Federal Signal TurboBeam Product Manual

2561599A

REV. A 100

Printed in U.S.A.

SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS

People’s lives depend on your safe installation of our products. It is important to read, understand and follow all instructions shipped with the products. In addition, listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow:

• To properly install a light assembly: you must have a good understanding of automotive electrical procedures and systems, along with proficiency in the installation and use of safety warning equipment.

• When drilling into a vehicle structure, be sure that both sides of the surface are clear of anything that could be damaged.

• You should frequently inspect the light system to ensure that it is operating properly and that it is securely attached to the vehicle.

• Refer to the instruction sheets packed with related products for additional precautions and information.

• File these instructions in a safe place and refer to them when maintaining and/or reinstalling the product.

Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death to you or others.

A.

GENERAL.

This instruction sheet provides directions and parts for installing the TURBO BEAM® 2000 on a flat mounting surface. Before proceeding with the installation, ensure that the parts listed in the KIT CONTENTS LIST are included.

B.

KIT CONTENTS LIST.

Qty.

Description

4 Bolt, Flat Carriage Head,

3/8-16 x 2

4 Lockwasher, Split, 3/8

4 Washer, Flat, 3/8

4 Nut, 3/8-16

Part Number

8542507

7074A046

7072A035

7059A063

INSTALLATION INSTRUCTIONS

FOR

FLAT SURFACE MOUNTING KIT

ON

TURBO BEAM® 2000 LIGHT ASSEMBLY

C.

INSTALLATION.

1.

Position the light assembly on the flat mounting surface. The light assembly should be centered on the flat mounting surface.

2.

Scribe a drill position mark at least 1" in from the end of the extrusion. Repeat on the other end of the light assembly.

IMPORTANT

Ensure the outer mounting bolt position marks are

AT LEAST 1" in from the end of the extrusion.

3.

Scribe another drill position mark 1-1/2" in from the previously scribed drill position mark. Repeat on the other end of the light assembly.

CAUTION

Before drilling holes in ANY part of a vehicle, be sure that both sides of the mounting surface are clear of parts that could be damaged; such as brake lines, fuel lines, electrical wiring or other vital parts.

4.

Drill four (4) 13/32" holes at the previously scribed drill position marks.

5.

Place soft cloths on the work surface to prevent scratching the domes. Carefully turn the light assembly upside down so that it rests on the dome assemblies.

6.

Slide the four 3/8-16 carriage bolts into the slot in the extrusion as shown in figure 1.

WARNING

If the mounting bracket is improperly assembled, the light assembly could fly off the vehicle causing injury or damage. Ensure that the mounting bolt stops are securely installed in the extrusion.

7.

See figure 1. Slide a mounting bolt stop into the extrusion and align it with the edge of the extrusion. Repeat on the other end of the light assembly.

8.

Secure the light assembly to the flat mounting surface using the 3/8-16 nuts and 3/8" split lockwashers.

IMPORTANT

Clean, lightly oil, and torque the mounting bolts to

150 - 175 in-lb.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

PARA EL JUEGO DE

MONTAJE SOBRE SUPERFICIE PLANA

EN LOS JUEGOS DE

LUCES TURBO BEAM® 2000

2. Marque un punto de perforación a una distancia de por lo menos 2,54 cm del extremo de la extrusión. Repita este paso en el otro extremo del juego de luces.

AVISO SOBRE SEGURIDAD PARA INSTALADORES

La vida de muchas personas depende de una buena instalación de nuestros productos. Es importante que lea, entienda y siga todas las instrucciones incluidas con los productos. Asimismo, a continuación señalamos algunas precauciones y normas de seguridad importantes que deberá seguir al realizar la instalación.

• Para instalar debidamente este juego de luces; usted deberá estar familiarizado con procedimientos y sistemas eléctrico-automotrices, y contar con experiencia en la instalación y uso de equipos de protección y advertencia.

• Al perforar el armazón del vehículo, revise ambos lados de la superficie a fin de asegurarse de que no haya ningún objeto que pudiera dañarse.

• Deberá inspeccionar las luces de forma habitual para garantizar que funcionen correctamente y se encuentren debidamente sujetas al vehículo.

• Lea las instrucciones incluidas con productos relacionados para más información y precauciones adicionales.

• Archive estas instrucciones en un lugar seguro y consúltelas cada vez que dé mantenimiento o vuelva a instalar el juego de luces.

De no tomar estas precauciones ni seguir estas instrucciones pueden ocasionarse daños materiales, lesiones graves o ponerse en peligro su vida y la de los demás.

A.

GENERAL.

Esta hoja de instrucciones proporciona las direcciones e información sobre las piezas para realizar la instalación del

TURBO BEAM® 2000 sobre una superficie de montaje plana.

Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que las piezas que aparecen en la LISTA DEL CONTENIDO DEL JUEGO estén incluidas.

B.

LISTA DEL CONTENIDO DEL JUEGO.

Cant.

Descripción

4 Perno de carruaje de cabeza plana, 3/8-16 x 2

4 Arandela de seguridad con hendidura, 3/8

4 Arandela plana, 3/8

4 Tuerca, 3/8-16

Número de pieza

8542507

7074A046

7072A035

7059A063

C.

INSTALACION.

1. Coloque el juego de luces sobre la superficie de montaje plana. Asegúrese de que el juego de luces quede centrado sobre la superficie de montaje plana.

IMPORTANTE

Asegúrese de que los puntos que marcan la posición del perno de montaje exterior estén a una distancia de

POR LO MENOS 2,54 cm del extremo de la extrusión.

3. Marque otro punto de perforación a 3,81 cm de la marca de perforación anterior. Repita este paso en el otro extremo del juego de luces.

ATENCION

Antes de perforar orificios en CUALQUIER parte de un vehículo, asegúrese de que ambos lados de la superficie de montaje estén fuera del alcance de partes que se puedan dañar, como, por ejemplo, tubería del sistema de frenos, tubería de alimentación de combustible, alambres eléctricos u otras partes esenciales.

4. Perfore cuatro (4) orificios de 1,03 cm en los puntos de perforación previamente marcados.

5. Coloque paños suaves en la superficie de trabajo para evitar rajar los domos. Coloque el juego de luces cuidadosamente en posición inversa de manera que descanse sobre los conjuntos de los domos.

6. Deslice los cuatro pernos de carruaje de 3/8-16 dentro de la ranura en la extrusión conforme se indica en la figura 1.

ADVERTENCIA

Si el soporte de montaje se monta incorrectamente, el juego de luces podría desprenderse del vehículo y causar lesiones o daños. Asegúrese de que los topes de los pernos de montaje estén firmemente instalados en la extrusión.

7. Véase la figura 1. Deslice un tope de perno de montaje dentro de la extrusión y alinéelo con el borde de la extrusión.

Repita este paso en el otro extremo del juego de luces.

8. Fije el juego de luces sobre la superficie de montaje plana usando las tuercas de 3/8-16 y las arandelas de seguridad con hendidura de 3/8 de pulg.

IMPORTANTE

Limpie, engrase ligeramente y apriete los pernos de montaje a un par de torsión de 150 - 175 pulg./lbs.

-2-

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESTINÉES AUX

INSTALLATEURS

L’installation appropriée de nos produits peut

éventuellement sauver des vies. Il est donc important que vous preniez connaissance, que vous compreniez, et que vous suiviez les instructions fournies avec ces produits. De plus, nous vous prions de prendre certaines précautions et de respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Afin d’installer ce kit correctement : vous devez avoir une bonne connaissance des procédures et des systèmes électriques d’une voiture, ainsi qu’une connaissance approfondie de l’installation et de l’utilisation de dispositifs de sécurité.

• Lorsque vous percez des trous dans un véhicule, assurez-vous que les deux côtés de la carrosserie ne comportent rien pouvant être endommagé.

• Vérifiez souvent si le signal lumineux fonctionne correctement et s’il est bien fixé au véhicule.

• Pour de plus amples informations et pour en savoir plus sur la sécurité, veuillez consulter les feuilles d’instructions des produits connexes.

• Rangez ces instructions dans un endroit sûr et consultez-les lors de l’entretien et/ou de la réinstallation du dispositif.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner l’endommagement du matériel, des blessures corporelles graves, voire mortelles.

A.

CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES.

Cette feuille d’instructions contient les directives portant sur l’installation de l’ensemble lumineux TURBO BEAM®

2000 sur une surface de montage plate. Avant de commencer l’installation, assurez-vous que toutes les pièces de la LISTE

DE CONTENU DU KIT sont bien là.

B.

CONTENU DU KIT

Qté.

Description

4 Boulons, tête plate,

3/8-16 x 2

4 Rondelles d’arrêt, fendues, 3/8

4 Rondelles, plates, 3/8

4 Écrou, 3/8-16

N

°

de réf.

8542507

7474A046

7072A035

7059A063

C.

INSTALLATION.

1. Posez l’ensemble lumineux sur une surface plate et centrez-le.

FEUILLE D’INSTRUCTIONS

DU KIT DE MONTAGE SUR

SURFACE PLATE

DES ENSEMBLES LUMINEUX

TURBO BEAM‚ 2000

2. Faites une marque de perçage à une distance d’au moins 2,54cm de l’extrémité de l’extrusion. Répétez la même opération à l’autre extrémité de l’ensemble lumineux.

IMPORTANT

Assurez-vous que les marques de positionnement des boulons de montage extérieurs sont situées à AU

MOINS 2,54 cm de l’extrémité de l’extrusion.

3.

Faites une autre marque de perçage à 3,81 cm de la marque de perçage précédente. Répétez la même opération à l’autre extrémité de l’ensemble lumineux.

ATTENTION

Afin de NE RIEN endommager lorsque vous percez des trous, assurez-vous qu’il n’y a aucune pièce pouvant être endommagée des deux côtés de la surface de montage, telles que les conduites de frein, la tuyauterie à carburant, le câblage électrique ou d’autres pièces indispensables.

4. Percez quatre (4) trous de 1,03 cm aux emplacements marqués précédemment.

5. Placez des chiffons doux sur la surface de travail afin de ne pas rayer les dômes. En faisant très attention, renversez l’ensemble lumineux afin qu’il repose sur le dôme.

6. Faites glisser quatre boulons de fixation de 16 (3/8-16) dans les fentes de l’extrusion, comme le montre la figure 1.

AVERTISSEMENT

Si le support de montage n’est pas bien assemblé, l’ensemble lumineux peut être éjecté du toit du véhicule et causer des blessures et des dommages.

Assurez-vous que les dispositifs d’arrêt des boulons de montage sont solidement fixés dans l’extrusion.

7. Voir la figure 1. Faites glisser un dispositif d’arrêt du boulon de montage dans l’extrusion et alignez-le avec le bord de cette dernière. Répétez l’opération à l’autre extrémité de l’ensemble lumineux.

8. Fixez solidement l’ensemble lumineux à la surface de montage plate au moyen d’écrous de 3/8-16 et de rondelles d’arrêt fendues de 3/8 po.

IMPORTANT

Nettoyez, graissez légèrement et serrez les boulons de montage au couple de 150 à 175 lb.

-3-

2

4

7

5

8

6

9

10

12

11

LEGEND

1.

LENS

2.

EXTRUSION

3.

END CAP SCREW

4.

END CAP

5.

BOLT, CARRIAGE

6.

1" IN FROM END OF LIGHT ASSEMBLY (BOTH ENDS)

7.

13/32" HOLES (2 EACH END)

8.

1-1/2" IN FROM FIRST HOLE (BOTH ENDS)

9.

MOUNTING SURFACE

10. LOCKWASHER

11. HEX NUT

LEYENDA

1.

LENTE

2.

EXTRUSION

3.

TORNILLO DE CAPACETE

4.

CAPACETE

5.

PERNO DE CARRUAJE

6.

UNA DISTANCIA DE 2,54 CM DEL EXTREMO DEL JUEGO DE LUCES

(AMBOS EXTREMOS)

7.

ORIFICIOS DE 1,03 CM (2 EN CADA EXTREMO)

8.

DISTANCIA DE 3,81 CM DEL PRIMER ORIFICIO (AMBOS EXTREMOS)

9.

SUPERFICIE DE MONTAJE

10. ARANDELA DE SEGURIDAD

11. TUERCA HEXAGONAL

290A3964

LÉGENDE

1.

LENTILLE

2.

EXTRUSION

3.

VIS DE BLOCAGE

4.

GARNITURE D’EXTRÉMITÉ

5.

BOULON, CARROSSERIE

6.

2,54 CM DE L’EXTRÉMITÉ DE L’ENSEMBLE LUMINEUX (À CHAQUE

EXTRÉMITÉ)

7.

TROUS DE 1,03 CM (2 À CHAQUE EXTRÉMITÉ)

8.

3,81 CM DE DISTANCE DU PREMIER TROU (À CHAQUE

EXTRÉMITÉ)

9.

SURFACE DE MONTAGE

10. RONDELLE D’ARRÊT

11. ÉCROU HEXAGONAL

Figure 1. /Figura 1. /Figure 1.

1

3

-4-