Digital Music Changer

YT-M06

User Manual

English

SK YT-M06

Digital music changer návoD na použitie

UPOZORNENIE: Pred inštaláciou si pozorne prečítajte inštrukcie a odporúčania uvedené v návode. Zariadenie musí byť nainštalované a používané v súlade s týmto návodom. Zariadenie je určené pre montáž do všetkých osobných motorových vozidiel s 12-voltovým elektrickým systémom. Zariadenie musí byť pripojené na 12V a ukostrené záporným pólom. Výrobca ani predajca nezodpovedajú za prípadné škody vyplývajúce z nesprávnej inštalácie, používania, prevádzkovania, či ovládania výrobku odlišne od návodu na používanie. Neodborným zásahom do zariadenia, alebo jeho úpravou hrozí riziko poškodenia samotného zariadenia, alebo elektrickej siete automobilu a strata záruky. Pre správnu a bezchybnú činnosť výrobku odporúčame inštaláciu zveriť odbornému servisu.

Dôležité poznámky

1. Pokiaľ sa na kabeláži nachádza čierny GND vodič, pripojte ho na kostru vozidla. Pokiaľ sa na kabeláži nachádza žltý vodič, pripojte ho na napájanie (+12V). Pokiaľ sa na kabeláži nachádza červený ACC vodič, pripojte ho na zapaľovanie vozidla. Pokiaľ tieto vodiče nepripojíte, zariadenie nebude správne pracovať!

2. Pre niektoré typy vozidiel s existujúcim CD meničom je dodávaná paralelná kabeláž alebo prepínač medzi CD meničom a zariadením YT-M06. Tieto kabeláže umožňujú pripojiť zariadenie k existujúcemu CD meniču. Jednoducho pripojte pôvodný konektor z

CD meniča do kabeláže od YT-M06.

Popis zariadenia

3. Pri niektorých modeloch Fiat a Renault sa v kabeláži nachádzajú dva rozpojené čierne vodiče. Pokiaľ počas prehrávania hudby počujete šum a rušenie, spojte tieto dva vodiče dokopy.

4. Pri autorádiách AUDI s 8pinovým mini ISO konektorom je potrebné použiť redukčnú kabeláž z 20pinového konektora na 8pinový konektor. Kabeláž žiadajte od svojho predajcu.

I Product Introduction

Yatour Digital Music Changer is a revolutionary replacement of CD

Changer. It can be easily installed and used. It delivers CD quality sound directly into car stereo system via CD Changer Port, without loss of sound quality that occurs with existing cassette and FM transmitter solutions.

Yatour Digital Music Changer supports direct controls from car radio panel, and multi-function steering wheel remains fully operational. With

Yatour Digital Music Changer YT-M06 je revolučná náhrada CD Changera vo vozidle.

Je veľmi jednoduchý na pripojenie a obsluhu. Prináša kvalitný CD zvuk prenášaný priamo do vášho audio systému cez CD Changer port, bez straty kvality, ktorá vzniká pri kazetových redukciách a FM transmitteroch. Yatour Digital Music Changer podporuje ovládanie priamoz autorádia, pričom ovládacie prvky na volante zostávajú plne funkčné.

Vďaka zabudovanému USB slotu a SD Card slotu, užívateľ potrebuje len USB kľúč alebo

SD/SDHC/MMC pamäťovú kartu (nie je v balení). Vďaka AUX IN (3,5“ Jack) vstupu je možné pripojiť ďalšie audio zariadenia.

5. Niektoré Clarion protocol, BUICK a SUZUKI rádiá je potrebné odpojiť od napájania pred inštalovaním zariadenia. Pokiaľ rádio neodpojíte, YT-M06 nebude správne pracochanger port. Be sure to make a firm connection but do not force it.

6. Pri inštalovaní zariadenia na rádiá, ktoré sú pripojené na CAN BUS (Peugeot/Citroen,

Renault, Ford(nové) a Mazda(nové) je potrebné rádio odpojiť od napájania. Pokiaľ neodpojíte napájanie, Digital Music Changer môže pracovať nesprávne alebo môže dôjsť k poškodeniu autorádia. Pri autorádiách značky Peugeot/Citroen bez originálneho meniča

LED

BACK�OF�THE�HEAD��NIT je potrebné túto funkciu aktivovať v riadiacej jednotke za pomoci diagnostického prístroja.

Power�And o odblokovanie požiadajte predajcu vášho automobilu.

MP3

CDC light being on. Meanwhile, CDC, EX, or CD01 will display on the radio screen(depending on the car stereo type). Now the Dig i tal Music

Changer will run normally.

7. Pri rádiách značky BMW s originálnym CD meničom je potrebné pred inštaláciou zariadenia tento menič odpojiť. (konektory (3pinový a 6pinový) umiestnené v batožinovom priestore musia byť odpojené), inak zariadenie nebude rozpoznané. Pokiaľ rádio značky

BMW obsahuje DSP procesor, je nutné použiť extra DSP kit a špecifický typ YT-M06.

ORIGINAL�SOCKET

(FOR��SE�IN�SOME�CARS�ONLY) module unit box in proper place. Then installation is completed. If you experience difficulties with the installation, please check our troubleshooting section of this manual.

Funkcie zariadenia

Important Note :

Inštalácia zariadenia

Digital Music Changer

YT-M06

User Manual

Riadiaca jednotka Kabeláž AUX IN kábel Manuál

Využitie zariadenia: ��CD/VCD/DVD����

1. If there is a BLACK ground wire on the harness, please attach it to any metal part of the car stereo body; If there is a YELLOW power wire on

Yatour Digital Music Changer je kompatibilný s nasledujúcimi autorádiami značiek Toyota, Lexus, Honda, Acura, VW, Skoda, Audi, Porsche, Mazda, Nissan, Hyundai, KIA, position, this Digital Music Changer will not work!

Suzuki, Mercedes, BMW, Peugeot, Citroen, Ford, atď. Taktiež je zariadenie kompatibilné s univerzálnymi autorádiami značiek Alpine, Becker, Blaupunkt, Clarion, Pioneer, Sanyo,

2. As to some vehicles with existing CD Changer, Parallel Harness or

MP3/CDC Switch Cable will be provided. This allows Digital Music

Changer to hook up with existing CD Changer. Simply connect the existing CD Changer to the male connector of Digital Music Changer.

III Installation Diagram

Important Note:

1. Vypnite motor a vyberte kľúč zo zapaľovania. Pokiaľ vaše autorádio obsahuje bezpečnostný kód, uistite sa, že ho máte k dispozícií v prípade potreby jeho zadania na odblokovanie rádia.

2. Zdemontujte rádio tak, aby ste sa bezproblémov dostali ku konektorom na jeho zadnej časti a vyhľadajte konektor pre pripojenie CD changeru.

3. Pripojte kabeláž do daného konektoru. Uistite sa, že je pripojenie správne a konektor

SD pamäťový slot Digital Music Changera podporuje SD/SDHC/MMC pamäťové karty, je riadne pripojený. V prípade potreby pripojte GND vodič ku kostre vozidla (závisí od typu dodanej kabeláže).

4. Po pripojený riadiacej jednotky je potrebné preskúšať funkčnosť zariadenia ešte pred jeho samotným uchytením. Vložte pamäťovú SD kartu alebo USB kľúč, zapnite rádio a stlačte raz alebo dva razy tlačítko CD (Disk / Mode / Source / CDC / AUX ) pre prepnutie autorádia do módu prehrávania zo zariadenia YT-M06. Na zariadení sa rozsvieti LED dióda. Na displeji autorádia sa zobrazí CDC, EX alebo CD01 (závisí od typu autorádia).

V tomto momente je Digital Music Changer pripravený na prevádzku.

5. Po úspešnom teste umiestnite riadiacu jednotku s kabelážou tak, aby ste mali prístup k jednotke pri vymieňaní pamäťových médií a namontujte autorádio. Pokiaľ máte problémy s používaním zariadenia, využite nápovedu na konci tohto manuálu.

USB slot podporuje zariadenia so štandardom USB2.0 (USB pamäťové kľúče). Digital

Music Changer podporuje pamäťové zariadenia do veľkosti 8GB (pri niektorých typoch pamäťových zaraidení je podporovaná kapacita až 16GB - platí pre USB zariadenia aj pre SD/SDHC pamäťové karty).

Podporované typy hudobných súborov:

Zariadenie podporuje formáty MP3 a WMA. Pre zabezpečenie kvalitného prehrávania hudby odporúčame využívať hudobné súbory s vysokým bit rate (min. 192Kbps).

(male+female)�come�along�with�CDC�connector.�If�noise�problem�exists�

4. As for Audi factory radio of mini ISO 8 pin, its CDC connector is 20-pin block connector, in order to install Yatour, it requires to cut the 8-pin part or connect with our special Audi 20-pin adapter cable.

5. As for Clarion protocol radios, such as some BUICK radio and SUZUKI

Zariadenie podporuje uloženie 99 priečinkov, každý priečinok môže obsahovať maximálne 99 hudobných súborov. (Do zariadenia môžete uložiť až 1000 súborov, no pokiaľ vaše autorádio podporuje len dvojmiestne zobrazenie poradia hudobného súboru, súbor číslo 100 bude zobrazený ako 01, súbor 101 ako 02, súbor 102 ako 03 a pod.). Väčšina autorádií dokáže spracovať len 6 až 10 priečinkov.

Ukladanie hudobných súborov a prehrávanie

—[3]—

Schéma zapojenia

Digital Music Changer podporuje multi-priečinkové prehrávanie. Pre korektné prehrávanie hudby je potrebné, aby boli súbory nahraté na pamäťovom médiu presne podľa nasledujúceho návodu. Priečinky musia byť pomenované CD01, CD02, CD03 ... CD99.

Pri prehrávaní hudby sú tieto názvy zobrazované na displeji autorádia. Pokiaľ nevytvoríte žiaden priečinok s označením CD0X, všetky súbory budú rozoznané ako jeden virtuálny disk. Pokiaľ bude priečinok pomenovaný inak než bolo spomenuté vyššie, zariadenie daný priečinok nerozpozná a hudobné súbory v tomto priečinku nebude možné prehrať. Názvy hudobných súborov nie sú ničím obmedzené, a sú prehrávané v poradí ako boli skopírované na pamäťové médium. Neukladajte hudobné súbory do podpriečinkov

(napr. CD02 / BestOFF), zariadenie tieto súbory nerozozná a nebude ich možné prehrať.

AUX IN:

AUX IN vstup je určený na pripojenie audio zdrojov, ako sú MP3 prehrávače, PSP, iPod/ iPhone/iPad. Zvuk je prenášaný cez dodávaný kábel s 3.5mm jack konektorom. Pri využívaní AUX IN vstupu odstráňte zo zariadenia pamäťovú kartu aj USB zariadenie, nakoľko pri prehrávaní hudby cez AUX IN vstup sa prehrávanie z pamäťových médií automaticky neukončí. Meniť úroveň hlasitosti prehrávania pri AUX IN vstupe je možné len na autorádiu.

Pamäť poslednej prehrávanej skladby:

Digital Music Changer obsahuje pamäť poslednej prehrávanej skladby. Po vypnutí motora, alebo po zvolení iného typu prehrávania z CD alebo AM/FM, zariadenie si zapamätá číslo disku a číslo práve prehrávanej skladby. Po opätovnom zvolení prehrávania hudby zo zariadenia sa spustí posledná uložená skladba. Pri využívaní AUX IN vstupu nie je táto fukcia k dispozícií.

in order to power off the electric supply. If not, it would probably cause

Yatour not to work, or radio screen flickering.

6. As for installation on CAN-Bus radios of Peugeot/Citroen, Renault,

Ford(new) and Mazda(new), it is required to unplug the radio from the power before installation. Otherwise, Digital Music Changer might work improperly or the radio might be caused damage. Regarding

Peugeot/Citroen without pre-installed CD Changer, to enable Digital

Music Changer to work, the CD Changer function must be activated by professional tools. Please enquire the Peugeot/Citroen dealer on how to activate the CD Changer function.

7. As per BMW radios with CD Changer, the CD Changer must be completely disconnected before installation (The 3-pin and the 6-pin connector, both are located in the trunk, must be disconnected), otherwise, Yatour will not be recognised. Besides, if the BMW radios are with DSP, extra DSP kit and specific Yatour would be used.

V Functions and Usage Preparation

Application Range:

Yatour is compatible with the following factory fitted radios, such as

Toyota, Lexus, Honda, Acura, VW, Skoda, Audi, Porsche, Mazda, Nissan,

Hyundai, KIA, Suzuki, Mercedes, BMW, Peugeot, Citroen, Ford, etc. And also compatible with aftermarket car radios, such as Alpine, Becker,

Blaupunkt, Clarion, Pioneer, Sanyo, Sony, JVC. The list might be updated, please check with the supplier for updating details.

Applicable Storage Device:

SD Card slot of Digital Music Changer supports SD/SDHC/MMC card, while USB slot supports USB2.0 powered devices, such as USB Drive disk, mobile Hard Drive, USB card reader, etc. Digital Music Changer can support up to 16GB, for both USB flash stick and SD/SDHC card.

Supported Music File:

Yatour can support MP3 and WMA. So as to enjoy optimum sound quality, it is suggested that you play music file of high compression ratio.

Supported Folder & Track Quantity:

Yatour can support up to 99 folders, every folder can save up to 99 files

—[4]—

SK YT-M06

Digital music changer návoD na použitie

Scan/Random/Repeat:

Riešenie problémov

Počas prehrávania je možné využívať niekoľko funkcií. Tieto funkcie sú vo väčšine prípadov deaktivované stlačením tlačidiel “FM/AM”, vypnutím autorádia alebo vypnutím zapaľovania.

Scan

Po stlačení tlačidla “Scan” bude každá skladba v každom priečinku prehrávaná po dobu

10 sekúnd.

1. Digital Music Changer po inštalácií nefunguje.

Skontrolujte, či sú všetky konektory správne pripojené. Následne skontrolujte, či je pripojený GND vodič (pri niektorých typoch kabeláží) na kostru vozidla.

2. Po správnej inštalácií a po stlačení tlačidla CD na aktivovanie MP3 prehrávania sa zobrazuje a prehráva hudba len z jedného priečinka.

Random (Shuffle)

Po stlačení tlačidla “RDM” (alebo “P scan” , ,,Shuffle”) raz alebo dva razy, skladby v priečinkoch budú prehrávané náhodne.

Repeat

Po stlačení tlačidla „Repeat“ bude daná skladba prehrávaná opakovane.

Tento problém je pravdepodobne spôsobený nesprávnym označením priečinkov uložených na SD karte alebo USB zariadení. Dodržujte postup označovania priečinkov popísaný v sekcií „Funkcie zariadenia“. Pre korektný prístup ku skladbám je dôležité, aby boli priečinky uložené pod názvami CD01, CD02, CD03 ... CD99. V opačnom prípade budú všetky skladby umiestnené do jedného virtuálneho priečinka.

Ostatné funkcie

Po stlačení tlačidla „NEXT“ zariadenie začne prehrávať nasledujúcu skladbu. Po stlačení tlačidla „PREV“ zariadenie začne prehrávať aktuálnu skladbu od začiatku. Po dvojitom stlačení tohto tlačidla zariadenie začne prehrávať predchádzajúcu skladbu. Tlačidlami

„FAST FORWARD“ a „FAST REVERSE“ sa posúvate v rámci aktuálnej skladby.

3. Po pripojení a prehrávaní hudby cez vstup AUX In je stále počuť prehrávanie hudby z pamäťového zariadenia (SD karta/USB).

Odstráňte USB zariadenie a pamäťovú SD kartu z Digital Music Changera pred použitím

AUX IN vstupu (prehrávanie z pamäťového zariadenia sa po pripojení AUX IN vstupu automaticky neukončí).

Náhľad funkčnosti

4. Pri prehrávaní cez vstup AUX IN nie je možné ovládať zdroj zvuku za pomoci tlačidiel autorádia. Taktiež nie je možné prepínanie medzi priečinkami a skladbami.

AUX IN je externý zvukový vstup. V tomto prípade je možné len upraviť hlasitosť za pomoci autorádia (autorádio v tomto prípade funguje ako zosilňovač signálu). V tomto režime nie je možné prepínať jednotlivé skladby a meniť prehrávané priečinky. Pokiaľ potrebujete zabezpečiť funkciu všetkých tlačidiel, prehrávajte hudbu z SD karty alebo

USB pamäťového zariadenia.

5. Moje vozidlo má originálny CD menič a chcem si autorádio doplniť o zariadenie Digital Music Changer.

Pokiaľ je vozidlo vybavené originálnym CD meničom, pripojenie Digital Music Changera prebieha cez paralelnú kabeláž, ktorá dovoľuje prepojiť Digital Music Changer s originálnym CD meničom. Obsahuje prepínač (niektoré modely), ktorým si užívateľ zvolí, či prehrávať hudbu z CD meniča alebo z YT-M06 zariadenia.

6. Autorádio má iba kazetový prehrávač. Ako pripojím Digital Music

Changer?

Pre správnu funkciu zariadenia nie je podstatné, aký typ autorádia je použitý. Dôležité je, aby autorádio malo na svojej zadnej strane konektor na pripojenie externého CD meniča.

Upozornenia

•V prvom rade venujte pozornosť riadeniu vozidla! Ako vodič nesiete plnú zodpovednosť za dopravnú bezpečnosť. Autorádio obsluhujte tak, aby ste v každej situácií mali

Vaše vozidlo pod kontrolou - hrozí nebezpečenstvo nehody!

•Hlasitosť prístroja majte nastavenú tak, aby bolo vždy počuť vonkajšie akustické signály, napr. zvukové znamenia vozidiel s prednosťou jazdy ako sú vozidlá polície, záchrannej služby a hasičského zboru.

Ostatné užívateľské inštrukcie

1. Pred použitím odporúčame naformátovať vašu SD kartu alebo USB zariadenie na

FAT16/FAT32 formát, následne nakopírovať skladby do preddefinovaných priečinkov.

Dodržujte formu predpísaných názvov.

•Veľmi hlasná reprodukcia Vám môže poškodiť sluch.

2. Pri prvom použití Digital Music Changeru je potrebné na autorádiu stlačiť tlačidlo

CD(alebo DISC/Mode/CDC/SRC/AUX) raz alebo dva razy tak, aby sa autorádio preplo do režimu CD meniča. Následne je Digital Music Changer aktívny.

3. Pri zapnutí Digital Music Changera sa rozsvieti LED dióda a prehrávanie je možné po

3 až 10 sekundách. Pokiaľ po zapnutí autorádia nepočujete žiaden zvuk a na zariadení nesvieti LED dióda, pravdepodobne nie je správne pripojené napájanie k autorádiu alebo k Digital Music Changeru. Po prepnutí autorádia do módu FM alebo po jeho vypnutí sa

Digital Music Changer vypne a LED dióda nesvieti.

4. Funkčnosť Digital Music Changera je skoro rovnaká ako funkčnosť fabrického autorádia, avšak niektoré funkie pri niektorých modeloch môžu byť odlišné. Funkčnosť samotného rádia alebo originálneho CD meniča to však neovplyvní.

5. Po prehratí všetkých skladieb z priečinka sa automaticky spustí prehrávanie prvej skladby z nasledujúceho priečinka.

6. Pokiaľ sú tlačidlá na menenie skladieb stláčané prirýchlo, čísla skladieb na displeji rádia sa môžu líšiť.

7. Pri väčšine vozidiel sa prepínanie medzi originálnym CD meničom a Digital Music

Changerom uskutočňuje jedným alebo dvoma stlačeniami tlačidla CD.

8. Pre vozidlá vybavené VAG-om je dodávaná paralelná kabeláž (bez MP3/CDC prepínača). Pokial používate YT-M06 a chcete využívať originálny CD menič, stlačte na autorádiu tlačidlo FM/AM alebo iné tlačidlo pre zmenu prehrávacieho módu a následne stlačte tlačidlo CD. V prípade, že chcete využívať Digital Music Changer, postup je rovnaký.

9. Kabeláž s MP3/CDC prepínačom zabezpečuje výber medzi zariadeniami v autách bez VAG. Vypnite autorádio, alebo motor vozidla a vyberte prepínačom medzi zariadením MP3 (YT-M06), alebo CDC (originálny CD menič). Pri niektorých typoch vozidiel je potrebné reštartovať rádio po prepnutí MP3/CDC prepínača.

Technické parameTre

Napájanie

Prúdový odber - stand-by režim

Prúdový odber - pracovný režim

DAC rozlíšenie

SN odstup

Pracovná teplota

Skreslenie (THD)

Frekvenčná odozva

11 - 14,6V

3 mA

200 mA

20 bit

90 dB od -35°C do 85°C

0.05%

20Hz - 20kHz