préalable. www.swegon.com 7
FR.LPINST.101104
8 www.swegon.com
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
