Alpine INE-S920E Инструкция по применению

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

EN

DE

8-INCH ADVANCED NAVI STATION

INE-W928R/INE-Z928E

7-INCH ADVANCED NAVI STATION

INE-W977BT/INE-W947E

ADVANCED NAVI STATION

INE-W925R/INE-W920R/

INE-S920E

MOBILE MEDIA STATION

IVE-W535BT/IVE-W535EBT/

IVE-W535ABT

RU

• MirrorLink™ Operation Manual

Please read before using this equipment.

• MirrorLink™-Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• Guide d’utilisation de la fonction MirrorLink™

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• Manual de funcionamiento de MirrorLink™

Léalo antes de utilizar este equipo.

• Manuale di funzionamento MirrorLink™

Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.

• MirrorLink™ Bruksanvisning

Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

• MirrorLink™-gebruikershandleiding

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken.

• Руководство по эксплуатации MirrorLink™

Прочтите настоящее руководство перед началом использования оборудования.

• MirrorLink™ — instrukcja obsługi

Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

PL

FR

ES

IT

SE

NL

Designed by ALPINE Japan

68-25285Z48-A (Y_B5)

Использование

MirrorLink™

(приобретается дополнительно)

• Верхний баннер исчезнет в том случае, если по крайней мере в течение 5 секунд не выполняются никакие действия или выполнено прикосновение к центру экрана.

<Пример отображения кнопок мультимедиа>

ОТКАЗ ОТ ПРАВА

РАЗРЕШЕННЫЕ ФУНКЦИЯМИ СВЯЗИ МОБИЛЬНОГО

ТЕЛЕФОНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ИНТЕРФЕЙСЫ

МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

МУЗЫКИ ИЛИ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ

ОТОБРАЖАЮТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ГЛАВНОМ

УСТРОЙСТВЕ БЕЗ ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ.

КОМПАНИЯ ALPINE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ,

ПОТЕРИ ИЛИ ЗАТРАТЫ, СОПУТСТВУЮЩИЕ ИЛИ

ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ДАННЫХ ИНТЕРФЕЙСОВ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА.

Использование MirrorLink™

MirrorLink представляет собой стандарт соединения данного устройства с мобильным телефоном. Используя MirrorLink, на этом устройстве можно отобразить экран мобильного телефона и использовать приложения, установленные на мобильном телефоне.

• В зависимости от подключенного мобильного телефона некоторые приложения могут не отображаться или не запускаться.

• Если телефон заблокирован, им не удастся управлять с устройства.

• Для получения дополнительной информации о поддерживаемых телефонах посетите веб-сайт Alpine.

При использовании MirrorLink рекомендуется подсоединить мобильный телефон с помощью подключений USB и BLUETOOTH.

• Для получения дополнительной информации о подключении BLUETOOTH см. пункт “Регистрация устройства BLUETOOTH” руководства пользователя.

• Если мобильный телефон подключен только с помощью подключения USB, некоторые функции могут работать неправильно. Дополнительно установите подключение BLUETOOTH.

1

Нажмите кнопку (AUDIO).

2

Нажмите кнопку [Mirror Mode] или [Car Mode] в верхнем заголовке.

Отобразится экран выбранного режима.

• После подключения к мобильному телефону, совместимому с данным устройством, значки источника отобразятся на верхнем баннере.

• В зависимости от подключенного мобильного телефона режимы Mirror Mode или Car Mode могут быть выбраны автоматически на этом устройстве без выполнения шага 2.

3

Нажмите кнопку (My Favorites) после исчезновения верхнего баннера.

В нижней части экрана отобразятся кнопки мультимедиа.

• Если кнопки мультимедиа не используются по крайней мере в течение 5 секунд, эта индикация исчезнет с дисплея. При каждом нажатии кнопки (My Favorites) включается или выключается отображение кнопок

• мультимедиа.

Коснитесь [ ], чтобы переключить режим работы кнопок мультимедиа.

• Коснитесь [ ], чтобы отобразить экран Настройка кнопок мультимедиа.

• Коснитесь [ ], чтобы отобразить верхний баннер.

Mirror Mode

Приложения, установленные на мобильном телефоне, можно отобразить на экране этого устройства. В зависимости от подключенного мобильного телефона некоторые приложения могут не отображаться.

• Mirror Mode не удастся использовать во время движения.

Car Mode

Все автомобильные приложения, установленные на мобильном телефоне, отображаются на экране этого устройства.

• Если на подключенном мобильном телефоне отображается экран, отличный от Car Mode, то на этом устройстве отображается экран “Выберите источник

Car Mode еще раз.”.

Переключение режима работы кнопок мультимедиа

Коснитесь кнопки мультимедиа выбрать рабочий режим.

, чтобы

Режим -1

Режим -2

Режим -3

Режим -4

• В Mirror Mode/Car Mode можно выбирать четыре варианта расположения кнопок.

• Функция, для которой на экране “Настройка кнопки мультимедиа” установлено значение “OFF”, отображаться не будет.

2

-RU

Режим -1 (мобильные телефоны с Android)

Прикосновение: возврат к предыдущему экрану.

Прикосновение: отображение экрана

Home.

Прикосновение: отображение экрана меню.

Прикосновение и удерживание: отображение экрана поиска.

Режим -2 (Телефоны Nokia)

Настройка

MirrorLink™

(приобретается дополнительно)

Прикосновение: возврат к предыдущему экрану.

Прикосновение: отображение экрана приложений.

Прикосновение: отображение экрана поиска.

Режим -3 (Режим музыкальных приложений)

Настройка кнопки мультимедиа

Настройка кнопки мультимедиа выполняется в режиме Mirror

Mode/Car Mode. Установите значение “ON”, чтобы задействовать кнопки мультимедиа.

Элемент настройки: Настройка кнопки мультимедиа

Значения: OFF (Выкл.) / ON (Вкл.) (первоначальная настройка)

1

Коснитесь [ ] из кнопок мультимедиа.

2

Нажмите кнопку [ON] или [OFF].

Прикосновение: переход к верхней дорожке.

Прикосновение и удерживание: перемотка вперед.

Прикосновение: воспроизведение/ приостановка.

Прикосновение: переход к нижней дорожке.

Прикосновение и удерживание: перемотка назад.

Режим -4 (Режим навигации)

• Кнопки мультимедиа режима, для которого установлено значение “OFF”, не отображаются.

О других настройках

Пункты Media Xpander и Настройка уровней источников параметра MirrorLink относятся к Compress Media.

Прикосновение: уменьшение масштаба изображения на экране для увеличения угла обзора.

Прикосновение: отображение экрана приложений.

Прикосновение: увеличение масштаба изображения на экране для более подробного просмотра.

• Режимы работы этого устройства могут отличаться от режимов работы мобильного телефона в зависимости от подключенного мобильного телефона.

3

-RU