Pentax EPK P Video Processor Owner’s Manual
광고
광고
OWNER’S MANUAL
1
2
Generic name: Light source processor for endoscopes
Medical equipment requiring controls/designated medical equipment requiring controls
Before Using This Device
INTENDED USE:
This electro-medical device (Video Processor) is intended to be used for endoscopic diagnosis and treatment.
Together, this Video Processor and PENTAX video endoscope may provide optical visualization of, and/or therapeutic access to, various body cavities, organs and canals. Do not use this device for any purpose other than that for which it has been designed.
This device should only be used by physicians who have thoroughly studied all the characteristics of this device and who are familiar with the proper techniques of endoscopic examination.
J
Compatible Endoscope Models
This processor can be used with
- PENTAX color video endoscopes (K-series) except 30K, 40K, 70CIMK/CIFK/CILK (Confocal Endomicroscopes) and
70UK/UTK/URK (Ultrasound Endoscopes) series
- PENTAX fiberscopes with use of PENTAX video adapter module PVK-1070 and PVK-1070Z
IMPORTANT:
Read this manual before operating and save this book for future reference.
This manual describes the recommended procedures for inspecting and preparing the EPK-p Video Processor prior to its use and the care and maintenance after its use. It does not describe how an actual procedure is to be performed, nor does it attempt to teach the beginner the proper technique or any medical aspects regarding the use of the equipment.
Failure to follow the instructions in this manual may result in damage to and/or malfunction of the equipment.
Do not use this device for any other purpose than that for which it has been designed.
If you have any questions regarding any of the information in this manual or concerns pertaining to the safety and/or use of this equipment, please contact your local PENTAX representative.
CAUTION:
Federal (USA) law restricts this device to sale by, or on the order of a physician or other appropriately licensed medical professional.
The CE marking assures that this product complies with the requirements of the EC directive for safety.
Das CE Zeichen garantiert, daß dieses Produkt die in der EU erforderlichen Sicherheitsbestimmungen erfüllt.
Le logo CE certifie que ce produit est conforme aux normes de sécurité prévues par la Communauté
Européenne.
II marchio CE assicura che questo prodotto è conforme alle direttive CE relative alla sicurezza.
La marca CE asegura que este producto cumple todas las directivas de seguridad de la CE.
Symbol for “MANUFACTURER”
Symbol for “DATE OF MANUFACTURE”
Symbol for “AUTHORISED REPRESENTATIVE
IN THE EUROPEAN UNION”
2
Contents
1 Names and Functions of Parts 10
2 Preparation 14
3 Pre-use Inspections 20
4 Operating Procedure 24
5 Maintenance and Storage 42
6 Troubleshooting 48
7 Specifications 50
8 Electromagnetic Compatibility 51
9 Appendix 54
3
1. SAFETY PRECAUTIONS - IMPORTANT
The following precautions should always be exercised with the use of all electro-medical equipment to ensure safety to all involved parties - user(s), patient(s), etc.
Please carefully read and follow this owner’s manual.
1-1. TRAINING
This equipment should only be used under the supervision of a trained physician in a medical facility. Do not use in other locations or for any other purposes than the intended application.
1-2. INSTALLATION
1. This equipment should NEVER be installed or used in areas where the unit could get wet or be exposed to any environmental conditions such as high temperature, humidity, direct sunlight, dust, salt, etc., which could adversely affect the equipment.
2. This equipment should NEVER be installed or used in the presence of flammable or explosive gases or chemicals.
3. This equipment should NEVER be installed, used or transported in an inclined position nor should it be subjected to impact or vibration.
4. For safety reasons, this equipment must be properly grounded. (This equipment should be connected to a three (3) prong hospital grade receptacle in U.S.A. or Canada.)
5. Ensure that all power requirements are met and conform to those specified on the rating plate located on the rear panel.
6. Do not block the air intake vent of this equipment.
7. Do not allow the power cord to become twisted, crushed or pulled taut.
8. When using an isolation transformer for any ancillary equipment, ensure the power requirements of the devices do not exceed the capacity of the isolation transformer. For further information, contact your local PENTAX distributor.
1-3. PRIOR TO USE
1. Confirm that this equipment functions properly and check the operation of all switches, indicators, etc.
2. To prevent electrical shock when used with endoscopes, this equipment is insulated (type BF electro-medical equipment). Do not allow it to be grounded to other electrical devices being used on the patient. Rubber gloves should always be worn to prevent grounding through user(s).
3. Confirm that other devices used in conjunction with this equipment function properly and that these other devices will not adversely affect the operation or safety of this equipment. If any component of the endoscopic system is not properly functioning, the procedure should not be performed.
4. Check and confirm that all cords or cables are connected correctly and securely.
5. The lamp life when used in this equipment is on average 50 hours. Prior to use, check the lamp life indicator on the front panel to ensure the indicator is lit green.
NOTE
The lamp life for the EPK-p processor is rated at 50 hours.
4
1-4. DURING USE
1. To prevent electric shock, the endoscope and/or any other ancillary device should NEVER be applied directly to the heart.
2. Make sure that no contact is made between the patient and this equipment.
3. To avoid damage to the luminous display and flat membrane switches, do not press any keys with any sharp or pointed objects.
4. The light emitted by the Xenon lamp is extremely intense. Avoid looking directly at the light exiting the endoscope and/or this equipment.
5. To protect the users eyes and avoid risk of thermal injury during an endoscopic examination, use only the minimum amount of brightness required.
6. During clinical procedures, avoid unnecessary prolonged use which could compromise patient/user safety.
7. Continually monitor this equipment and the patient for any signs of irregularities.
8. In the event that some type of irregularity is noted to the patient or this equipment, take the appropriate action to ensure patient safety.
9. If the operation of any of the components of the endoscopic system fails during the procedure and the visualization of the procedure is lost or compromised, place the endoscope in the neutral position and slowly withdraw the endoscope.
10. This equipment should only be used according to the instruction and operating conditions described in this manual. Failure to do so could result in compromised safety, equipment malfunction or instrument damage.
1-5. AFTER USE
1. Refer to the operating instructions supplied with all the components of the endoscopic system to establish the right order in which components should be turned off. Some peripheral devices may have to be turned off first to avoid compromising their operation.
2. Wipe all surfaces with gauze slightly dampened with alcohol.
3. Be sure connector interfaces and ventilation ports are not allowed to become wet or splashed with liquids.
1-6. STORAGE
1. This equipment should NEVER be stored in areas where the unit could get wet or be exposed to any environmental conditions such as high temperature, humidity, direct sunlight, dust, salt, etc., which could adversely affect the equipment.
2. This equipment should NEVER be stored in the presence of flammable or explosive gases or chemicals.
3. This equipment should NEVER be stored or transported in an inclined position, nor should it be subjected to impact or vibration.
4. Cords, accessories, etc., should be cleaned and neatly stored.
5. This equipment should be maintained in a clean condition during storage and be ready for subsequent use.
1-7. SERVICE
1. Alterations/modifications to the equipment should NEVER be made. Repairs should only be performed by an authorized PENTAX service facility.
2. When replacing the lamp, use only the lamp recommended by PENTAX and follow all PENTAX instructions provided.
1-8. MAINTENANCE
1. Periodically this equipment and any applicable accessories should be inspected for operation and safety.
1-9. DISPOSAL
1. The equipment should be returned for disposal to PENTAX.
Contact your local PENTAX representative or service facility.
1-10. FOR THE STATE OF CALIFORNIA, USA ONLY
Perchlorate Material-special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Perchlorate Material: Lithium battery contains perchlorate.
Information on Disposal for users in the European Union
This product is a medical device. In accordance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment, this symbol indicates that the product must not be disposed of as unsorted waste, but should be collected separately. Contact your local PENTAX distributor for correct disposal and recycling.
By disposing of this product correctly, you will help ensure that the waste undergoes necessary treatment, recovery and recycling, thus preventing potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.
5
POWER REQUIREMENTS
Check the standard power plug configurations that are used in your country. If the appropriate power cord is not included in your product, notify your local PENTAX distributor.
Continental Europe
(Use a SEV approved plug for Switzerland)
SYMBOLS ON MARKING
U.K.
Alternating current
Australia and
New Zealand
Type BF applied part (Safety degree specified by IEC 60601-1)
OFF (Power: disconnection from mains)
ON (Power: connection to the mains)
Attention, consult Owner’s Manual
Protective earth (ground)
Equipotentiality
Waste in Electrical and Electronic Equipment
China RoHS
U.S.A. and Canada
(Hospital Grade)
CONVENTIONS
The following conventions have been established in the text of this manual to aid in the identification of potential hazards of operation;
WARNING : Could result in death or serious injury.
CAUTION
NOTE
: May result in minor or moderate injury or property-damage.
: May result in property-damage. Also, advises owner/operator about important information on the use of this equipment.
6
1. PRECAUTIONS DE SECURITE - IMPORTANT
Les précautions suivantes doivent toujours être observées lors de l’utilisation de tout matériel médical électrique susceptible d’être utilisé avec cet appareil, pour assurer à toutes les personnes concernées (utilisateus, patients, etc...) une sécurité maximale.
Veuillez lire et suivre attentivement les recommandations du manuel d’utilisation.
1-1. FORMATION
L’appareil ne doit être utilisé que sous la surveillance d’un médecin expérimenté, dans un établissement médical.
Ne pas utiliser dans un autre endroit ou pour toute autre application pour laquelle il n’est pas prévu.
1-2. INSTALLATION
1. L’appareil ne doit JAMAIS être placé ou utilisé dans un endroit où il serait mouillé ou exposé à l’humidité, à une température élevée, à la lumière solaire directe, à la poussière, au sel, etc., qui pourraient l’endommager.
2. L’appareil ne doit JAMAIS être placé ou utilisé en présence de gaz ou de produits chimiques inflammables ou explosifs.
3. L’appareil ne doit JAMAIS être placé, utilisé ou transporté en position inclinée, ni être soumis à des chocs ou des vibrations.
4. Pour des raisons de sécurité, l’appareil doit être correctement relié à la terre (cet appareil doit être branché dans une prise secteur 3 broches aux normes Hôpital aux U.S.A. et au Canada).
5. Assurez-vous que les spécifications électriques de la prise secteur sont conformes à celles indiquées à l’arrière de l’appareil.
6. Ne pas obturer les orifices de ventilation de l’appareil.
7. Ne pas écraser, plier ou tendre le cordon secteur.
8. Dans le cas ou un transformateur d’isolement est utilisé pour le matériel périphérique, vérifier que la puissance totale de l’installation ne dépasse pas la capacité du transformateur. Pour de plus amples informations, contacter votre distributeur PENTAX.
1-3. AVANT UTILISATION
1. Vérifier le fonctionnement de l’appareil et de ses interrupteurs, afficheurs, voyants, etc...
2. Pour prévenir les risques de chocs électriques lorsqu’il est utilisé avec des endoscopes, cet appareil doit être installé comme “Matériel électrique médical type BF”. Ne pas le relier aux autres appareils électriques utilisés pour le même patient. Les utilisateurs doivent s’isoler électriquement en portant des gants de caoutchouc.
3. Vérifier le fonctionnement des périphériques utilisés avec l’appareil et s’assurer qu’ils n’en perturbent pas le fonctionnement et la sécurité. Si l’une des composantes du système endoscopique ne fonctionne pas correctement, interrompre l’utilisation.
4. Vérifier le branchement des différents câbles de liasions (vidéo, secteur, contrôle, etc...).
5. La durée de vie nominale de la lampe est de 50 heures en moyenne. Avant utilisation, vérifier que le témoin de durée de vie vert ou jaune est allumé.
NOTE
La durée de vie de la lampe estimée à 50 heures s’applique au processeur EPK-p.
7
1-4. PENDANT L’UTILISATION
1. Pour éviter les risques de choc électrique, l’endoscope et/ou tout autre périphérique utilisé conjointement avec l’appareil ne doivent JAMAIS être placés directement sur le coeur.
2. Ne pas mettre le patient en contact avec l’appareil.
3. Pour conserver l’afficheur et le clavier souple en bon état, ne pas presser les touches du tableau avec un objet pointu ou tranchant.
4. Eviter de regarder directement la lumière sortant de l’endoscope et/ou de l’appareil du fait de la forte luminosité
émise par la lampe Xénon.
5. Pour protéger l’utilisateur et éviter toute blessure thermique pendant l’examen, régler la luminosité au minimum nécessaire.
6. Eviter une utilisation prologée de l’appareil si elle n’est pas indispensable, pour ne pas compromettre la sécurité du patient et de l’utilisateur.
7. Surveiller en permanence l’appareil et le patient pour prévenir tout signe de dysfonctionnement.
8. En cas de problème avec le patient ou l’appareil, prendre toutes les mesures nécessaires pour préserver la sécurité du patient.
9. Si un problème de fonctionnement survient sur l’un des appareils du système endoscopique et que l’image est interrompue ou altérée, placer l’endoscope en position neutre et le retirer doucement.
10. Cet appareil doit toujours être utilisé selon les instructions et conditions de fonctionnement décrites dans ce manuel. Ne pas les suivre peut compromettre la sécurité, le fonctionnement du matériel, ou endommager l’appareil.
1-5. APRES UTILISATION
1. Veuillez vous référer aux instructions fournies avec chaque composante du système endoscopique afin d’éteindre les composantes dans l’ordre adéquat. Certains périphériques peuvent devoir être éteints d’abord pour ne pas compromettre leur fonctionnement.
2. Essuyer les appareils avec une compresse légèrement imbibée d’alcool.
3. Vérifier que les connecteurs et les orifices de ventilation sont à l’abris des projections de liquides.
1-6. STOCKAGE
1. L’appareil ne doit JAMAIS être rangé à l’humidité, à température élevée, à la lumière solaire directe, la poussière, au sel, etc., qui pourraient l’endommager.
2. L’appareil ne doit JAMAIS être rangé en présence de gaz ou de produits chimiques explosifs.
3. L’appareil ne doit JAMAIS être rangé en position inclinée ni être soumise à des chocs ou des vibrations.
4. Les accessoires et les câbles doivent être nettoyés et rangés correctement.
5. L’appareil doit être maintenu en parfait état de propreté durant le stockage, et tenu prêt pour l’utilisation suivante.
1-7. SERVICE
1. Ne JAMAIS modifier ou altérer l’appareil. Les réparations éventuelles ne doivent être effectuées que par un service après-vente agréé PENTAX.
2. Le remplacement de la lampe ne doit être effectué que par une lampe agréée par PENTAX et en suivant les instructions fournies par PENTAX.
1-8. MAINTENANCE
1. Périodiquement, cet appareil et tous les périphériques associés doivent être vérifiés en fonctionnement et en sécurité.
1-9. ÉLIMINATION
1. Ce matériel doit être retourné à PENTAX pour élimination.
Contacter votre représentant ou votre service après-vente PENTAX local.
Information concernant l’élimination des produits dans l’Union européenne
Ce produit est un dispositif médical. En conformité avec la Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, ce symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé comme un déchet non trié, mais qu’il doit faire l’objet d’une collecte sélective. Contactez votre distributeur
PENTAX local pour avoir des informations concernant la procédure correcte d’élimination et de recyclage. En
éliminant ce produit correctement, vous contribuerez à garantir que ce déchet est soumis au traitement, à la valorisation et au recyclage nécessaires, empêchant ainsi les effets négatifs potentiels pour l’environnement et la santé des personnes qui résultent de la gestion inappropriée des déchets.
8
ALIMENTATION NECESSAIRE
Vérifiez le type de prise de courant utilisé dans votre pays. Si le cordon secteur approprié n’est pas fourni avec votre appareil, contactez votre distributeur PENTAX.
Europe Continentale
(Utiliser une fiche homologuée
SEV pour la Suisse)
SYMBOLES UTILISES
Royaume - Uni
Courant alternatif
Australie et Nouvelle Zélande
Élément type BF (Niveau de sécurité spécifié par la norme IEC60 601-1)
“OFF” (Alimentation : déconnectée du secteur)
“ON” (Alimentation : connectée au secteur)
Attention : consulter le manuel d’utilisation
Mise à la terre de protection
Equipotentialité
Déchets d’équipements électriques et électroniques
RoHS Chine
USA et Canada
(Normes Hôpital)
CONVENTIONS
Les conventions suivantes ont été adoptées dans le texte de ce manuel, afin d’aider à l’identification des risques potentiels liés à l’utilisation;
WARNING : Peut causer la mort ou une blessure grave.
: Peut causer une blessure légère à modérée ou des dégâts au matériel.
CAUTION
NOTE : Peut causer des dégâts au matériel. Donne aussi à l’utilisateur des informations sur les appareils.
9
1 Names and Functions of Parts
1
Main Unit
Scope Locking Lever
Locking/unlocking lever for when you attach or remove a scope.
Endoscope Electrical Connector
Insert the electrical connector of a scope.
Water Bottle Receptacle
Insert the air pipe stem of a water bottle.
Front Panel
Lamp Housing Cover
Open this door when you want to replace a lamp.
Ventilation Grid
This is a ventilation grid for the cooling fan.
Note
Install the processor in a location where the ventilation grid will not be blocked.
Light Guide Attachment
Insert the light guide of a scope.
Power Switch
Turn the power on or off. side: Power on side: Power off
Ventilation Grid Guard
Spacer for preventing the ventilation grid on the side from being blocked.
WARNING
Be sure to turn off the processor before you attach or remove the scope.
The light guide and electrical connector of the scope and the pins may be hot directly after use. Do not touch these parts and hold a plastic part of the scope when, for example, removing the scope.
10
Names and Functions of Parts
Front Panel
Exposure Control Switch K
Use this switch to change the method of adjusting the screen brightness.
AUTO: Adjust the screen brightness automatically.
MANUAL: Adjust the screen brightness manually.
I “Exposure Control Switch” (P.26)
Lamp Switch c
Use this switch to turn the lamp on or off.
Adjustment Switches
If you adjust the brightness and the red and blue color tone levels of the screen with ab, the levels are indicated by the indicators.
BRIGHTNESS: Adjust the brightness of the screen.
RED: Adjust the red color tone of the screen.
BLUE: Adjust the blue color tone of the screen.
I “Adjustment Switches” (P.27)
1
Lamp Life Indicator
An indicator lights green when the lamp can be used. If a lamp goes out, the indicator lights orange. Replace the lamp.
Measuring Method Switch d
Use this switch to change the measuring method if you selected [AUTO] with K.
AVE: Measure based on the average brightness value for the whole screen.
PEAK: Measure based on the maximum brightness value for the screen.
I “Measuring Method Switch” (P.26)
Pump Switch e
Use this switch to turn the pump on or off.
Pump Power Switch f
Use this switch to set the strength of the air and water supply of the pump.
White Balance Switch N
Adjust the white balance.
I “White Balance Switch” (P.27)
CAUTION
The lamp life for the EPK-p processor is 50 hours. Check the service lamp life indicator on the front panel before you use the processor. When the lamp needs to be replaced, the service light will illuminate in orange for either service light
1 or 2 and "Please replace lamp (1 or2)" appears on themonitor. Check the service light and correctly identify which lamp needs to be replaced and replace the appropriate lamp with a new one.
Names and Functions of Parts
11
Rear Panel
1
RGB OUTPUT (Video out)
This connector is for outputting video signals
(RGB color signals and synchronous signals) to send to a monitor or image processor.
REMOTE
These connectors are for when you want to remotely operate peripheral devices.
SERIAL
This connector is for outputting the digital data of still images.
Fuse Box
This fuse box contains 2 fuses.
Y/C OUTPUT
These connectors (separated video outputs) are for outputting separate video signals (video signals separated into luminance signals and color signals) to send to a monitor or image processor.
VIDEO OUTPUT
This connector is for outputting composite video signals (BNC connectors) to send to a monitor or image processor.
Y OUTPUT
This connector (BNC connector) is for outputting black and white video signals.
Power Input Socket
Insert the AC power cord.
Rating Plate
This plate shows the processor rating specifications, acquired standards, etc.
Potential Equalization Terminal
This terminal is used with a potential equalization busbar to equalize the potential of other equipment connected to the processor.
KEYBOARD
This connector is for connecting a keyboard. You can connect a general purpose keyboard (US layout).
Ventilation Grid
Note
Install the processor in a location where the ventilation grid will not be blocked.
12
Names and Functions of Parts
Water Bottle (OS-H4)
Air Pipe Stem
Insert this into the processor.
Water Bottle Cap Assembly
Attach this so that no air leaks out.
Bottle
This bottle is for sterile water.
Prior to use, pour sterile water into the water bottle until it is about two thirds full.
A/W-DRAIN Lever
Use this to switch between the air/water supply and drain. Align the switch to the
A/W position before use.
Air/Water Hose
The inside of the hose is split into two for the air and water supply.
1
Air/Water Connector
Connect this to the air/ water supply connector of the scope.
Water Feeding Stem
Used for suctioning water from inside the bottle.
Names and Functions of Parts
13
2 Preparation
System Configuration
The following shows an example of a system configuration for using the processor.
K-Series Scope or Fiberscope Display Devices
2
LCD Monitor
OS-M2
(HOYA Corporation)
CRT Monitor
PVM-14M2MDJ
(Sony Corporation)
Water Bottle OS-H4
(HOYA Corporation)
EPK-p Processor
(This Processor)
Recording Devices
DVD Recorder
DVO-1000MD
(Sony Corporation)
Printer
UP-55MD
(Sony Corporation)
Software
Input Devices
Keyboard
OS-A35
(HOYA Corporation)
Image Capture Software
OS-I1
(HOYA Corporation)
Isolation
Transformer
SAT-1300
(HOYA Corporation)
14
Preparation
Installation
surface.
CAUTION z Do not install the processor in any of the following locations.
- Where the processor is likely to be exposed to water.
- Where flammable or explosive gas is present.
- In very hot and humid locations.
- Where the processor will be exposed to direct sunlight.
z Do not install the processor vertically. Doing so may cause a malfunction or water to leak.
z Install the processor in a location where the ventilation grids will not be blocked. z Install the processor in a location where dust will not enter inside. Wipe off any dust on the processor. Excessive amounts of dust accumulating inside the unit may cause the processor to malfunction, emit smoke, or catch fire. z Do not hold the scope locking lever when you move the processor.
J
Connecting an Isolation Transformer
Connect the processor and peripheral devices to an isolation transformer. To reduce the possibility of electric shock connect the video processor and peripheral devices to the PENTAX SAT-1300 Isolation Transformer or another Medical Grade Isolation
Transformer of the appropriate power rating.
2
Processor
AC Power Cord
Peripheral Device
Isolation Transformer
1
Connect the power cord of the isolation transformer to a three-prong power outlet that meets the power rating indicated on the rating plate.
2
Use the AC power cord to connect the power input socket on the rear panel of the processor to the isolation transformer.
• Make sure the processor is turned off beforehand.
3
Connect the peripheral devices to the isolation transformer.
• Make sure the peripheral devices are turned off prior to installation.
• For details on peripheral devices, refer to the instruction manuals for the peripheral devices.
CAUTION z Do not connect any electrical devices other than the processor and peripheral devices of the processor to the isolation transformer. z Make sure the voltage, current, and power consumption of the processor and peripheral devices do not exceed the maximum ratings indicated on the isolation transformer. z Be sure to securely connect the power cord of the isolation transformer to a three-prong power outlet.
Preparation
15
2
J
Connecting Peripheral Devices
Connect peripheral devices to the processor. Make sure the processor and peripheral devices are turned off beforehand.
Q
Connecting a Monitor
Connect a monitor to the processor. For details, refer to the instruction manual for the monitor.
VIDEO OUTPUT
Y/C OUTPUT
RGB OUTPUT
Connecting a monitor with a composite video input
Use a BNC video cable (OS-A17) to connect the VIDEO OUTPUT to the composite video input of the monitor.
Connecting a monitor with an RGBS video input (BNC)
Use an RGB cable (OS-A25) to connect the RGB OUTPUT to the RGBS video input (BNC) of the monitor.
Connecting a monitor with a 4-pin female mini-DIN connector
Use a Y/C cable (OS-A24) to connect the Y/C OUTPUT to the 4-pin female mini-DIN connector of the monitor.
Q
Connecting a Printer
Connect a printer to the processor. For details, refer to the instruction manual for the printer.
Y/C OUTPUT
RGB OUTPUT
For RGB output method
Use an RGB cable (OS-A25) to connect the RGB OUTPUT to the connector of the printer.
For Y/C output method
Use a Y/C cable (OS-A24) to connect the Y/C OUTPUT to the connector of the printer.
NOTE
The BNC cable (OS-A17) and Y/C cable (OS-A25) are sold separately.
16
Preparation
Q
Connecting a Keyboard and Remote Control
For details, refer to the corresponding instruction manuals.
REMOTE
KEYBOARD
Connecting a keyboard
Connect a general-purpose keyboard (US layout) to the KEYBOARD connector.
• You can also connect a keyboard (OS-A35: sold separately) supplied by PENTAX.
Connecting a remote control
When you want to use a peripheral device that includes support for remote (trigger) input, use a control cable (OS-A58) to connect the remote connector of the peripheral device to REMOTE. For details on the peripheral device, refer to the instruction manual for the peripheral device.
Q
Connecting a PC
Connect a PC with Image Capture Software (OS-I1) installed to the processor. For details, contact our service personnel.
2
SERIAL
Connecting a PC
Connect the serial interface of the PC to the SERIAL port.
NOTE
The control cable (OS-A58) and Image Capture Software (OS-I1) are sold separately.
Preparation
17
2
Connecting an Endoscope
Connect a scope to the processor. Use a scope with a water bottle and suction unit connected to the scope. You can connect
scope.
1
Align the scope locking lever of the processor to the
OPEN position. (Refer to Figure 2.1)
2
Insert the electrical connector and light guide of the scope into the corresponding scope electrical connector and light guide attachment of the processor and move the scope locking lever in the direction of 2 until it clicks into the LOCK position.
Scope
Locking
Lever
1
2
Electrical
Connector
Figure 2.1
Light Guide
3
Attach water bottle assembly, 2/3 filled with sterile water, to the appropriate location on the left side of the video processor.
NOTE z Do not over tighten the cap.
z Replace the sterile water every day.
z Be sure to use sterile water.
• Align the A/W-DRAIN lever to the A/W (air/water supply) position. (Refer to Figure 2.2)
A / W
DRAIN
• Insert the air/water connector into the holder of the cap until the scope is connected. (Refer to Figure 2.3)
Figure 2.2
Figure 2.3
18
Preparation
4
Insert the air pipe stem of the water bottle into the water bottle receptacle of the processor until it clicks into place. (Refer to Figure 2.4)
NOTE z The use of excessive force may cause the processor or the water bottle to leak water inside the processor. Remove the water bottle before moving the processor or before packing the processor for shipment.
5
Insert the air/water connector into the air/water port of the PVE connector. (Refer to Figure 2.5)
Figure 2.4
6
Connect the suction tube of the suction unit to the suction nipple of the PVE connector. (Refer to Figure
2.6)
CAUTION z Make sure the scope is inserted slowly and correctly. z Do not use the scope locking lever to help move the processor.
Air/water Port
Air/water Connector
Figure 2.5
Suction
Nipple
Suction Tube
J
Connecting a Fiberscope
Insert the light guide of the fiberscope into the light guide attachment of the processor. (Refer to Figure 2.7)
Figure 2.6
Light Guide
Figure 2.7
Preparation
19
2
3 Pre-use Inspections
3
Be sure to perform the following inspections before you use the processor. If you discover any abnormality, stop using the processor immediately and contact our service personnel.
When using the processor for the very first time, open the lamp housing cover and check the followings:
• Both of two lamps are securely attached
• Lamp socket is not disconnected
• Position of slide plate for lamp mounting is not out of alignment.
Check the following before you begin the inspections:
• The processor is turned off.
• The processor is installed in a stable and level location.
• The scope is connected properly.
• The lamp life indicator is not orange.
• The water bottle is prepared properly and connected correctly.
• The keyboard is connected properly.
WARNING
Be sure to supply power to the processor and peripheral devices from the SAT-1300 isolation transformer specified by
PENTAX or another medical isolation transformer.
Power and Lamp Inspection
1
Turn on the monitor and peripheral devices.
2
Press the power switch to turn on the processor and make sure the front panel lights illuminate.
• If pressing the power switch does not turn on the processor, check the fuse.
I “Replacing the Fuses” (P.46)
3
Press c.
4
Make sure the Lamp light illuminates and the distal end of the scope emits light.
• You can have the lamp light come on based on one of the three following configurations:
Start: The lamp lights when the processor is turned on.
Off: The lamp remains off after turning on the process until the lamp switch is pressed.
Lock Lever: The lamp light will come on once the locking lever is moved all the way to the LOCK position.
I [Menu] Key J [Set Up] J [Lamp] (P.34)
5
Make sure that the SERVICE lights 1 and 2 are green.
CAUTION z The lamp life for the EPK-p processor is 50 hours. Check the service lamp life indicator on the front panel before you use the processor. If the service light is orange for either service light 1 or 2 and "Please replace lamp (1 or 2)" appears on the monitor, replace the affected lamp.
z Do not look directly at the light emitted from the distal end of the scope.
20
Pre-use Inspections
Automatic Brightness Control Inspection
Check the video images from the scope on the monitor while the lamp is lit.
1
Bring the distal end of the scope to about 1 cm from the palm of your hand and then slowly move it away until it is about 5 cm from your hand while making sure the brightness of your hand displayed on the monitor is uniform.
Next, point the distal end of the scope towards a room light and make sure the amount of light emitted from the distal end decreases.
Point the distal end towards the palm of your hand again and make sure light is emitted. (Refer to Figure
3.1)
Figure 3.1
Scope Control Buttons Inspection
1
Press each button on the control body of the endoscope and make sure a confirmation tone sounds. (Refer to Figure 3.2)
• For details on each of the buttons on the control body of the endoscope, refer to the owner’s manual for the scope.
Figure 3.2
Inspection of Operation Panel Buttons
1
Press K and select [MANUAL].
• The selected item will be highlighted green. Each press switches the item between [AUTO] and [MANUAL].
2
Press ab of [BRIGHTNESS].
• Make sure the indicator changes with each press.
3
Press K and select [AUTO].
4
Press d and make sure the selected item is highlighted.
• Each press switches the items between [AVE] and [PEAK].
3
Pre-use Inspections
21
Air/Water Supply Inspection
1
Press e.
• The [PUMP] light will turn green.
2
Press f to select a level.
3
Air/water is supplied through the scope. If you insert the distal end of the scope into water and gently cover the air hole on the air/water valve of the scope, air comes out of the distal end of the scope. You can confirm the air supply by checking whether air bubbles are generated. (Refer to Figure 3.3)
NOTE
Be sure to use sterile water.
Air
Feeding
3
4
Fully press the air/water valve of the scope and make sure water comes out of the distal end of the scope.
(Refer to Figure 3.4)
Figure 3.3
Water
Feeding
Figure 3.4
Color Tone Inspection
1
Adjust the white balance before you inspect the color tones.
I “White Balance Switch” (P.27)
2
Gently place a hand around the distal end of the scope and make sure the color tones of your hand displayed on the monitor are natural. (Refer to Figure
3.5)
3
Press the red or blue ab buttons to adjust the color tone. Make sure the indicator moves for the corresponding color tone and that the image of your hand on the monitor changes accordingly.
Figure 3.5
22
Pre-use Inspections
Suction Inspection
1
Press the suction control valve of the scope down completely and verify that water is being sucked into the distal end of the scope. (Refer to Figure 3.6)
• Perform this operation on an endoscope with an instrument channel.
Suction
Figure 3.6
CAUTION
Only perform an endoscopic examination if all the inspected items are working properly. If any of the above functions are not working properly or you feel there is an abnormality, stop using the scope immediately and contact PENTAX service.
3
Pre-use Inspections
23
4 Operating Procedure
4
Turning On/Off the Processor
1
Turn on the power switch on the front panel of the processor. (Refer to Figure 4.1)
• The processor turns on and the screen for normal mode appears on the monitor.
• The patient information from the last time the processor was used will be displayed on the monitor.
2
Turn off the power switch when you want to turn off the power.
Figure 4.1
CAUTION z Do not turn the power off and then on again within a short period of time. Doing so may blow a fuse.
I "Replacing the Fuses" (P.46)
z Do not use a sharp object such as the tip of a pen to press the keys on the front panel. z Do not use the end of the scopes' light guide to operate the keys or switches.
Monitor Screens
J
Normal Screen
The normal screen shown below appears on the monitor when you turn on the processor.
You can change which items appear on the normal screen in the [Display] settings.
I"Settings in the [Display] Tab" (P.35)
Age (Up to 3 Characters) Sex (1 Character)
Patient’s Name
(Up to 24 Characters)
ID
(Up to 12 Characters)
NAME:
ID:
AGE: SEX: 08/08/07
15:02:35
Date
Time
(Hours/Minutes/
Seconds)
Image Direction
Film Counter
Comment
(Up to 40 Characters)
Doctor’s Name
(Up to 12 Characters)
Facility
(Up to 12 Characters)
MIRROR
1
Comment:
Dr.:
Facility: XX-XXX
Scope Name
24
Operating Procedure
J
Freeze Screen
While frozen, the scope video is displayed in a sub-image on the monitor.
The date and time are hidden when the sub-image is displayed. You can change the display position of the sub-image in the
[Display] settings.
I "Settings in the [Display] Tab" (P.35)
Sub-
Image
Main Screen
Front Panel Operations
4
CAUTION z Do not use a sharp object such as the tip of a pen to press the switches on the front panel. z Do not use the end of the scopes' light guide to operate the keys or switches.
Lamp Switch
1
Press c.
• The processor lamp and lamp indicator will illuminate. After the lamp lights, any scope connected to the processor will emit light out of its distal end.
CAUTION z About the Lamp Life:
The lamp life for the EPK-p processor is 50 hours. Check the service lamp life indicator on the front panel before you use the processor. If the service light is orange for either service light 1 or 2 and "Please replace lamp (1 or 2)" appears on the monitor, replace the affected lamp.
z If the lamp does not light:
If the lamp does not light when you press the c, LAMP button, check the service light lamp indicators on the front panel and replace any bad lamps by referring to "Replacing the Lamp" (P.43). z To turn off the lamp:
After use, be sure to press c to turn the lamp off.
Operating Procedure
25
Exposure Control Switch
You can select from two exposure control methods for adjusting the brightness of images appearing on the monitor.
[AUTO]: The brightness is adjusted automatically so that the brightness set with the brightness adjustment switch is uniform across the monitor.
[MANUAL]: The brightness set with the brightness adjustment switch is output as is without any adjustments being made.
1
Press K repeatedly and select a setting.
• Each press switches the item between [AUTO] and [MANUAL].
• The indicator light of the selected item will illuminate green.
4
Measuring Method Switch
If the exposure control method is set to [AUTO], you can select from two measuring methods.
[AVE]: Control exposure based on the average brightness value for the whole screen.
[PEAK]: Control exposure based on the maximum brightness value for the screen.
CAUTION
[AVE] should be selected for normal operation.
1
If the exposure control method is set to [AUTO], press d repeatedly and select a setting.
• Each press switches the item between [AVE] and [PEAK].
• The indicator light of the selected item will illuminate green.
Pump Switch
1
Press e.
• Each press switches the item between [ON] and [OFF].
• When the power is turned on, the indicator light will illuminate green.
Pump Power Switch
This switch sets the strength of the air supply flow of the pump.
[HIGH]: Sets the air supply flow of the pump to a strong level.
[LOW]: Sets the air supply flow of the pump to a weak level. The level is always set to [LOW] when the power is turned on.
1
Press f.
• Each press switches the item between [HIGH] and [LOW].
• When the power is turned on, the indicator light will illuminate green
WARNING
It must be recognized that variations in air flow (pressure and volume) for patient insufflation may exist from one manufacturer’s equipment (light source, processor and/or scope type) to another. It is, therefore, important to closely monitor the patient at all times and to aspirate excessive air to prevent overinsufflation and potential pneumatic perforation.
CAUTION z Regardless of pump level setting selected, avoid delivering too much air to minimize the potential for pneumatic perforation or barotrauma.
z Be careful not to deliver too much air.
26
Operating Procedure
NOTE
Should debris on the objective lens be difficult to clean, one can temporarily use a higher pump level setting on the video processor or light source.
While doing so, simultaneously activate the air and suction control valves to minimize air insufflation. After the lens has been cleared return the air pressure to its original setting for routine use. Regardless of pump level setting selected, avoid delivering too much air.
You can manually adjust the brightness and color tone of images appearing on the monitor.
1
Press the a or b cc controls for [BRIGHTNESS], [BLUE], and [RED].
• Each press of a or b increases or decreases the brightness or color tone. Each press of a increases the item by one step and each press of b decreases the item by one step.
• The level of an adjusted item is indicated on the corresponding indicator of the front panel, and the value is displayed on the monitor. Note that the normal setting is 0 in case you make adjustments.
CAUTION
The exposure control method, measuring method, and brightness adjustment settings are stored in memory even if you turn off the processor. 4
White Balance Switch
Adjust the white balance each time you connect a scope to the processor. You can also adjust it whenever you feel that it needs to be adjusted.
1
Connect the scope to the processor, turn on the processor, and set the exposure control function to [AUTO].
2
Press the c button to emit light from the distal end of the scope. (Refer to Figure 4.2)
White Balance
Adjuster
Scope
Figure 4.2
3
Insert the distal end of the scope into the supplied white balance device and position it so that the image of the circle at the bottom of the adjuster fills the monitor.
4
Hold the distal end of the scope in place without moving it and press N for at least 2 seconds.
• The [W/B Proceeding] message appears on the monitor and the white balance is adjusted. After the white balance is set, [W/B OK] appears on the monitor for about 5 seconds.
Normal Screen Circle at the Bottom of the Adjuster
Operating Procedure
27
4
Keyboard Operations
J
Function Key Operations
The following list shows the functions assigned to the function keys of the keyboard designed specifically for use with the processor.
General-purpose Keyboard Key Name Function Outline
Reference
Page
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
Ctrl
+
F11
Ctrl
+
Alt
+
T
Ctrl
+
Alt
+
Del
Ctrl
+
1
Ctrl
+
2
Ctrl
+
3
Ctrl
+
4
[Patient] key
[New patient] key
[Clear patient] key
[User] key
[Noise reduction] key
[Setting menu] key
[Enhancement] key
[Zoom] key
[Contrast] key
[Menu] key
[Stop watch] key
[Film counter reset] key
[Character off] key
[Total hours] key
[Initialize] key
[Scope button 1] key
[Scope button 2] key
[Scope button 3] key
[Scope button 4] key
Display the patient list.
Register new patient data.
Clear patient data.
Display the user list.
Change the noise reduction setting.
Display the setting menu.
Set the screen enhancement.
Set the magnification ratio.
Change the contrast setting.
Display the configuration screen.
Operate the stop watch.
Reset the film counter.
Show/hide the text information items.
Display the total on time and total lamp usage time.
Initialize the settings.
Activate the function assigned to scope button 1.
Activate the function assigned to scope button 2.
Activate the function assigned to scope button 3.
Activate the function assigned to scope button 4.
P.39
28
Operating Procedure
General-purpose Keyboard
Ctrl
+
F
Ctrl
+
C
Ctrl
+
U
Ctrl
+
Alt
+
F1
Ctrl
+
Alt
+
F7
Key Name
[Freeze] key
[Remote out] key
[Capture] key
[Processor option] key
[Change beep tone] key
Function Outline
Reference
Page
Switch between freeze mode and video mode.
Output the image to an external device.
Output the image to a PC.
Set the menu color and enhancement.
Switch the beep tone setting between
ON, OFF, and Alphabet OFF.
CAUTION z Do not use a sharp object such as the tip of a pen to press the keys on the keyboard. z Do not use the end of the light guide on the scope to operate keys or switches.
4
Operating Procedure
29
J
Function of Each Key
F1
[Patient] Key
Display the patient list.
1
Press the [Patient] key.
• The [Patient’s List Preset 1] screen (registration numbers 1 to 10) appears.
• Press the [Patient] key to switch the display between the patient list and the normal screen.
2
Use the [K][L]/[Tab] keys to select a patient.
• Use the [K][L]/[Tab] keys to move to the [Patient’s List Preset 2] screen.
[Patient’s List Preset 1] Screen
Patient's List Preset 1
Name
1. Thomas Smith
2. Michael Brown
3. Elizabeth Lewis
4. William White
5. Rachel Taylor
6. Robert Moore
7. Mary Clark
8. Christine Baker
9. Richard Walker
10. Linda Green
Select:
Edit Info:
Display: Enter
Cancel: Esc
ID
N0001
N0002
E0001
S0001
A0001
N0003
S0002
A0002
C0001
N0004
Age
31
24
67
29
89
53
54
16
76
45
F3: Reset Data
Scroll Page: PageUp/PageDown
M
F
M
F
F
M
F
Sex
M
M
F
4
3
Press the [J] key.
• The [Patient’s xx Information] screen for the selected patient appears.
The registration number in the patient list appears instead of [xx].
• Follow the procedure below to enter or change data in [Patient’s xx
Information].
1 Use the [K][L]/[Tab] keys to select an item.
2 Use the alphanumeric keys to enter or change data.
[Patient’s xx Information] Screen
Patient Information
Name Thomas Smith
ID
AGE
SEX
N0001
31
M
3 Press the [Enter] key or [Esc] key. The [Patient’s List Preset 1 to 4] screen reappears.
Pressing the [Enter] key reflects any data entered and changes made and pressing the [Esc] key discards any data entered and changes made.
COMMENT
Select:
Good nutrition
Display: Enter
Cancel: Esc
F3: Reset Data
4
To enter or change data for another patient, use the [K][L]/[Tab] keys to select a patient and repeat Step 3.
5
Press the [Enter] key or [Esc] key.
• Pressing the [Enter] key returns to the normal screen with the information of the patient selected in the [Patient’s List
Preset 1 to 4] screen.
• Pressing the [Esc] key returns to the normal screen displayed prior to the [Patient’s List Preset 4] screen.
CAUTION
If the capture function is enabled, do not use any special symbols such as the ones below for [Name] and [ID].
¥ / : * ? " < >
F2
[New patient] Key
Register new patient data.
1
Press the [New patient] key.
• The [Patient’s Information] screen appears.
2
Use the [K][L]/[Tab] keys to select an item.
3
Use the alphanumeric keys to enter or change data.
4
Press the [Enter] key or [Esc] key.
• The normal screen reappears.
• Pressing the [Enter] key returns to the normal screen where any data that was entered and any changes that were made on the [Patient’s
Information] screen are reflected.
• Pressing the [Esc] key returns to the normal screen where any changes to settings made on the [Patient’s Information] screen are discarded and the existing data is displayed.
[Patient’s Information] Screen
Patient Information
Name
ID
AGE
SEX
COMMENT
Select: Display: Enter
Cancel: Esc
F3: Reset Data
30
Operating Procedure
F3
[Clear patient] Key
Clear patient data.
Pressing the [Clear patient] key while the [Patient’s List Preset 1 to 4] screen is displayed clears the data for all patients.
Pressing the [Clear patient] key while the normal screen or [Patient’s Information] screen is displayed clears the data for that patient.
1
Press the [Clear patient] key.
• A confirmation message for clearing the data appears.
[Patient’s List Preset 1 to 4] Screen
Screen Displayed
[Patient’s List Preset 1 to 4]
Screen
[Patient’s xx Information]
Screen
Normal Screen
When [YES] is Selected
When [NO] is Selected
All the patient data is cleared. The registered
The displayed data is patient data is retained. cleared.
Patient's List Preset 1
Name
1. Thomas Smith
2. Michael Brown
3. Elizabeth Lewis
5. Rachel Taylor
6. Robert Moore
7. Mary Clark
8. Christine Baker
9. Richard Walker
10. Linda Green
ID
N0001
N0002
E0001
S0001
YES A0001
NO N0003
S0002
A0002
C0001
N0004
Age
31
24
67
29
89
53
54
16
76
45
Sex
M
M
F
M
F
M
F
F
M
F
2
Use the [K] and [L] keys to select [YES] or [NO] and press the [Enter] key.
• The normal screen reappears.
[Patient’s xx Information] Screen
Patient Information
Name Thomas Smith
ID
AGE
SEX
N0001
Do you want to reset this patient data?
31 YES
NO
M
COMMENT Good nutrition
4
Normal Screen
Do you want to reset this patient data?
YES
NO
Operating Procedure
31
F4
[User] Key
Display the user list.
1
Press the [User] key.
• The [User List Preset] screen (registration numbers 1 to 10) appears.
2
Use the [K] and [L] keys to select a user.
[User List Preset] Screen
User List Preset
Name
1. James Turner
2. Nancy Colling
3. Matthew Harris
4. Larry Stewart
5. Sarah Cook
6. Cynthia Hall
7. Donald Gray
8. Laura Morgan
9. Sharon Wood
10. Mark Cox
Select:
Edit Info:
Display: Enter
Cancel: Esc
F3: Reset Data
4
3
Press the [J] key.
• The [User Information] screen for the selected user appears.
• Follow the procedure below to enter or change data on [User
Information] screen.
1 Use the [K][L]/[Tab] keys to select an item.
2 Use the alphanumeric keys to enter or change data.
3 Press the [Enter] key to save changes or the or [Esc] key to discard changes. The [User List Preset] screen reappears.
Pressing the [Enter] key will save the changes made and pressing
[Esc] discards any changes made.
[User Information] Screen
User Information
User Name James Turner
Facility ABC General Hospital
Customize User's setting
Select:
Edit Info:
Finish: Enter
Cancel: Esc
F3: Reset Data
4
To enter or change data for another user, use the [K][L]/
[Tab] keys to select a user and repeat Step 3.
5
Press the [Enter] key or the [Esc] key.
• The normal screen reappears.
• Pressing the [Enter] key returns to the normal screen with the information of the user selected on the [User List Preset] screen.
• Pressing the [Esc] key returns to the normal screen with no changes made to the on screen information.
F5
[Noise reduction] Key
Change the noise reduction setting.
1
Press the [Noise reduction] key.
• The current noise reduction setting appears on the monitor for about
3 seconds.
2
Press the [Noise reduction] key or the [I] or [J] key repeatedly to cycle through the settings of [Off], [Low],
[Medium], and [High]. (Default setting: [Off])
3
Press the [Enter] key or the [Esc] key.
• Pressing the [Enter] key returns to the normal screen where any change to the noise reduction setting will be reflected.
• Pressing the [Esc] key returns to the normal screen where any change to the noise reduction setting will be discarded.
Noise Reduction
Off
• If you do not press any key for a few seconds, the normal screen is displayed automatically and any change to the noise reduction setting will be reflected.
32
Operating Procedure
F6
[Setting menu] Key
Display the setting menu.
1
Press the [Setting menu] key.
• The [Setting Menu] screen appears on the monitor. You can confirm the current settings and the peripheral devices being used.
2
Press the [Setting menu] key, the [Enter] key or [Esc] key.
• The normal screen reappears.
Scope Name:
Scope S/N:
Lamp: Off
Buzzer: Alphabet key Off
Button 1: Freeze
Button 2: Trigger
Button 3: Zoom
Button 4: Ave/Peak
Brightness: 0
Color Red: 0
Blue: 0
Contrast: Normal
Zoom: Off
Enhancement: Off
Noise Reduction: Off
Image Sizet: Normal
F7
[Enhancement] Key
Set the screen enhancement.
1
Press the [Enhancement] key.
• The current enhancement setting appears on the monitor for about
3 seconds.
2
Press the [Enhancement] key or the [I] or [J] key repeatedly to cycle the settings of [Off], [Low], [Medium], and [High]. (Default setting: [Off])
3
Press the [Enter] key or [Esc] key.
• Pressing the [Enter] key returns to the normal screen where any change to the magnification setting will be reflected.
• Pressing the [Esc] key returns to the normal screen where any change to the magnification setting will be discarded.
Enhancement
Off
• If you do not press any key, the normal screen is redisplayed automatically and any change to the enhancement setting is reflected.
F8
[Zoom] Key
Set the magnification ratio.
1
Press the [Zoom] key.
• The current magnification setting appears on the monitor for about
3 seconds.
2
Press the [Zoom] key or the [I] or [J] key repeatedly to change the setting to any of [Off], [×1.2], [×1.5], and [×2.0].
(Default setting: [Off])
3
Press the [Enter] key or [Esc] key.
• Pressing the [Enter] key returns to the normal screen where any change to the magnification setting is reflected.
• Pressing the [Esc] key returns to the normal screen where any change to the magnification setting is not reflected.
Zoom
Off
4
Operating Procedure
33
4
F9
[Contrast] Key
Change the contrast setting.
1
Press the [Contrast] key.
• The current contrast setting appears on the monitor for about
3 seconds.
2
Press the [I] or [J] key repeatedly to cycle through the settings of [Normal], [High], and [Low]. (Default setting:
[Normal])
3
Press the [Enter] key or [Esc] key.
• Pressing the [Enter] key returns to the normal screen where any change to the contrast setting will be reflected.
• Pressing the [Esc] key returns to the normal screen where any change to the contrast setting will be discarded.
Contrast
Normal
• If you do not press any key for a few seconds, the normal screen will be displayed automatically and any changes to the contrast setting will be reflected.
F10
[Menu] Key
Display the configuration screen.
1
Press the [Menu] key.
• The configuration screen appears.
• The configuration screen contains the [Set Up] tab, [Display] tab, and
[Process] tab.
2
Position the cursor on a tab and use the [I][J]/[Tab] keys to select a tab.
3
Use the [K] and [L] keys to select a setting and press the
[J] key.
Configuration Screen
Set Up Display
Data & Time 24/04/07 14:57:22
Lamp: Off
Scope Button 1
Scope Button 2
Scope Button 3
Scope Button 4
Remote Function
Zoom: 1.2/1.5/2.0
Select:
Edit Info:
F3: Reset Data
Process
Finish: Enter
Cancel: Esc
Ctrl F12: Apply to all users
• The method used to configure a setting will depend on the setting being changed. Some settings require pressing the [I] or [J] key repeatedly to change the value and some settings require advanced settings to be configured on a sub-screen.
4
Press the [Enter] key or [Esc] key.
• Pressing the [Enter] key returns to the normal screen where any changes to the settings will be reflected.
• Pressing the [Esc] key returns to the normal screen where any changes to the settings will be discarded.
Settings in the [Set Up] Tab
[Date & Time]: Change the date and time and display format.
• Pressing the [J] key displays the [Date & Time] screen.
[Format]: Select a display format for the date and time from [YY/MM/DD],
[MM/DD/YY], and [DD/MM/YY]. (Default setting: [DD/MM/YY])
[Year]/[Month]/[Date]/[Hour]/[Minute]/[Second]: Change the date and time.
[Lamp]: Change the lamp mode operation setting for when the processor is turned on.
• Press the [I] or [J] key repeatedly to change the setting to any of [Start]
(the lamp lights when you turn on the processor), [Off] (the lamp remains off when you turn on the processor but lights when the lamp switch is pressed), and [Lock Lever] (The lamp lights when the scope locking lever is moved all the way to the LOCK position.). (Default setting: [Off])
[Set Up] Tab
Set Up Display
Data & Time 24/04/07 14:57:22
Lamp: Off
Scope Button 1
Scope Button 2
Scope Button 3
Scope Button 4
Remote Function
Zoom: 1.2/1.5/2.0
Select:
Edit Info:
F3: Reset Data
Process
Finish: Enter
Cancel: Esc
Ctrl F12: Apply to all users
34
Operating Procedure
[Scope Button 1], [Scope Button 2], [Scope Button 3], and [Scope
Button 4]: Customize the functions of the scope buttons.
• Pressing [J] displays the scope button customize screen. The name of the function assigned currently appears for [Mode]. Press the [I] or [J] key to cycle through the settings of [Trigger], [Freeze], [Zoom], [Ave/
Peak], and [None]. There may be an option to configure advanced custom settings when you assign some functions.
• Settings that can be configured on the customization screen:
[Remote 1], [Remote 2], [Remote 3] and [SERIAL]
[Freeze Mode]: Determines whether freeze mode ends after you press a button to copy an image in freeze mode or stays frozen. Set to [Release] to end freeze mode and set to [Keep] to have the image frozen.
• Press the [Esc] key to return to the configuration screen where any changes to settings in the customization screen will be discarded.
[Scope Button 1] Screen
Set Up Display
Data & Time 24/04/07 14:57:22
Lamp: Off
Scope Button 1
Scope Button 2
Scope Button 3
Scope Button 4
Remote Function
Zoom: 1.2/1.5/2.0
Process
Scope Button 1
Mode: Freeze
Remote 1: Off
Remote 2: Off
SERIAL: Off
Freeze Mode: Release
Select:
Edit Info:
Finish: Enter
Cancel: Esc
[Remote Function]: Change the remote function and counter settings.
• Pressing [J] displays the remote function customization screen.
• Settings configurable on the customization screen:
[Remote 1] and [Remote 2]: [Pulse] or [Toggle] (Default setting: [Pulse])
[Film Counter]: [F1 to 99]/[F1/2]/[F1/4]/[F1/8]/[F1/16] (Default setting: [F1 to 99])
[Zoom]: Switch the zoom of the magnification function to any of [2.0], [1.5], [1.2], [1.2/1.5/2.0], [1.2/1.5], [1.5/2.0], [1.2/2.0],
[1.2/1.5/1.2], [1.5/2.0/1.5], [1.2/2.0/1.2] and [1.2/1.5/2.0/1.5/1.2]. (Default setting: [1.2/1.5/2.0])
4
Settings in the [Display] Tab
[Image Size]: Change the size of the main screen.
• Press the [I] or [J] key repeatedly to change the setting to [Normal] or
[Medium]. (Default setting: [Normal])
[Display] Tab
Set Up Display
Image Size: Normal
SubImage: Upper Right
Image Direction: Normal
Disp SCOPE: Off
PENTAX: Off
FilmCounter: On
Select:
Edit Info:
F3: Reset Data
Disp NAME:
ID:
AGE:
SEX:
DR. :
Facility:
Comment:
DATE:
TIME:
Process
On
On
On
On
On
On
On
On
On
Finish: Enter
Cancel: Esc
Ctrl F12: Apply to all users
[Normal] [Medium]
[Sub Image]: Change the display position of the sub-image.
• Press the [I] or [J] key repeatedly to change the setting to any of [Upper Right], [Middle Right], [Lower Right], [Upper
Left], [Middle Left] and [Lower Left].
• Sub image can only be displayed in [Upper Right] position when [Medium] is selected for the [Image Size].
Operating Procedure
35
4
[Upper Right]/[Middle Right]/[Lower Right]/
[Upper Left]/[Middle Left]/[Lower Left]
Upper
Left
Upper
Right
Sub-
Image
Middle
Left
Middle
Right
Lower
Left
Lower
Right
[Image Direction]: Change the display direction of the main screen and sub-image.
• Press the [I] or [J] key repeatedly to change the setting to any of [NORMAL], [MIRROR] and [ROTATE]. (Default setting:
[NORMAL])
[NORMAL] [MIRROR] [ROTATE]
[SCOPE], [PENTAX], [Film Counter], [Name], [ID], [AGE], [SEX], [DR.], [Facility], [Comment], [DATE], and [TIME]:
Show/hide display items.
• Select a display item and press the [I] or [J] key repeatedly to change the setting to [On] or [Off]. (Default setting: [Off] for [SCOPE] and [PENTAX], [On] for all other items)
Settings in the [Process] Tab
[Patient List (F1)]: Display the [Patient’s List Preset 1 to 4] screen.
• Pressing the [J] key closes the configuration screen and displays the
[Patient’s List Preset 1 to 4] screen.
• The page for the patient list data currently displayed appears on the
[Patient’s List Preset 1 to 4] screen.
• Perform [Patient’s List Preset 1 to 4] screen operations in the same way as when you display the screen by pressing the [Patient] key.
[New Patient (F2)]: Display the [Patient Information] screen.
• Pressing the [J] key closes the configuration screen and displays the
[Patient Information] screen.
• Perform [Patient Information] screen operations in the same way as when you display the screen by pressing the [New patient] key.
[Process] Tab
Set Up
Patient List (F1)
New Patient (F2)
Clear Patient (F3)
User List (F4)
Noise Reduction (F5)
Setting Menu (F6)
Enhancement (F7)
Zoom (F8)
Contrast (F9)
Select:
Edit Info:
F3: Reset Data
Display Process
Stop Watch (F11)
Film Counter Reset (F12)
Finish: Enter
Cancel: Esc
Ctrl F12: Apply to all users
36
Operating Procedure
[Clear Patient (F3)]: Display the [Patient Information] screen.
• Pressing the [J] key closes the configuration screen and displays a confirmation screen for resetting patient information.
• Use the [K] or [L] key to select [YES] and press the [Enter] key to close the message and clear the patient information.
• If you select [NO] or do not perform an operation for at least 5 seconds, the message closes without any patient information being cleared.
Confirmation Screen for Resetting
Patient Information
Do you want to reset this patient data?
YES
NO
[User List (F4)]: Display the [User List Preset] screen.
• Pressing the [J] key closes the configuration screen and displays the
[User List Preset] screen.
• Perform [User List Preset] screen operations in the same way as when you display the screen by pressing the [User] key.
[Noise Reduction (F5)]: Change the noise reduction setting.
• Pressing the [J] key closes the configuration screen and displays the current noise reduction setting on the monitor for about 3 seconds.
• Change the noise reduction setting in the same way as when you change the setting by pressing the [Noise reduction] key.
I "[Noise reduction] Key" (P.32)
[Setting Menu (F6)]: Display the [Setting Menu] screen.
• Pressing the [J] key closes the configuration screen and displays the [Setting Menu] screen on the monitor.
• Perform [Setting Menu] screen operations in the same way as when you display the screen by pressing the [Setting menu] key.
[Enhancement (F7)]: Change the enhancement setting.
• Pressing the [J] key closes the configuration screen and displays the current enhancement setting on the monitor for about 3 seconds.
• Change the enhancement setting in the same way as when you change the setting by pressing the [Enhance level] key.
[Zoom (F8)]: Change the magnification setting.
• Pressing the [J] key closes the configuration screen and displays the current magnification setting on the monitor for about 3 seconds.
• Change the magnification setting in the same way as when you change the setting by pressing the [Zoom] key.
[Contrast (F9)]: Change the contrast setting.
• Pressing the [J] key closes the configuration screen and displays the current contrast setting on the monitor for about
3 seconds.
• Change the contrast setting in the same way as when you change the setting by pressing the [Contrast] key.
[Stop Watch (F11)]: Operate the stop watch.
• Pressing the [J] key closes the configuration screen and displays the sub-menu for the stop watch.
• Operate the stop watch in the same way as when you change the settings by pressing the [Stop Watch] key.
[Film Counter Reset (F12)]: Reset the film counter.
• Pressing the [J] key closes the configuration screen and changes the film counter indication on the monitor to [1].
• You can also reset the film counter by pressing the [Clear counter] key.
I "[Film counter reset] Key" (P.38)
4
Operating Procedure
37
4
F11
[Stop watch] Key
Operate the stop watch.
1
Press the [Stop watch] key.
• The submenu of the stop watch appears.
2
Use the [K] or [L] key to select [START] and press the
[Enter] key.
• The stop watch appears and timing starts.
3
Use the [K] or [L] key to select [STOP] and press the
[Enter] key.
• The stop watch stops timing and the final time is displayed.
4
Use the [K] or [L] key to select [RESTART] and press the
[Enter] key.
• Timing resumes from the final time when you selected [STOP].
5
Use the [K] or [L] key to select [RESET] and press the [Enter] key.
• The time of the stop watch is reset.
6
Use the [K] or [L] key to select [END] and press the [Enter] key.
• The submenu of the stop watch closes and the normal screen reappears.
F12
[Film counter reset] Key
Reset the film counter.
1
Press the [Film counter reset] key.
• The film counter is reset and the film counter indication on the monitor changes to [1]. (Default setting: [1])
F1/16
STOP WATCH
START
STOP
RESTART
RESET
END
38
Operating Procedure
Ctrl
+
F11
[Character off] Key
Show/hide the text information items.
1
Press the [Character off] key.
• Each press of the [Character off] key shows/hides the text information items on the monitor. (Default setting: [Show])
When the Text Information Items are
Shown
NAME:
ID:
AGE: SEX: 08/08/07
15:02:35
MIRROR
1
Comment:
Dr.:
Facility: XX-XXX
When the Text Information Items are
Hidden
4
Ctrl
+
Alt
+
T
[Total hours] Key
Display the total on time of the processor.
1
Press the [Total hours] key.
• Show the total time the processor has been on as information on the monitor.
• If you press the [Total hours] key, the [Enter] key or [Esc] key, the normal screen reappears.
NAME:
ID:
MIRROR
1
Comment:
Dr.:
Facility:
AGE: SEX: 08/08/07
15:02:35
TOTAL
00:00:00
XX-XXX
Operating Procedure
39
Ctrl
+
Alt
+
Del
[Initialize] Key
Initialize the settings.
1
Press the [Initialize] key.
• The [Do you want to reset all data?] confirmation message appears.
2
Use the [K] or [L] key to select [YES] and press the [Enter] key.
• The confirmation message closes and all settings are reset to their default values.
• If you select [NO] or do not perform an operation for at least
5 seconds, the confirmation message closes and the normal screen reappears.
4
Ctrl
+
1
[Scope Button 1] Key
1
Press the [Scope Button 1] key.
• The function assigned to scope button 1 is activated.
Ctrl
+
2
[Scope Button 2] Key
1
Press the [Scope Button 2] key.
• The function assigned to scope button 2 is activated.
Ctrl
+
3
[Scope Button 3] Key
1
Press the [Scope Button 3] key.
• The function assigned to scope button 3 is activated.
Ctrl
+
4
[Scope Button 4] Key
1
Press the [Scope Button 4] key.
• The function assigned to scope button 4 is activated.
Ctrl
+
F
[Freeze] Key
Switch between freeze mode and video mode.
1
Press the [Freeze] key.
•The normal screen is frozen and the scope video is displayed in a subimage on the monitor.
• If you press the [Freeze] key again, the sub-image disappears from the monitor and the normal screen reappears.
Do you want to reset all data?
YES
NO
Main Screen
Sub-
Image
40
Operating Procedure
Ctrl
+
C
[Remote out] Key
Output the image to an external device.
1
Press the [Remote out] key.
• The image displayed on the monitor is output to a printer or other external output device.
Ctrl
+
U
[Capture] Key
Output the image to a PC.
1
Press the [Capture] key.
• Output the image data displayed on the monitor to a PC with Image Capture Software (OS-I1) for the endoscope installed.
Ctrl
+
Alt
+
F1
[Processor option] Key
Set the menu color and enhancement.
1
Press the [Processor option] key.
• The current setting value appears.
2
Press the [I] or [J] key repeatedly to change the [Menu Color] setting to [Deep] or [Light].
• The current setting value appears.
Deep: Dark color
Light: Light color
3
Press the [I] or [J] key repeatedly to change the [Scope Enhancement] setting to [Disable] or
[Enable].
Disable: Use processor enhancement.
Enable: Use scope enhancement.
CAUTION
If set to [Disable], be sure to set it back to [Enable] after use. Enhancement may not work properly when you connect the scope you are using to another processor.
4
Press the [Enter] key or [Esc] key.
• Pressing the [Enter] key returns to the normal screen where any changes to the settings are saved and reflected.
• Pressing the [Esc] key returns to the normal screen where any changes to the settings are discarded.
Ctrl
+
Alt
+
F7
[Change beep tone] Key
Set the beep tone.
1
Press the [Change beep tone] key.
• The beep tone setting switches between ON, OFF, and Alphabet OFF.
4
Operating Procedure
41
5 Maintenance and Storage
After Use Care and Storage
Follow the procedure below after using the processor.
1
Turn off the peripheral devices. For details on operating peripheral devices, refer to the instruction manuals for the peripheral devices.
2
Press the power switch to turn off the processor.
3
Remove the scope and water bottle from the processor. (Refer to Figure 5.1)
• Remove the scope while keeping it straight and making sure not to use excessive force on the connector part.
4
Disconnect the power cord.
2
1
5
Figure 5.1
5
Wipe the surfaces of the processor with a gauze that has been dampened with 70-90% ethyl or isopropyl alcohol.
• The procedures below should be followed to decontaminate surfaces of the EPK-p video processor that are suspected of being contaminated.
1 Wipe surfaces with a gauze lightly dampened with an enzymatic detergent (neutral pH, low foaming, mild/compatible with PENTAX products, etc.)
2 Wipe the same areas with a gauze lightly dampened with clean water (to remove residual detergent)
3 Wipe the processor with a dry gauze or lint-free cloth to remove remaining water/fluids
4 Wipe the surfaces of the processor with a gauze dampened with 70-90% ethyl or isopropyl alcohol
6
For details on after use care of the scope and water bottle, refer to the owner’s manuals for the scope and water bottle.
CAUTION z Turning off the processor prior to turning off any connected peripheral devices may cause the peripheral devices to malfunction. z Make sure no water gets on the processor when you are performing the after care procedure. In particular, getting the connector parts and ventilation grids wet may cause a malfunction.
Observe the following points on storage.
• Be sure to turn off the processor and disconnect the power cord prior to storage.
• Do not store the processor in a very hot and humid location, or where it is likely to be exposed to water or direct sunlight.
• Store the processor in a location where dust will not enter inside. Wipe off any dust on the processor. Excessive amounts of dust accumulating inside the unit may cause the processor to malfunction, emit smoke, or catch fire.
• Take care not to drop the processor or subject it to an excessive mechanical shock. The processor may become unsafe to use or damaged. If the processor is subject to an excessive mechanical shock, stop using it and contact our service personnel.
42
Maintenance and Storage
Care and Storage of the Water Bottle Set
J
WATER BOTTLE CLEANING
NOTE
Take care in handling the water bottle. Do NOT carry the water bottle by the Air/Water connector or Air/Water hose.
When the cap assembly has been separated from the bottle, be careful in handling the water feeding stem.
Water bottles should be sterilized at least on a daily basis. Like all endoscopic accessories, the water bottle assembly must be thoroughly cleaned. Failure to do so could result in incomplete or ineffective sterilization.
Q
CLEANING
1 Immediately after use, the entire water bottle assembly (bottle, cap assembly and tubing) should be washed with fresh detergent solution and dampened gauze or scrub brush. Complete immersion in a detergent solution should be used for soiled items.
Internal surfaces of the water bottle assembly may be exposed to the detergent by injecting the detergent into the air pipe stem
(opposite the A/W-DRAIN lever on the water bottle cap) using a syringe. The A/W-DRAIN lever should be set to the A/W position to ensure contact with all internal tubes.
2 Ultrasonic cleaning of the entire water bottle assembly is recommended to access difficult to reach areas. Use an operating frequency of 44 kHz ± 6% for a period at least 5 minutes.
3 After washing with the cleaning solution, all surface areas of the water bottle assembly should be thoroughly rinsed and dried. Use gauze or lint-free cloth to wipe dry most surfaces.
Compressed air and 70-90% ethyl or isopropyl alcohol may be used to facilitate drying of hard to reach areas.
Q
STERILIZATION
Before any attempt has been made to sterilize the water bottle assembly, ensure that the cleaning process above has been completed.
CAUTION z Use only the type of packaging material and package configuration as recommended by the manufacturer of the sterilizer.
z The sterilization parameters are only valid with sterilization equipment that is properly maintained and calibrated. Use appropriate heat process indicators and/or biological monitors as recommended by the manufacturer of the sterilizer.
(1) STEAM STERILIZATION
The OS-H4 water bottle assembly has been designed to withstand high-pressure steam sterilization procedures. Use the parameters below:
Sterilizer Type :
Temperature :
Prevacuum
132 ~ 137°C (270 ~ 279°F)
Time : 5 - 18 minutes
During steam sterilization, ensure that the cap and tubing section have been removed from the water bottle container. Make sure that the drain lever on the water bottle cap is set at A/W position (upright).
5
Maintenance and Storage
43
5
Replacing the Lamp
You can install one lamp to use and one spare lamp in the EPK-p.
Check the [1] and [2] indicator lights for [SERVICE] (lamp life indicator) on the front panel before you use the processor. If any of the indicators are lit orange, follow the procedure below to replace the lamp of the corresponding number. The harness for lamp 1 is white and the harness for lamp 2 is black.
CAUTION z The average life of the lamp is 50 hours.
z If a lamp goes out, the lamp indicator will illuminate orange and “Please replace the lamp 1 (or lamp 2)” appears on the monitor.
1
Confirm the lamp to be replaced, and align the lamp selection switch to the number of the lamp to be replaced.
2
Press the power switch to turn off the processor and disconnect the power cord.
CAUTION
Make sure the power cord is disconnected before you replace a lamp.
3
Turn the screw at the top of the lamp housing cover counterclockwise and remove the housing cover.
(Refer to Figure 5.3)
1
CAUTION
Be sure not to touch any metal part of the lamp because such parts will be hot immediately after the processor is used.
2
3
Figure 5.3
4
Make sure the lamp corresponding to the number of the lamp to be replaced is at the front.
Lamp 1: White harness
Lamp 2: Black harness
CAUTION z The lamps can also be switched manually. z If the lamp corresponding to the number of the lamp to be replaced has not come to the front, rotate the lamp replacement base manually.
z To switch the lamps manually, follow the procedure below.
Lamp Replacement Base
1 Rotate the lamp replacement base while pressing it with a finger.
- Avoid touching the parts around the lamp immediately after the power is turned off since it may be hot.
- The rotation direction of the lamp replacement base differs depending on the positions of lamps 1 and 2.
When lamp 1 is at the front: turn clockwise
When lamp 2 is at the front: turn counterclockwise
2 Rotate the lamp replacement base until the lamp corresponding to the number on the lamp you want to replace comes to the front, and the base comes into contact with the stopper.
3 After switching lamps, check that the number on the lamp matches the number selected for the selection switch.
Selection switch
44
Maintenance and Storage
5
Unlock the mounting plate first, and then pinch and pull out the slide plate for lamp mounting. (Refer to
Figure 5.4)
(If it is difficult to pull out the slide plate for lamp mounting, rotate the lamp replacement base with your fingers and try pulling out the slide plate again.)
1
Mounting Plate
Slide Plate for Lamp Mounting
6
Hold the socket holder and pull it out toward you to remove it from the slide plate for lamp mounting.
(Refer to Figure 5.5)
Figure 5.4
2
Socket Holder
5
7
Remove the lamp from the socket holder. (Refer to
Figure 5.6)
8
Connect a new lamp to the socket holder.
9
Insert the socket holder into the slide plate for lamp mounting, and then push in until it is attached.
10
Reattach the lamp housing cover and turn the screw at the top of the cover clockwise.
Figure 5.5
Figure 5.6
Maintenance and Storage
45
5
CAUTION z Do not connect a lamp to the wrong connector.
Lamp 1: Connector with the white harness Lamp 2: Connector with the black harness z If the socket holder is reinserted into the lamp replacement base without connecting the lamp to the socket holder first, it could cause the slide plate for lamp mounting to be damaged or the harnesses to be tangled.
NOTE z Contact PENTAX with regards to the disposal of lamps.
z Replacement lamps recommended by PENTAX are:
- OL-H5 z Commercially supplied lamps are:
- JCR15V150W (USHIO)
- HLX64634 / 15V150W (OSRAM)
- 6423FO / 15V150W (PHILIPS)
Replacing the Fuses
If the processor does not work even after you press the power switch to turn on the processor, check whether the fuses have blown.
1
Press the power switch to turn off the processor and disconnect the power cord.
2
Insert a screwdriver beneath the fuse box and use it to pull out the fuse box. (Refer to Figure 5.7)
Figure 5.7
3
Position the fuse box so that its back is facing you and remove the fuses. (Refer to Figure 5.8)
4
Check both fuses.
• If even one fuse has blown, both fuses must be replaced.
NOTE z When replacing the fuses, be sure to use only specified fuses.
120V (NTSC) ∅5×20 3.15A (time delay)
230V (PAL) ∅5×20 1.6A (time delay) z If both fuses have not blown, contact our service personnel.
5
Reinsert the fuse box.
Figure 5.8
6
Connect the power cord, press the power switch to turn on the power, and make sure the power indicator light on the front panel illuminates.
NOTE
If the processor cannot be turned on even after the fuses have been replaced with new ones or a fuse blows again after turning the processor back on, immediately turn off the power, disconnect the power cord, and contact our service personnel.
46
Maintenance and Storage
Repair
Before submitting the processor for repair, be sure to perform the after use care procedure in order to prevent infections.
I “After Use Care and Storage” (P.42)
Observe the following points when sending the processor for repair.
• Use appropriate packing to prevent the processor from being broken or damaged during transport.
• Make sure you write down and include details of the malfunction, the processor manufacturing number, your name and contact information, and the destination address.
• Send all accessories that you think may be in any way related to the malfunction together with the processor.
NOTE z PENTAX is responsible for any repairs it undertakes. Note, however, that PENTAX is in no way liable for any injuries to patients or users, damage or malfunction of the processor, and disinfection or sterilization problems as a result of repairs being undertaken by any party other than PENTAX. z Be sure to delete any patient data from the processor in order to prevent the disclosure of personal information.
WARNING
Instrument repairs should only be performed by an authorized PENTAX service facility. PENTAX assumes no liability for any patient/user injury, instrument damage or malfunction, or REPROCESSING FAILURE due to repairs made by unauthorized personnel.
It must be recognized that PENTAX does not evaluate non-PENTAX parts, components, materials and/or servicing methods and therefore questions regarding material compatibility and/or functionality of PENTAX instruments built with these unauthorized, untested and unapproved items, materials, repair/assembly methods must be referred to the third party service organization and/or device remanufacturer. It is unknown to PENTAX if serviced or remanufactured instruments (performed by unauthorized PENTAX entities) which still bear a PENTAX label are within PENTAX device specifications and/or if unauthorized activities have significantly changed the instrument’s performance, intended use, safety and/or effectiveness.
Ultimately, owners of these medical devices are responsible for selecting an appropriate service facility or vendor whose activities render an instrument to the same expectations and quality of a finished device supplied by the scope OEM.
5
Maintenance and Storage
47
6 Troubleshooting
Symptom Cause Solution
Cannot turn on the processor.
The lamp does not light.
No image appears on the monitor.
Images are black and white.
The power cord is not connected properly.
A fuse has blown.
The lamp has burned out.
The monitor settings are not configured properly.
A cable is not connected properly.
The scope is not connected properly.
The lamp is not lit.
The lamp is not lit.
Securely connect the power cord to the power input socket and isolation transformer.
Replace the fuses.
If any of the [1] and [2] indicator lights for [SERVICE] on the front panel is lit orange, replace the corresponding lamp.
Turn on the monitor.
Set the proper video input signal.
Reset the adjustment values for the monitor.
Connect all cables properly.
Align the scope locking lever to the
LOCK position.
Press c on the front panel to turn on the lamp.
Press c on the front panel to turn on the lamp.
Connect the keyboard to the processor properly.
Press the [Character off] key to redisplay all the text information items.
Text is not displayed on the monitor or cannot be input.
The keyboard is not connected properly.
The function of the [Character off] key has been activated.
The scope buttons do not work and the peripheral devices cannot be operated.
The peripheral devices are not connected properly.
A long beep tone sounds and the COPY and VTR functions do not work.
Selecting a lamp with the selection switch does not switch the lamps.
Connect the peripheral devices to the processor properly.
The scope switch menu settings are not configured properly or the PC or a peripheral device is not connected properly.
The selection device is broken.
1 Change the COPY/VTR function settings in the scope switch menu.
Remove the selection for any unused or turned off peripheral device.
2 Connect the PC and peripheral devices properly and turn them on.
3 If the capture function is selected and enabled, make sure Image
Capture Software (OS-I1) is working properly.
Contact our service personnel immediately.
The lamps can be switched manually in an emergency.
Reference
Page
*1
*1: For details, refer to the instruction manual for the monitor.
CAUTION
If there is no response even if you press any key on the keyboard, turn off the processor and contact our service personnel.
NOTE
If there is a problem that cannot be resolved with any of the above solutions, contact our service personnel.
6
Troubleshooting
48
J
Error Messages
Message Meaning Solution
Please replace the lamp 1
Please replace the lamp 2
Please switch the lamp
Scope is not Connected
Connected Scope is not
Compatible with this Processor
Please Contact with your
Distributor
Lamp Switching Error
The lamp is not lit.
The lamp has gone out during use.
The scope is not attached.
The scope is not compatible.
Lamp is not positioned correctly.
Replace lamp 1 or lamp 2.
Switch to the spare lamp.
Attach the scope.
Use a K-series scope.
Scope Communication Error Communication with the scope failed. Reattach the scope.
W/B Failed Please Retry The white balance is incorrect. Set the white balance again.
Lamp Error
Please close Lamp Door
The lamp housing cover is open. Close the lamp housing cover.
Open the lamp housing cover and check the harnesses are attached correctly.
Reference
Page
6
Troubleshooting
49
7 Specifications
Power
Requirements
Operating
Environment
Storage
Environment
Illumination
Scope Compatibility
Air Feed System
Water Feed System
Brightness
Control System
Color System
Air pump system
Pressure setting at flow rate at 0
Standard air feed volume at inlet of water bottle
Water bottle assembly pressurized by pump
Automatic
Manual
Color correction
Freeze Function
Cooling
Video Signals
Control Signals
Classification as
Electro Medical
Equipment
Electro Magnetic
Compatibility
Compliance
Size
Weight
Voltage
Frequency
Input current
Voltage fluctuation
Ambient temperature
Relative humidity
Air pressure
Ambient temperature
Relative humidity
Air pressure
Lamp
Average life span
Color temperature
Brightness control
PENTAX color video endoscopes
PENTAX fiberscopes
Digital output
Analog output
Designed in accordance with
Excluding protrusions
Main Body
SERIAL
RGB
Y/C
Composite
Y
Remote
Keyboard
Type of protection against electric shock
Degree of protection against electric shock
Degree of explosion proofing
Designed in accordance with
120VAC (NTSC MODEL)
50 - 60 Hz
2.8 A
230VAC (PAL MODEL)
1.4 A
±10%
10 - 40°C
30 - 85% (with no condensation)
700 - 1060 hPa
–20 - 60°C
0 - 85% (with no condensation)
700 - 1060 hPa
150-W twin halogen lamp
50 h
3,400 K
Selection: Automatic/Manual
This processor can be used with
- PENTAX color video endoscopes (K-series) except 30K, 40K,
70CIMK/CIFK/CILK (Confocal Endomicroscopes) and 70UK/
UTK/URK (Ultrasound Endoscopes) series
NTSC MODEL PAL MODEL
This processor can be used with
- PENTAX fiberscopes with use of PENTAX video adapter module PVK-1070 and PVK-1070Z
DC Diaphragm
45 - 72 KPa (maximum pressure)
Low: 2.0 - 4.0 L/min
High: 4.1 - 7.0 L/min
Bottle capacity = 250 ml
Red/Blue ±5 step adjustment
Live video is displayed in a sub-image while freeze mode is activated.
Selection: Average / Peak
±5 step adjustment
Forced air cooling
1 set 1 set
1 set
2 sets
1 set
1 set
2 sets
1 set
Class I equipment, 3 prong plug
Type BF (Body Floating), using insulated endoscope.
Use on a heart is prohibited.
Do not use in potentially flammable surroundings.*
* The processor is not suitable for use in a mixture of air and flammable anesthetic gas or a mixture of oxygen/nitrous oxide and flammable anesthetic gas.
EN60601-1-2 (2001) + A1 (2006) for EU
IEC60601-1-2 (2001) + A1 (2004) for other countries
UL60601-1 IEC60601-1
Width 380 mm × Height 155 mm × Depth 430 mm
11.0 kg
7
Specifications
50
8 Electromagnetic Compatibility
8
Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions
The EPK-p is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the EPK-p should assure that it is used in such an environment.
Emissions test
RF emissions
CISPR 11
RF emissions
CISPR 11
Harmonic emissions
Compliance
Group 1
Class B
Electromagnetic environment-guidance
The EPK-p uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.
The EPK-p is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.
Class A
IEC 61000-3-2
Voltage fluctuations/ flicker emissions
Complies
IEC 61000-3-3
Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity
The EPK-p is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the EPK-p should assure that it is used in such an environment.
Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment-guidance
Electrostatic discharge (ESD)
±(2, 4, 6) kV contact
±(2, 4, 8) kV air
±(2, 4, 6) kV contact
±(2, 4, 8) kV air
Floors should be wood, concrete or ceramic tile, if floors are covered with synthetic material, the relative humidity should be at least 30 %.
IEC 61000-4-2
Electrical fest transient/burst
±2 kV for power supply lines
±2 kV for power supply lines
Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.
IEC 61000-4-4
Surge
IEC 61000-4-5
Voltage dips, short interruptions and voltage variations on power supply input lines
IEC 61000-4-11
±1 kV for signal lines
±1 kV differential mode
±2 kV common mode
5 % UT (>95 % dip in
UT) for 0.5 cycle
40 % UT (60 % dip in
UT) for 5 cycles
70 % UT (30 % dip in
UT) for 25 cycles
±1 kV for signal lines
±1 kV differential mode Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.
±2 kV common mode
<5 % UT (>95 % dip in
UT) for 0.5 cycle
40 % UT (60 % dip in
UT) for 5 cycles
Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment, if the user of the EPK-p requires continued operation during power mains interruptions, it is recommended that the EPK-p be powered from an uninterruptible power supply.
70 % UT (30 % dip in
UT) for 25 cycles
<5 % UT (>95 % dip in
UT) for 5 sec
<5 % UT (>95 % dip in
UT) for 5 sec
Power frequency
(50/60 Hz) magnetic field
3A/m 3A/m
IEC 61000-4-8
NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment.
51
Electromagnetic Compatibility
Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity
The EPK-p is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the EPK-p should assure that it is used in such an environment.
Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment-guidance
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closet to any part of the EPK-p, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.
Recommended separation distance
Conducted RF
IEC 61000-4-6
3 Vrms
150 kHz to 80 MHz
3 Vrms
Radiated RF
IEC 61000-4-3
3 V/m
80 MHz to 2.5 GHz
3 V/m d = 1.2 d = 1.2 d = 2.3
P
P
P
80 MHz to 800 MHz
800 MHz to 2.5 GHz where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey, should be less than the compliance level in each frequency range.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:
8
NOTE1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
NOTE2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
a
Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered.
If the measured field strength in the location in which the EPK-p is used exceeds the applicable RF compliance level above, the EPK-p should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the EPK-p.
b
Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.
52
Electromagnetic Compatibility
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the EPK-p
The EPK-p is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the EPK-p can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the EPK-p as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
Rated maximum output power of transmitter
W
Separation distance according to frequency of transmitter
150 kHz to 80 MHz m
80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2.5 GHz d = 1.2 P d= 1.2 P d= 2.3 P
0.01
0.1
1
0.12 m
0.38 m
1.2 m
0.12 m
0.38 m
1.2 m
0.23 m
0.73 m
2.3 m
10
100
3.8 m
12 m
3.8 m
12 m
7.3 m
23 m
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people..
8
Electromagnetic Compatibility
53
9 Appendix
Default Settings
Item
Date & Time
Scope Button 1
Lamp
Scope Button 2
Set Up
Display
Process
Format
Mode
Mode
Scope Button 3
Scope Button 4
Remote Function
Mode
Mode
Remote 1
Remote 2
Film Counter
Zoom
Image Size
Sub Image
Image Direction
Display
Noise Reduction
Contrast
Zoom
Film Counter Reset
SCOPE
PENTAX
Film Counter
Name
ID
AGE
SEX
DR.
Facility
Comment
DATE
TIME
Other
Input Data
System Settings
Patient Information
User Information
Measuring Mode
Red
Blue
Brightness
Beep tone
Trigger
NAME
ID
AGE
SEX
Comment
DR.
Facility
Default Setting
120VAC (NTSC) MM/DD/YY
230VAC (PAL) DD/MM/YY
Off
Freeze
Remote 1
Remote 2
SERIAL
Freeze Mode
Zoom
Ave/Peak
Pulse
Pulse
F1 to 99
1.2/1.5/2.0
Normal
Upper Right
Normal
Off
Off
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
Off
Normal
Off
1
Averaging
0
0
0
Alphabet off
On
On
Off
Release
9
Appendix
54
MEMO
55
NOTICE
This equipment is a Class B Medical Equipment (specified EN55011) and is intended for hospital or health care districts.
When used in clinical or residential areas near radio and TV receiver units, this equipment may be subjected to radio interference.
To reduce electromagnetic interference, do NOT keep turning ON the main POWER SWITCH of the equipment while a videoscope is connected but not ready for use.
To avoide and resolve adverse electromagnetic effects, do NOT operate this equipment near the
RF energy equipment.
Only connection cables and keybord specified by PENTAX conform to the above standards.
HOYA Corporation
2-7-5 Naka-Ochiai, Shinjuku-ku, Tokyo 161-8525 Japan
HOYA Corporation PENTAX Life Care Tokyo Office
3-16-3 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 170-0013 Japan
Tel: 03-5953-2592
Fax: 03-5953-2595
PENTAX Medical Singapore Pte. Ltd.
102E Pasir Panjang Road, #06-06 Citilink Warehouse Complex, Singapore 118529
Tel: 65-6271-1669
Fax: 65-6271-1691
PENTAX Medical Company
A Division of PENTAX of America, inc.
102 Chestnut Ridge Road Montvale, New Jersey 07645-1856
Tel: 201-571-2300 Toll Free: (800)431-5880
Fax: 201-391-4189
PENTAX Canada Inc.
1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7
Tel: 905-286-5585
Fax: 905-286-5571
PENTAX Europe GmbH
Julius Vosseler Strasse 104, 22527 Hamburg, Germany
Tel: +49-40-561-920
Fax: +49-40-560-4213
EC REP
PENTAX U.K. Ltd.
PENTAX House, Heron Drive, Langley SLOUGH SL3 8PN, Great Britain
Tel: 1753-792792
Fax: 1753-792794
Our representative in your area:
* Specifications are subject to change without notice and without any obligation on the part of the manufacturer.
88229
2010.01. 6217001 Z936 R04 printed in JAPAN
다운로드
공개 링크 업데이트됨
문서 공개 링크
광고
