BT-500 New

RECEPTOR FM STEREO · MW (AM) · SW

REPRODUCTOR MP3/ GRABADORA DIGITAL

Manual de Instrucciones

ALIMENTACION

INSTALACION DE LA BATERIA

1. Apague el aparato y abra el compartimento de la batería.

2. Instale la bacteria de litio que acompaña al aparato, prestando atención de insertarla en la posición correcta.

3. Cierre el compartimento

CARGA DE LA BATERIA

Después de instalara la bacteria, conecte el aparato con el cable USB suministrado para proceder a su carga. Durante la carga, se mostrara en el display el símbolo de carga

( ). Los bloques de carga parpadearan, cuando la batería este completamente cargada dejara de parpadear y se mostrará con todas las barras.

También puede cargar la bacteria conectando el cable USB a un ordenador

Nota:

1. Por favor apague la radio durante la carga para evitar interferencias

2. Por favor, use únicamente el cable suministrado con la radio para cargar la bacteria

3. Después de completar la carga, desconecte el cable USB antes de encender la radio.

1

INDICADOR DEL ESTADO DE LA BATERIA

1. Completa 2. Media

3. Baja 4. Descargada

Necesita cargar El aparato se apagará la batería. Automáticamente

Nota: Por favor recargue y agote totalmente la bacteria las tres primeras veces con el fin de aumentar el tiempo de vida de la batería

APAGAR Y ENCENDER

Presione el botón [ ] para encender el aparato y presiónelo de nuevo para apagarlo

SOPORTE

Abra el soporte trasero para mantener el aparto sobre una superficie.

2

MENU PRINCIPAL

El aparato entrara directamente en el MENU PRINCIPAL una vez encendido. Gire la ruleta de sintonización para seleccionar cada una de las funciones y después presione

[MENU] para entrar en la función deseada

FM Radio: FM/MW/AM radio

Después de seleccionar en el MENU PRINCIPAL la función de Radio, seleccione la banda deseada usando los botones de FM/SW/MW

Music: Reproductor de MP3

Record: Grabadora

Voz: Reproduce la grabadora

Ebook: Libro electrónico (soporta TXT)

Ajustes (Establecer Sistema): Fecha, Hora, Calendario,

Alarma, Intensidad luz, idioma, apagado automático, programas, contraste de la pantalla, información de la memoria, Firmware versión, actualización Firmware, formato de fecha, formato de hora

Para volver al menú principal, presione y mantenga pulsado durante dos segundos el botón “MENU”.

3

AJUSTES

En el MENU PRINCIPAL, seleccione la opción establecer sistema:

Nota: Puede tardar unos cinco segundos en responder

Opciones en Ajustes

- Hora

- Fecha

- Información Calendario

- Alarma

- Graduación luz display

- Idioma

- Apagado automático

- Modo de reproducción

- Contraste

- Información Memoria

- Firmware version

- Firmware actualización

- Formato fecha

- Formato Hora (12/24 horas)

RELOJ

1. Seleccione la función [Time]

2. Presione [MENU]; mientras el indicador de las horas parpadea, gire la ruleta de sintonización para elegir la hora deseada.

3. Presione [MENU]; mientras el indicador de minutes parpadea, gira la ruleta de sintonización.

4. Presione [MENU]; mientras el indicador de los segundos parapadera, gire la ruleta de sintonización.

5. Presione [MENU] o espere 5 segundos para confirmar y salga de la opción de ajuste del reloj

Nota: Si quita la bacteria deberá volver a ajustar el reloj

4

FECHA

1. Seleccione [Date] en el MENU PRINCIPAL

2. Presione [MENU]; mientras el indicador del año parpadea, gire la ruleta de sintonización para elegir el año deseado.

3. Presione [MENU]; mientras el indicador del mes parpadea, gire la ruleta de sintonización para elegir el mes deseado

4. Presione [MENU]; mientras el indicador del día parpadea, gire la ruleta de sintonización para elegir el día deseado

5. Presione [MENU] de Nuevo para confirmer y salir

Gire la ruleta de sintonización para elegir el format de fecha deseado, presione Menu y elija el format, vuelva a presionar

MENU para confirmar

INFORMACIÓN CALENDARIO

Seleccione [Calendar info], presione [MENU] y aparecer en el display la información requerida durante 10 segundos.

ALARMA

1. Seleccione [Alarma]

2. Aparecerá [New] en el dispaly

3. Presione [MENU] botón para introducir una alarma nueva.

4. Aparecerá en el display; [Normal Alarm / Power Off /

Power on]

5. Seleccione [Normal Alarm] y presione [MENU]

6. Aparecerá [Only Once / Daily] en el

7. Gire la ruleta de sintonización para elegir [Only Once

(una vez)] o [Daily(todos los días)], presione [MENU] para confirmen la opción elegida.

8. Gire la ruleta de sintonización para ajustar las horas y

5

presione MENU. El indicador de minutos parpadeará.

Repita la operación para ajustar los minutos y los segundos.

9. Aparecerá en el dispaly [Alarm SET, YES / NO] and [Do you want to add?].

10. Gire la ruleta de sintonización para elegir YES

(Confirma la alarma) o NO (anula la alarma establecida)

- Sleep Timer: Temporizador de 1~30 minutos SNOOZE

- Play Time: Tiempo durante el que sonara la alarma

(1~30 minutos)

- Contador de la alarma:

- Alarma Música: Permite seleccionar una canción o grabación como señal de alarma

- Volumen de la Alarma: nivel 1~30

- Prevista Alarma: Permite ver la configuración realizada

- Salir:

BACKLIGHT (Temporizador de iluminación)

Seleccione [Luz de fondo] en el modo [Ajustes] y pulse el botón [MENU] para entrar, a continuación, gire la ruleta de sintonización para ajustar el temporizador de iluminación de

5 ~ 30 segundos. Pulse el botón [MENU] de nuevo o esperar a que cerca de 8 segundos para confirmar y salir

6

SELECCIÓN DE IDIOMA

Seleccione IDIOMA en AJSUTES y presione [MENU] después gire la ruleta de sintonización para elegir el idioma deseado:

- Chino-Sim

- Ingles

- Chino-Tradicional

- Tradicion BIG

- Japonés

- Coreano

- Francés

- Alemán

- Italiano

- Países Bajos, (Holandés)

- Portugal (Portugués)

- Español

- Sueco

- Checo

- Danés

- Polaco

- Ruso

- Turco

- Hebreo

- Tailandés

APAGADO AUTOMATICO

Seleccione [Power off] in [Ajustes] y seleccione el apagado automático entre 5 y 90 minutos.

7

REPLAY MODO

Seleccione [Replay mode] in Ajustes. Aparecerá en el display [Manual/Automatic], gire la ruleta de sintonización para elegir el modo deseado: manual o automático

CONTRASTE

Seleccione [Contraste] in [Ajustes]. Aparecerá en el display una barra con los niveles de brillo (0 ~ 16), ajústelo según sus preferencias.

INFORMACIÓN DE LA MEMORIA

Seleccione información de la memoria y le aparecerá la información sobre la memoria disponible.

FIRMWARE VERSION

Seleccione [Firmware versión] para obtener información sobre la versión del aparato

ACTUALIZACIÓN FIRMWARE

1. Puede descargar las actualizaciones desde nuestra página web o póngase en contacto con el servicio técnico más próximo

2. Presione [MENU] y seleccione [Carpeta Local]

Nota:

Después de actualizar el aparato, desinstale la batería durante unos segundos.

FORMATO DE FECHA

- yyyy mm dd (Año, mes, día)

- mm dd yyyy (mes, día, año)

- dd mm yyyy (día, mes, año)

- Salir

8

FORMATO DE LA HORA

Puede seleccionar 12H o 24H, después esperes unos 3 segundos para confirmar el format seleccionado

FUNCION RADIO

USO DE LA ANTENA

1. Mientras escucha la radio FM, extienda la antena para conseguir la mayor sintonización

2. Mientras escucha la Radio AM. Gire el aparato para conseguir la mejor sintonización posible

ESCUCHAR LA RADIO

Elija la función de Radio en el Menú Principal, después seleccione la banda deseada, a través de los botones del aparato [MW], [SW] o [FM] .

Para sintonizar la emisora deseada puede elegir entre:

1. Girar la ruleta de sintonización

2. Presionar el botón [ - AUTO + ]

3. Presionar y mantener [- AUTO+] durante dos segundos botón

En el modo Radio, presione el botón [MENU] y gire la ruleta de sintonización para realizar las siguientes funciones:

9

- Salvar: Para grabar las presintonías (50 memorias)

- Grabar: Grabar de la radio

- Borrar: Borra la presintonía actual

- Borra todos: Borra todas las emisoras grabadas

- ATS: Se sintoniza de forma automático y graba todas las emisoras sintonizadas

- FM(Normal Banda): 87~108 MHz

- Japan Band: 76~90 MHz

- School Band: 64~87 MHz

- MW Spacing Switch:

- Salir

BOTON RADIO / MP3

Presione el botón [RADIO/MP3] para cambiar de modo de reproducción: Radio o MP3

AJUSTE VOLUMEN

Presione <

V+> o <V-> en el frontal derecho del aparato para ajustar el volumen.

FUNCION BLOQUEO

Para activar la función de bloqueo, presione y manténgalo presionado el botón [ ] hasta que el símbolo de bloqueo aparezca en la pantalla, presione y mantenga para desbloquearlo

FM ESTEREO

Para activar el altavoz en estéreo, presione y mantenga el botón presionado hasta que aparezca el símbolo de estéreo, presione y mantenga para desactivarlo

10

PRESINTONIAS

El aparato puede memorizar 248 emisoras con la siguiente localización

FM/SW (ATS): M51~M99

MW (ATS): M26 ~ M50

FM/SW: M1 ~ M50

MW: M26 ~ M50

ESTACIONES DE ALMACENAMIENTO DE MANUAL

Seleccione la emisora deseada, pulse el botón [MENU] y gire la ruleta de sintonización para seleccionar [Guardar], luego gire de nuevo para seleccionar una ubicación de memoria de 1 ~ 50

ALMACENAMIENTO AUTOMATUCO (ATS)

En el modo radio, pulse el botón [MENU] y gire la ruleta de sintonización para seleccionar [ATS]. Pulse el botón [MENU] de nuevo para iniciar una búsqueda automática y guardar las emisoras disponibles.

11

ESCUCHAR LAS MEMORIA

Después de guardar las emisoras, pulse el botón [M / M +],

Se mostrara el número de memoria junto a la frecuencia.

BORRADO DE UNA O TODAS LAS MEMORIAS

Presione [MENU] en el modo Radio, gire la ruleta de sintonización para elegir BORRAR o BORRAR TODO.

FUNCION GRABADORA

GRABACION

Presione y mantenga presionado el botón Menú para regresar al MENU PRINCIPAL, gire la ruleta de sintonización y seleccione GRABAR, presione el botón [MENU]

1. Ajuste el volumen mediante las teclas [V-] o [V+]

2. Presione [MENU] para seleccionar el tipo de grabación:

- Long Rec (Tiempo prolongado de grabación– 64K,

WAV formato)

- High Rec (Grabación de alta calidad- 129K, WAV formato)

- Fine VOR (Alta calidad y sensor de voces– 128K, VOR formato)

3. Presione el botón [ ● ] para comenzar la grabación

4. Presione [ ● ] para parar

12

5. Presione [ ] para finalizar y guardar la grabación en la memoria

Puede escuchar la grabación seleccionando en el MENU

PRINCIPAL la función [VOZ]

GRABACION DE LA RADIO

Puede grabar la radio, mientras escucha: listening 1.

Ajuste el volumen en el nivel 10 como mínimo

3. Presione [MENU] y gire la ruleta de sintonización para seleccionar uno de los siguientes formatos de grabación:

- 129k BPS (128K WAV formato, Se guardara en VOZ

- 96k BPS (40Kbps MP3 formato, Se guardara en la carpeta de Música

1. Presione de nuevo [MENU] para confirmar y comience a grabar. El reloj de la parte superior del display comenzará a contar

2. Presione [ ] para parar y guardar automáticamente la grabación en la memoria

BORRAR LAS PISTAS

En el modo VOZ, presione el botón [MENU]. Aparecerá em el display: BORRAR y BORRAR TODO. Gire la ruleta para elegir la opción deseada, presione [MENU] de nuevo, seleccione YES/NO y presione el botón MENU.

13

ESCUCHA DE LAS Grabaciones

en el Modo VOZ, presione [ ] para reproducir las piestas grabadas.Presiones [ ] para avanzar o retrocedes pistas. Para parar, presione [ ]

FUNCION MP3

ESCUCHA DE LAS PISTAS MP3

1. Utilice el cable USB para conectar el aparato al ordenador y trasferir los archivos de música

2. Encienda el aparato y seleccione la función MUSICA en el MENU PRINCIPAL

3. Presione [ ] para reproducir, presione de nuevo para parar, presione [ ] para avanzar o retroceder en los archivos, presione [ ] para finalizar.

-

Mientras está reproduciendo el MP3, presione MENU para entrar en las siguientes opciones:

- Repita: Normal, Repetir una, Repetir todas, Aleatorio

- Ecualizador: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz,

Wow, 3D sonido

- Velocidad: Velocidad de reproducción: nivel -8 hasta 8

- Lyrics:

- Reproducción: presione [A ==B] botón para seleccionar el punto de inicio [A], presione de Nuevo

[A==B] para seleccionar el final deseado de reproducción [B]; presione [A==B] o [MENU] de Nuevo para finalizar

- Número de Repeticioness: 1 ~ 10

- Salir

14

- Mientras el reproductor no está sonando, presione

[MENU] para entrar a las siguientes opciones

- Carpeta Local

- Borrar archivo

- Borrar todo

- Salir

FUNCION EBOOK

1. Seleccione Ebook en el MENU PRINCIPAL.

2. Seleccione el archivo deseado

- Local archive:

- Play set:

- Borrar Archivo:

- Borrar todo:

- Salir

Para situarse por encima de ajuste, pulse el botón [MENU] para confirmar o entrar; girar la ruleta de sintonización para seleccionar

3.

Presione [ ] para seleccionar formato TXT.

Presione [ ] de Nuevo para parar y volver a la lista

4.

Mientras lee TXT, presione [MENU] para entrar.

-

Seleccionar librería

-

Borrar librería

- Añadir librería

-

Salir

15

Nota: Antes de usar la función EBOOK, convierta sus archives a formato TXR, y después cópielos al aparato

ESPECIFICACIONES

Radio

1. Frecuencia

FM 87.0 - 108.0 MHz

MW (AM) 522 - 1710 KHz/ 520 - 1710KHz

SW 2.30 - 23.00 MHz

2. Memorias: FM 99; MW 50; SW 99 (total 248)

3. Sensibilidad de ruido

FM

≤ 5 μ

V

MW (AM) ≤ 2.5mv/m

SW

≤ 50 μ

4. Señal

≥ 40dB

V

MP3

5. Memoria 2G

6. Formato de grabación WAV/MP3

7. Tiempo de grabación máximo: 215H (40kbps, MP3, 2G)

8. Salida de auriculares

≤ 20mW*2

9. Standard USB: USB2.0 (high speed)

10. Velocidad: MP3: 16-320Kbps

WMA: 8-384Kbps

11. Altavoz potencia: Approx 250mW

12. Consumo de energía: Approx 180mA

13. Suministro de energia: Batería de Litio: 3.7V BL-5C

External Adaptor: 5V

14. Duración de la bacteria de Litio (Volumen nivel 22):

MP3: 8H (con altavoz)

Radio: 8H (con altavoz)

16

15. Altavoz D50mm

16. Auriculares D3.5mm

17. Dimensiones Approx 109.5 * 67 * 15mm

18. Peso Approx 112.5g (incl. Bacteria)

17