ATEX LED Torch Instructions

GB
Wolf ATEX LED Torch Range Operation
and Maintenance Instructions –
please retain
TR-40
EN IEC 60079:–
EC Declaration of Conformity
The Wolf ATEX LED Torch Range meets all relevant
provisions of the 94/9/EC (ATEX Equipment) Directive
by virtue of the issued EC type examination certificate,
demonstrating compliance with all relevant harmonised
standards and essential health and safety requirements.
Wolf ATEX LED Torches are self contained primary cell
powered torches with high power LED light sources,
moulded in high impact strength plastic. The TR-40 and
TR-40+ are approved as Group l, M2 equipment for mining
applications and Group II, Category 2 equipment for use in
Zone 1 & 2 potentially explosive gases, vapours, mists and
dusts where approval code temperature class of specific
cells apply. The TR-45 is approved as Group l, M1
equipment for mining applications and Group ll, Category
1 equipment for use in Zone 0, 1 & 2 potentially explosive
gases, vapours and mists, where approval code
temperature class of specific cells apply.
Do not open torch in Ex Area.
If replacing TP-288 the switch must be in
the off position to prevent damage to the
switch contact.
Do not mix cells, immediately remove used
cells to avoid leakage.
Do not use rechargeable cells.
Damaged equipment should be repaired
before further use.
When in use ensure lens ring and end
cap are screwed up tightly at all times.
TR-40/TR-40+
Zone 1 LED:
I M2/II 2 GD Ex ib I/IIC
T4/T3 tD A21 IP67 T85°C
(Temperature ambient -20°C to +40°C)
TR-45
Zone 0 LED:
I M1/II 1 G Ex ia I/IIC T4/T3 IP67
(Temperature ambient -20°C to +40°C)
TP-343
R-393
TP-317
TP-288
Wolf Safety Lamp Company
TP-448
TP-284 Zone 1
0%
TP-260
TP-282
R-291
TR-40+
ATEX approved for explosive
gas and dust atmospheres
TP-343
R-393
TP-317
TR-40/TR-45
TP-288
T
TP-448
TP-284 Zone 1
100%
Ingress protection level: IP67 to EN60529:1992
Alex Jackson – Technical Director
Wolf Safety Lamp Company Ltd
Use only genuine Wolf replacement parts
The Wolf Safety Lamp Co. Ltd has a policy of continuous product
improvement. Changes in design details may be made without
prior notice.
~ 40%
~ 30%
100%
~ 20%
CAUTION
R-337
Zone 0
R-393
TP-318
TP-288
~ 8hrs
0hrs
TP-286 Zone 0
TP-448
~ 72hrs
~ 40hrs
HOT
TP-260
TP-282
R-291
TR-40+
EC Type Examination Certificate:
Baseefa07ATEX0091
The product is CE marked showing compliance with all
relevant EC directives.
100%
TP-260
TP-280
R-291
TR-45
Notified Body: Baseefa Ltd., Rockhead Business Park,
Staden Lane, Buxton, SK17 9RZ, UK.
Notified Body No. 1180
Harmonised standards applied:
EN60079-0:2006(+EN60079-0:2004),
EN60079-11:2007(+EN50020:2002),
EN61241-0:2006, EN61241-1:2004
WOLF ATEX
LED SAFETY
TORCH
100%
Wolf ATEX LED Torch – Spare Parts List
IECEx Scheme Approval
Wolf Part No.
Cert Number: IECEx BAS 06.0089
Models: TR-40/TR-40+
o
Code: Ex ib I/IIC T4/T3 tD A21 IP67 T85 C
R-393
TP-317
TP-318
TP-288
TP-284
TP-286
TP-343
R-337
TP-448
R-291
TP-282
TP-280
TP-260
4x
AA
Wolf part no. TP-295
Models TR-45
Code: Ex ia l/llC T4/T3 IP67
T Class
T4
IEC Standards Applied: IEC 60079-0:2004,
IEC 60079-11:1999, IEC 61241-0:2004,
IEC 61241-1:2004,
LR6/AA
Alkaline cells
Duracell Procell,
Duracell Plus,
Energizer Industrial,
Energizer Ultra +
Ingress protection level: IP67 to IEC 60529:2001
Use only cell types as specified in instructions.
R6 Zinc Cells
T3
TP-295
TR-40
–
–
–
–
TR-40+
–
–
–
–
TR45
–
–
–
–
100%
~ 40%
~ 30%
~ 20%
Description
Lens ring
Lens
Glass lens
Heatsink LED Assembly
TR-40 Torch body Assembly Zone 1
TR-45 Torch body Assembly Zone 0
Clip moulding
Clip moulding Zone 0
Base ‘o’ seal
End cap assembly
Primary cell cassette
Primary cell cassette with indicator
Wrist strap & ring
LR6/AA Primary Cell - pack of 4
0hrs
~ 8hrs
~ 40hrs
~ 72hrs
OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NL
Wolf ATEX LED Serie Zaklampen
Bediening en Onderhoudsvoorschriften –
goed bewaren a.u.b.
F
Gamme de lampes torches ATEX à
LED Wolf
Instructions de fonctionnement et
d’entretien – A conserver
D
Wolf ATEX LED Taschenlampen
Gebrauchs- und Wartungshinweise –
bitte aufbewahren – vor Gebrauch lesen
GR
I
Gamma torce Wolf ATEX LED Istruzioni
per l’uso e la manutenzione – da
conservare
PL
P
Gama de Lanternas Wolf ATEX LED
Instruções de Funcionamento e
Manutenção – por favor guarde este
folheto
E
Línea de lámparas LED Wolf ATEX
Instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento – Consérvelas
DK
Wolf ATEX LED-lygteserie Betjeningsog vedligeholdelsesinstruktioner –
skal opbevares
NO
Wolf ATEX LED-lykt
Drifts- og vedlikeholdsveileding –
vennligst oppbevar
EG Verklaring van Overeenstemming
Déclaration de conformité CE
EG Konformitätserklärung
Dichiarazione di conformità CE
Declaração de Conformidade CE
Declaración de conformidad de la CE
EU-overholdelseserklæring
EU-samsvarseklæring
De Wolf ATEX LED Serie Zaklampen voldoet aan alle
relevante voorwaarden van de 94/9/EG (ATEXapparatuur) Richtlijn ingevolge de afgegeven
EG-typeverklaring, waarmee aan alle relevante
geharmoniseerde normen en essentiële gezondheidsen veiligheidseisen tegemoet gekomen wordt.
Les lampes torches à LED ATEX satisfont toutes les
dispositions de la directive 94/9/CE (équipement ATEX)
en vertu du certificat de contrôle type CE publié,
démontrant la conformité avec toutes les normes
harmonisées et toutes les exigences essentielles
d’hygiène et de sécurité.
Die Wolf ATEX LED Taschenlampen erfüllen alle
relevanten Anforderungen der 94/9/EG (ATEX Geräte)
Richtlinie, belegt durch die ausgestellte EGBaumusterprüfbescheinigung, und dadurch auch die
relevanten harmonisierten Normen und grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen.
La gamma di torce Wolf ATEX LED è conforme a tutti i
requisiti indicati nella direttiva 94/9/EC (Dispositivi ATEX)
secondo il certificato d’esame di tipo CE emesso a
dimostrazione della conformità del prodotto con tutte le
norme armonizzate relative e i requisiti fondamentali
relativi alla salute e alla sicurezza.
A Gama de Lanternas Wolf ATEX LED está em
conformidade com todas as disposições relevantes da
Directiva 94/9/CE (Equipamento ATEX) em virtude da
emissão do certificado de exame CE de tipo, demonstrando
cumprimento com todas as normas harmonizadas
relevantes e requisitos essenciais de saúde e segurança.
La línea de lámparas LED ATEX de Wolf cumple con
todas las disposiciones pertinentes de la Directiva
94/9/EC (equipos ATEX) en virtud del certificado de
examen del tipo CE emitido, que demuestra el
cumplimiento con todas las normativas armonizadas y
los requisitos esenciales sobre seguridad e higiene.
Wolf ATEX LED-lygteserien overholder alle relevante
bestemmelser i 94/9/EC (ATEX-udstyr) direktivet med
hensyn til den udgivne EC-undersøgelsescertifikat, der
angiver overholdelse af alle relevante harmoniserede
standarder og essentielle sundheds- og sikkerhedskrav.
Wolf ATEX LED-oppladbar lykt tilfredsstiller alle
gjeldende retningslinjer i 94/9/EC-direktivet for
eksplosive atmosfærer (ATEX-utstyr), i kraft av det
utstedte EU-typegodkjenningssertifikat, og er i
overensstemmelse med alle gjeldende harmoniserte
standarder og essensielle helse- og sikkerhetskrav.
Wolf ATEX LED Zaklampen zijn onafhankelijke, door
primaire elementen gevoede zaklampen met sterke LEDlichtbronnen, gevormd in sterk schokbestendig plastic.
De TR-40 en de TR-40+ zijn goedgekeurd als Groep l, M2
materiaal voor gebruik in mijnen en Groep II, Categorie 2
materiaal voor gebruik in Zone 1 & 2 potentieel explosief
gas, damp, nevel en stof, waarvoor de goedgekeurde
temperatuurklasse voor specifieke batterijen geldt. De TR45 is goedgekeurd als Groep l, M1 materiaal voor gebruik
in mijnen en Groep II, Categorie 1 materiaal voor gebruik
in Zone 0, 1 & 2 potentieel explosief gas, damp en nevel,
waarvoor de goedgekeurde temperatuurklasse voor
specifieke batterijen geldt.
Les lampes torches à LED ATEX Wolf sont des lampes
torches autonomes à piles, moulées en plastique à
résistance élevée aux chocs, avec LED de forte
puissance. Les modèles TR-40 et TR-40+ sont certifiés
comme équipement de groupe l, comme équipement de
catégorie M2 dans les mines et comme équipement de
groupe II, Catégorie 2 pour l’utilisation en zones 1 & 2
pouvant contenir des gaz, des vapeurs, de la buée et
des poussières explosifs, et où la classe de température
des piles spécifiques l’autorise. Le modèle TR-45 est
certifié comme équipement de groupe l, comme
équipement de catégorie M1 dans les mines et comme
équipement de groupe ll, Catégorie 1 pour l’utilisation
en zones 0, 1 & 2 pouvant contenir des gaz, des
vapeurs et de la buée explosifs, et où la classe de
température des piles spécifiques l’autorise
Die Wolf ATEX Taschenlampen sind autarke,
in hochschlagzähem Kunststoff gekapselte Taschenlampen,
die mit Einwegbatterien als starke LED-Lichtquellen betrieben
werden. Die TR-40 und TR40+ sind gemäß Apparategruppe I,
Kategorie M2 für den Einsatz im Bergbau zugelassen, wo
Grubengas oder brennbare Stäube auftreten können, und
gemäß Apparategruppe II, Kategorie 2 für den Einsatz in
potentiell explosionsgefährdeten Atmosphären (Zone 1 und
Zone 2), wo für Batterien Temperaturklassen festgeschrieben
sind. Die TR-45 ist gemäß Apparategruppe I, Kategorie M1
für den Einsatz im Bergbau zugelassen, wo Grubengas oder
brennbare Stäube auftreten können, und gemäß
Apparategruppe II, Kategorie 1 für den Einsatz in potentiell
explosionsgefährdeten Atmosphären (Zone 0, 1 und 2), wo
für Batterien Temperaturklassen festgeschrieben sind.
Le torce Wolf ATEX LED sono torce autonome dotate di
sorgenti luminose a LED ad elevata potenza, con corpo
in plastica ad alta resistenza. I modelli TR-40 e TR-40+
sono approvati quali dispositivi appartenenti al Gruppo l,
dispositivi M2 per uso minerario e Gruppo II, Categoria 2
per l’uso in Zone 1 e 2 per gas, vapori, nebbie e polveri
potenzialmente esplosivi laddove lo permetta la
temperatura di classe delle pile specifiche. Il modello
TR-45 è approvato quale dispositivo appartenente al
Gruppo l, dispositivi M1 per uso minerario e Gruppo II,
Categoria 1 per l’uso in Zone 0, 1 e 2 per gas, vapori, e
nebbie potenzialmente esplosivi laddove lo permetta la
temperatura di classe delle pile specifiche.
As Lanternas Wolf ATEX LED são lanternas que
funcionam com uma pilha primária incorporada, com
fontes de luz LED de alta potência, sendo o corpo das
lanternas moldadas em plástico resistente a fortes
impactos. As lanternas TR-40 e TR-40+ foram
aprovadas como equipamento do Grupo l, M2 para
utilização em minas, e equipamento do Grupo II,
Categoria 2 para utilização em Zonas 1 & 2 de gases,
vapores, neblinas ou poeiras potencialmente
explosivas, sendo aplicável a aprovação do código para
uma temperatura de classe para pilhas específicas.
A lanterna TR-45 foi aprovada como equipamento do
Grupo l, M1 para utilização em minas e equipamento do
Grupo ll, Categoria 1 para utilização em Zonas 0, 1 & 2
de gases, vapores e neblinas potencialmente
explosivas, sendo aplicável a aplicação do código para
uma temperatura de classe para pilhas específicas.
Las Lámparas LED ATEX de Wolf son dispositivos
autónomos con alimentación principal por pilas, con
fuentes de iluminación LED de alta potencia moldeadas en
plástico de alta resistencia. Los modelos TR-40 y TR-40+
están aprobados como equipos del Grupo l, M2 equipos
para aplicaciones en minería y Grupo II, categoría 2 para
su uso en Zonas 1 y 2 con gases, vapores, niebla y
polvos potencialmente explosivos en las que se aplican
un código de homologación de temperatura específico
de las baterías. El modelo TR-45 están aprobados como
equipos del Grupo l, M2 equipos para aplicaciones en
minería y Grupo II, categoría 1 para su uso en Zonas 0, 1
y 2 con gases, vapores y niebla potencialmente
explosivos en las que se aplican un código de
homologación de temperatura específico de las baterías.
De zaklamp niet in een explosieve omgeving
openen.
Geen gemengde batterijen gebruiken; verwijder
oude batterijen om lekkage te voorkomen.
Geen herlaadbare batterijen gebruiken.
Repareer beschadigde apparatuur alvorens
deze verder te gebruiken.
Zorg dat tijdens het gebruik de lensring en de
achtersluiting steeds goed vastgedraaid zijn.
TR-40/TR-40+
Zone 1 LED:
I M2/II 2 GD Ex ib I/IIC
T4/T3 tD A21 IP67 T85°C
(Omgevingstemperatuur
-20°C tot +40°C)
TR-45
Zone 0 LED:
I M1/II 1 G Ex ia I/IIC T4/T3 IP67
(Omgevingstemperatuur
-20°C tot +40°C)
Aangemelde instantie: Baseefa Ltd., Rockhead Business
Park, Staden Lane, Buxton, SK17 9RZ, UK.
Aangemelde instantie nr.: 1180
EC-type Inspectiecertificaat: Baseefa07ATEX0091
Toegepaste harmonisatienormen:
EN60079-0:2006(+EN60079-0:2004),
EN60079-11:2007(+EN50020:2002),
EN61241-0:2006, EN61241-1:2004
Stof- en waterdichtheidsgraad: IP67 volgens
EN60529:1992
Dit product is voorzien van het CE-symbool om aan te
geven dat aan alle relevante EC-richtlijnen wordt voldaan.
Alex Jackson – Technisch Directeur
Wolf Safety Lamp Company Ltd
Gebruik uitsluitend originele Wolf-onderdelen
De Wolf Safety Lamp Co. Ltd werkt voortdurend aan de verbetering
van haar producten. Ontwerpwijzigingen kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden aangebracht.
Ne pas ouvrir les lampes torches dans les
zones Ex.
Ne pas mélanger les piles ; retirer les piles afin
d’éviter toute fuite.
Ne pas utiliser de piles rechargeables.
Tout équipement endommagé doit être réparé
avant toute utilisation.
Lors de l’utilisation, s’assurer que la bague du
verre et le capuchon d’embout sont toujours
vissé complètement.
TR-40/TR-40+
Zone 1 LED:
I M2/II 2 GD Ex ib I/IIC
T4/T3 tD A21 IP67 T85°C
(Température ambiante -20°C à +40°C)
TR-45
Zone 0 LED:
I M1/II 1 G Ex ia I/IIC T4/T3 IP67
(Température ambiante -20°C à +40°C)
Organisme notifié : Baseefa Ltd., Rockhead Business
Park, Staden Lane, Buxton, SK17 9RZ, UK.
Organisme notifié nº 1180
Certificat de contrôle type CE:
Baseefa07ATEX0091
Normes harmonisées appliquées:
EN60079-0:2006(+EN60079-0:2004),
EN60079-11:2007(+EN50020:2002),
EN61241-0:2006, EN61241-1:2004
Niveau de protection (captage) : IP67 à EN60529:1992
Le produit porte la marque CE, prouvant qu’il est
conforme à toutes les directives CE applicables.
Alex Jackson – Directeur technique
Wolf Safety Lamp Company Ltd
Utiliser uniquement des pièces de rechange Wolf originales
La société Wolf Safety Lamp Co. Ltd possède une politique
d’amélioration constante de ses produits. Les détails de
conception peuvent être modifiés sans préavis.
Die Taschenlampe darf in explosionsgefährdeten
Bereichen nicht geöffnet werden.
Es dürfen keine unterschiedlichen Marken oder
alte und neue Batterien miteinander vermischt
werden. Alte, verbrauchte Batterien sind zu
entfernen, um ein Auslaufen zu vermeiden.
Wiederaufladbare Batterien dürfen nicht benutzt
werden.
Ein beschädigtes Gerät muss repariert werden,
bevor es weiter benutzt wird.
Während des Gebrauchs sicherstellen, dass
sämtliche Verschlüsse fest zugedreht sind.
TR-40/TR-40+
Zone 1 LED:
TR-45
Zone 0 LED:
I M2/II 2 GD Ex ib I/IIC
T4/T3 tD A21 IP67 T85°C
(Temperatur Umgebungsbereich
-20°C bis +40°C)
I M1/II 1 G Ex ia I/IIC T4/T3 IP67
(Temperatur Umgebungsbereich
-20°C bis +40°C)
Benannte Stelle: Baseefa Ltd., Rockhead Business Park,
Staden Lane, Buxton, SK17 9RZ, UK.
Benannte Stelle Nr. 1180
EG-Baumusterprüfbescheinigung
Baseefa07ATEX0091
Geltende harmonisierte Normen:
EN60079-0:2006(+EN60079-0:2004),
EN60079-11:2007(+EN50020:2002),
EN61241-0:2006, EN61241-1:2004
Schutzklasse: IP67 nach 529:1992
Das Produkt ist mit der CE-Marke versehen und erfüllt
demzufolge alle relevanten EG-Richtlinien.
Alex Jackson – Technical Director Wolf
Safety Lamp Company Ltd
Verwenden Sie nur Wolf-Originalersatzteile.
Die Wolf Safety Lamp Co. Ltd. führt kontinuierlich
Produktverbesserungen durch. Konstruktionsänderungen sind ohne
vorherige Ankündigung möglich.
Non aprire la torcia in aree pericolose.
Non mischiare batterie, rimuovere le batterie
usate per evitare perdita di elettrolito.
Non servirsi di batterie ricaricabili.
Dispositivi danneggiati devono essere riparati
prima di un ulteriore utilizzo.
Quando in uso, assicurarsi che l’anello della lente
e il cappuccio siano sempre avvitati a fondo.
TR-40/TR-40+
LED zona 1:
I M2/II 2 GD Ex ib I/IIC
T4/T3 tD A21 IP67 T85°C
(Temperatura ambiente da
-20°C a +40°C)
TR-45
LED zona 0:
I M1/II 1 G Ex ia I/IIC T4/T3 IP67
(Temperatura ambiente da
-20°C a +40°C)
Ente a cui è stata effettuata la comunicazione:
Baseefa Ltd., Rockhead Business Park, Staden Lane,
Buxton, SK17 9RZ, UK.
Numero ente cui è stata effettuata la comunicazione: 1180
Certificato d’esame tipo CE: Baseefa07ATEX0091
Norme armonizzate applicate:
EN60079-0:2006(+EN60079-0:2004),
EN60079-11:2007(+EN50020:2002),
EN61241-0:2006, EN61241-1:2004
Livello di protezione d’ingresso: IP67 a EN60529:1992
Il prodotto riporta il marchio CE che dimostra la sua
conformità con tutte le direttive CE del caso.
Alex Jackson – Direttore Tecnico
Wolf Safety Lamp Company Ltd
Servirsi unicamente di parti di ricambio originali Wolf.
La Wolf Safety Lamp Co. Ltd osserva una politica volta al
miglioramento continuo dei propri prodotti. È possibile che
vengano apportate modifiche a dettagli del design senza preavviso.
Não abra a lanterna numa Área
Ex. Não misture pilhas; retire as pilhas usadas
de modo a evitar derrames.
Não utilize pilhas recarregáveis.
Qualquer equipamento danificado deverá ser
reparado antes de voltar a ser usado.
Quando utilizar o equipamento, certifique-se de
que o anel da lente e a tampa da extremidade
se encontram bem enroscados.
TR-40/TR-40+
Zona 1 LED:
I M2/II 2 GD Ex ib I/IIC
T4/T3 tD A21 IP67 T85°C
(Temperatura ambiente -20°C a +40°C)
TR-45
Zona 0 LED:
I M1/II 1 G Ex ia I/IIC T4/T3 IP67
(Temperatura ambiente -20°C a +40°C)
Entidade Notificada: Baseefa Ltd., Rockhead Business
Park, Staden Lane, Buxton, SK17 9RZ, UK.
Entidade Notificada No. 1180
Certificado de Exame CE de Tipo:
Baseefa07ATEX0091
Normas harmonizadas aplicadas:
EN60079-0:2006(+EN60079-0:2004),
EN60079-11:2007(+EN50020:2002),
EN61241-0:2006, EN61241-1:2004
Nível de protecção Ingress: IP67 a EN60529:1992
Este produto tem a marca CE mostrando estar em
conformidade com todas as directivas relevantes.
Alex Jackson –Director Técnico
Wolf Safety Lamp Company Ltd
Wolf ATEX LED-lygter er lygter med et primærbatteri, der
forsyner stærkstrøms-LED-lyskilder, der er indstøbt i kraftig
slagfast plastik. TR-40 og TR-40+ er godkendt som
Gruppe I, M2-ustyr til anvendelse i miner og Gruppe II,
kategori 2- udstyr til anvendelse i Zone 1 og 2 under
tilstedeværelse af potentielt eksplosive gasser, dampe,
tåger, og støv, hvor temperatur klassen for de specifikke
batterier er gældende. TR-45 er godkendt som Gruppe I,
M1-ustyr til anvendelse i miner og Gruppe II, kategori 1udstyr til anvendelse i Zone 0, 1 og 2 under tilstedeværelse
af potentielt eksplosive gasser, dampe, tåger, og støv, hvor
temperatur klassen for de specifikke batterier er gældende.
Lygten må ikke åbnes på eksplosive områder.
Wolf ATEX LED-lykter er støpt i plast som tåler kraftige slag.
Lyktene er selvstendig drevne av to primærelementer og
benytter høyeffekts LED lyskilde. TR-40 og TR-40+ er
godkjent for gruppe I, M2-utstyr som brukes ved gruvedrift,
og for gruppe II, kategori 2-utstyr som brukes i sone 1 og 2,
der det er potensiell fare for eksplosive gasser, damp, tåke
og støv hvor godkjenningskoden vedrørende
temperaturklassen til bestemte elementer gjelder. TR-45 er
godkjent for gruppe I, M1-utstyr som brukes ved gruvedrift,
og for gruppe II, kategori 1-utstyr som brukes i sone 0, 1 og
2 der det er potensiell fare for eksplosive gasser, damp og
tåke hvor godkjenningskoden vedrørende temperaturklassen
til bestemte elementer gjelder.
Batterierne må ikke blandes, fjern brugte
batterier for at undgå lækage.
Ikke åpne lykten i et eksplosjonsfarlig område.
No abrir la linterna en áreas de deflagración.
Benyt ikke genopladelige batterier.
Ikke bland batterityper, og fjern brukte
elementer for å unngå lekkasje.
No mezcle las baterías, retire las baterías
usadas para evitar fugas.
Beskadiget udstyr skal repareres før det
anvendes.
Ikke bruk oppladbare batterier.
No utilice baterías recargables.
Under anvendelse skal det kontrolleres, at
linsering og endehætte til hver en tid er
fastspændt.
Los equipos dañados deben repararse antes de
volver a usarlos.
Mientras se esté usando asegúrese de que en
todo momento están colocados los anillos para
las lentes y los tapones.
TR-40/TR-40+
Zone 1 LED:
I M2/II 2 GD Ex ib I/IIC
T4/T3 tD A21 IP67 T85°C
(Omgivelsestemperatur -20°C til +40°C)
TR-40/TR-40+
Zona 1 LED:
I M2/II 2 GD Ex ib I/IIC
T4/T3 tD A21 IP67 T85°C
(Temperatura ambiente -20°C a +40°C)
TR-45
Zone 0 LED:
I M1/II 1 G Ex ia I/IIC T4/T3 IP67
(Omgivelsestemperatur -20°C til +40°C)
TR-45
Zona 0 LED:
I M1/II 1 G Ex ia I/IIC T4/T3 IP67
(Temperatura ambiente -20°C a +40°C)
Organismo notificador: Baseefa Ltd., Rockhead Business
Park, Staden Lane, Buxton, SK17 9RZ, Reino Unido.
Número del organismo notificador. 1180
Certificado de examen tipo CE: Baseefa07ATEX0091
Notificeret instans: Baseefa Ltd., Rockhead Business
Park, Staden Lane, Buxton, SK17 9RZ, UK.
Notificeret instans nr: 1180
EU-undersøgelsescertifikattype Baseefa07ATEX0091
Anvendte harmoniserede standarder:
EN60079-0:2006(+EN60079-0:2004),
EN60079-11:2007(+EN50020:2002),
EN61241-0:2006, EN61241-1:2004
Skadet utstyr skal repareres før det brukes videre.
TR-45
Sone 0 LED:
I M1/II 1 G Ex ia I/IIC T4/T3 IP67
(Omgivelsestemperatur
-20 °C til +40 °C)
Instans som er underrettet: Baseefa Ltd.,
Rockhead Business Park, Staden Lane,
Buxton, SK17 9RZ, Storbritannia.
Underretningsnr: 1180
Utilice sólo piezas de repuesto Wolf genuinas.
A Wolf Safety Lamp Co. Ltd tem uma política de melhoramento
contínuo do produto. Poderão efectuar-se alterações ao design
dos produtos sem aviso prévio.
Wolf Safety Lamp Co. Ltd tiene como política la mejora continua
de sus productos. Los cambios en los detalles de diseño pueden
realizarse sin previo aviso.
IP67 water and dust tight
enclosure
Zone 0 version available
Group I Mining Approval
EU-typegodkjenningssertifikat: Baseefa07ATEX0091
Inntregningsbeskyttelsesnivå: IP67 i hh til
EN60529:1992
Use apenas peças de substituição da marca Wolf
Over 7.5 hours high power
output from 4 x AA primary
cells
Low battery indicator fitted
on TR-40+ model
Produktet er CE-mærket hvilket angive overholdelse af
alle relevante EU-direktiver.
Wolf Safety Lamp Co. Ltd. har som politik løbende
produktforbedring. Ændringer i design detaljer kan udføres uden
forudgående varsel.
High output focussed spot
beam
I M2/II 2 GD Ex ib I/IIC
T4/T3 tD A21 IP67 T85 °C
(Omgivelsestemperatur
-20 °C til +40 °C)
Nivel de protección de penetración: IP67 según
EN60529:1992
Alex Jackson – Technical Director
Wolf Safety Lamp Company Ltd
LED light source ‘fitted for life’
TR-40/TR-40+
Sone 1 LED:
Beskyttelsesniveau imod indtrængning: IP67 til
EN60529:1992
Benyt kun originale Wolf-reservedele
ATEX Approved for explosive
gas and dust atmospheres
Compact and lightweight
torch design
Harmoniserte standarder som anvendes:
EN60079-0:2006(+EN60079-0:2004),
EN60079-11:2007(+EN50020:2002),
EN61241-0:2006, EN61241-1:2004
Alex Jackson – Teknisk direktør
Wolf Safety Lamp Company Ltd
WOLF ATEX
LED SAFETY TORCH
Når lykten er i bruk skal man påse at linseringen
og endedekslet alltid er strammet godt til.
Normativas armonizadas aplicadas:
EN60079-0:2006(+EN60079-0:2004),
EN60079-11:2007(+EN50020:2002),
EN61241-0:2006, EN61241-1:2004
El producto dispone de la marca CE para indicar que
cumple con todas las directivas de la Comunidad
Europea pertinentes.
Wolf Safety Lamp Company
Produktet er CE-merket, som viser samsvar med alle
gjeldende EU-direktiver.
Alex Jackson - teknisk direktør
Safety Lamp Company Ltd
Bruk bare originale Wolf-reservedeler
The Wolf Safety Lamp Co. Ltd's bedriftspolitikk er å stadig forbedre
sine produkter. Endringer i utformingen kan gjøres uten forvarsel.
1180
WOLF SAFETY LAMP COMPANY
Saxon Road Works,
Sheffield S8 0YA, England
Tel: +44 114 255 1051
Fax: +44 114 255 7988
E-mail: [email protected]
Website: www.wolf-safety.co.uk
TP-560 Issue 3
MMD/???/12.09/?K
Printed in England